Pulls the forms for updating the billing collection method and generally modifying the current plan to a separate template. Uses the shared template to render these forms for both the remote server and any attached remote realms.