This renames Subscription.in_home_view field to is_muted, for greater clarity as to what it does just from seeing the setting name, without having to look it up. Also disabled an obsolete test_migrations test. Fixes #10042.