This commit replaces the `create_stream_by_admins_only` setting with a
new `create_stream_policy` setting, which mirroring the structure of
the existing `invite_to_stream_policy`.
This is important preparation for migrating the waiting period feature
to be its own independent setting.
Fixes#12236.
David Wood