This commit renames 'settings_muted_topics.js' to 'settings_user_topics.js' because the file now supports the settings for topics with any visibility_policy, not just MUTED. It also renames the corresponding test file.