When a user clicks the compose `+` button, create a popover at the bottom right of the screen including buttons for opening a new stream message or a new private message.
Marco Burstein