Mirror
/
zulip
mirror of https://github.com/zulip/zulip.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

i18n: Update translation data from Transifex.

This commit is contained in:
Tim Abbott 2020-06-04 14:05:54 -07:00
parent d870118f8f
commit cb5f738948
57 changed files with 13508 additions and 8841 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

639
locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

113
locale/bg/translations.json
View File

@ -2,7 +2,7 @@
"(This user has been deactivated)": "(Този потребител е деактивиран)", "(This user has been deactivated)": "(Този потребител е деактивиран)",
"(no topic)": "(няма тема)", "(no topic)": "(няма тема)",
"(unavailable)": "", "(unavailable)": "",
"(you)": "", "(you)": "(Вие)",
"1 day": "1 ден", "1 day": "1 ден",
"1 hour": "1 час", "1 hour": "1 час",
"1 week": "1 седмица", "1 week": "1 седмица",
@ -10,8 +10,8 @@
"12-hour clock (5:00 PM)": "", "12-hour clock (5:00 PM)": "",
"2 minutes": "2 минути", "2 minutes": "2 минути",
"24-hour clock (17:00)": "", "24-hour clock (17:00)": "",
"3 days": "", "3 days": "3 дни",
"<a href=\"/help/export-your-organization\" target=\"_blank\">Click here</a> to learn about exporting private streams and messages.": "", "<a href=\"/help/export-your-organization\" target=\"_blank\">Click here</a> to learn about exporting private streams and messages.": "<a href=\"/help/export-your-organization\" target=\"_blank\">Натиснете тук</a> за да научите как да експортирате лични потоци и съобщения",
"<a href=\"/upgrade\" target=\"_blank\">Upgrade</a> for more space.": "", "<a href=\"/upgrade\" target=\"_blank\">Upgrade</a> for more space.": "",
"<b>Private, protected history:</b> must be invited by a member; new members can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "", "<b>Private, protected history:</b> must be invited by a member; new members can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "",
"<b>Private, shared history:</b> must be invited by a member; new members can view complete message history; hidden from non-administrator users": "", "<b>Private, shared history:</b> must be invited by a member; new members can view complete message history; hidden from non-administrator users": "",
@ -29,6 +29,7 @@
"Active": "Активен", "Active": "Активен",
"Active bots": "Активни ботове", "Active bots": "Активни ботове",
"Active now": "Активни в момента", "Active now": "Активни в момента",
"Active users": "Активни потребители",
"Add": "Добави", "Add": "Добави",
"Add a new alert word": "Добавяне на нова дума за предупреждение", "Add a new alert word": "Добавяне на нова дума за предупреждение",
"Add a new bot": "Добави нов бот", "Add a new bot": "Добави нов бот",
@ -53,7 +54,7 @@
"Added successfully!": "Успешно добавяне!", "Added successfully!": "Успешно добавяне!",
"Administrator": "", "Administrator": "",
"Administrators can always delete any message.": "Администраторите могат винаги да заличат всяко съобщение.", "Administrators can always delete any message.": "Администраторите могат винаги да заличат всяко съобщение.",
"Admins": "", "Admins": "Администратори",
"Admins and full members": "", "Admins and full members": "",
"Admins and members": "", "Admins and members": "",
"Admins and members, but only admins can add generic bots": "", "Admins and members, but only admins can add generic bots": "",
@ -69,7 +70,8 @@
"All stream members can post": "", "All stream members can post": "",
"All stream members can post.": "", "All stream members can post.": "",
"All streams": "Всички потоци", "All streams": "Всички потоци",
"All unreads": "", "All time": "Всичко",
"All unreads": "Всички непрочетени",
"Allow message content in missed message emails": "", "Allow message content in missed message emails": "",
"Allow message deleting": "Позволи изтриване на съобщение", "Allow message deleting": "Позволи изтриване на съобщение",
"Allow message editing": "Позволи редакция на съобщение", "Allow message editing": "Позволи редакция на съобщение",
@ -77,15 +79,16 @@
"Allowed domains": "Позволени домейни", "Allowed domains": "Позволени домейни",
"Allowed domains: __domains__": "Позволени домейни: __domains__", "Allowed domains: __domains__": "Позволени домейни: __domains__",
"Already subscribed to __stream__": "Вече абонирани за __stream__", "Already subscribed to __stream__": "Вече абонирани за __stream__",
"Always": "", "Always": "Винаги",
"An API key can be used to programmatically access a Zulip account. Anyone with access to your API key has the ability to read your messages, send messages on your behalf, and otherwise impersonate you on Zulip, so you should guard your API key as carefully as you guard your password. <br> We recommend creating bots and using the bots' accounts and API keys to access the Zulip API, unless the task requires access to your account.": "", "An API key can be used to programmatically access a Zulip account. Anyone with access to your API key has the ability to read your messages, send messages on your behalf, and otherwise impersonate you on Zulip, so you should guard your API key as carefully as you guard your password. <br> We recommend creating bots and using the bots' accounts and API keys to access the Zulip API, unless the task requires access to your account.": "",
"An hour ago": "", "An hour ago": "Преди час",
"An unknown error occurred.": "", "An unknown error occurred.": "",
"Announce stream": "Поток за анонси", "Announce stream": "Поток за анонси",
"Any member of this organization can add custom emoji.": "", "Any member of this organization can add custom emoji.": "",
"Any organization administrator can conduct an export.": "", "Any organization administrator can conduct an export.": "",
"Any time": "", "Any time": "Всичко",
"Anyone in this organization can add bots": "", "Anyone in this organization can add bots": "",
"April": "Април",
"Are invitations required for joining the organization?": "", "Are invitations required for joining the organization?": "",
"Are you sure you want to create stream '__stream_name__' and subscribe __count__ users to it?": "", "Are you sure you want to create stream '__stream_name__' and subscribe __count__ users to it?": "",
"Are you sure you want to delete <b>__group_name__</b>?": "", "Are you sure you want to delete <b>__group_name__</b>?": "",
@ -95,14 +98,15 @@
"Are you sure you want to resend the invitation to <strong><span class=\"email\"></span></strong>?": "", "Are you sure you want to resend the invitation to <strong><span class=\"email\"></span></strong>?": "",
"Are you sure you want to revoke the invitation to <strong>__email__</strong>?": "", "Are you sure you want to revoke the invitation to <strong>__email__</strong>?": "",
"Are you sure you want to revoke this invitation link created by <strong>__referred_by__</strong>?": "", "Are you sure you want to revoke this invitation link created by <strong>__referred_by__</strong>?": "",
"Attach files": "Добави файлове", "Attach files": "Прикачи файлове",
"Attachment deleted": "", "Attachment deleted": "",
"Audible desktop notifications": "", "Audible desktop notifications": "",
"Audio": "", "Audio": "",
"August": "Август",
"Authentication methods": "", "Authentication methods": "",
"Author": "", "Author": "Автор",
"Automatic": "", "Automatic": "Автоматично",
"Avatar from Gravatar": "", "Avatar from Gravatar": "Аватар от Gravatar",
"Bot": "", "Bot": "",
"Bot email": "", "Bot email": "",
"Bot email (a-z, 0-9, and dashes only)": "", "Bot email (a-z, 0-9, and dashes only)": "",
@ -111,13 +115,13 @@
"By deactivating <strong><span class=\"user_name\"></span></strong> &lt;<span class=\"email\"></span>&gt;, they will be logged out immediately.": "", "By deactivating <strong><span class=\"user_name\"></span></strong> &lt;<span class=\"email\"></span>&gt;, they will be logged out immediately.": "",
"By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "", "By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "",
"Cancel": "Откажи", "Cancel": "Откажи",
"Change": "", "Change": "Промени",
"Change bot info and owner": "", "Change bot info and owner": "",
"Change email": "", "Change email": "",
"Change full name": "", "Change full name": "",
"Change later messages to this topic": "", "Change later messages to this topic": "",
"Change only this message topic": "", "Change only this message topic": "",
"Change password": "", "Change password": "Смяна на парола",
"Change previous and following messages to this topic": "", "Change previous and following messages to this topic": "",
"Change stream permissions for #": "", "Change stream permissions for #": "",
"Change user info and roles": "", "Change user info and roles": "",
@ -170,6 +174,8 @@
"Deactivate your account": "", "Deactivate your account": "",
"Deactivated": "", "Deactivated": "",
"Deactivated users": "", "Deactivated users": "",
"December": "",
"Default is __language__. Use 'text' to disable highlighting.": "",
"Default language": "", "Default language": "",
"Default language for code blocks:": "", "Default language for code blocks:": "",
"Default settings for new users joining this organization.": "", "Default settings for new users joining this organization.": "",
@ -198,7 +204,9 @@
"Disabled": "Изключен", "Disabled": "Изключен",
"Discard": "", "Discard": "",
"Discard changes": "", "Discard changes": "",
"Display my availability to other users when online": "",
"Display settings": "", "Display settings": "",
"Do you want to move all messages in <strong>__topic_name__</strong> to another stream?": "",
"Domain": "", "Domain": "",
"Domain for your <a href=\"https://gsuite.google.com\" target=\"_blank\">G Suite team</a> (required)": "", "Domain for your <a href=\"https://gsuite.google.com\" target=\"_blank\">G Suite team</a> (required)": "",
"Don\u2019t allow disposable email addresses": "", "Don\u2019t allow disposable email addresses": "",
@ -209,7 +217,7 @@
"Download zuliprc": "", "Download zuliprc": "",
"Drafts": "Чернови", "Drafts": "Чернови",
"Drafts older than <strong>__draft_lifetime__</strong> days are automatically removed.": "", "Drafts older than <strong>__draft_lifetime__</strong> days are automatically removed.": "",
"EDITED": "", "EDITED": "РЕДАКТИРАНО",
"Edit": "Редактирай", "Edit": "Редактирай",
"Edit bot": "", "Edit bot": "",
"Edit status message": "", "Edit status message": "",
@ -234,7 +242,8 @@
"Error deleting message": "", "Error deleting message": "",
"Error fetching message edit history": "", "Error fetching message edit history": "",
"Error listing invites": "", "Error listing invites": "",
"Error listing users or bots": "", "Error listing users": "",
"Error moving the topic": "",
"Error removing alert word!": "", "Error removing alert word!": "",
"Error removing subscription": "", "Error removing subscription": "",
"Error removing user from this stream.": "", "Error removing user from this stream.": "",
@ -246,17 +255,19 @@
"Export started. Check back in a few minutes.": "", "Export started. Check back in a few minutes.": "",
"Exports all users, settings, and all data visible in public streams.": "", "Exports all users, settings, and all data visible in public streams.": "",
"External account type": "", "External account type": "",
"External link": "", "External link": "Външен линк",
"Failed": "", "Failed": "",
"Failed to generate preview": "", "Failed to generate preview": "",
"Failed to upload %{file}": "", "Failed to upload %{file}": "",
"Failed!": "", "Failed!": "",
"February": "",
"Field choices": "", "Field choices": "",
"File": "", "File": "",
"File and image uploads have been disabled for this organization.": "", "File and image uploads have been disabled for this organization.": "",
"File type is not supported.": "", "File type is not supported.": "",
"Filter": "Филтър", "Filter": "Филтър",
"Filter bots": "", "Filter bots": "",
"Filter by category": "Филтиране по категории",
"Filter deactivated users": "", "Filter deactivated users": "",
"Filter emojis": "", "Filter emojis": "",
"Filter exports": "", "Filter exports": "",
@ -272,21 +283,22 @@
"Fluid width mode": "", "Fluid width mode": "",
"Forgotten it?": "", "Forgotten it?": "",
"Formatting": "Форматиране", "Formatting": "Форматиране",
"Friday": "", "Friday": "Петък",
"Full name": "Пълно име", "Full name": "Пълно име",
"Generate invite link": "", "Generate invite link": "",
"Generate new API key": "", "Generate new API key": "",
"Generating link...": "", "Generating link...": "",
"Generic": "", "Generic": "",
"Get API key": "", "Get API key": "",
"Go back": "", "Go back": "Обратно",
"Got it!": "", "Got it!": "",
"Guest": "", "Guest": "Гост",
"Guests cannot edit custom emoji.": "", "Guests cannot edit custom emoji.": "",
"Hide starred message count": "", "Hide starred message count": "",
"High contrast mode": "", "High contrast mode": "",
"Hint": "", "Hint": "",
"Hint (up to 80 characters)": "", "Hint (up to 80 characters)": "",
"Humans": "Хора",
"Idle": "Неактивен", "Idle": "Неактивен",
"Image": "", "Image": "",
"Inactive bots": "", "Inactive bots": "",
@ -307,25 +319,36 @@
"Invitee": "", "Invitee": "",
"Invites": "", "Invites": "",
"Inviting...": "Разпращане покани...", "Inviting...": "Разпращане покани...",
"January": "Януари",
"Joined": "", "Joined": "",
"Joining the organization": "", "Joining the organization": "",
"Just now": "", "July": "Юли",
"June": "Юни",
"Just now": "Току що",
"Keyboard shortcuts": "Клавишни комбинации", "Keyboard shortcuts": "Клавишни комбинации",
"Label": "", "Label": "",
"Language settings": "", "Language settings": "",
"Large number of subscribers": "", "Large number of subscribers": "",
"Last active": "", "Last 10 days": "",
"Last active: __last_seen__": "", "Last 2 months": "",
"Last 30 days": "",
"Last 6 months": "",
"Last active": "Последно активен",
"Last active: __last_seen__": "Последно активен: __last_seen__",
"Last modified": "", "Last modified": "",
"Local time": "", "Local time": "",
"Looking for our <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\">Integrations</a> or <a href=\"/api\" target=\"_blank\">API</a> documentation?": "", "Looking for our <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\">Integrations</a> or <a href=\"/api\" target=\"_blank\">API</a> documentation?": "",
"Manage organization": "Управление организации", "Manage organization": "Управление организации",
"Manage user groups": "", "Manage user groups": "",
"March": "",
"Mark all messages as read": "", "Mark all messages as read": "",
"Mark all messages in <b>__stream.name__</b> as read": "", "Mark all messages in <b>__stream.name__</b> as read": "",
"Mark all messages in <b>__topic_name__</b> as read": "", "Mark all messages in <b>__topic_name__</b> as read": "",
"Marketing team": "", "Marketing team": "",
"Member": "", "May": "Май",
"Me": "Аз",
"Member": "Потребител",
"Members can only view or manage invitations that you yourself sent.": "",
"Mentioned in": "", "Mentioned in": "",
"Mentions": "Споменавания", "Mentions": "Споменавания",
"Message #__- stream_name__": "", "Message #__- stream_name__": "",
@ -333,8 +356,9 @@
"Message actions": "Действия със съобщения", "Message actions": "Действия със съобщения",
"Message editing": "", "Message editing": "",
"Message formatting": "Форматиране на съобщение", "Message formatting": "Форматиране на съобщение",
"Message retention": "",
"Message retention period": "",
"Message sent when you were not subscribed": "", "Message sent when you were not subscribed": "",
"Messages retention period in days (blank means messages are retained forever)": "",
"Method": "", "Method": "",
"Mobile": "", "Mobile": "",
"Mobile notifications": "", "Mobile notifications": "",
@ -342,6 +366,9 @@
"Monday": "", "Monday": "",
"More details are available <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\">in the Help Center article</a>.": "", "More details are available <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\">in the Help Center article</a>.": "",
"More than 2 weeks ago": "", "More than 2 weeks ago": "",
"Move <b>__topic_name__</b> to another stream.": "",
"Move a topic to stream": "Премести тема в поток",
"Move topic": "Премести тема",
"Mute stream": "Ограничи канал", "Mute stream": "Ограничи канал",
"Mute the stream <b>__stream.name__</b>": "", "Mute the stream <b>__stream.name__</b>": "",
"Mute the topic <b>__topic__</b>": "", "Mute the topic <b>__topic__</b>": "",
@ -357,7 +384,7 @@
"Narrow to stream &quot;__display_recipient__&quot;, topic &quot;__topic__&quot;": "", "Narrow to stream &quot;__display_recipient__&quot;, topic &quot;__topic__&quot;": "",
"Narrow to topic <b>__topic_name__</b>": "", "Narrow to topic <b>__topic_name__</b>": "",
"Narrow to your private messages with __display_reply_to__": "", "Narrow to your private messages with __display_reply_to__": "",
"Never": "", "Never": "Никога",
"Never had one? Forgotten it?": "", "Never had one? Forgotten it?": "",
"New": "", "New": "",
"New alert word": "", "New alert word": "",
@ -378,7 +405,6 @@
"Next week": "", "Next week": "",
"Night": "", "Night": "",
"Night mode": "Нощен режим", "Night mode": "Нощен режим",
"No": "",
"No bots match your current filter.": "", "No bots match your current filter.": "",
"No custom emoji.": "", "No custom emoji.": "",
"No default streams match you current filter.": "", "No default streams match you current filter.": "",
@ -391,6 +417,8 @@
"No owner": "", "No owner": "",
"No restrictions": "", "No restrictions": "",
"No users match your current filter.": "", "No users match your current filter.": "",
"No. Members and admins can send invitations.": "",
"No. Only admins can send invitations.": "",
"Nobody": "", "Nobody": "",
"None": "", "None": "",
