Fix capitalization in 'Deactivated users'.

docs/chinese.md

@@ -147,11 +147,11 @@ is also borrowed from the WeChat.
 * Deactivate/Reactivate - **禁用/启用(帐户)，关闭/激活(社区)**
 
 When applied to a user account, translated as "禁用/启用
-(Disable/Enable)", for example "Deactivated Users" to "禁用的用户";
+(Disable/Enable)", for example "Deactivated users" to "禁用的用户";
 when applied to a realm, translated as "关闭/激活(Close/Open)", for
 example "Your realm has been deactivated." to "您的社区已关闭".
 
-当应用于用户帐户时，选择翻译为“禁用/启用”，例如“Deactivated Users”翻译
+当应用于用户帐户时，选择翻译为“禁用/启用”，例如“Deactivated users”翻译
 为“禁用的用户”；当应用于“社区”（Realm）时，选择翻译为“关闭/激活”，如
 “Your realm has been deactivated.”翻译为“您的社区已关闭”。
 

frontend_tests/casper_tests/10-admin.js

@@ -105,7 +105,7 @@ casper.then(function () {
     casper.click('#settings-dropdown');
     casper.click('a[href^="#administration"]');
 
-    casper.test.assertSelectorHasText("#administration a[aria-controls='deactivated-users']", "Deactivated Users");
+    casper.test.assertSelectorHasText("#administration a[aria-controls='deactivated-users']", "Deactivated users");
     casper.click("#administration a[aria-controls='deactivated-users']");
 
 

static/locale/cs/translations.json

@@ -134,7 +134,7 @@
   "__page_params.product_name__ Labs": "__page_params.product_name__ Labs",
   "Please specify a stream": "Please specify a stream",
   "Mark all messages in <b>__topic_name__</b> as read": "Mark all messages in <b>__topic_name__</b> as read",
-  "Deactivated Users": "Deactivated Users",
+  "Deactivated users": "Deactivated users",
   "This is a <span class=\"icon-vector-globe\"></span> <b>public stream</b>. Anybody in your organization can join.": "This is a <span class=\"icon-vector-globe\"></span> <b>public stream</b>. Anybody in your organization can join.",
   "The email subject will become the __page_params.product_name__ topic": "The email subject will become the __page_params.product_name__ topic",
   "Username": "Username",

static/locale/de/translations.json

@@ -134,7 +134,7 @@
   "__page_params.product_name__ Labs": "__page_params.product_name__ Labs",
   "Please specify a stream": "Bitte wählen Sie einen Stream aus",
   "Mark all messages in <b>__topic_name__</b> as read": "Mark all messages in <b>__topic_name__</b> as read",
-  "Deactivated Users": "Deactivated Users",
+  "Deactivated users": "Deactivated users",
   "This is a <span class=\"icon-vector-globe\"></span> <b>public stream</b>. Anybody in your organization can join.": "This is a <span class=\"icon-vector-globe\"></span> <b>public stream</b>. Anybody in your organization can join.",
   "The email subject will become the __page_params.product_name__ topic": "The email subject will become the __page_params.product_name__ topic",
   "Username": "Username",

static/locale/en/translations.json

@@ -231,7 +231,7 @@
   "Name": "Name", 
   "Error listing users or bots": "Error listing users or bots", 
   "Yes, delete this stream": "Yes, delete this stream", 
-  "Deactivated Users": "Deactivated Users", 
+  "Deactivated users": "Deactivated users", 
   "Stream membership": "Stream membership", 
   "\n        The <b>topic</b> of a conversation is one or two words that describe\n        what it is about, for example: <b>Bug #345</b>, <b>lunch</b>, or\n        <b>logo</b>. Don't overthink it.\n        ": "\n        The <b>topic</b> of a conversation is one or two words that describe\n        what it is about, for example: <b>Bug #345</b>, <b>lunch</b>, or\n        <b>logo</b>. Don't overthink it.\n        ", 
   "Mute the stream <b>__stream.name__</b>": "Mute the stream <b>__stream.name__</b>", 

static/locale/es/translations.json

@@ -134,7 +134,7 @@
   "__page_params.product_name__ Labs": "__page_params.product_name__ Labs",
   "Please specify a stream": "Please specify a stream",
   "Mark all messages in <b>__topic_name__</b> as read": "Mark all messages in <b>__topic_name__</b> as read",
-  "Deactivated Users": "Deactivated Users",
+  "Deactivated users": "Deactivated users",
   "This is a <span class=\"icon-vector-globe\"></span> <b>public stream</b>. Anybody in your organization can join.": "This is a <span class=\"icon-vector-globe\"></span> <b>public stream</b>. Anybody in your organization can join.",
   "The email subject will become the __page_params.product_name__ topic": "The email subject will become the __page_params.product_name__ topic",
   "Username": "Username",

