This renames the test file for muting to have the term `topic` in it, along with an ambiguously named helper. This is a prep change for implementing the mute users feature.