Dropping support for url_prefix for RealmPlayground, the server now uses
url_template instead only for playground creation, retrieval and audit
logging upon removal.
This does the necessary handling so that url_template is expanded with
the extracted code.
Fixes#25723.
Signed-off-by: Zixuan James Li <p359101898@gmail.com>