Instead of having information about streams and groups below the create button, we show that in a banner at the top irrespective of whether user has permission to create them or not. Fixes part of #32212.