static/locale/fr/translations.json

@@ -134,7 +134,7 @@
   "__page_params.product_name__ Labs": "__page_params.product_name__ Labs",
   "Please specify a stream": "Please specify a stream",
   "Mark all messages in <b>__topic_name__</b> as read": "Mark all messages in <b>__topic_name__</b> as read",
-  "Deactivated Users": "Deactivated Users",
+  "Deactivated users": "Deactivated users",
   "This is a <span class=\"icon-vector-globe\"></span> <b>public stream</b>. Anybody in your organization can join.": "This is a <span class=\"icon-vector-globe\"></span> <b>public stream</b>. Anybody in your organization can join.",
   "The email subject will become the __page_params.product_name__ topic": "The email subject will become the __page_params.product_name__ topic",
   "Username": "Username",

static/locale/it/translations.json

@@ -134,7 +134,7 @@
   "__page_params.product_name__ Labs": "__page_params.product_name__ Labs",
   "Please specify a stream": "Please specify a stream",
   "Mark all messages in <b>__topic_name__</b> as read": "Mark all messages in <b>__topic_name__</b> as read",
-  "Deactivated Users": "Deactivated Users",
+  "Deactivated users": "Deactivated users",
   "This is a <span class=\"icon-vector-globe\"></span> <b>public stream</b>. Anybody in your organization can join.": "This is a <span class=\"icon-vector-globe\"></span> <b>public stream</b>. Anybody in your organization can join.",
   "The email subject will become the __page_params.product_name__ topic": "The email subject will become the __page_params.product_name__ topic",
   "Username": "Username",

static/locale/ja/translations.json

@@ -134,7 +134,7 @@
   "__page_params.product_name__ Labs": "__page_params.product_name__ラボ",
   "Please specify a stream": "ストリームを指定してください",
   "Mark all messages in <b>__topic_name__</b> as read": "<b>__topic_name__</b>のすべてのメッセージを既読にする",
-  "Deactivated Users": "無効なユーザー",
+  "Deactivated users": "無効なユーザー",
   "This is a <span class=\"icon-vector-globe\"></span> <b>public stream</b>. Anybody in your organization can join.": "これは<span class=\"icon-vector-globe\"></span> <b>公開ストリーム</b>です。この組織の人はだれでも参加できます。",
   "The email subject will become the __page_params.product_name__ topic": "メールの件名は__page_params.product_name__トピックになります",
   "Username": "ユーザー名",

static/locale/ko/translations.json

@@ -134,7 +134,7 @@
   "__page_params.product_name__ Labs": "__page_params.product_name__ Labs",
   "Please specify a stream": "Please specify a stream",
   "Mark all messages in <b>__topic_name__</b> as read": "Mark all messages in <b>__topic_name__</b> as read",
-  "Deactivated Users": "Deactivated Users",
+  "Deactivated users": "Deactivated users",
   "This is a <span class=\"icon-vector-globe\"></span> <b>public stream</b>. Anybody in your organization can join.": "This is a <span class=\"icon-vector-globe\"></span> <b>public stream</b>. Anybody in your organization can join.",
   "The email subject will become the __page_params.product_name__ topic": "The email subject will become the __page_params.product_name__ topic",
   "Username": "Username",

static/locale/ml/translations.json

@@ -134,7 +134,7 @@
   "__page_params.product_name__ Labs": "__page_params.product_name__ ലാബ്ബ്",
   "Please specify a stream": "ഒരു ശാഖ നിർദ്ദേശിക്കുക",
   "Mark all messages in <b>__topic_name__</b> as read": "<b>__topic_name__</b>ൽ ഉള്ള എല്ലാ സന്ദേശങ്ങളും വായിച്ചതായി രേഖപെടുത്തുക",
-  "Deactivated Users": "നിഷ്ക്രിയരാക്കിയാ ഉപയോക്താക്കൾ",
+  "Deactivated users": "നിഷ്ക്രിയരാക്കിയാ ഉപയോക്താക്കൾ",
   "This is a <span class=\"icon-vector-globe\"></span> <b>public stream</b>. Anybody in your organization can join.": "ഇതൊരു <span class=\"icon-vector-globe\"></span> <b>പൊതുവായ ശാഖയാണ്</b>. നിങ്ങളുടെ സംഘടനയിലെ ആർക്കു വേണമെങ്കിലും ചേരാം.",
   "The email subject will become the __page_params.product_name__ topic": "ഈമെയിലിന്റെ വിശയം __page_params.product_name__ ന്റെ വിശയമാകും",
   "Username": "യൂസർനെയിം",

static/locale/pt/translations.json

@@ -134,7 +134,7 @@
   "__page_params.product_name__ Labs": "__page_params.product_name__ Labs",
   "Please specify a stream": "Please specify a stream",
   "Mark all messages in <b>__topic_name__</b> as read": "Mark all messages in <b>__topic_name__</b> as read",
-  "Deactivated Users": "Deactivated Users",
+  "Deactivated users": "Deactivated users",
   "This is a <span class=\"icon-vector-globe\"></span> <b>public stream</b>. Anybody in your organization can join.": "This is a <span class=\"icon-vector-globe\"></span> <b>public stream</b>. Anybody in your organization can join.",
   "The email subject will become the __page_params.product_name__ topic": "The email subject will become the __page_params.product_name__ topic",
   "Username": "Username",

