We just learned we should be using the "onlytranslated" mode of Transifex. Since the command is getting a bit complex (and you need to remember to run `makemessages` first), it makes sense to have a tool for it.
Tim Abbott