The Pygments language used is extracted from the data-attribute attached
to the outer `div` element. This option is displayed if the playground
mapping for that language can be found.
The UI model which does the actual code extraction and displaying the
popover is done in a future commit.