Before this fix, you could expand a stream, and then any
subjects that already had a zero count could not be
incremented when new messages came in, until you rebuilt
the subject list again.
(imported from commit 98c95e201f6ec745d7c857da6f42495c8bf88ee0)
We previously kept the lists in the DOM for all streams and updated
them all when new messages arrived. This was very expensive for
large numbers of streams, so we now just build the subject lists on
demand.
(imported from commit 937ad4322ce2014200aeae8645f79875f6af576e)
This is a V1 of this feature. For now, the only way to expand is by narrowing
to the stream---future revisions may add a manual toggle if it is found to be
useful.
Additionally, showing per-subject unread counts will be coming in a future revision
as well.
(imported from commit fb5df0d27e928fa3b0f32b9ff2c1c508202cf7e5)