This commit adds a handlebar template for the View source/Edit message
button in message controls in the message view.
This change also fixes the broken html titles that were added in
commit fdbab54614, and adds proper
internationalization for the title text.
Vinit Singh