Replaces `realm_uri` with `realm_url` in "message-screenshot" and "thread-screenshot". Adds a missing `>` in both files.
This commit relocates all the scripts in the tools directory which are used for auto-generating screenshots to the new tools/screenshots directory to avoid cluttering the tools/ root.