diff --git a/templates/zerver/accounts_accept_terms.html b/templates/zerver/accounts_accept_terms.html
index 676c376f18..8bfb4c5129 100644
--- a/templates/zerver/accounts_accept_terms.html
+++ b/templates/zerver/accounts_accept_terms.html
@@ -49,7 +49,7 @@ the registration flow has its own (nearly identical) copy of the fields below in
                         <input id="id_terms" class="required" type="checkbox" name="terms"
                           {% if form.terms.value() %}checked="checked"{% endif %} />
                         <span></span>
-                        {% trans %}I agree to the <a href="{{ root_domain_uri }}/terms" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Terms of Service</a>.{% endtrans %}
+                        {% trans %}I agree to the <a href="{{ root_domain_uri }}/policies/terms" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Terms of Service</a>.{% endtrans %}
                     </label>
                     {% if form.terms.errors %}
                         {% for error in form.terms.errors %}
diff --git a/templates/zerver/register.html b/templates/zerver/register.html
index 9251ca9b67..fcec3374d0 100644
--- a/templates/zerver/register.html
+++ b/templates/zerver/register.html
@@ -266,7 +266,7 @@ Form is validated both client-side using jquery-validation (see signup.js) and s
                         <input id="id_terms" class="required" type="checkbox" name="terms"
                           {% if form.terms.value() %}checked="checked"{% endif %} />
                         <span></span>
-                        {% trans %}I agree to the <a href="{{ root_domain_uri }}/terms" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Terms of Service</a>.{% endtrans %}
+                        {% trans %}I agree to the <a href="{{ root_domain_uri }}/policies/terms" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Terms of Service</a>.{% endtrans %}
                     </label>
                     {% if form.terms.errors %}
                         {% for error in form.terms.errors %}
diff --git a/tools/documentation_crawler/documentation_crawler/spiders/check_help_documentation.py b/tools/documentation_crawler/documentation_crawler/spiders/check_help_documentation.py
index 255c6f5bbf..ec976151c8 100644
--- a/tools/documentation_crawler/documentation_crawler/spiders/check_help_documentation.py
+++ b/tools/documentation_crawler/documentation_crawler/spiders/check_help_documentation.py
@@ -70,7 +70,7 @@ class PorticoDocumentationSpider(BaseDocumentationSpider):
         "http://localhost:9981/team/",
         "http://localhost:9981/apps/",
         "http://localhost:9981/integrations/",
-        "http://localhost:9981/terms",
+        "http://localhost:9981/policies/terms",
         "http://localhost:9981/privacy",
         "http://localhost:9981/features",
         "http://localhost:9981/why-zulip",
diff --git a/zerver/tests/test_docs.py b/zerver/tests/test_docs.py
index 54aa2ebe51..0f59a95100 100644
--- a/zerver/tests/test_docs.py
+++ b/zerver/tests/test_docs.py
@@ -636,7 +636,7 @@ class PrivacyTermsTest(ZulipTestCase):
         self.assert_in_success_response(["Kandra Labs"], result)
 
     def test_no_nav(self) -> None:
-        # Test that our ?nav=0 feature of /privacy and /terms,
+        # Test that our ?nav=0 feature of /privacy and /policies/terms,
         # designed to comply with the Apple App Store draconian
         # policies that ToS/Privacy pages linked from an iOS app have
         # no links to the rest of the site if there's pricing