Replication checks should only run on primary and replicas, not
standalone hosts; while `autovac_freeze` currently only runs on
primary hosts, it functions identically on replicas, and is fine to
run there.
Make `autovac_freeze` run on all `postgresql` hosts, and make
standalone hosts no longer `postgres_primary`, so they do not fail the
replication tests.
`zmirror` itself was `zmirror_main` + `zmirrorp` but was unused; we
consistently just use the term `zmirror` for the non-personals server,
so use it as the hostgroup name.
5abf4dee92 made this distinction, then multitornado_frontends was
never used; the singletornado_frontends alerting worked even for the
multiple-Tornado instances.
Remove the useless and misleading distinction.
Alex Vandiver