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "", "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "",
@ -400,8 +428,10 @@
"Notification triggers": "", "Notification triggers": "",
"Notifications": "Известия", "Notifications": "Известия",
"Notifications for @all/@everyone mentions": "", "Notifications for @all/@everyone mentions": "",
"November": "",
"October": "Октомври",
"Offline": "Офлайн", "Offline": "Офлайн",
"Old password": "", "Old password": "Стара парола",
"Only group members and organization administrators can modify a group.": "", "Only group members and organization administrators can modify a group.": "",
"Only organization administrators can add bots to this organization": "", "Only organization administrators can add bots to this organization": "",
"Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "", "Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "",
@ -434,7 +464,7 @@
"Owner": "", "Owner": "",
"PMs, mentions, and alerts": "", "PMs, mentions, and alerts": "",
"Password": "Парола", "Password": "Парола",
"Password is too weak": "", "Password is too weak": "Паролата е прекалено слаба",
"Password should be at least __length__ characters long": "", "Password should be at least __length__ characters long": "",
"Pattern": "", "Pattern": "",
"People to add": "", "People to add": "",
@ -447,6 +477,7 @@
"Please specify a stream": "", "Please specify a stream": "",
"Please specify a topic": "", "Please specify a topic": "",
"Please specify at least one valid recipient": "", "Please specify at least one valid recipient": "",
"Presence": "",
"Press > for list of topics": "", "Press > for list of topics": "",
"Prevent users from changing their avatar": "", "Prevent users from changing their avatar": "",
"Prevent users from changing their email address": "", "Prevent users from changing their email address": "",
@ -459,10 +490,10 @@
"Private messages are disabled in this organization.": "", "Private messages are disabled in this organization.": "",
"Private messages disabled": "", "Private messages disabled": "",
"Pro tip: You can use 'd' to open your drafts.": "", "Pro tip: You can use 'd' to open your drafts.": "",
"Profile": "", "Profile": "Профил",
"Profile picture": "", "Profile picture": "Профилна снимка",
"Public stream messages in organization": "", "Public stream messages in organization": "",
"Quote and reply": "", "Quote and reply": "Цитирай и отговори",
"Reactivate": "", "Reactivate": "",
"Reactivate bot": "", "Reactivate bot": "",
"Receives new stream notifications": "", "Receives new stream notifications": "",
@ -471,7 +502,7 @@
"Reminder set!": "", "Reminder set!": "",
"Remove": "", "Remove": "",
"Remove from default": "", "Remove from default": "",
"Reply (r)": "", "Reply (r)": "Отговори (r)",
"Reply mentioning user": "", "Reply mentioning user": "",
"Requesting user": "", "Requesting user": "",
"Require topics in stream messages": "", "Require topics in stream messages": "",
@ -482,6 +513,8 @@
"Restore draft": "", "Restore draft": "",
"Restrict email domains of new users?": "", "Restrict email domains of new users?": "",
"Restrict to a list of domains": "", "Restrict to a list of domains": "",
"Retain for N days after posting": "",
"Retain forever": "",
"Retry": "", "Retry": "",
"Revoke": "", "Revoke": "",
"Revoke invitation link": "", "Revoke invitation link": "",
@ -489,9 +522,9 @@
"Revoke now": "", "Revoke now": "",
"Role": "", "Role": "",
"SAVING": "", "SAVING": "",
"Saturday": "", "Saturday": "Събота",
"Save": "Запиши", "Save": "Запиши",
"Save changes": "", "Save changes": "Запази промени",
"Save failed": "", "Save failed": "",
"Saved": "", "Saved": "",
"Saved. Please <a class='reload_link'>reload</a> for the change to take effect.": "", "Saved. Please <a class='reload_link'>reload</a> for the change to take effect.": "",
@ -502,6 +535,7 @@
"Search results": "", "Search results": "",
"Search subscribers": "", "Search subscribers": "",
"Search uploads...": "", "Search uploads...": "",
"Select a stream": "",
"Select date and time": "", "Select date and time": "",
"Select default language": "", "Select default language": "",
"Send digest emails when I'm away": "", "Send digest emails when I'm away": "",
@ -517,6 +551,7 @@
"Sent! Your message was sent to a stream you have muted.": "", "Sent! Your message was sent to a stream you have muted.": "",
"Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "", "Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "",
"Sent! Your recent message is outside the current search.": "", "Sent! Your recent message is outside the current search.": "",
"September": "Септември",
"Set a status message": "", "Set a status message": "",
"Set yourself as active": "", "Set yourself as active": "",
"Set yourself as unavailable": "", "Set yourself as unavailable": "",
@ -526,13 +561,13 @@
"Show API key": "", "Show API key": "",
"Show counts for starred messages": "", "Show counts for starred messages": "",
"Show fewer": "", "Show fewer": "",
"Show more": "", "Show more": "Виж още",
"Show previews of linked websites": "", "Show previews of linked websites": "",
"Show previews of uploaded and linked images": "", "Show previews of uploaded and linked images": "",
"Show starred message count": "", "Show starred message count": "",
"Show user list on left sidebar in narrow windows": "", "Show user list on left sidebar in narrow windows": "",
"Show/change your API key": "", "Show/change your API key": "",
"Size": "", "Size": "Размер",
"Slack compatible": "", "Slack compatible": "",
"Slack's outgoing webhooks": "", "Slack's outgoing webhooks": "",
"Sort by estimated weekly traffic": "", "Sort by estimated weekly traffic": "",
@ -636,6 +671,7 @@
"User is deactivated": "", "User is deactivated": "",
"User role": "", "User role": "",
"User settings": "", "User settings": "",
"User will not be notified": "",
"User(s) invited successfully.": "", "User(s) invited successfully.": "",
"Users": "Потребители", "Users": "Потребители",
"Users can edit the topic of any message": "", "Users can edit the topic of any message": "",
@ -649,6 +685,7 @@
"View source": "", "View source": "",
"View source / Edit topic": "", "View source / Edit topic": "",
"View stream": "", "View stream": "",
"View user profile": "",
"View your profile": "", "View your profile": "",
"Visual": "", "Visual": "",
"Visual desktop notifications": "", "Visual desktop notifications": "",
@ -658,6 +695,7 @@
"We are about to have a poll. Please wait for the question.": "", "We are about to have a poll. Please wait for the question.": "",
"We recommend against deleting topics unless needed for security reasons or managing abuse. Deleted messages can be confusing for users who may later visit the topic via notifications.": "", "We recommend against deleting topics unless needed for security reasons or managing abuse. Deleted messages can be confusing for users who may later visit the topic via notifications.": "",
"Wednesday": "", "Wednesday": "",
"Week of __date__": "",
"Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "", "Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "",
"Who can access the stream?": "", "Who can access the stream?": "",
"Who can access user email addresses": "", "Who can access user email addresses": "",
@ -707,6 +745,7 @@
"[Configure]": "", "[Configure]": "",
"[Disable]": "", "[Disable]": "",
"[More...]": "", "[More...]": "",
"[Remove owner]": "",
"[Unset]": "", "[Unset]": "",
"__days__ days ago": "", "__days__ days ago": "",
"__full_name__ is typing...": "", "__full_name__ is typing...": "",

962
locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

323
locale/ca/translations.json
View File

@ -26,30 +26,31 @@
"API key": "Clau API", "API key": "Clau API",
"Action": "Acció", "Action": "Acció",
"Actions": "Accions", "Actions": "Accions",
"Active": "Activar", "Active": "Actiu",
"Active bots": "Bots actius", "Active bots": "Bots actius",
"Active now": "Actiu ara", "Active now": "Actiu ara",
"Add": "Afegir", "Active users": "Usuaris actius",
"Add a new alert word": "Afegir una nova paraula d'alerta", "Add": "Afegeix",
"Add a new bot": "Afegir un bot nou", "Add a new alert word": "Afegeix una alerta nova",
"Add a new emoji": "Afegir un nou emoji", "Add a new bot": "Afegeix un bot nou",
"Add a new linkifier": "Afegir un nou creador d'enllaços", "Add a new emoji": "Afegeix un nou emoji",
"Add a new profile field": "Afegir un nou camp del perfil", "Add a new linkifier": "Afegeix un creador d'enllaços nou",
"Add a new user group": "Afegir un nou grup d'usuaris", "Add a new profile field": "Afegeix un camp de perfil nou",
"Add alert word": "Afegir paraula d'alerta", "Add a new user group": "Afegeix un nou grup d'usuaris",
"Add choice": "Afegir tria", "Add alert word": "Afegeix una alerta",
"Add emoji": "Afegir emoji", "Add choice": "Afegeix una opció",
"Add emoji reaction": "Afegir reacció amb emoji", "Add emoji": "Afegeix emojis",
"Add emoji reaction (:)": "Afegir reacció amb emoji (:)", "Add emoji reaction": "Afegeix una reacció amb emoji",
"Add extra emoji for members of the __realm_name__ organization.": "Afegir emojis extra per els membres de l'organització __realm_name__", "Add emoji reaction (:)": "Afegeix una reacció amb emoji (:)",
"Add linkifier": "Afegir creador d'enllaços", "Add extra emoji for members of the __realm_name__ organization.": "Afegeix emojis addicionals per als membres de l'organització __realm_name__",
"Add member...": "Afegir membre...", "Add linkifier": "Afegeix un creador d'enllaços",
"Add new default stream": "Afegir nou canal per defecte", "Add member...": "Afegeix un membre...",
"Add profile field": "Afegir camp al perfil", "Add new default stream": "Afegeix un nou canal predeterminat",
"Add question": "Afegir pregunta", "Add profile field": "Afegeix un camp de perfil",
"Add stream": "Afegir canal", "Add question": "Afegeix una pregunta",
"Add stream": "Afegeix un canal",
"Add task": "", "Add task": "",
"Add video call": "", "Add video call": "Afegeix trucada de vídeo",
"Added successfully!": "", "Added successfully!": "",
"Administrator": "", "Administrator": "",
"Administrators can always delete any message.": "", "Administrators can always delete any message.": "",
@ -69,6 +70,7 @@
"All stream members can post": "", "All stream members can post": "",
"All stream members can post.": "", "All stream members can post.": "",
"All streams": "Tots els canals", "All streams": "Tots els canals",
"All time": "",
"All unreads": "", "All unreads": "",
"Allow message content in missed message emails": "", "Allow message content in missed message emails": "",
"Allow message deleting": "", "Allow message deleting": "",
@ -86,6 +88,7 @@
"Any organization administrator can conduct an export.": "", "Any organization administrator can conduct an export.": "",
"Any time": "", "Any time": "",
"Anyone in this organization can add bots": "", "Anyone in this organization can add bots": "",
"April": "",
"Are invitations required for joining the organization?": "", "Are invitations required for joining the organization?": "",
"Are you sure you want to create stream '__stream_name__' and subscribe __count__ users to it?": "", "Are you sure you want to create stream '__stream_name__' and subscribe __count__ users to it?": "",
"Are you sure you want to delete <b>__group_name__</b>?": "", "Are you sure you want to delete <b>__group_name__</b>?": "",
@ -95,10 +98,11 @@
"Are you sure you want to resend the invitation to <strong><span class=\"email\"></span></strong>?": "", "Are you sure you want to resend the invitation to <strong><span class=\"email\"></span></strong>?": "",
"Are you sure you want to revoke the invitation to <strong>__email__</strong>?": "", "Are you sure you want to revoke the invitation to <strong>__email__</strong>?": "",
"Are you sure you want to revoke this invitation link created by <strong>__referred_by__</strong>?": "", "Are you sure you want to revoke this invitation link created by <strong>__referred_by__</strong>?": "",
"Attach files": "Afegir fitxers", "Attach files": "Adjunta fitxers",
"Attachment deleted": "", "Attachment deleted": "S'ha eliminat el fitxer adjunt",
"Audible desktop notifications": "", "Audible desktop notifications": "",
"Audio": "", "Audio": "",
"August": "",
"Authentication methods": "", "Authentication methods": "",
"Author": "", "Author": "",
"Automatic": "", "Automatic": "",
@ -110,7 +114,7 @@
"Bots": "Bots", "Bots": "Bots",
"By deactivating <strong><span class=\"user_name\"></span></strong> &lt;<span class=\"email\"></span>&gt;, they will be logged out immediately.": "", "By deactivating <strong><span class=\"user_name\"></span></strong> &lt;<span class=\"email\"></span>&gt;, they will be logged out immediately.": "",
"By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "", "By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "",
"Cancel": "", "Cancel": "Cancel·la",
"Change": "", "Change": "",
"Change bot info and owner": "", "Change bot info and owner": "",
"Change email": "", "Change email": "",
@ -120,19 +124,19 @@
"Change password": "", "Change password": "",
"Change previous and following messages to this topic": "", "Change previous and following messages to this topic": "",
"Change stream permissions for #": "", "Change stream permissions for #": "",
"Change user info and roles": "", "Change user info and roles": "Canvia la informació i el rol de l'usuari",
"Check all": "", "Check all": "",
"Check your email (%s) to confirm the new address.": "", "Check your email (%s) to confirm the new address.": "",
"Choose avatar": "", "Choose avatar": "",
"Choose custom color": "", "Choose custom color": "",
"Clear emoji image": "", "Clear emoji image": "",
"Clear profile picture": "", "Clear profile picture": "",
"Click anywhere on a message to reply.": "", "Click anywhere on a message to reply.": "Cliqueu en un missatge per a respondre-hi.",
"Click outside the input box to save. We\\'ll automatically notify anyone that was added or removed.": "", "Click outside the input box to save. We\\'ll automatically notify anyone that was added or removed.": "",
"Close": "Tancar", "Close": "Tancar",
"Collapse": "", "Collapse": "Contrau",
"Complete": "", "Complete": "",
"Compose your message here": "", "Compose your message here": "Redacteu el missatge aquí",
"Condense message (-)": "", "Condense message (-)": "",
"Configure how Zulip notifies you about new messages.": "", "Configure how Zulip notifies you about new messages.": "",
"Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics. For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "", "Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics. For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "",
@ -143,23 +147,23 @@
"Copied!": "", "Copied!": "",
"Copy and close": "", "Copy and close": "",
"Copy from stream": "", "Copy from stream": "",
"Copy link to conversation": "", "Copy link to conversation": "Copia l'enllaç a la conversa",
"Copy zuliprc": "", "Copy zuliprc": "",
"Create": "Crear", "Create": "Crea",
"Create bot": "", "Create bot": "Crea un bot",
"Create new stream": "Crear nou canal", "Create new stream": "Crea un canal nou",
"Create stream": "", "Create stream": "Crea un canal",
"Creating bot": "", "Creating bot": "",
"Creating stream...": "", "Creating stream...": "",
"Current password": "", "Current password": "",
"Custom": "", "Custom": "",
"Custom emoji added!": "", "Custom emoji added!": "",
"Custom filter added!": "", "Custom filter added!": "",
"Custom profile fields": "", "Custom profile fields": "Camps de perfil personalitzats",
"Customize profile picture": "", "Customize profile picture": "",
"Data exports": "", "Data exports": "",
"Date muted": "", "Date muted": "Data de silenci",
"Date uploaded": "", "Date uploaded": "Data de pujada",
"Day": "", "Day": "",
"Day mode": "", "Day mode": "",
"Day of the week to send digests": "", "Day of the week to send digests": "",
@ -169,26 +173,28 @@
"Deactivate organization": "", "Deactivate organization": "",
"Deactivate your account": "", "Deactivate your account": "",
"Deactivated": "", "Deactivated": "",
"Deactivated users": "", "Deactivated users": "Usuaris desactivats",
"Default language": "", "December": "",
"Default language for code blocks:": "", "Default is __language__. Use 'text' to disable highlighting.": "",
"Default language": "Llengua predeterminada",
"Default language for code blocks:": "Llenguatge predeterminat per als blocs de codi:",
"Default settings for new users joining this organization.": "", "Default settings for new users joining this organization.": "",
"Default user settings": "", "Default user settings": "Configuració d'usuari predeterminada",
"Delete": "", "Delete": "Elimina",
"Delete alert word": "", "Delete alert word": "",
"Delete all messages in <b>__topic_name__</b>": "", "Delete all messages in <b>__topic_name__</b>": "",
"Delete bot": "", "Delete bot": "Elimina el bot",
"Delete draft": "", "Delete draft": "Elimina l'esborrany",
"Delete file": "", "Delete file": "Elimina el fitxer",
"Delete logo": "", "Delete logo": "Elimina el logo",
"Delete message": "", "Delete message": "Elimina el missatge",
"Delete messages": "", "Delete messages": "Elimina els missatges",
"Delete profile picture": "", "Delete profile picture": "Elimina la imatge de perfil",
"Delete stream": "", "Delete stream": "Elimina el canal",
"Delete topic": "", "Delete topic": "Elimina el tema",
"Delete user group": "", "Delete user group": "Elimina el grup d'usuaris",
"Deleted": "", "Deleted": "Eliminat",
"Deleted successfully!": "", "Deleted successfully!": "S'ha eliminat correctament!",
