The 'reply' button shows the stream>topic or recipient(s) of the
selected message, for better UX. It also expands to fill the
remaining horizontal space in the button bar -- this should help make
it easier for new users to figure out how to reply.
Finally, it uses "Message" instead of "Reply", to better match the
compose box.
Fixes#17940.