- Updates instances of "private message", "PM", and "private_message",
excluding historical references in `overview/changelog.md`.
- Also excludes `/docs/translating` since we would need new
translations for "direct messages" and "DMs".
We previously had a convention of redundantly including the directory
in relative links to reduce mistakes when moving content from one file
to another. However, these days we have a broken link checker in
test-documentation, and after #21237, MyST-Parser will check relative
links (including fragments) when you run build-docs.
Signed-off-by: Anders Kaseorg <anders@zulip.com>
The only downside of this is that it makes it harder to control the
order of these tests; which isn't that important. And the structure
of naming each with its test order fundamentally requires renaming
files when adding/deleting tests, so if we want to control the default
test order, we'd be better off doing that by just hardcoding a list in
the test runner code.