Operand is a confusing name because this
data structure has an attribute *called*
operand. This commit renames references to
this structure to "term", short for "search
term".
For more clarity, the 3 related functions `is_search` in `filter.js`,
`message_list.js` and `message_list_data.js` are all renamed to
`is_keyword_search`.