"Deleting this stream will immediately unsubscribe everyone, and the stream's content will not be recoverable.": "", "Deleting this stream will immediately unsubscribe everyone, and the stream's content will not be recoverable.": "",
"Demote inactive streams": "", "Demote inactive streams": "",
"Dense mode": "", "Dense mode": "",
@ -198,7 +204,9 @@
"Disabled": "", "Disabled": "",
"Discard": "", "Discard": "",
"Discard changes": "", "Discard changes": "",
"Display settings": "", "Display my availability to other users when online": "",
"Display settings": "Configuració de visualització",
"Do you want to move all messages in <strong>__topic_name__</strong> to another stream?": "",
"Domain": "", "Domain": "",
"Domain for your <a href=\"https://gsuite.google.com\" target=\"_blank\">G Suite team</a> (required)": "", "Domain for your <a href=\"https://gsuite.google.com\" target=\"_blank\">G Suite team</a> (required)": "",
"Don\u2019t allow disposable email addresses": "", "Don\u2019t allow disposable email addresses": "",
@ -207,14 +215,14 @@
"Download config of all active outgoing webhook bots in Zulip Botserver format.": "", "Download config of all active outgoing webhook bots in Zulip Botserver format.": "",
"Download file": "Descarregar arxiu", "Download file": "Descarregar arxiu",
"Download zuliprc": "", "Download zuliprc": "",
"Drafts": "", "Drafts": "Esborranys",
"Drafts older than <strong>__draft_lifetime__</strong> days are automatically removed.": "", "Drafts older than <strong>__draft_lifetime__</strong> days are automatically removed.": "Els esborranys amb més de <strong>__draft_lifetime__</strong> dies s'eliminaran automàticament.",
"EDITED": "", "EDITED": "",
"Edit": "Editar", "Edit": "Edita",
"Edit bot": "", "Edit bot": "",
"Edit status message": "", "Edit status message": "",
"Edit user": "", "Edit user": "",
"Edit your profile": "", "Edit your profile": "Edita el meu perfil",
"Edited (__last_edit_timestr__)": "", "Edited (__last_edit_timestr__)": "",
"Email": "Correu electrònic", "Email": "Correu electrònic",
"Email address": "", "Email address": "",
@ -234,7 +242,8 @@
"Error deleting message": "", "Error deleting message": "",
"Error fetching message edit history": "", "Error fetching message edit history": "",
"Error listing invites": "", "Error listing invites": "",
"Error listing users or bots": "", "Error listing users": "",
"Error moving the topic": "Error al moure el tema",
"Error removing alert word!": "", "Error removing alert word!": "",
"Error removing subscription": "", "Error removing subscription": "",
"Error removing user from this stream.": "", "Error removing user from this stream.": "",
@ -246,26 +255,28 @@
"Export started. Check back in a few minutes.": "", "Export started. Check back in a few minutes.": "",
"Exports all users, settings, and all data visible in public streams.": "", "Exports all users, settings, and all data visible in public streams.": "",
"External account type": "", "External account type": "",
"External link": "", "External link": "Enllaç extern",
"Failed": "", "Failed": "",
"Failed to generate preview": "", "Failed to generate preview": "",
"Failed to upload %{file}": "", "Failed to upload %{file}": "",
"Failed!": "", "Failed!": "",
"February": "",
"Field choices": "", "Field choices": "",
"File": "", "File": "Fitxer",
"File and image uploads have been disabled for this organization.": "", "File and image uploads have been disabled for this organization.": "",
"File type is not supported.": "", "File type is not supported.": "",
"Filter": "", "Filter": "",
"Filter bots": "", "Filter bots": "",
"Filter by category": "Filtra per categoria",
"Filter deactivated users": "", "Filter deactivated users": "",
"Filter emojis": "", "Filter emojis": "",
"Filter exports": "", "Filter exports": "",
"Filter invites": "", "Filter invites": "",
"Filter languages": "", "Filter languages": "Filtra les llengües",
"Filter linkifiers": "", "Filter linkifiers": "",
"Filter streams": "Filtrar canals", "Filter streams": "Filtrar canals",
"Filter users": "", "Filter users": "Filtra els usuaris",
"First time? Read our <a href=\"/help/getting-your-organization-started-with-zulip#create-streams\" target=\"_blank\">guidelines</a> for creating and naming streams.": "", "First time? Read our <a href=\"/help/getting-your-organization-started-with-zulip#create-streams\" target=\"_blank\">guidelines</a> for creating and naming streams.": "És la primera vegada? Llegiu les <a href=\"/help/getting-your-organization-started-with-zulip#create-streams\" target=\"_blank\">recomanacions</a> per a crear i posar nom als canals.",
"Fixed width": "", "Fixed width": "",
"Fixed width mode": "", "Fixed width mode": "",
"Fluid width": "", "Fluid width": "",
@ -273,21 +284,22 @@
"Forgotten it?": "", "Forgotten it?": "",
"Formatting": "Format", "Formatting": "Format",
"Friday": "", "Friday": "",
"Full name": "", "Full name": "Nom complet",
"Generate invite link": "", "Generate invite link": "Crea enllaç d'invitació",
"Generate new API key": "", "Generate new API key": "",
"Generating link...": "", "Generating link...": "S'està creant l'enllaç...",
"Generic": "", "Generic": "",
"Get API key": "", "Get API key": "",
"Go back": "", "Go back": "",
"Got it!": "", "Got it!": "",
"Guest": "", "Guest": "",
"Guests cannot edit custom emoji.": "", "Guests cannot edit custom emoji.": "",
"Hide starred message count": "", "Hide starred message count": "Amaga el compte de missatges destacats",
"High contrast mode": "", "High contrast mode": "",
"Hint": "", "Hint": "",
"Hint (up to 80 characters)": "", "Hint (up to 80 characters)": "",
"Idle": "", "Humans": "Humans",
"Idle": "Inactiu",
"Image": "", "Image": "",
"Inactive bots": "", "Inactive bots": "",
"Include content of private messages in desktop notifications": "", "Include content of private messages in desktop notifications": "",
@ -298,43 +310,55 @@
"Invalid slash command. Check if you are missing a space after the command.": "", "Invalid slash command. Check if you are missing a space after the command.": "",
"Invalid stream id": "", "Invalid stream id": "",
"Invitation link: <a href=\"__link__\">__link__</a>": "", "Invitation link: <a href=\"__link__\">__link__</a>": "",
"Invite": "", "Invite": "Convida",
"Invite link": "", "Invite link": "Enllaç d'invitació",
"Invite more users": "", "Invite more users": "Convida altres usuaris",
"Invited as": "", "Invited as": "",
"Invited at": "", "Invited at": "",
"Invited by": "", "Invited by": "",
"Invitee": "", "Invitee": "",
"Invites": "", "Invites": "",
"Inviting...": "", "Inviting...": "Convidant...",
"January": "",
"Joined": "", "Joined": "",
"Joining the organization": "", "Joining the organization": "",
"July": "",
"June": "",
"Just now": "", "Just now": "",
"Keyboard shortcuts": "", "Keyboard shortcuts": "Dreceres de teclat",
"Label": "", "Label": "",
"Language settings": "", "Language settings": "Configuració de llengua",
"Large number of subscribers": "", "Large number of subscribers": "",
"Last active": "", "Last 10 days": "",
"Last 2 months": "",
"Last 30 days": "",
"Last 6 months": "",
"Last active": "Última connexió",
"Last active: __last_seen__": "", "Last active: __last_seen__": "",
"Last modified": "", "Last modified": "",
"Local time": "", "Local time": "",
"Looking for our <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\">Integrations</a> or <a href=\"/api\" target=\"_blank\">API</a> documentation?": "", "Looking for our <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\">Integrations</a> or <a href=\"/api\" target=\"_blank\">API</a> documentation?": "",
"Manage organization": "", "Manage organization": "Administra l'organització",
"Manage user groups": "", "Manage user groups": "",
"March": "",
"Mark all messages as read": "", "Mark all messages as read": "",
"Mark all messages in <b>__stream.name__</b> as read": "", "Mark all messages in <b>__stream.name__</b> as read": "",
"Mark all messages in <b>__topic_name__</b> as read": "", "Mark all messages in <b>__topic_name__</b> as read": "",
"Marketing team": "", "Marketing team": "",
"May": "",
"Me": "Jo",
"Member": "", "Member": "",
"Members can only view or manage invitations that you yourself sent.": "",
"Mentioned in": "", "Mentioned in": "",
"Mentions": "Mencions", "Mentions": "Mencions",
"Message #__- stream_name__": "", "Message #__- stream_name__": "Envia un missatge a #__- stream_name__",
"Message __- recipient_names__": "", "Message __- recipient_names__": "",
"Message actions": "", "Message actions": "Accions de missatge",
"Message editing": "", "Message editing": "",
"Message formatting": "", "Message formatting": "Format dels missatges",
"Message retention": "",
"Message retention period": "",
"Message sent when you were not subscribed": "", "Message sent when you were not subscribed": "",
"Messages retention period in days (blank means messages are retained forever)": "",
"Method": "", "Method": "",
"Mobile": "", "Mobile": "",
"Mobile notifications": "", "Mobile notifications": "",
@ -342,11 +366,14 @@
"Monday": "", "Monday": "",
"More details are available <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\">in the Help Center article</a>.": "", "More details are available <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\">in the Help Center article</a>.": "",
"More than 2 weeks ago": "", "More than 2 weeks ago": "",
"Mute stream": "Silenciar canal", "Move <b>__topic_name__</b> to another stream.": "",
"Mute the stream <b>__stream.name__</b>": "", "Move a topic to stream": "Moure el tema a un canal",
"Move topic": "Moure el tema",
"Mute stream": "Silencia el canal",
"Mute the stream <b>__stream.name__</b>": "Silencia el canal <b>__stream.name__</b>",
"Mute the topic <b>__topic__</b>": "", "Mute the topic <b>__topic__</b>": "",
"Mute the topic <b>__topic_name__</b>": "", "Mute the topic <b>__topic_name__</b>": "Silencia el tema <b>__topic_name__</b>",
"Mute topic": "Silenciar tema", "Mute topic": "Silencia el tema",
"Muted streams don't show up in \\\"All messages\\\" or generate notifications unless you are mentioned.": "", "Muted streams don't show up in \\\"All messages\\\" or generate notifications unless you are mentioned.": "",
"N": "", "N": "",
"Name": "Nom", "Name": "Nom",
@ -369,28 +396,29 @@
"New members can view complete message history.": "", "New members can view complete message history.": "",
"New password": "", "New password": "",
"New password is too weak": "", "New password is too weak": "",
"New private message": "", "New private message": "Nou missatge privat",
"New stream message": "No missatge al canal", "New stream message": "No missatge al canal",
"New stream notifications:": "", "New stream notifications:": "",
"New task": "", "New task": "",
"New topic": "", "New topic": "Tema nou",
"New user notifications:": "", "New user notifications:": "",
"Next week": "", "Next week": "",
"Night": "Nit", "Night": "Nit",
"Night mode": "Mode nocturn", "Night mode": "Mode nocturn",
"No": "",
"No bots match your current filter.": "", "No bots match your current filter.": "",
"No custom emoji.": "", "No custom emoji.": "",
"No default streams match you current filter.": "", "No default streams match you current filter.": "",
"No description.": "", "No description.": "",
"No drafts.": "", "No drafts.": "No hi ha esborranys",
"No exports.": "", "No exports.": "",
"No invites match your current filter.": "", "No invites match your current filter.": "",
"No language set": "", "No language set": "No s'ha establit una llengua",
"No linkifiers set.": "", "No linkifiers set.": "",
"No owner": "", "No owner": "",
"No restrictions": "", "No restrictions": "",
"No users match your current filter.": "", "No users match your current filter.": "",
"No. Members and admins can send invitations.": "",
"No. Only admins can send invitations.": "",
"Nobody": "", "Nobody": "",
"None": "", "None": "",
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "", "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "",
@ -400,6 +428,8 @@
"Notification triggers": "", "Notification triggers": "",
"Notifications": "Notificacions", "Notifications": "Notificacions",
"Notifications for @all/@everyone mentions": "", "Notifications for @all/@everyone mentions": "",
"November": "",
"October": "",
"Offline": "Fora de línia", "Offline": "Fora de línia",
"Old password": "", "Old password": "",
"Only group members and organization administrators can modify a group.": "", "Only group members and organization administrators can modify a group.": "",
@ -422,14 +452,14 @@
"Organization administrators can reactivate deactivated users.": "", "Organization administrators can reactivate deactivated users.": "",
"Organization description": "", "Organization description": "",
"Organization logo": "", "Organization logo": "",
"Organization name": "", "Organization name": "Nom d'organització",
"Organization profile": "", "Organization profile": "Perfil d'organització",
"Organization profile picture": "", "Organization profile picture": "Imatge de perfil de l'organització",
"Organization settings": "", "Organization settings": "Configuració de l'organització",
"Organization using __percent_used__% of __upload_quota__.": "", "Organization using __percent_used__% of __upload_quota__.": "",
"Other notification settings": "", "Other notification settings": "",
"Other permissions": "", "Other permissions": "",
"Other settings": "", "Other settings": "Altres paràmetres",
"Outgoing webhook message format": "", "Outgoing webhook message format": "",
"Owner": "", "Owner": "",
"PMs, mentions, and alerts": "", "PMs, mentions, and alerts": "",
@ -447,20 +477,21 @@
"Please specify a stream": "", "Please specify a stream": "",
"Please specify a topic": "", "Please specify a topic": "",
"Please specify at least one valid recipient": "", "Please specify at least one valid recipient": "",
"Press > for list of topics": "", "Presence": "",
"Press > for list of topics": "Prem > per a mostrar la llista de temes",
"Prevent users from changing their avatar": "", "Prevent users from changing their avatar": "",
"Prevent users from changing their email address": "", "Prevent users from changing their email address": "",
"Prevent users from changing their name": "", "Prevent users from changing their name": "",
"Preview": "Previsualització", "Preview": "Previsualització",
"Preview organization profile": "", "Preview organization profile": "",
"Preview profile": "", "Preview profile": "Previsualitza el perfil",
"Private messages": "Missatges privats", "Private messages": "Missatges privats",
"Private messages and mentions": "", "Private messages and mentions": "Missatges privats i mencions",
"Private messages are disabled in this organization.": "", "Private messages are disabled in this organization.": "",
"Private messages disabled": "", "Private messages disabled": "",
"Pro tip: You can use 'd' to open your drafts.": "", "Pro tip: You can use 'd' to open your drafts.": "Consell: Useu 'd' per obrir els vostres esborranys.",
"Profile": "", "Profile": "Perfil",
"Profile picture": "", "Profile picture": "Imatge de perfil",
"Public stream messages in organization": "", "Public stream messages in organization": "",
"Quote and reply": "", "Quote and reply": "",
"Reactivate": "", "Reactivate": "",
@ -471,7 +502,7 @@
"Reminder set!": "", "Reminder set!": "",
"Remove": "", "Remove": "",
"Remove from default": "", "Remove from default": "",
"Reply (r)": "", "Reply (r)": "Respon (r)",
"Reply mentioning user": "", "Reply mentioning user": "",
"Requesting user": "", "Requesting user": "",
"Require topics in stream messages": "", "Require topics in stream messages": "",
@ -482,12 +513,14 @@
"Restore draft": "", "Restore draft": "",
"Restrict email domains of new users?": "", "Restrict email domains of new users?": "",
"Restrict to a list of domains": "", "Restrict to a list of domains": "",
"Retain for N days after posting": "",
"Retain forever": "",
"Retry": "", "Retry": "",
"Revoke": "", "Revoke": "",
"Revoke invitation link": "", "Revoke invitation link": "",
"Revoke invitation to __email__": "", "Revoke invitation to __email__": "",
"Revoke now": "", "Revoke now": "",
"Role": "", "Role": "Rol",
"SAVING": "", "SAVING": "",
"Saturday": "", "Saturday": "",
"Save": "Guardar", "Save": "Guardar",
@ -497,18 +530,19 @@
"Saved. Please <a class='reload_link'>reload</a> for the change to take effect.": "", "Saved. Please <a class='reload_link'>reload</a> for the change to take effect.": "",
"Saving": "", "Saving": "",
"Search": "Cercar", "Search": "Cercar",
"Search muted topics...": "", "Search muted topics...": "Cerca en els temes silenciats...",
"Search operators": "", "Search operators": "Operadors de cerca",
"Search results": "", "Search results": "",
"Search subscribers": "", "Search subscribers": "",
"Search uploads...": "", "Search uploads...": "Cerca en els fitxers pujats...",
"Select a stream": "Selecciona un canal",
"Select date and time": "", "Select date and time": "",
"Select default language": "", "Select default language": "Seleccioneu la llengua predeterminada",
"Send digest emails when I'm away": "", "Send digest emails when I'm away": "",
"Send email notifications for new logins to my account": "", "Send email notifications for new logins to my account": "",
"Send emails introducing Zulip to new users": "", "Send emails introducing Zulip to new users": "",
"Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "", "Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "",
"Send private message": "Enviar missatge privat", "Send private message": "Envia un missatge privat",
"Send test notification": "", "Send test notification": "",
"Send weekly digest emails to inactive users": "", "Send weekly digest emails to inactive users": "",
"Sent!": "", "Sent!": "",
