We document the `deployment.git_repo_url` setting in `/etc/zulip/zulip.conf`
to control where this script fetches from, and don't say that it's
only read on the first such upgrade and cached thereafter. The documented
behavior seems like the right behavior. So use the currently configured
URL every time, by writing it anew into the config of our cache repo.
Greg Price
Tim Abbott