Switches from Django's default error page to Zulip standard error template. Also updates template for 405 error code to not use the 404 art. Fixes #25626.
sanchi-t