@ -517,19 +551,20 @@
"Sent! Your message was sent to a stream you have muted.": "", "Sent! Your message was sent to a stream you have muted.": "",
"Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "", "Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "",
"Sent! Your recent message is outside the current search.": "", "Sent! Your recent message is outside the current search.": "",
"September": "",
"Set a status message": "", "Set a status message": "",
"Set yourself as active": "", "Set yourself as active": "",
"Set yourself as unavailable": "", "Set yourself as unavailable": "",
"Settings": "", "Settings": "Configuració",
"Setup": "", "Setup": "",
"Setup two factor authentication": "", "Setup two factor authentication": "",
"Show API key": "", "Show API key": "",
"Show counts for starred messages": "", "Show counts for starred messages": "Mostra els comptes de missatges destacats",
"Show fewer": "", "Show fewer": "",
"Show more": "", "Show more": "",
"Show previews of linked websites": "", "Show previews of linked websites": "",
"Show previews of uploaded and linked images": "", "Show previews of uploaded and linked images": "",
"Show starred message count": "", "Show starred message count": "Mostra el compte de missatges destacats",
"Show user list on left sidebar in narrow windows": "", "Show user list on left sidebar in narrow windows": "",
"Show/change your API key": "", "Show/change your API key": "",
"Size": "", "Size": "",
@ -538,7 +573,7 @@
"Sort by estimated weekly traffic": "", "Sort by estimated weekly traffic": "",
"Sort by name": "", "Sort by name": "",
"Sort by number of subscribers": "", "Sort by number of subscribers": "",
"Star": "", "Star": "Destaca",
"Starred messages": "Missatges destacats", "Starred messages": "Missatges destacats",
"Start public export": "", "Start public export": "",
"Status": "", "Status": "",
@ -551,10 +586,10 @@
"Stream membership": "", "Stream membership": "",
"Stream name": "", "Stream name": "",
"Stream permissions": "", "Stream permissions": "",
"Stream settings": "", "Stream settings": "Configuració del canal",
"Stream successfully created!": "", "Stream successfully created!": "",
"Streams": "", "Streams": "Canals",
"Subscribe": "", "Subscribe": "Subscriu-me",
"Subscribed": "", "Subscribed": "",
"Subscribed successfully!": "", "Subscribed successfully!": "",
"Subscriber count": "", "Subscriber count": "",
@ -583,7 +618,7 @@
"Thursday": "", "Thursday": "",
"Time": "", "Time": "",
"Time format": "", "Time format": "",
"Time settings": "", "Time settings": "Configuració de l'hora",
"Time zone": "", "Time zone": "",
"Time's up!": "", "Time's up!": "",
"Tip: You can also send \"/poll Some question\"": "", "Tip: You can also send \"/poll Some question\"": "",
@ -592,32 +627,32 @@
"Tomorrow": "", "Tomorrow": "",
"Topic": "Tema", "Topic": "Tema",
"Topic editing only": "", "Topic editing only": "",
"Topic muted": "", "Topic muted": "S'ha silenciat el tema",
"Try again": "", "Try again": "",
"Tuesday": "", "Tuesday": "",
"Two factor authentication": "", "Two factor authentication": "",
"Type": "", "Type": "",
"URL format string": "", "URL format string": "",
"URL pattern": "", "URL pattern": "",
"Un-collapse": "", "Un-collapse": "Desplega",
"Unavailable": "", "Unavailable": "",
"Uncheck all": "", "Uncheck all": "",
"Unknown": "", "Unknown": "",
"Unmute": "", "Unmute": "No silencies",
"Unmute the stream <b>__stream.name__</b>": "", "Unmute the stream <b>__stream.name__</b>": "No silencies el canal <b>__stream.name__</b>",
"Unmute the topic <b>__topic__</b>": "", "Unmute the topic <b>__topic__</b>": "",
"Unmute the topic <b>__topic_name__</b>": "", "Unmute the topic <b>__topic_name__</b>": "No silencies el tema <b>__topic_name__</b>",
"Unpin stream <b>__stream.name__</b> from top": "", "Unpin stream <b>__stream.name__</b> from top": "",
"Unread count summary (appears in desktop sidebar and browser tab)": "", "Unread count summary (appears in desktop sidebar and browser tab)": "",
"Unstar": "", "Unstar": "No destaques",
"Unstar all messages": "", "Unstar all messages": "No destaques cap missatge",
"Unsubscribe": "", "Unsubscribe": "",
"Unsubscribed successfully!": "", "Unsubscribed successfully!": "",
"Up to N minutes after posting": "", "Up to N minutes after posting": "",
"Up to __time_limit__ after posting": "", "Up to __time_limit__ after posting": "",
"Update successful: Subdomains allowed for __domain__": "", "Update successful: Subdomains allowed for __domain__": "",
"Update successful: Subdomains no longer allowed for __domain__": "", "Update successful: Subdomains no longer allowed for __domain__": "",
"Upload image or GIF": "", "Upload image or GIF": "Puja una imatge o un GIF",
"Upload logo": "", "Upload logo": "",
"Upload new logo": "", "Upload new logo": "",
"Upload new profile picture": "", "Upload new profile picture": "",
@ -626,7 +661,7 @@
"Uploading __filename__\u2026": "", "Uploading __filename__\u2026": "",
"Uploading logo.": "", "Uploading logo.": "",
"Uploading profile picture.": "", "Uploading profile picture.": "",
"Uploading\u2026": "", "Uploading\u2026": "Pujant...",
"Use full width on wide screens": "", "Use full width on wide screens": "",
"User already subscribed.": "", "User already subscribed.": "",
"User group added!": "", "User group added!": "",
@ -634,22 +669,24 @@
"User identity": "", "User identity": "",
"User is already not subscribed.": "", "User is already not subscribed.": "",
"User is deactivated": "", "User is deactivated": "",
"User role": "", "User role": "Rol d'usuari",
"User settings": "", "User settings": "Configuració d'usuari",
"User will not be notified": "",
"User(s) invited successfully.": "", "User(s) invited successfully.": "",
"Users": "Usuaris", "Users": "Usuaris",
"Users can edit the topic of any message": "", "Users can edit the topic of any message": "",
"Video chat provider": "", "Video chat provider": "Proveïdor de xat de vídeo",
"View edit history": "", "View edit history": "Mostra l'historial d'edicions",
"View file": "", "View file": "",
"View full profile": "", "View full profile": "Mostra el perfil complet",
"View messages sent": "", "View messages sent": "",
"View private messages": "", "View private messages": "Mostra els missatges privats",
"View private messages to myself": "", "View private messages to myself": "Mostra els missatges privats a mi mateix",
"View source": "", "View source": "Mostra el codi font",
"View source / Edit topic": "", "View source / Edit topic": "Mostra el codi font / Edita el tema",
"View stream": "", "View stream": "",
"View your profile": "", "View user profile": "",
"View your profile": "Mostra el meu perfil",
"Visual": "", "Visual": "",
"Visual desktop notifications": "", "Visual desktop notifications": "",
"Waiting period (days)": "", "Waiting period (days)": "",
@ -658,20 +695,21 @@
"We are about to have a poll. Please wait for the question.": "", "We are about to have a poll. Please wait for the question.": "",
"We recommend against deleting topics unless needed for security reasons or managing abuse. Deleted messages can be confusing for users who may later visit the topic via notifications.": "", "We recommend against deleting topics unless needed for security reasons or managing abuse. Deleted messages can be confusing for users who may later visit the topic via notifications.": "",
"Wednesday": "", "Wednesday": "",
"Week of __date__": "",
"Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "", "Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "",
"Who can access the stream?": "", "Who can access the stream?": "",
"Who can access user email addresses": "", "Who can access user email addresses": "",
"Who can add bots": "", "Who can add bots": "",
"Who can add custom emoji": "", "Who can add custom emoji": "",
"Who can add users to streams": "", "Who can add users to streams": "Qui pot afegir usuaris als canals",
"Who can create and manage user groups": "", "Who can create and manage user groups": "",
"Who can create streams": "", "Who can create streams": "Qui pot crear canals",
"Who can post to the stream?": "", "Who can post to the stream?": "",
"Who can use private messages": "", "Who can use private messages": "Qui pot usar els missatges privats",
"Working\u2026": "", "Working\u2026": "",
"Would you like to unstar all starred messages? This action cannot be undone.": "", "Would you like to unstar all starred messages? This action cannot be undone.": "",
"Write": "", "Write": "Escriu",
"Yes, delete this stream": "", "Yes, delete this stream": "Sí, elimina el canal",
"Yes, send": "", "Yes, send": "",
"Yes, subscribe __count__ users!": "", "Yes, subscribe __count__ users!": "",
"Yes. Members and admins can send invitations.": "", "Yes. Members and admins can send invitations.": "",
@ -707,6 +745,7 @@
"[Configure]": "", "[Configure]": "",
"[Disable]": "", "[Disable]": "",
"[More...]": "", "[More...]": "",
"[Remove owner]": "",
"[Unset]": "", "[Unset]": "",
"__days__ days ago": "", "__days__ days ago": "",
"__full_name__ is typing...": "", "__full_name__ is typing...": "",
@ -726,7 +765,7 @@
"in 3 hours": "", "in 3 hours": "",
"leafy green vegetable": "", "leafy green vegetable": "",
"marketing": "", "marketing": "",
"more topics": "", "more topics": "més temes",
"private messages with __recipient__": "", "private messages with __recipient__": "",
"private messages with yourself": "" "private messages with yourself": "missatges privats amb vós mateix"
} }

643
locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

137
locale/cs/translations.json
View File

@ -29,6 +29,7 @@
"Active": "Činný", "Active": "Činný",
"Active bots": "Činní roboti", "Active bots": "Činní roboti",
"Active now": "Činný teď", "Active now": "Činný teď",
"Active users": "Činní uživatelé",
"Add": "Přidat", "Add": "Přidat",
"Add a new alert word": "Přidat nové sledované slovo", "Add a new alert word": "Přidat nové sledované slovo",
"Add a new bot": "Přidat nového robota", "Add a new bot": "Přidat nového robota",
@ -65,10 +66,11 @@
"Alert word removed successfully!": "Sledované slovo úspěšně odstraněno!", "Alert word removed successfully!": "Sledované slovo úspěšně odstraněno!",
"Alert words allow you to be notified as if you were @-mentioned when certain words or phrases are used in Zulip. Alert words are not case sensitive.": "Sledovaná slova umožňují, abyste byl uvědoměn, kdykoliv někdo použije určitá slova nebo fráze, podobně jako kdybyste byl zmíněn pomocí @. U sledovaných slov se nerozlišuje velikost písmen.", "Alert words allow you to be notified as if you were @-mentioned when certain words or phrases are used in Zulip. Alert words are not case sensitive.": "Sledovaná slova umožňují, abyste byl uvědoměn, kdykoliv někdo použije určitá slova nebo fráze, podobně jako kdybyste byl zmíněn pomocí @. U sledovaných slov se nerozlišuje velikost písmen.",
"All messages": "Všechny zprávy", "All messages": "Všechny zprávy",
"All messages including muted streams": "", "All messages including muted streams": "Všechny zprávy včetně ztlumených kanálů",
"All stream members can post": "Všichni členové kanálu mohou přidávat zprávy", "All stream members can post": "Všichni členové kanálu mohou přidávat zprávy",
"All stream members can post.": "Všichni členové kanálu mohou přidávat zprávy.", "All stream members can post.": "Všichni členové kanálu mohou přidávat zprávy.",
"All streams": "Všechny kanály", "All streams": "Všechny kanály",
"All time": "Za celou dobu",
"All unreads": "Všechny nepřečtené", "All unreads": "Všechny nepřečtené",
"Allow message content in missed message emails": "Povolit obsah zpráv v e-mailech o promeškaných zprávách", "Allow message content in missed message emails": "Povolit obsah zpráv v e-mailech o promeškaných zprávách",
"Allow message deleting": "Povolit mazání zpráv", "Allow message deleting": "Povolit mazání zpráv",
@ -78,7 +80,7 @@
"Allowed domains: __domains__": "Povolené domény: __domains__", "Allowed domains: __domains__": "Povolené domény: __domains__",
"Already subscribed to __stream__": "Již odebírá __stream__", "Already subscribed to __stream__": "Již odebírá __stream__",
"Always": "Vždy", "Always": "Vždy",
"An API key can be used to programmatically access a Zulip account. Anyone with access to your API key has the ability to read your messages, send messages on your behalf, and otherwise impersonate you on Zulip, so you should guard your API key as carefully as you guard your password. <br> We recommend creating bots and using the bots' accounts and API keys to access the Zulip API, unless the task requires access to your account.": "", "An API key can be used to programmatically access a Zulip account. Anyone with access to your API key has the ability to read your messages, send messages on your behalf, and otherwise impersonate you on Zulip, so you should guard your API key as carefully as you guard your password. <br> We recommend creating bots and using the bots' accounts and API keys to access the Zulip API, unless the task requires access to your account.": "API klíč lze použít pro progamový přístup k Zulip účtu. Kdokoliv, kdo má přístup k vašemu API klíči, může číst vaše zprávy, odesílat zprávy za vás a v zásadě vystupovat na Zulipu vaším jménem. To znamená, že byste měli svůj API klíč držet v bezpečí stejně jako vaše heslo. <br> Doporučujeme využít roboty a robotické účty (resp. jejich API klíče) pro přístup k API Zulipu pokud úkol vyloženě nevyžaduje přístup k vašemu účtu.",
"An hour ago": "Před hodinou", "An hour ago": "Před hodinou",
"An unknown error occurred.": "Vyskytla se neznámá chyba", "An unknown error occurred.": "Vyskytla se neznámá chyba",
"Announce stream": "Oznámit kanál", "Announce stream": "Oznámit kanál",
@ -86,6 +88,7 @@
"Any organization administrator can conduct an export.": "Všichni správci organizace mohou provést uložení dat.", "Any organization administrator can conduct an export.": "Všichni správci organizace mohou provést uložení dat.",
"Any time": "Kdykoli", "Any time": "Kdykoli",
"Anyone in this organization can add bots": "Každý v této organizaci může přidávat roboty", "Anyone in this organization can add bots": "Každý v této organizaci může přidávat roboty",
"April": "Duben",
"Are invitations required for joining the organization?": "Je pro připojení k organizaci vyžadována pozvánka?", "Are invitations required for joining the organization?": "Je pro připojení k organizaci vyžadována pozvánka?",
"Are you sure you want to create stream '__stream_name__' and subscribe __count__ users to it?": "Jste si jistý, že chcete vytvořit kanál '__stream_name__' a přihlásit k jeho odběru __count__ uživatelů?", "Are you sure you want to create stream '__stream_name__' and subscribe __count__ users to it?": "Jste si jistý, že chcete vytvořit kanál '__stream_name__' a přihlásit k jeho odběru __count__ uživatelů?",
"Are you sure you want to delete <b>__group_name__</b>?": "Jste si jistý/á, že chcete smazat <b>__group_name__</b>?", "Are you sure you want to delete <b>__group_name__</b>?": "Jste si jistý/á, že chcete smazat <b>__group_name__</b>?",
@ -98,7 +101,8 @@
"Attach files": "Připojit soubory", "Attach files": "Připojit soubory",
"Attachment deleted": "Příloha smazána", "Attachment deleted": "Příloha smazána",
"Audible desktop notifications": "Slyšitelné oznámení na ploše", "Audible desktop notifications": "Slyšitelné oznámení na ploše",
"Audio": "", "Audio": "Zvuk",
"August": "Srpen",
"Authentication methods": "Metody autentizace", "Authentication methods": "Metody autentizace",
"Author": "Autor", "Author": "Autor",
"Automatic": "Automaticky", "Automatic": "Automaticky",
@ -134,7 +138,7 @@
"Complete": "Dokončeno", "Complete": "Dokončeno",
"Compose your message here": "Svoji zprávu sepište zde", "Compose your message here": "Svoji zprávu sepište zde",
"Condense message (-)": "Zestručnit zprávu (-)", "Condense message (-)": "Zestručnit zprávu (-)",
"Configure how Zulip notifies you about new messages.": "", "Configure how Zulip notifies you about new messages.": "Nastavit, jak Zulip upozorňuje na nové zprávy.",
"Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics. For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "Nastavte regulární výrazy, které budou při shodě v těle zprávy nebo názvu tématu automaticky nahrazeny odkazem. Například pro automatické nahrazení odkazem u ID commitů a issues (např. #123) z GitHubu, byste mohl/a použít následující:", "Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics. For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "Nastavte regulární výrazy, které budou při shodě v těle zprávy nebo názvu tématu automaticky nahrazeny odkazem. Například pro automatické nahrazení odkazem u ID commitů a issues (např. #123) z GitHubu, byste mohl/a použít následující:",
"Configure the authentication methods for your organization.": "Nastavit metody autentizace pro vaší organizaci.", "Configure the authentication methods for your organization.": "Nastavit metody autentizace pro vaší organizaci.",
"Configure the default streams new users are subscribed to when joining your organization.": "Nastavit výchozí kanály, které budou noví uživatele po připojení k vaší organizaci automaticky odebírat.", "Configure the default streams new users are subscribed to when joining your organization.": "Nastavit výchozí kanály, které budou noví uživatele po připojení k vaší organizaci automaticky odebírat.",
@ -158,7 +162,7 @@
"Custom profile fields": "Vlastní pole profilu", "Custom profile fields": "Vlastní pole profilu",
"Customize profile picture": "Přizpůsobit obrázek profilu", "Customize profile picture": "Přizpůsobit obrázek profilu",
"Data exports": "Uložení dat", "Data exports": "Uložení dat",
