Previously these tests required you to run them with the root of the
Zulip repository as the current working directory, just due to
sloppiness.
We clean this up, while also making the path handling more consistent
and involving less fragile code.
Fixes#4169.
This causes `upgrade-zulip-from-git`, as well as a no-option run of
`tools/build-release-tarball`, to produce a Zulip install running
Python 3, rather than Python 2. In particular this means that the
virtualenv we create, in which all application code runs, is Python 3.
One shebang line, on `zulip-ec2-configure-interfaces`, explicitly
keeps Python 2, and at least one external ops script, `wal-e`, also
still runs on Python 2. See discussion on the respective previous
commits that made those explicit. There may also be some other
third-party scripts we use, outside of this source tree and running
outside our virtualenv, that still run on Python 2.
Now that we have decided to move our API bindings to a separate
repo and specify them as a pip dependency, we can stop modifying
PATH to include the api/ directory.
This helps make the Zulip development environment somewhat more robust
to new contributors, since it will give them a nice warning if they
try running any of our development tools outside the Zulip virtualenv.
Fixes#3468.