This commit adds '*' as a keyboard shortcut to navigate to the starred messages view and the shortcut is documented in various required locations accordingly.
Fixes#31397.
Renames CSS rule that styles Zulip UI icons in the help center
so that it makes sense to use it regardless of whether we are
documenting a mobile or desktop/web feature.