"Date muted": "", "Date muted": "Datum utlumeno",
"Date uploaded": "Datum nahrání", "Date uploaded": "Datum nahrání",
"Day": "Den", "Day": "Den",
"Day mode": "Denní mód", "Day mode": "Denní mód",
@ -170,8 +174,10 @@
"Deactivate your account": "Vypnout váš účet", "Deactivate your account": "Vypnout váš účet",
"Deactivated": "Vypnutý", "Deactivated": "Vypnutý",
"Deactivated users": "Vypnutí uživatelé", "Deactivated users": "Vypnutí uživatelé",
"December": "Prosinec",
"Default is __language__. Use 'text' to disable highlighting.": "",
"Default language": "Výchozí jazyk", "Default language": "Výchozí jazyk",
"Default language for code blocks:": "", "Default language for code blocks:": "Výchozí jazyk pro bloky kódu:",
"Default settings for new users joining this organization.": "Výchozí nastavení pro nové uživatele, kteří se připojují k této organizaci.", "Default settings for new users joining this organization.": "Výchozí nastavení pro nové uživatele, kteří se připojují k této organizaci.",
"Default user settings": "Výchozí uživatelská nastavení", "Default user settings": "Výchozí uživatelská nastavení",
"Delete": "Smazat", "Delete": "Smazat",
@ -187,7 +193,7 @@
"Delete stream": "Smazat kanál", "Delete stream": "Smazat kanál",
"Delete topic": "Smazat téma", "Delete topic": "Smazat téma",
"Delete user group": "Smazat uživatelskou skupinu", "Delete user group": "Smazat uživatelskou skupinu",
"Deleted": "", "Deleted": "Smazáno",
"Deleted successfully!": "Úspěšně smazáno!", "Deleted successfully!": "Úspěšně smazáno!",
"Deleting this stream will immediately unsubscribe everyone, and the stream's content will not be recoverable.": "Smazáním tohoto kanálu bude všem okamžitě zrušen odběr a obsah kanálu nepůjde již znovu obnovit.", "Deleting this stream will immediately unsubscribe everyone, and the stream's content will not be recoverable.": "Smazáním tohoto kanálu bude všem okamžitě zrušen odběr a obsah kanálu nepůjde již znovu obnovit.",
"Demote inactive streams": "Přeřadit na nižší pozici nečinné kanály", "Demote inactive streams": "Přeřadit na nižší pozici nečinné kanály",
@ -198,7 +204,9 @@
"Disabled": "Zakázáno", "Disabled": "Zakázáno",
"Discard": "Zahodit", "Discard": "Zahodit",
"Discard changes": "Zahodit změny", "Discard changes": "Zahodit změny",
"Display my availability to other users when online": "Zobrazit moji dostupnost ostatním uživatelům, když jsem připojen k internetu",
"Display settings": "Nastavení zobrazení", "Display settings": "Nastavení zobrazení",
"Do you want to move all messages in <strong>__topic_name__</strong> to another stream?": "Chcete přesunout všechny zprávy v <strong>__topic_name__</strong> do jiného kanálu?",
"Domain": "Doména", "Domain": "Doména",
"Domain for your <a href=\"https://gsuite.google.com\" target=\"_blank\">G Suite team</a> (required)": "Doména pro váš <a href=\"https://gsuite.google.com\" target=\"_blank\">G Suite tým</a> (požadováno)", "Domain for your <a href=\"https://gsuite.google.com\" target=\"_blank\">G Suite team</a> (required)": "Doména pro váš <a href=\"https://gsuite.google.com\" target=\"_blank\">G Suite tým</a> (požadováno)",
"Don\u2019t allow disposable email addresses": "Zakázat jednorázové e-mailové adresy", "Don\u2019t allow disposable email addresses": "Zakázat jednorázové e-mailové adresy",
@ -234,7 +242,8 @@
"Error deleting message": "Chyba při mazání zprávy", "Error deleting message": "Chyba při mazání zprávy",
"Error fetching message edit history": "Chyba při získávání historie úprav zprávy", "Error fetching message edit history": "Chyba při získávání historie úprav zprávy",
"Error listing invites": "Chyba při zobrazení seznamu pozvánek", "Error listing invites": "Chyba při zobrazení seznamu pozvánek",
"Error listing users or bots": "Chyba při zobrazení seznamu uživatelů nebo robotů", "Error listing users": "",
"Error moving the topic": "Chyba při přesunování tématu",
"Error removing alert word!": "Chyba při odstraňování sledovaného slova!", "Error removing alert word!": "Chyba při odstraňování sledovaného slova!",
"Error removing subscription": "Chyba při odstraňování odběru", "Error removing subscription": "Chyba při odstraňování odběru",
"Error removing user from this stream.": "Chyba při odstraňování uživatele z tohoto kanálu.", "Error removing user from this stream.": "Chyba při odstraňování uživatele z tohoto kanálu.",
@ -249,27 +258,29 @@
"External link": "Externí odkaz", "External link": "Externí odkaz",
"Failed": "Nepodařilo se", "Failed": "Nepodařilo se",
"Failed to generate preview": "Nepodařilo se vytvořit náhled", "Failed to generate preview": "Nepodařilo se vytvořit náhled",
"Failed to upload %{file}": "", "Failed to upload %{file}": "Nepodařilo se nahrát %{file}",
"Failed!": "Nepodařilo se!", "Failed!": "Nepodařilo se!",
"February": "Únor",
"Field choices": "Možnosti", "Field choices": "Možnosti",
"File": "Soubor", "File": "Soubor",
"File and image uploads have been disabled for this organization.": "Nahrávání souborů a obrázků bylo v této organizaci zakázáno.", "File and image uploads have been disabled for this organization.": "Nahrávání souborů a obrázků bylo v této organizaci zakázáno.",
"File type is not supported.": "Tento typ souboru není podporován.", "File type is not supported.": "Tento typ souboru není podporován.",
"Filter": "Filtr", "Filter": "Filtr",
"Filter bots": "Filtrovat roboty", "Filter bots": "Filtrovat roboty",
"Filter by category": "Filtrovat podle kategorie",
"Filter deactivated users": "Filtrovat vypnuté uživatele", "Filter deactivated users": "Filtrovat vypnuté uživatele",
"Filter emojis": "Filtrovat obrázečky", "Filter emojis": "Filtrovat obrázečky",
"Filter exports": "Filtrovat uložená data", "Filter exports": "Filtrovat uložená data",
"Filter invites": "Filtrovat pozvánky", "Filter invites": "Filtrovat pozvánky",
"Filter languages": "", "Filter languages": "Filtrovat jazyky",
"Filter linkifiers": "Filtrovat generátory odkazů", "Filter linkifiers": "Filtrovat generátory odkazů",
"Filter streams": "Filtrovat kanály", "Filter streams": "Filtrovat kanály",
"Filter users": "Filtrovat uživatele", "Filter users": "Filtrovat uživatele",
"First time? Read our <a href=\"/help/getting-your-organization-started-with-zulip#create-streams\" target=\"_blank\">guidelines</a> for creating and naming streams.": "Jste tu poprvé? Přečtěte si naše <a href=\"/help/getting-your-organization-started-with-zulip#create-streams\" target=\"_blank\">pokyny</a>, jak vytvářen a pojmenovávat kanály.", "First time? Read our <a href=\"/help/getting-your-organization-started-with-zulip#create-streams\" target=\"_blank\">guidelines</a> for creating and naming streams.": "Jste tu poprvé? Přečtěte si naše <a href=\"/help/getting-your-organization-started-with-zulip#create-streams\" target=\"_blank\">pokyny</a>, jak vytvářen a pojmenovávat kanály.",
"Fixed width": "", "Fixed width": "Pevná šířka",
"Fixed width mode": "", "Fixed width mode": "Režim pevné šířky",
"Fluid width": "", "Fluid width": "Proměnlivá šířka",
"Fluid width mode": "", "Fluid width mode": "Režim proměnlivé šířky",
"Forgotten it?": "Zapomněl jste?", "Forgotten it?": "Zapomněl jste?",
"Formatting": "Formátování", "Formatting": "Formátování",
"Friday": "Pátek", "Friday": "Pátek",
@ -287,6 +298,7 @@
"High contrast mode": "Režim vysokého kontrastu", "High contrast mode": "Režim vysokého kontrastu",
"Hint": "Nápověda", "Hint": "Nápověda",
"Hint (up to 80 characters)": "Nápověda (až 80 znaků)", "Hint (up to 80 characters)": "Nápověda (až 80 znaků)",
"Humans": "Lidé",
"Idle": "Nečinný", "Idle": "Nečinný",
"Image": "Obrázek", "Image": "Obrázek",
"Inactive bots": "Nečinní roboti", "Inactive bots": "Nečinní roboti",
@ -304,16 +316,23 @@
"Invited as": "Pozván jako", "Invited as": "Pozván jako",
"Invited at": "Pozván v", "Invited at": "Pozván v",
"Invited by": "Pozván kým", "Invited by": "Pozván kým",
"Invitee": "", "Invitee": "Pozvaný",
"Invites": "Pozvánky", "Invites": "Pozvánky",
"Inviting...": "Odesílání pozvánek...", "Inviting...": "Odesílání pozvánek...",
"January": "Leden",
"Joined": "Přidal se", "Joined": "Přidal se",
"Joining the organization": "Přidat se k organizaci", "Joining the organization": "Přidat se k organizaci",
"July": "Červenec",
"June": "Červen",
"Just now": "Právě teď", "Just now": "Právě teď",
"Keyboard shortcuts": "Klávesové zkratky", "Keyboard shortcuts": "Klávesové zkratky",
"Label": "Štítek", "Label": "Štítek",
"Language settings": "Jazyková nastavení", "Language settings": "Jazyková nastavení",
"Large number of subscribers": "Velký počet odběratelů", "Large number of subscribers": "Velký počet odběratelů",
"Last 10 days": "Posledních 10 dnů",
"Last 2 months": "Poslední 2 měsíce",
"Last 30 days": "Posledních 30 dnů",
"Last 6 months": "Posledních 6 měsíců",
"Last active": "Naposledy činný", "Last active": "Naposledy činný",
"Last active: __last_seen__": "Naposledy činný: __last_seen__", "Last active: __last_seen__": "Naposledy činný: __last_seen__",
"Last modified": "Naposledy změněno", "Last modified": "Naposledy změněno",
@ -321,11 +340,15 @@
"Looking for our <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\">Integrations</a> or <a href=\"/api\" target=\"_blank\">API</a> documentation?": "Hledáte naše <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\">integrace</a> nebo dokumentaci k <a href=\"/api\" target=\"_blank\">API</a>?", "Looking for our <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\">Integrations</a> or <a href=\"/api\" target=\"_blank\">API</a> documentation?": "Hledáte naše <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\">integrace</a> nebo dokumentaci k <a href=\"/api\" target=\"_blank\">API</a>?",
"Manage organization": "Spravovat organizaci", "Manage organization": "Spravovat organizaci",
"Manage user groups": "Spravovat uživatelské skupiny", "Manage user groups": "Spravovat uživatelské skupiny",
"March": "Březen",
"Mark all messages as read": "Označit všechny zprávy za přečtené", "Mark all messages as read": "Označit všechny zprávy za přečtené",
"Mark all messages in <b>__stream.name__</b> as read": "Označit všechny zprávy v <b>__stream.name__</b> za přečtené", "Mark all messages in <b>__stream.name__</b> as read": "Označit všechny zprávy v <b>__stream.name__</b> za přečtené",
"Mark all messages in <b>__topic_name__</b> as read": "Označit všechny zprávy v <b>__topic_name__</b> za přečtené", "Mark all messages in <b>__topic_name__</b> as read": "Označit všechny zprávy v <b>__topic_name__</b> za přečtené",
"Marketing team": "Marketingový tým", "Marketing team": "Marketingový tým",
"May": "Květen",
"Me": "Já",
"Member": "Člen", "Member": "Člen",
"Members can only view or manage invitations that you yourself sent.": "Členové mohou zobrazit nebo spravovat pozvánky, které jste sám poslal.",
"Mentioned in": "Zmíněn v", "Mentioned in": "Zmíněn v",
"Mentions": "Zmínky", "Mentions": "Zmínky",
"Message #__- stream_name__": "Zpráva #__- stream_name__", "Message #__- stream_name__": "Zpráva #__- stream_name__",
@ -333,8 +356,9 @@
"Message actions": "Akce nad zprávou", "Message actions": "Akce nad zprávou",
"Message editing": "Upravování zpráv", "Message editing": "Upravování zpráv",
"Message formatting": "Formátování zprávy", "Message formatting": "Formátování zprávy",
"Message retention": "Zadržování zpráv",
"Message retention period": "Doba zadržování zprávy",
"Message sent when you were not subscribed": "Zpráva odeslána v době, kdy jste nebyl/a přihlášen/a k odběru", "Message sent when you were not subscribed": "Zpráva odeslána v době, kdy jste nebyl/a přihlášen/a k odběru",
"Messages retention period in days (blank means messages are retained forever)": "Doba ve dnech, po kterou jsou zprávy uchovávány (prázdná hodnota znamená, že zprávy jsou uchovávány navždy)",
"Method": "Metoda", "Method": "Metoda",
"Mobile": "Telefon", "Mobile": "Telefon",
"Mobile notifications": "Telefonní oznámení", "Mobile notifications": "Telefonní oznámení",
@ -342,6 +366,9 @@
"Monday": "Pondělí", "Monday": "Pondělí",
"More details are available <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\">in the Help Center article</a>.": "Další podrobnosti jsou k dispozici <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\">v článku v Centru nápovědy</a>.", "More details are available <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\">in the Help Center article</a>.": "Další podrobnosti jsou k dispozici <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\">v článku v Centru nápovědy</a>.",
"More than 2 weeks ago": "Před více než 2 týdny", "More than 2 weeks ago": "Před více než 2 týdny",
"Move <b>__topic_name__</b> to another stream.": "Přesunout <b>__topic_name__</b> do jiného kanálu.",
"Move a topic to stream": "Přesunout téma do kanálu",
"Move topic": "Přesunout téma",
"Mute stream": "Ztlumit kanál", "Mute stream": "Ztlumit kanál",
"Mute the stream <b>__stream.name__</b>": "Ztlumit kanál <b>__stream.name__</b>", "Mute the stream <b>__stream.name__</b>": "Ztlumit kanál <b>__stream.name__</b>",
"Mute the topic <b>__topic__</b>": "Ztlumit téma <b>__topic__</b>", "Mute the topic <b>__topic__</b>": "Ztlumit téma <b>__topic__</b>",
@ -364,7 +391,7 @@
"New choice": "Nová možnost", "New choice": "Nová možnost",
"New email": "Nový e-mail", "New email": "Nový e-mail",
"New full name": "Nové jméno", "New full name": "Nové jméno",
"New members are not allowed to post to this stream.<br>Permission will be granted in __days__ days.": "", "New members are not allowed to post to this stream.<br>Permission will be granted in __days__ days.": "Novým členům není dovoleno přidávat zprávy do tohoto kanálu.<br>Oprávnění bude uděleno za __days__ dnů.",
"New members can only see messages sent after they join.": "Noví členové mohou vidět jen zprávy poslané poté co se připojili.", "New members can only see messages sent after they join.": "Noví členové mohou vidět jen zprávy poslané poté co se připojili.",
"New members can view complete message history.": "Noví členové mohou vidět celou historii zpráv.", "New members can view complete message history.": "Noví členové mohou vidět celou historii zpráv.",
"New password": "Nové heslo", "New password": "Nové heslo",
@ -378,7 +405,6 @@
"Next week": "Příští týden", "Next week": "Příští týden",
"Night": "Noc", "Night": "Noc",
"Night mode": "Noční režim", "Night mode": "Noční režim",
"No": "Ne",
"No bots match your current filter.": "Vašemu nynějšímu filtru neodpovídají žádní roboti.", "No bots match your current filter.": "Vašemu nynějšímu filtru neodpovídají žádní roboti.",
"No custom emoji.": "Není vlastní obrázeček.", "No custom emoji.": "Není vlastní obrázeček.",
"No default streams match you current filter.": "Vašemu nynějšímu filtru neodpovídají žádné výchozí kanály.", "No default streams match you current filter.": "Vašemu nynějšímu filtru neodpovídají žádné výchozí kanály.",
@ -386,20 +412,24 @@
"No drafts.": "Žádné návrhy.", "No drafts.": "Žádné návrhy.",
"No exports.": "Žádná uložená data.", "No exports.": "Žádná uložená data.",
"No invites match your current filter.": "Vašemu nynějšímu filtru neodpovídají žádné pozvánky.", "No invites match your current filter.": "Vašemu nynějšímu filtru neodpovídají žádné pozvánky.",
"No language set": "", "No language set": "Nenastaven žádný jazyk",
"No linkifiers set.": "Nenastaven žádný generátor odkazů.", "No linkifiers set.": "Nenastaven žádný generátor odkazů.",
"No owner": "Žádný vlastník", "No owner": "Žádný vlastník",
"No restrictions": "Žádná omezení", "No restrictions": "Žádná omezení",
"No users match your current filter.": "Vašemu nynějšímu filtru neodpovídají žádní uživatelé.", "No users match your current filter.": "Vašemu nynějšímu filtru neodpovídají žádní uživatelé.",
"Nobody": "", "No. Members and admins can send invitations.": "Ne. Členové a správci mohou posílat pozvánky.",
"No. Only admins can send invitations.": "Ne. Pouze správci mohou posílat pozvánky.",
"Nobody": "Nikdo",
"None": "Žádný", "None": "Žádný",
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Nezapomeňte, že všichni vámi udržovaní roboti budou vypnuti.", "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Nezapomeňte, že všichni vámi udržovaní roboti budou vypnuti.",
"Note that organizations are limited to five exports per week.": "Všimněte si, že organizace mohou uložit data maximálně pětkrát za týden.", "Note that organizations are limited to five exports per week.": "Všimněte si, že organizace mohou uložit data maximálně pětkrát za týden.",
"Nothing to preview": "Nic k náhledu", "Nothing to preview": "Nic k náhledu",
"Notification sound": "Zvuk oznámení", "Notification sound": "Zvuk oznámení",
"Notification triggers": "", "Notification triggers": "Spouštěče oznámení",
"Notifications": "Oznámení", "Notifications": "Oznámení",
"Notifications for @all/@everyone mentions": "Oznámení pro @all/@everyone zmínky", "Notifications for @all/@everyone mentions": "Oznámení pro @all/@everyone zmínky",
"November": "Listopad",
"October": "Říjen",
"Offline": "Nepřipojen", "Offline": "Nepřipojen",
"Old password": "Staré heslo", "Old password": "Staré heslo",
"Only group members and organization administrators can modify a group.": "Pouze členové skupiny nebo správci mohou upravovat skupinu.", "Only group members and organization administrators can modify a group.": "Pouze členové skupiny nebo správci mohou upravovat skupinu.",
@ -408,18 +438,18 @@
"Only organization administrators can add generic bots": "Pouze správci organizace mohou přidávat obecné roboty", "Only organization administrators can add generic bots": "Pouze správci organizace mohou přidávat obecné roboty",
