The organization logo in the upper left navigates to the user's home
view. We add a tooltip to make this easier to discover.
We show `Esc` as the keyboard shortcut here, unless the user has
disabled it, in which case we show the alt shortcut `Ctrl` + `[`.
Fixes#29185.
Sayam Samal