static/locale/ru/translations.json

@@ -134,7 +134,7 @@
   "__page_params.product_name__ Labs": "__page_params.product_name__ Labs",
   "Please specify a stream": "Please specify a stream",
   "Mark all messages in <b>__topic_name__</b> as read": "Отметить все сообщения в <b>__topic_name__</b> как прочитанные",
-  "Deactivated Users": "Отключенные пользователи",
+  "Deactivated users": "Отключенные пользователи",
   "This is a <span class=\"icon-vector-globe\"></span> <b>public stream</b>. Anybody in your organization can join.": "This is a <span class=\"icon-vector-globe\"></span> <b>public stream</b>. Anybody in your organization can join.",
   "The email subject will become the __page_params.product_name__ topic": "The email subject will become the __page_params.product_name__ topic",
   "Username": "Имя пользователя",

static/locale/sr/translations.json

@@ -134,7 +134,7 @@
   "__page_params.product_name__ Labs": "__page_params.product_name__ Labs",
   "Please specify a stream": "Please specify a stream",
   "Mark all messages in <b>__topic_name__</b> as read": "Mark all messages in <b>__topic_name__</b> as read",
-  "Deactivated Users": "Deactivated Users",
+  "Deactivated users": "Deactivated users",
   "This is a <span class=\"icon-vector-globe\"></span> <b>public stream</b>. Anybody in your organization can join.": "This is a <span class=\"icon-vector-globe\"></span> <b>public stream</b>. Anybody in your organization can join.",
   "The email subject will become the __page_params.product_name__ topic": "The email subject will become the __page_params.product_name__ topic",
   "Username": "Username",

static/locale/zh-CN/translations.json

@@ -134,7 +134,7 @@
   "__page_params.product_name__ Labs": "__page_params.product_name__实验室",
   "Please specify a stream": "请指定频道",
   "Mark all messages in <b>__topic_name__</b> as read": "标记话题&quot;<b>__topic_name__</b>&quot;中的所有消息为已读",
-  "Deactivated Users": "禁用的用户",
+  "Deactivated users": "禁用的用户",
   "This is a <span class=\"icon-vector-globe\"></span> <b>public stream</b>. Anybody in your organization can join.": "这是一个<span class=\"icon-vector-globe\"></span> <b>公开的频道</b>。社区中的所有用户都可以订阅。",
   "The email subject will become the __page_params.product_name__ topic": "邮件主题作为__page_params.product_name__的话题",
   "Username": "用户名",

static/locale/zh_Hans/translations.json

@@ -222,7 +222,7 @@
   "Close": "Close", 
   "Subscribe to __stream__": "Subscribe to __stream__", 
   "Change notification settings for individual streams on your <a href=\"/#subscriptions\">Streams page</a>.": "Change notification settings for individual streams on your <a href=\"/#subscriptions\">Streams page</a>.", 
-  "Deactivated Users": "Deactivated Users", 
+  "Deactivated users": "Deactivated users", 
   "Add New Default Stream": "Add New Default Stream", 
   "Stream messages": "Stream messages", 
   "Change later messages to this topic": "Change later messages to this topic", 

static/templates/admin_tab.handlebars

@@ -11,7 +11,7 @@
           <a href="#users" aria-controls="users" role="tab" data-toggle="tab"><i class="icon-vector-user settings-section-icon"></i> {{t "Users" }}</a>
         </li>
         <li role="presentation">
-          <a href="#deactivated-users" aria-controls="deactivated-users" role="tab" data-toggle="tab"><i class="icon-vector-trash settings-section-icon"></i> {{t "Deactivated Users" }}</a>
+          <a href="#deactivated-users" aria-controls="deactivated-users" role="tab" data-toggle="tab"><i class="icon-vector-trash settings-section-icon"></i> {{t "Deactivated users" }}</a>
         </li>
         <li role="presentation">
           <a href="#bots" aria-controls="bots" role="tab" data-toggle="tab"><i class="icon-vector-github settings-section-icon"></i> {{t "Bots" }}</a>

static/templates/settings/deactivated-users-admin.handlebars

@@ -1,6 +1,6 @@
 <div id="admin-deactivated-users-list" class="settings-section">
 <div class="settings-section-title"><i class="icon-vector-trash settings-section-icon"></i>
-{{t "Deactivated Users" }}</div>
+{{t "Deactivated users" }}</div>
 <table class="table table-condensed table-striped">
   <tbody id="admin_deactivated_users_table" class="admin_user_table">
     <th>{{t "Name" }}</th>

templates/zerver/help/deactivate-or-reactivate-a-user.md

@@ -39,7 +39,7 @@ disappear, confirming the success of the account's deactivation.
 Zulip organization administrators can choose to reactivate a user's deactivated account
 by following the following steps.
 
-{!go-to-the.md!} [Deactivated Users](/#administration/deactivated-users-admin)
+{!go-to-the.md!} [Deactivated users](/#administration/deactivated-users-admin)
 {!admin.md!}
 
 4. Click the **Reactivate** button to the right of the user account that you