"Only organization administrators can edit these settings.": "Pouze správci organizace mohou upravovat tato nastavení.", "Only organization administrators can edit these settings.": "Pouze správci organizace mohou upravovat tato nastavení.",
"Only organization administrators can modify user groups in this organization.": "Pouze správci organizace mohou v této organizaci upravovat uživatelské skupiny.", "Only organization administrators can modify user groups in this organization.": "Pouze správci organizace mohou v této organizaci upravovat uživatelské skupiny.",
"Only organization administrators can post": "", "Only organization administrators can post": "Pouze správci organizace mohou přidávat zprávy",
"Only organization administrators can post.": "Pouze správci organizace mohou přidávat zprávy.", "Only organization administrators can post.": "Pouze správci organizace mohou přidávat zprávy.",
"Only organization admins are allowed to post to this stream.": "Pouze správci organizace mohou do tohoto kanálu přidávat zprávy.", "Only organization admins are allowed to post to this stream.": "Pouze správci organizace mohou do tohoto kanálu přidávat zprávy.",
"Only organization full members can post": "", "Only organization full members can post": "Pouze členové organizace mohou přidávat zprávy.",
"Only organization full members can post.": "", "Only organization full members can post.": "Pouze členové organizace mohou přidávat zprávy.",
"Only stream members can add users to a private stream": "Do soukromého kanálu mohou další uživatele přidávat pouze jeho členové.", "Only stream members can add users to a private stream": "Do soukromého kanálu mohou další uživatele přidávat pouze jeho členové.",
"Optional": "Volitelné", "Optional": "Volitelné",
"Or, to automatically linkify GitHub's <code>org/repo#1234</code> syntax:": "Nebo pro automatické generování odkazů GitHubu <code>org/repo#1234</code>:", "Or, to automatically linkify GitHub's <code>org/repo#1234</code> syntax:": "Nebo pro automatické generování odkazů GitHubu <code>org/repo#1234</code>:",
"Organization": "Organizace", "Organization": "Organizace",
"Organization administrator": "Správce organizace", "Organization administrator": "Správce organizace",
"Organization administrators can change this in the organization settings.": "Správci organizace mohou toto změnit v nastavení organizace.", "Organization administrators can change this in the organization settings.": "Správci organizace mohou toto změnit v nastavení organizace.",
"Organization administrators can reactivate deactivated users.": "", "Organization administrators can reactivate deactivated users.": "Správci organizace mohou znovuzapínat vypnuté uživatele.",
"Organization description": "Popis organizace", "Organization description": "Popis organizace",
"Organization logo": "Logo organizace", "Organization logo": "Logo organizace",
"Organization name": "Název organizace", "Organization name": "Název organizace",
@ -432,7 +462,7 @@
"Other settings": "Jiná nastavení", "Other settings": "Jiná nastavení",
"Outgoing webhook message format": "Formát odchozí webhook zprávy", "Outgoing webhook message format": "Formát odchozí webhook zprávy",
"Owner": "Vlastník", "Owner": "Vlastník",
"PMs, mentions, and alerts": "", "PMs, mentions, and alerts": "Soukromé zprávy, zmínky a sledovaná slova",
"Password": "Heslo", "Password": "Heslo",
"Password is too weak": "Heslo je příliš slabé", "Password is too weak": "Heslo je příliš slabé",
"Password should be at least __length__ characters long": "Heslo by mělo být dlouhé alespoň __length__ znaků", "Password should be at least __length__ characters long": "Heslo by mělo být dlouhé alespoň __length__ znaků",
@ -447,6 +477,7 @@
"Please specify a stream": "Zadejte, prosím, kanál", "Please specify a stream": "Zadejte, prosím, kanál",
"Please specify a topic": "Zadejte prosím téma", "Please specify a topic": "Zadejte prosím téma",
"Please specify at least one valid recipient": "Prosím zadejte alespoň jednoho platného příjemce", "Please specify at least one valid recipient": "Prosím zadejte alespoň jednoho platného příjemce",
"Presence": "Přítomnost",
"Press > for list of topics": "Stiskněte > pro zobrazení seznamu témat", "Press > for list of topics": "Stiskněte > pro zobrazení seznamu témat",
"Prevent users from changing their avatar": "Zabránit uživatelům v úpravách jejich avatarů", "Prevent users from changing their avatar": "Zabránit uživatelům v úpravách jejich avatarů",
"Prevent users from changing their email address": "Zabránit uživatelům v úpravách jejich e-mailů", "Prevent users from changing their email address": "Zabránit uživatelům v úpravách jejich e-mailů",
@ -457,15 +488,15 @@
"Private messages": "Soukromé zprávy", "Private messages": "Soukromé zprávy",
"Private messages and mentions": "Soukromé zprávy a zmínky", "Private messages and mentions": "Soukromé zprávy a zmínky",
"Private messages are disabled in this organization.": "Soukromé zprávy jsou v této organizaci zakázány.", "Private messages are disabled in this organization.": "Soukromé zprávy jsou v této organizaci zakázány.",
"Private messages disabled": "", "Private messages disabled": "Soukromé zprávy zakázány",
"Pro tip: You can use 'd' to open your drafts.": "Rada: K otevření svých konceptů můžete použít 'd'.", "Pro tip: You can use 'd' to open your drafts.": "Rada: K otevření svých konceptů můžete použít 'd'.",
"Profile": "Profil", "Profile": "Profil",
"Profile picture": "Obrázek profilu", "Profile picture": "Obrázek profilu",
"Public stream messages in organization": "", "Public stream messages in organization": "Zprávy veřejných kanálů v organizaci.",
"Quote and reply": "Citovat a odpovědět", "Quote and reply": "Citovat a odpovědět",
"Reactivate": "Znovu zapnout", "Reactivate": "Znovu zapnout",
"Reactivate bot": "Znovu zapnout robota", "Reactivate bot": "Znovu zapnout robota",
"Receives new stream notifications": "", "Receives new stream notifications": "Dostane nové oznámení z kanálu",
"Remind me about this": "Připomenout", "Remind me about this": "Připomenout",
"Reminder not set!": "Připomenutí nebylo nastaveno!", "Reminder not set!": "Připomenutí nebylo nastaveno!",
"Reminder set!": "Připomenutí nastaveno!", "Reminder set!": "Připomenutí nastaveno!",
@ -482,6 +513,8 @@
"Restore draft": "Obnovit koncept", "Restore draft": "Obnovit koncept",
"Restrict email domains of new users?": "Omezit domény e-mailů, ze kterých je umožněna registrace nových uživatelů?", "Restrict email domains of new users?": "Omezit domény e-mailů, ze kterých je umožněna registrace nových uživatelů?",
"Restrict to a list of domains": "Omezit na seznam domén", "Restrict to a list of domains": "Omezit na seznam domén",
"Retain for N days after posting": "Podržet N dnů po odeslání",
"Retain forever": "Podržet navždy",
"Retry": "Zkusit znovu", "Retry": "Zkusit znovu",
"Revoke": "Odvolat", "Revoke": "Odvolat",
"Revoke invitation link": "Odvolat zvací odkaz", "Revoke invitation link": "Odvolat zvací odkaz",
@ -497,11 +530,12 @@
"Saved. Please <a class='reload_link'>reload</a> for the change to take effect.": "Uloženo. Aby se tyto změny projevily, <a class='reload_link'>obnovte prosím stránku</a>.", "Saved. Please <a class='reload_link'>reload</a> for the change to take effect.": "Uloženo. Aby se tyto změny projevily, <a class='reload_link'>obnovte prosím stránku</a>.",
"Saving": "Ukládání", "Saving": "Ukládání",
"Search": "Hledat", "Search": "Hledat",
"Search muted topics...": "", "Search muted topics...": "Hledat ve ztlumených tématech...",
"Search operators": "Operátory pro vyhledávání", "Search operators": "Operátory pro vyhledávání",
"Search results": "Hledat výsledky", "Search results": "Hledat výsledky",
"Search subscribers": "Hledat odběratele", "Search subscribers": "Hledat odběratele",
"Search uploads...": "Hledat nahrané soubory...", "Search uploads...": "Hledat nahrané soubory...",
"Select a stream": "Vybrat kanál",
"Select date and time": "Vyberte datum a čas", "Select date and time": "Vyberte datum a čas",
"Select default language": "Vyberte výchozí jazyk", "Select default language": "Vyberte výchozí jazyk",
"Send digest emails when I'm away": "Posílat zprávy s přehledy, když jsem pryč", "Send digest emails when I'm away": "Posílat zprávy s přehledy, když jsem pryč",
@ -509,7 +543,7 @@
"Send emails introducing Zulip to new users": "Posílat e-maily s představením Zulipu novým uživatelům", "Send emails introducing Zulip to new users": "Posílat e-maily s představením Zulipu novým uživatelům",
"Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "Posílat telefonní oznámení, i když jsem připojen k internetu (užitečné pro vyzkoušení)", "Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "Posílat telefonní oznámení, i když jsem připojen k internetu (užitečné pro vyzkoušení)",
"Send private message": "Poslat soukromou zprávu", "Send private message": "Poslat soukromou zprávu",
"Send test notification": "", "Send test notification": "Poslat zkušební oznámení",
"Send weekly digest emails to inactive users": "Posílat zprávy s týdenními přehledy nečinným uživatelům", "Send weekly digest emails to inactive users": "Posílat zprávy s týdenními přehledy nečinným uživatelům",
"Sent!": "Odesláno!", "Sent!": "Odesláno!",
"Sent! Scroll down to view your message.": "Odesláno! Sescrollujte dolů pro zobrazení vaší zprávy.", "Sent! Scroll down to view your message.": "Odesláno! Sescrollujte dolů pro zobrazení vaší zprávy.",
@ -517,6 +551,7 @@
"Sent! Your message was sent to a stream you have muted.": "Odesláno! Vaše zpráva byla odesláno do kanálu, který máte utlumen.", "Sent! Your message was sent to a stream you have muted.": "Odesláno! Vaše zpráva byla odesláno do kanálu, který máte utlumen.",
"Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "Odesláno! Vaše zpráva byla odeslána k tématu, které máte utlumené.", "Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "Odesláno! Vaše zpráva byla odeslána k tématu, které máte utlumené.",
"Sent! Your recent message is outside the current search.": "Odesláno! Vaše poslední zpráva nevyhovuje vašemu aktuálnímu vyhledávacímu dotazu.", "Sent! Your recent message is outside the current search.": "Odesláno! Vaše poslední zpráva nevyhovuje vašemu aktuálnímu vyhledávacímu dotazu.",
"September": "Září",
"Set a status message": "Nastavit stav", "Set a status message": "Nastavit stav",
"Set yourself as active": "Nastavit stav „činný“", "Set yourself as active": "Nastavit stav „činný“",
"Set yourself as unavailable": "Nastavit stav „nedostupný“", "Set yourself as unavailable": "Nastavit stav „nedostupný“",
@ -530,18 +565,18 @@
"Show previews of linked websites": "Ukázat náhledy odkazovaných webů", "Show previews of linked websites": "Ukázat náhledy odkazovaných webů",
"Show previews of uploaded and linked images": "Ukázat náhledy nahraných a odkazovaných obrázků", "Show previews of uploaded and linked images": "Ukázat náhledy nahraných a odkazovaných obrázků",
"Show starred message count": "Ukázat počet zpráv s hvězdičkami", "Show starred message count": "Ukázat počet zpráv s hvězdičkami",
"Show user list on left sidebar in narrow windows": "", "Show user list on left sidebar in narrow windows": "Ukázat seznam uživatelů v levém postranním panelu v úzkých oknech",
"Show/change your API key": "Ukázat/změnit váš API klíč", "Show/change your API key": "Ukázat/změnit váš API klíč",
"Size": "Velikost", "Size": "Velikost",
"Slack compatible": "Kompatibilní se Slackem", "Slack compatible": "Kompatibilní se Slackem",
"Slack's outgoing webhooks": "Odchozí webhooky slacku", "Slack's outgoing webhooks": "Odchozí webhooky slacku",
"Sort by estimated weekly traffic": "", "Sort by estimated weekly traffic": "Řadit podle odhadovaného týdenního provozu",
"Sort by name": "", "Sort by name": "Řadit podle názvu",
"Sort by number of subscribers": "", "Sort by number of subscribers": "Řadit podle počtu odběratelů",
"Star": "Hvězdička", "Star": "Hvězdička",
"Starred messages": "Zprávy s hvězdičkami", "Starred messages": "Zprávy s hvězdičkami",
"Start public export": "Začít ukládání veřejných dat", "Start public export": "Začít ukládání veřejných dat",
"Status": "", "Status": "Stav",
"Stream": "Kanál", "Stream": "Kanál",
"Stream color": "Barva kanálu", "Stream color": "Barva kanálu",
"Stream created recently": "Kanál vytvořen nedávno", "Stream created recently": "Kanál vytvořen nedávno",
@ -572,14 +607,14 @@
"There are no messages to reply to.": "Nejsou tu žádné zprávy na které lze odpovědět.", "There are no messages to reply to.": "Nejsou tu žádné zprávy na které lze odpovědět.",
"These settings are explained in detail in the <a target=\"_blank\" href=\"/help/stream-permissions\">help center</a>.": "Tato nastavení jsou podrobně popsána v <a target=\"_blank\" href=\"/help/stream-permissions\">centru nápovědy</a>.", "These settings are explained in detail in the <a target=\"_blank\" href=\"/help/stream-permissions\">help center</a>.": "Tato nastavení jsou podrobně popsána v <a target=\"_blank\" href=\"/help/stream-permissions\">centru nápovědy</a>.",
"This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "Tento krok je trvalý a nelze jej vrátit zpět. Všichni uživatelé natrvalo ztratí přístup ke svým účtům v Zulipu.", "This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "Tento krok je trvalý a nelze jej vrátit zpět. Všichni uživatelé natrvalo ztratí přístup ke svým účtům v Zulipu.",
"This file exceeds maximum allowed size of": "", "This file exceeds maximum allowed size of": "Tento soubor překračuje největší povolenou velikost",
"This is a <i class=\"fa fa-globe\" aria-hidden=\"true\"></i> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "Toto je <i class=\"fa fa-globe\" aria-hidden=\"true\"></i> <b>veřejný internetový kanál</b>. Kdokoliv v rámci organizace se může připojit bez pozvánky a všichni na internetu si mohou přečíst zveřejněný obsah.", "This is a <i class=\"fa fa-globe\" aria-hidden=\"true\"></i> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "Toto je <i class=\"fa fa-globe\" aria-hidden=\"true\"></i> <b>veřejný internetový kanál</b>. Kdokoliv v rámci organizace se může připojit bez pozvánky a všichni na internetu si mohou přečíst zveřejněný obsah.",
"This is a <i class=\"hash\" aria-hidden=\"true\"></i> <b>public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation.": "Toto je <i class=\"hash\" aria-hidden=\"true\"></i> <b>veřejný kanál</b>. Kdokoliv v rámci organizace se může připojit bez pozvánky.", "This is a <i class=\"hash\" aria-hidden=\"true\"></i> <b>public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation.": "Toto je <i class=\"hash\" aria-hidden=\"true\"></i> <b>veřejný kanál</b>. Kdokoliv v rámci organizace se může připojit bez pozvánky.",
"This is a <span class=\"fa fa-lock\" aria-hidden=\"true\"></span> <b>private stream</b>. Only people who have been invited can access its content, but any member of the stream can invite others.": "Toto je <span class=\"fa fa-lock\" aria-hidden=\"true\"></span> <b>soukromý kanál</b>. Pouze pozvané osoby mohou zobrazit jeho obsah, ale pozvat další osoby může kterýkoliv člen kanálu.", "This is a <span class=\"fa fa-lock\" aria-hidden=\"true\"></span> <b>private stream</b>. Only people who have been invited can access its content, but any member of the stream can invite others.": "Toto je <span class=\"fa fa-lock\" aria-hidden=\"true\"></span> <b>soukromý kanál</b>. Pouze pozvané osoby mohou zobrazit jeho obsah, ale pozvat další osoby může kterýkoliv člen kanálu.",
"This is a private stream": "Toto je soukromý kanál", "This is a private stream": "Toto je soukromý kanál",
"This is what a Zulip notification looks like.": "", "This is what a Zulip notification looks like.": "Takto vypadá oznámení Zulipu.",
"This organization is configured to restrict editing of message content to __minutes_to_edit__ minutes after it is sent.": "Tato organizace omezila možnost úpravy zprávy na maximálně __minutes_to_edit__ minut, poté co byla zpráva odeslána.", "This organization is configured to restrict editing of message content to __minutes_to_edit__ minutes after it is sent.": "Tato organizace omezila možnost úpravy zprávy na maximálně __minutes_to_edit__ minut, poté co byla zpráva odeslána.",
"This stream is reserved for <strong>announcements</strong>. <br> Are you sure you want to message all <strong>__count__</strong> people in this stream?": "", "This stream is reserved for <strong>announcements</strong>. <br> Are you sure you want to message all <strong>__count__</strong> people in this stream?": "Tento kanál je vyhrazen pro <strong>oznámení</strong>. <br> Určitě chcete poslat zprávu všem <strong>__count__</strong> členům tohoto kanálu?",
"Thursday": "Čtvrtek", "Thursday": "Čtvrtek",
"Time": "Čas", "Time": "Čas",
"Time format": "Formát času", "Time format": "Formát času",
@ -622,8 +657,8 @@
"Upload new logo": "Nahrát nové logo", "Upload new logo": "Nahrát nové logo",
"Upload new profile picture": "Nahrát nový obrázek profilu", "Upload new profile picture": "Nahrát nový obrázek profilu",
"Upload profile picture": "Nahrát obrázek profilu", "Upload profile picture": "Nahrát obrázek profilu",
"Upload stalled for %{seconds} seconds, aborting.": "", "Upload stalled for %{seconds} seconds, aborting.": "Nahrávání stojí po %{seconds} sekund. Ruší se.",
"Uploading __filename__\u2026": "", "Uploading __filename__\u2026": "Nahrává se __filename__…",
"Uploading logo.": "Nahrávání loga.", "Uploading logo.": "Nahrávání loga.",
"Uploading profile picture.": "Nahrává se obrázek profilu.", "Uploading profile picture.": "Nahrává se obrázek profilu.",
"Uploading\u2026": "Nahrávání...", "Uploading\u2026": "Nahrávání...",
@ -636,6 +671,7 @@
"User is deactivated": "Uživatel je vypnut", "User is deactivated": "Uživatel je vypnut",
