This commit adds the Zulip logo to the readthedocs
documentation by adding an .svg file (taken from
zulip.com) to the `docs/images` directory.
Morever, it removes the name `Zulip` which was
written at the top of the sidebar because the
logo already has that.