"User role": "Role uživatele", "User role": "Role uživatele",
"User settings": "Uživatelská nastavení", "User settings": "Uživatelská nastavení",
"User will not be notified": "Uživatel nebude upozorněn",
"User(s) invited successfully.": "Pozvánka uživatelům úspěšně odeslána.", "User(s) invited successfully.": "Pozvánka uživatelům úspěšně odeslána.",
"Users": "Uživatelé", "Users": "Uživatelé",
"Users can edit the topic of any message": "Uživatelé mohou upravovat téma kterékoliv zprávy", "Users can edit the topic of any message": "Uživatelé mohou upravovat téma kterékoliv zprávy",
@ -649,8 +685,9 @@
"View source": "Zobrazit zdroj", "View source": "Zobrazit zdroj",
"View source / Edit topic": "Zobrazit zdroj / upravit téma", "View source / Edit topic": "Zobrazit zdroj / upravit téma",
"View stream": "Zobrazit kanál", "View stream": "Zobrazit kanál",
"View user profile": "Zobrazit profil uživatele",
"View your profile": "Zobrazit váš profil", "View your profile": "Zobrazit váš profil",
"Visual": "", "Visual": "Viditelný",
"Visual desktop notifications": "Viditelné oznámení na ploše", "Visual desktop notifications": "Viditelné oznámení na ploše",
"Waiting period (days)": "Doba čekání (ve dnech)", "Waiting period (days)": "Doba čekání (ve dnech)",
"Waiting period before new members turn into full members": "Doba čekání, předtím než se z nových členů stanou plnoprávní členové", "Waiting period before new members turn into full members": "Doba čekání, předtím než se z nových členů stanou plnoprávní členové",
@ -658,16 +695,17 @@
"We are about to have a poll. Please wait for the question.": "Proběhne anketa. Počkejte na otázku.", "We are about to have a poll. Please wait for the question.": "Proběhne anketa. Počkejte na otázku.",
"We recommend against deleting topics unless needed for security reasons or managing abuse. Deleted messages can be confusing for users who may later visit the topic via notifications.": "Doporučujeme témata nemazat kromě případů, kdy jde o otázku bezpečnosti, nebo pokud témata někdo zneužívá. Smazané zprávy mohou být matoucí pro uživatele, kterým chodí oznámení o nových zprávách z tématu.", "We recommend against deleting topics unless needed for security reasons or managing abuse. Deleted messages can be confusing for users who may later visit the topic via notifications.": "Doporučujeme témata nemazat kromě případů, kdy jde o otázku bezpečnosti, nebo pokud témata někdo zneužívá. Smazané zprávy mohou být matoucí pro uživatele, kterým chodí oznámení o nových zprávách z tématu.",
"Wednesday": "Středa", "Wednesday": "Středa",
"Week of __date__": "Týden __date__",
"Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "", "Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "",
"Who can access the stream?": "", "Who can access the stream?": "Kdo může přistupovat ke kanálu?",
"Who can access user email addresses": "Kdo může přistupovat k adresám elektronické pošty uživatelů", "Who can access user email addresses": "Kdo může přistupovat k adresám elektronické pošty uživatelů",
"Who can add bots": "Kdo může přidávat roboty", "Who can add bots": "Kdo může přidávat roboty",
"Who can add custom emoji": "Kdo může přidat vlastní emoji", "Who can add custom emoji": "Kdo může přidat vlastní emoji",
"Who can add users to streams": "Kdo může přidat uživatele do kanálů", "Who can add users to streams": "Kdo může přidat uživatele do kanálů",
"Who can create and manage user groups": "Kdo může vytvářet a spravovat uživatelské skupiny", "Who can create and manage user groups": "Kdo může vytvářet a spravovat uživatelské skupiny",
"Who can create streams": "Kdo může vytvářet kanály", "Who can create streams": "Kdo může vytvářet kanály",
"Who can post to the stream?": "", "Who can post to the stream?": "Kdo může přidat zprávu do kanálu?",
"Who can use private messages": "", "Who can use private messages": "Kdo může používat soukromé zprávy",
"Working\u2026": "Pracuji...", "Working\u2026": "Pracuji...",
"Would you like to unstar all starred messages? This action cannot be undone.": "Chcete odhvězdičkovat všechny ohvězdičkované zprávy? Tento krok nelze vrátit zpět.", "Would you like to unstar all starred messages? This action cannot be undone.": "Chcete odhvězdičkovat všechny ohvězdičkované zprávy? Tento krok nelze vrátit zpět.",
"Write": "Psát", "Write": "Psát",
@ -684,7 +722,7 @@
"You are searching for messages that are sent by more than one person, which is not possible.": "Hledáte zprávy odeslané více než jednou osobou, což není možné.", "You are searching for messages that are sent by more than one person, which is not possible.": "Hledáte zprávy odeslané více než jednou osobou, což není možné.",
"You are searching for messages that belong to more than one stream, which is not possible.": "Hledáte zprávy patřící k více než jednomu kanálu, což není možné.", "You are searching for messages that belong to more than one stream, which is not possible.": "Hledáte zprávy patřící k více než jednomu kanálu, což není možné.",
"You are searching for messages that belong to more than one topic, which is not possible.": "Hledáte zprávy patřící k více než jednomu tématu, což není možné.", "You are searching for messages that belong to more than one topic, which is not possible.": "Hledáte zprávy patřící k více než jednomu tématu, což není možné.",
"You can reactivate deactivated users from <a href=\"#organization/deactivated-users-admin\">organization settings.</a>": "", "You can reactivate deactivated users from <a href=\"#organization/deactivated-users-admin\">organization settings.</a>": "You can reactivate deactivated users from <a href=\"#organization/deactivated-users-admin\">nastavení organizace.</a>",
"You cannot create a stream with no subscribers!": "Nelze vytvořit kanál, který nemá žádné odběratele!", "You cannot create a stream with no subscribers!": "Nelze vytvořit kanál, který nemá žádné odběratele!",
"You have muted the topic <span class=\"topic\"></span> under the <span class=\"stream\"></span> stream.": "Ztlumil/a jste téma <span class=\"topic\"></span> v kanálu <span class=\"stream\"></span>.", "You have muted the topic <span class=\"topic\"></span> under the <span class=\"stream\"></span> stream.": "Ztlumil/a jste téma <span class=\"topic\"></span> v kanálu <span class=\"stream\"></span>.",
"You have no active bots.": "Nemáte žádné činné roboty.", "You have no active bots.": "Nemáte žádné činné roboty.",
@ -707,9 +745,10 @@
"[Configure]": "[Nastavit]", "[Configure]": "[Nastavit]",
"[Disable]": "[Zakázat]", "[Disable]": "[Zakázat]",
"[More...]": "[Více...]", "[More...]": "[Více...]",
"[Unset]": "", "[Remove owner]": "",
"[Unset]": "[nenastaveno]",
"__days__ days ago": "před __days__ dny", "__days__ days ago": "před __days__ dny",
"__full_name__ is typing...": "", "__full_name__ is typing...": "__full_name__ píše...",
"__hours__ hours ago": "před __hours__ hodinami", "__hours__ hours ago": "před __hours__ hodinami",
"__last_active_date__": "__last_active_date__", "__last_active_date__": "__last_active_date__",
"__minutes__ min to edit": "__minutes__ minut na úpravu", "__minutes__ min to edit": "__minutes__ minut na úpravu",
@ -717,7 +756,7 @@
"__seconds__ sec to edit": "__seconds__ sekund na úpravu", "__seconds__ sec to edit": "__seconds__ sekund na úpravu",
"__starred_status__ this message": "__starred_status__ tuto zprávu", "__starred_status__ this message": "__starred_status__ tuto zprávu",
"and": "a", "and": "a",
"beta": "", "beta": "beta",
"clear": "Smazat", "clear": "Smazat",
"cookie": "cookie", "cookie": "cookie",
"group private messages with __recipient__": "skupinová soukromá zpráva s __recipient__", "group private messages with __recipient__": "skupinová soukromá zpráva s __recipient__",

670
locale/de/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

93
locale/de/translations.json
View File

@ -9,7 +9,7 @@
"10 minutes": "10 Minuten", "10 minutes": "10 Minuten",
"12-hour clock (5:00 PM)": "12-Stunden Format (5:00 PM)", "12-hour clock (5:00 PM)": "12-Stunden Format (5:00 PM)",
"2 minutes": "2 Minuten", "2 minutes": "2 Minuten",
"24-hour clock (17:00)": "24-Stunden Format (17:00)", "24-hour clock (17:00)": "24-Stunden-Format (17:00)",
"3 days": "3 Tage", "3 days": "3 Tage",
"<a href=\"/help/export-your-organization\" target=\"_blank\">Click here</a> to learn about exporting private streams and messages.": "<a href=\"/help/export-your-organization\" target=\"_blank\">Hier klicken</a>, um zu erfahren, wie man private Streams und Nachrichten exportiert.", "<a href=\"/help/export-your-organization\" target=\"_blank\">Click here</a> to learn about exporting private streams and messages.": "<a href=\"/help/export-your-organization\" target=\"_blank\">Hier klicken</a>, um zu erfahren, wie man private Streams und Nachrichten exportiert.",
"<a href=\"/upgrade\" target=\"_blank\">Upgrade</a> for more space.": "<a href=\"/upgrade\" target=\"_blank\">Upgrade</a> für mehr Platz.", "<a href=\"/upgrade\" target=\"_blank\">Upgrade</a> for more space.": "<a href=\"/upgrade\" target=\"_blank\">Upgrade</a> für mehr Platz.",
@ -29,6 +29,7 @@
"Active": "Aktiv", "Active": "Aktiv",
"Active bots": "Aktive Bots", "Active bots": "Aktive Bots",
"Active now": "Jetzt aktiv", "Active now": "Jetzt aktiv",
"Active users": "Aktive Nutzer",
"Add": "Hinzufügen", "Add": "Hinzufügen",
"Add a new alert word": "Füge ein neues Signalwort hinzu", "Add a new alert word": "Füge ein neues Signalwort hinzu",
"Add a new bot": "Neuen Bot hinzufügen", "Add a new bot": "Neuen Bot hinzufügen",
@ -41,7 +42,7 @@
"Add emoji": "Emoji hinzufügen", "Add emoji": "Emoji hinzufügen",
"Add emoji reaction": "Emoji-Reaktion hinzufügen", "Add emoji reaction": "Emoji-Reaktion hinzufügen",
"Add emoji reaction (:)": "Emoji-Reaktion hinzufügen (:)", "Add emoji reaction (:)": "Emoji-Reaktion hinzufügen (:)",
"Add extra emoji for members of the __realm_name__ organization.": "Zusätzliches Emoji für die Mitglieder der __realm_name__ Organisation.", "Add extra emoji for members of the __realm_name__ organization.": "Zusätzliches Emoji für die Mitglieder der __realm_name__-Organisation.",
"Add linkifier": "Linkifier hinzufügen", "Add linkifier": "Linkifier hinzufügen",
"Add member...": "Mitglied hinzufügen...", "Add member...": "Mitglied hinzufügen...",
"Add new default stream": "Neuen Standardstream hinzufügen", "Add new default stream": "Neuen Standardstream hinzufügen",
@ -63,16 +64,17 @@
"Alert word already exists!": "Signalwort existiert schon!", "Alert word already exists!": "Signalwort existiert schon!",
"Alert word can't be empty!": "Signalwort kann nicht leer sein!", "Alert word can't be empty!": "Signalwort kann nicht leer sein!",
"Alert word removed successfully!": "Signalwort erfolgreich entfernt!", "Alert word removed successfully!": "Signalwort erfolgreich entfernt!",
"Alert words allow you to be notified as if you were @-mentioned when certain words or phrases are used in Zulip. Alert words are not case sensitive.": "Signalwörter erlauben es dir benachrichtigt zu werden, als ob du durch @-Erwähnung markiert wurdest, wenn bestimmte Wörter oder Formulierungen im Chat verwendet werden. Bei Signalwörtern wird nicht zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden. ", "Alert words allow you to be notified as if you were @-mentioned when certain words or phrases are used in Zulip. Alert words are not case sensitive.": "Signalwörter erlauben es dir, benachrichtigt zu werden, als ob du durch @-Erwähnung markiert wurdest, wenn bestimmte Wörter oder Formulierungen im Chat verwendet werden. Bei Signalwörtern wird nicht zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden. ",
"All messages": "Alle Nachrichten", "All messages": "Alle Nachrichten",
"All messages including muted streams": "Alle Nachrichten, einschließlich stummgeschalteter Streams", "All messages including muted streams": "Alle Nachrichten, einschließlich stummgeschalteter Streams",
"All stream members can post": "Alle Stream-Mitglieder können posten", "All stream members can post": "Alle Stream-Mitglieder können posten",
"All stream members can post.": "Alle Stream-Mitglieder können posten.", "All stream members can post.": "Alle Stream-Mitglieder können posten.",
"All streams": "Alle Streams", "All streams": "Alle Streams",
"All time": "Insgesamt",
"All unreads": "Alle ungelesenen", "All unreads": "Alle ungelesenen",
"Allow message content in missed message emails": "Inhalt von Nachrichten in \"Nachricht verpasst\"-E-Mails erlauben.", "Allow message content in missed message emails": "Inhalt von Nachrichten in \"Nachricht verpasst\"-E-Mails erlauben.",
"Allow message deleting": "Löschen von Nachrichten erlauben", "Allow message deleting": "Löschen von Nachrichten erlauben",
"Allow message editing": "Editieren von Nachrichten erlauben", "Allow message editing": "Bearbeiten von Nachrichten erlauben",
"Allow subdomains": "Subdomains erlauben", "Allow subdomains": "Subdomains erlauben",
"Allowed domains": "Erlaubte Domains", "Allowed domains": "Erlaubte Domains",
"Allowed domains: __domains__": "Erlaubte Domains: __domains__", "Allowed domains: __domains__": "Erlaubte Domains: __domains__",
@ -86,6 +88,7 @@
"Any organization administrator can conduct an export.": "Jeder Administrator einer Organisation kann einen Export durchführen.", "Any organization administrator can conduct an export.": "Jeder Administrator einer Organisation kann einen Export durchführen.",
"Any time": "Insgesamt", "Any time": "Insgesamt",
"Anyone in this organization can add bots": "Jeder in dieser Organisation kann Bots hinzufügen.", "Anyone in this organization can add bots": "Jeder in dieser Organisation kann Bots hinzufügen.",
"April": "April",
"Are invitations required for joining the organization?": "Werden Einladungen benötigt um der Organisation beizutreten?", "Are invitations required for joining the organization?": "Werden Einladungen benötigt um der Organisation beizutreten?",
"Are you sure you want to create stream '__stream_name__' and subscribe __count__ users to it?": "Bist Du sicher, dass Du den Stream '__stream_name__' mit __count__ Nutzern erstellen möchtest?", "Are you sure you want to create stream '__stream_name__' and subscribe __count__ users to it?": "Bist Du sicher, dass Du den Stream '__stream_name__' mit __count__ Nutzern erstellen möchtest?",
"Are you sure you want to delete <b>__group_name__</b>?": "Bist Du sicher, dass Du <b>__group_name__</b> löschen möchtest?", "Are you sure you want to delete <b>__group_name__</b>?": "Bist Du sicher, dass Du <b>__group_name__</b> löschen möchtest?",
@ -99,6 +102,7 @@
"Attachment deleted": "Anhang gelöscht", "Attachment deleted": "Anhang gelöscht",
"Audible desktop notifications": "Hörbare Desktop-Benachrichtigungen", "Audible desktop notifications": "Hörbare Desktop-Benachrichtigungen",
"Audio": "Audio", "Audio": "Audio",
"August": "August",
"Authentication methods": "Authentifizierungs-Methoden", "Authentication methods": "Authentifizierungs-Methoden",
"Author": "Autor", "Author": "Autor",
"Automatic": "automatisch", "Automatic": "automatisch",
@ -135,9 +139,9 @@
"Compose your message here": "Erstelle hier deine Nachricht", "Compose your message here": "Erstelle hier deine Nachricht",
"Condense message (-)": "Nachricht minimieren (-)", "Condense message (-)": "Nachricht minimieren (-)",
"Configure how Zulip notifies you about new messages.": "Stelle ein, wie Zulip dich über neue Nachrichten informiert.", "Configure how Zulip notifies you about new messages.": "Stelle ein, wie Zulip dich über neue Nachrichten informiert.",
"Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics. For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "Konfiguriere reguläre Ausdrücke, die automatisch in Links umgewandelt werden, wenn sie in Nachrichten oder Themen vorkommen. Um beispielsweise automatisch Commit- oder Issue-IDs (z.B. #123) zu ihren Entsprechungen auf Github zu verlinken, kannst Du folgenden Ausdruck verwenden:", "Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics. For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "Konfiguriere reguläre Ausdrücke, die automatisch in Links umgewandelt werden, wenn sie in Nachrichten oder Themen vorkommen. Um beispielsweise automatisch Commit- oder Issue-IDs (z.B. #123) zu ihren Entsprechungen auf Github zu verlinken, kannst du folgenden Ausdruck verwenden:",
"Configure the authentication methods for your organization.": "Arten der Authentifizierung für Deine Organisation konfigurieren.", "Configure the authentication methods for your organization.": "Arten der Authentifizierung für deine Organisation konfigurieren.",
"Configure the default streams new users are subscribed to when joining your organization.": "Standard-Streams für neue Nutzer Deiner Organisation konfigurieren.", "Configure the default streams new users are subscribed to when joining your organization.": "Standardstreams für neue Nutzer Deiner Organisation konfigurieren.",
"Convert emoticons before sending (<code>:)</code> becomes \ud83d\ude03)": "Emoticons vor dem Senden konvertieren (<code>:)</code> in 😃 umwandeln)", "Convert emoticons before sending (<code>:)</code> becomes \ud83d\ude03)": "Emoticons vor dem Senden konvertieren (<code>:)</code> in 😃 umwandeln)",
"Cookie Bot": "Cookie-Bot", "Cookie Bot": "Cookie-Bot",
"Copied!": "Kopiert!", "Copied!": "Kopiert!",
@ -153,9 +157,9 @@
"Creating stream...": "Stream wird erstellt...", "Creating stream...": "Stream wird erstellt...",
"Current password": "Aktuelles Passwort", "Current password": "Aktuelles Passwort",
"Custom": "Benutzerdefiniert", "Custom": "Benutzerdefiniert",
"Custom emoji added!": "Benutzerdefinierter Emoji himzugefügt!", "Custom emoji added!": "Benutzerdefinierter Emoji hinzugefügt!",
"Custom filter added!": "Benutzerdefinierter Filter himzugefügt!", "Custom filter added!": "Benutzerdefinierter Filter himzugefügt!",
"Custom profile fields": "Nutzerdefinierte Profilfelder", "Custom profile fields": "Benutzerdefinierte Profilfelder",
"Customize profile picture": "Profilbild anpassen", "Customize profile picture": "Profilbild anpassen",
"Data exports": "Datenexporte", "Data exports": "Datenexporte",
"Date muted": "Datum unterdrückt", "Date muted": "Datum unterdrückt",
@ -170,10 +174,12 @@
"Deactivate your account": "Deaktiviere Deinen Account", "Deactivate your account": "Deaktiviere Deinen Account",
"Deactivated": "Deaktiviert", "Deactivated": "Deaktiviert",
"Deactivated users": "Deaktivierte Nutzer", "Deactivated users": "Deaktivierte Nutzer",
"December": "Dezember",
"Default is __language__. Use 'text' to disable highlighting.": "Standard ist __language__. Benutze 'text', um das Highlighting abzustellen.",
"Default language": "Standardsprache", "Default language": "Standardsprache",
"Default language for code blocks:": "Standardsprache für Code-Blöcke:", "Default language for code blocks:": "Standardsprache für Code-Blöcke:",
"Default settings for new users joining this organization.": "Standardeinstellungen für neue Nutzer, die dieser Organisation beitreten.", "Default settings for new users joining this organization.": "Standardeinstellungen für neue Nutzer, die dieser Organisation beitreten.",
"Default user settings": "Standardnutzereinstellungen", "Default user settings": "Standardbenutzereinstellungen",
"Delete": "Löschen", "Delete": "Löschen",
"Delete alert word": "Signalwort löschen", "Delete alert word": "Signalwort löschen",
"Delete all messages in <b>__topic_name__</b>": "Alle Nachrichten in <b>__topic_name__</b> löschen", "Delete all messages in <b>__topic_name__</b>": "Alle Nachrichten in <b>__topic_name__</b> löschen",
@ -192,13 +198,15 @@
"Deleting this stream will immediately unsubscribe everyone, and the stream's content will not be recoverable.": "Das Löschen dieses Streams deabonniert automatisch alle Nutzer und entfernt sämtliche Inhalte des Streams unwiederbringlich.", "Deleting this stream will immediately unsubscribe everyone, and the stream's content will not be recoverable.": "Das Löschen dieses Streams deabonniert automatisch alle Nutzer und entfernt sämtliche Inhalte des Streams unwiederbringlich.",
"Demote inactive streams": "Inaktive Streams zurückstufen", "Demote inactive streams": "Inaktive Streams zurückstufen",
"Dense mode": "komprimierter Modus", "Dense mode": "komprimierter Modus",
"Depending on the size of your organization, an export can take anywhere from seconds to an hour.": "Je nach Größe Deiner Organisation kann ein Export ein paar Sekunden oder eine Stunde dauern.", "Depending on the size of your organization, an export can take anywhere from seconds to an hour.": "Je nach Größe deiner Organisation kann ein Export ein paar Sekunden oder eine Stunde dauern.",
"Description": "Beschreibung", "Description": "Beschreibung",
"Desktop": "Desktop", "Desktop": "Desktop",
"Disabled": "Deaktiviert", "Disabled": "Deaktiviert",
"Discard": "Verwerfen", "Discard": "Verwerfen",
"Discard changes": "Änderungen verwerfen", "Discard changes": "Änderungen verwerfen",
"Display my availability to other users when online": "Anderen Nutzern meine Verfügbarkeit anzeigen, wenn ich online bin",
"Display settings": "Einstellungen der Anzeige", "Display settings": "Einstellungen der Anzeige",
"Do you want to move all messages in <strong>__topic_name__</strong> to another stream?": "Möchtest du alle Nachrichten in <strong>__topic_name__</strong> in einen anderen Stream verschieben?",
"Domain": "Domain", "Domain": "Domain",
"Domain for your <a href=\"https://gsuite.google.com\" target=\"_blank\">G Suite team</a> (required)": "Domain für Dein <a href=\"https://gsuite.google.com\" target=\"_blank\">G Suite Team</a>(benötigt)", "Domain for your <a href=\"https://gsuite.google.com\" target=\"_blank\">G Suite team</a> (required)": "Domain für Dein <a href=\"https://gsuite.google.com\" target=\"_blank\">G Suite Team</a>(benötigt)",
"Don\u2019t allow disposable email addresses": "Keine Wegwerf-E-Mail-Adressen erlauben", "Don\u2019t allow disposable email addresses": "Keine Wegwerf-E-Mail-Adressen erlauben",
@ -211,8 +219,8 @@
"Drafts older than <strong>__draft_lifetime__</strong> days are automatically removed.": "Entwürfe, die älter als <strong>__draft_lifetime__</strong> Tage sind, werden automatisch entfernt.", "Drafts older than <strong>__draft_lifetime__</strong> days are automatically removed.": "Entwürfe, die älter als <strong>__draft_lifetime__</strong> Tage sind, werden automatisch entfernt.",
"EDITED": "EDITIERT", "EDITED": "EDITIERT",
"Edit": "Bearbeiten", "Edit": "Bearbeiten",
"Edit bot": "Bot editieren", "Edit bot": "Bot bearbeiten",
"Edit status message": "Statusnachricht editieren", "Edit status message": "Statusnachricht bearbeiten",
"Edit user": "Nutzer bearbeiten", "Edit user": "Nutzer bearbeiten",
"Edit your profile": "Profil ändern", "Edit your profile": "Profil ändern",
"Edited (__last_edit_timestr__)": "Editiert (__last_edit_timestr__)", "Edited (__last_edit_timestr__)": "Editiert (__last_edit_timestr__)",
@ -223,7 +231,7 @@
"Email notifications": "E-Mail-Benachrichtigung", "Email notifications": "E-Mail-Benachrichtigung",
"Emoji name": "Name des Emojis", "Emoji name": "Name des Emojis",
"Emojiset changed successfully!": "Emojiset erfolgreich geändert!", "Emojiset changed successfully!": "Emojiset erfolgreich geändert!",
"Enable message edit history": "Editierverlauf von Nachrichten anzeigen", "Enable message edit history": "Bearbeitungsverlauf von Nachrichten anzeigen",
"Enabled": "Aktiviert", "Enabled": "Aktiviert",
"Endpoint URL": "Endpoint-URL", "Endpoint URL": "Endpoint-URL",
"Error": "Fehler", "Error": "Fehler",
@ -234,7 +242,8 @@
"Error deleting message": "Fehler beim Löschen der Nachricht", "Error deleting message": "Fehler beim Löschen der Nachricht",
"Error fetching message edit history": "Fehler beim Abruf des Editier-Verlaufs", "Error fetching message edit history": "Fehler beim Abruf des Editier-Verlaufs",
"Error listing invites": "Fehler beim Auflisten aller Einladungen", "Error listing invites": "Fehler beim Auflisten aller Einladungen",
"Error listing users or bots": "Fehler beim Auflisten von Benutzern oder Bots", "Error listing users": "Fehler beim Auflisten der Benutzer",
"Error moving the topic": "Fehler beim Verschieben des Themas",
"Error removing alert word!": "Fehler bei Entfernen von Signalwort", "Error removing alert word!": "Fehler bei Entfernen von Signalwort",
"Error removing subscription": "Fehler beim Entfernen des Abonnements", "Error removing subscription": "Fehler beim Entfernen des Abonnements",
"Error removing user from this stream.": "Fehler beim Entfernen des Nutzers von diesem Stream.", "Error removing user from this stream.": "Fehler beim Entfernen des Nutzers von diesem Stream.",
@ -251,12 +260,14 @@
"Failed to generate preview": "Konnte Vorschau nicht erstellen", "Failed to generate preview": "Konnte Vorschau nicht erstellen",
"Failed to upload %{file}": "Hochladen von %{file} fehlgeschlagen", "Failed to upload %{file}": "Hochladen von %{file} fehlgeschlagen",
"Failed!": "Gescheitert!", "Failed!": "Gescheitert!",
"February": "Februar",
"Field choices": "Felderauswahl", "Field choices": "Felderauswahl",
"File": "Datei", "File": "Datei",
"File and image uploads have been disabled for this organization.": "Das Hochladen von Dateien und Bildern wurde für diese Organisation deaktiviert.", "File and image uploads have been disabled for this organization.": "Das Hochladen von Dateien und Bildern wurde für diese Organisation deaktiviert.",
"File type is not supported.": "Dateiformat wird nicht unterstützt.", "File type is not supported.": "Dateiformat wird nicht unterstützt.",
"Filter": "Filter", "Filter": "Filter",
"Filter bots": "Bots filtern", "Filter bots": "Bots filtern",
"Filter by category": "Nach Kategorie filtern",
"Filter deactivated users": "Deaktivierte Nutzer filtern", "Filter deactivated users": "Deaktivierte Nutzer filtern",
"Filter emojis": "Emojis filtern", "Filter emojis": "Emojis filtern",
"Filter exports": "Exports filtern", "Filter exports": "Exports filtern",
@ -265,7 +276,7 @@
"Filter linkifiers": "Linkifier filtern", "Filter linkifiers": "Linkifier filtern",
"Filter streams": "Streams filtern", "Filter streams": "Streams filtern",
"Filter users": "Benutzer filtern", "Filter users": "Benutzer filtern",
"First time? Read our <a href=\"/help/getting-your-organization-started-with-zulip#create-streams\" target=\"_blank\">guidelines</a> for creating and naming streams.": "Neu hier? Lies unsere <a href=\"/help/getting-your-organization-started-with-zulip#create-streams\" target=\"_blank\">Richtlinien</a> zur Erstellung und Benennung von Kanälen. ", "First time? Read our <a href=\"/help/getting-your-organization-started-with-zulip#create-streams\" target=\"_blank\">guidelines</a> for creating and naming streams.": "Neu hier? Lies unsere <a href=\"/help/getting-your-organization-started-with-zulip#create-streams\" target=\"_blank\">Richtlinien</a> zur Erstellung und Benennung von Streams.",
"Fixed width": "Konstante Breite", "Fixed width": "Konstante Breite",
"Fixed width mode": "Modus mit konstanter Breite", "Fixed width mode": "Modus mit konstanter Breite",
"Fluid width": "Variable Breite", "Fluid width": "Variable Breite",
@ -287,6 +298,7 @@
"High contrast mode": "Hoher-Kontrast-Modus", "High contrast mode": "Hoher-Kontrast-Modus",
"Hint": "Bemerkung", "Hint": "Bemerkung",
"Hint (up to 80 characters)": "Tipp (bis zu 80 Zeichen)", "Hint (up to 80 characters)": "Tipp (bis zu 80 Zeichen)",
"Humans": "Menschen",
"Idle": "Beschäftigt", "Idle": "Beschäftigt",
"Image": "Bild", "Image": "Bild",
"Inactive bots": "Inaktive Bots", "Inactive bots": "Inaktive Bots",
@ -305,15 +317,22 @@
"Invited at": "Eingeladen am", "Invited at": "Eingeladen am",
"Invited by": "Eingeladen von", "Invited by": "Eingeladen von",
"Invitee": "Eingeladener", "Invitee": "Eingeladener",
"Invites": "Lädt ein:", "Invites": "Einladungen",
"Inviting...": "Lädt ein...", "Inviting...": "Lädt ein...",
"January": "Januar",
"Joined": "Beigetreten", "Joined": "Beigetreten",
"Joining the organization": "Beitritt zu dieser Organisation", "Joining the organization": "Beitritt zu dieser Organisation",
"July": "Juli",
"June": "Juni",
"Just now": "Gerade eben", "Just now": "Gerade eben",
"Keyboard shortcuts": "Tastenkombinationen", "Keyboard shortcuts": "Tastenkombinationen",
"Label": "Label", "Label": "Label",
"Language settings": "Spracheinstellungen", "Language settings": "Spracheinstellungen",
"Large number of subscribers": "Hohe Anzahl an Mitgliedern", "Large number of subscribers": "Hohe Anzahl an Mitgliedern",
"Last 10 days": "Die letzten 10 Tage",
"Last 2 months": "Die letzten 2 Monate",
"Last 30 days": "Die letzten 30 Tage",
"Last 6 months": "Die letzten 6 Monate",
"Last active": "Zuletzt aktiv", "Last active": "Zuletzt aktiv",
"Last active: __last_seen__": "Zuletzt aktiv: __last_seen__", "Last active: __last_seen__": "Zuletzt aktiv: __last_seen__",
"Last modified": "Zuletzt geändert", "Last modified": "Zuletzt geändert",
@ -321,11 +340,15 @@
"Looking for our <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\">Integrations</a> or <a href=\"/api\" target=\"_blank\">API</a> documentation?": "Suchst Du unsere Dokumentation für <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\">Integrationen</a> oder die <a href=\"/api\" target=\"_blank\">API</a>?", "Looking for our <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\">Integrations</a> or <a href=\"/api\" target=\"_blank\">API</a> documentation?": "Suchst Du unsere Dokumentation für <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\">Integrationen</a> oder die <a href=\"/api\" target=\"_blank\">API</a>?",
"Manage organization": "Organisation verwalten", "Manage organization": "Organisation verwalten",
"Manage user groups": "Nutzergruppen verwalten", "Manage user groups": "Nutzergruppen verwalten",
"March": "März",
"Mark all messages as read": "Alle Nachrichten als gelesen markieren", "Mark all messages as read": "Alle Nachrichten als gelesen markieren",
"Mark all messages in <b>__stream.name__</b> as read": "Markiere alle Nachrichten in <b>__stream.name__</b> als gelesen", "Mark all messages in <b>__stream.name__</b> as read": "Markiere alle Nachrichten in <b>__stream.name__</b> als gelesen",
"Mark all messages in <b>__topic_name__</b> as read": "Markiere alle Nachrichten in <b>__topic_name__</b> als gelesen", "Mark all messages in <b>__topic_name__</b> as read": "Markiere alle Nachrichten in <b>__topic_name__</b> als gelesen",
"Marketing team": "Marketing-Team", "Marketing team": "Marketing-Team",
"May": "Mai",
"Me": "Ich",
"Member": "Mitglied", "Member": "Mitglied",
"Members can only view or manage invitations that you yourself sent.": "Mitglieder können nur die Einladungen ansehen oder verwalten, die du selbst gesendet hast.",
"Mentioned in": "Erwähnt in", "Mentioned in": "Erwähnt in",
"Mentions": "Erwähnungen", "Mentions": "Erwähnungen",
"Message #__- stream_name__": "Nachricht an #__- stream_name__", "Message #__- stream_name__": "Nachricht an #__- stream_name__",
@ -333,15 +356,19 @@
"Message actions": "Aktionen", "Message actions": "Aktionen",
"Message editing": "Nachricht bearbeiten", "Message editing": "Nachricht bearbeiten",
"Message formatting": "Nachrichtenformatierung", "Message formatting": "Nachrichtenformatierung",
"Message retention": "Zurückhalten von Nachrichten",
"Message retention period": "Zeitraum für die Zurückhaltung von Nachrichten",
"Message sent when you were not subscribed": "Nachricht wurde versandt als Du noch nicht angemeldet warst", "Message sent when you were not subscribed": "Nachricht wurde versandt als Du noch nicht angemeldet warst",
"Messages retention period in days (blank means messages are retained forever)": "Aufbewahrungszeit von Nachrichten in Tagen (kein Wert bedeutet, dass Nachrichten für immer aufbewahrt werden)",
"Method": "Methode", "Method": "Methode",
"Mobile": "Mobil", "Mobile": "Mobil",
"Mobile notifications": "Mobile Benachrichtigungen", "Mobile notifications": "Mobile Benachrichtigungen",
"Mobile push notifications are not configured on this server.": "Moblie Push-Benachrichtigungen sind auf diesem Server nicht konfiguriert.", "Mobile push notifications are not configured on this server.": "Moblie Push-Benachrichtigungen sind auf diesem Server nicht konfiguriert.",
"Monday": "Montag", "Monday": "Montag",
"More details are available <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\">in the Help Center article</a>.": "Mehr Details sind verfürbar<a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\">im Help-Center-Artikel</a>.", "More details are available <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\">in the Help Center article</a>.": "Weitere Details sind <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\">im Help-Center-Artikel</a> verfügbar.",
"More than 2 weeks ago": "Vor mehr als 2 Wochen", "More than 2 weeks ago": "Vor mehr als 2 Wochen",
"Move <b>__topic_name__</b> to another stream.": "<b>__topic_name__</b> in einen anderen Stream verschieben.",
"Move a topic to stream": "Ein Thema in einen Stream verschieben",
"Move topic": "Thema verschieben",
"Mute stream": "Stream stummschalten", "Mute stream": "Stream stummschalten",
"Mute the stream <b>__stream.name__</b>": "Schalte den Stream <b>__stream.name__</b> stumm", "Mute the stream <b>__stream.name__</b>": "Schalte den Stream <b>__stream.name__</b> stumm",
"Mute the topic <b>__topic__</b>": "Stummschalten des Themas <b>__topic__</b>", "Mute the topic <b>__topic__</b>": "Stummschalten des Themas <b>__topic__</b>",
@ -356,7 +383,7 @@
"Narrow to stream &quot;__display_recipient__&quot;": "Begrenze auf &quot;__display_recipient__&quot;", "Narrow to stream &quot;__display_recipient__&quot;": "Begrenze auf &quot;__display_recipient__&quot;",
"Narrow to stream &quot;__display_recipient__&quot;, topic &quot;__topic__&quot;": "Begrenze auf Stream &quot;__display_recipient__&quot;, topic &quot;__topic__&quot;", "Narrow to stream &quot;__display_recipient__&quot;, topic &quot;__topic__&quot;": "Begrenze auf Stream &quot;__display_recipient__&quot;, topic &quot;__topic__&quot;",
"Narrow to topic <b>__topic_name__</b>": "Auf Thema <b>__topic_name__</b> begrenzen", "Narrow to topic <b>__topic_name__</b>": "Auf Thema <b>__topic_name__</b> begrenzen",
"Narrow to your private messages with __display_reply_to__": "Begrenze auf Deine privaten Nachrichten mit __display_reply_to__", "Narrow to your private messages with __display_reply_to__": "Begrenze auf deine privaten Nachrichten mit __display_reply_to__",
"Never": "Nie", "Never": "Nie",
"Never had one? Forgotten it?": "Du hattest noch nie eins? Oder Du hast es vergessen?", "Never had one? Forgotten it?": "Du hattest noch nie eins? Oder Du hast es vergessen?",
"New": "Neu", "New": "Neu",
@ -378,7 +405,6 @@
"Next week": "Nächste Woche", "Next week": "Nächste Woche",
"Night": "Nacht", "Night": "Nacht",
"Night mode": "Nachtmodus", "Night mode": "Nachtmodus",
"No": "Nein",
"No bots match your current filter.": "Dein aktueller Filter trifft auf keine Bots zu.", "No bots match your current filter.": "Dein aktueller Filter trifft auf keine Bots zu.",
"No custom emoji.": "Keine benutzerdefinierten Emojis.", "No custom emoji.": "Keine benutzerdefinierten Emojis.",
"No default streams match you current filter.": "Dein aktueller Filter stimmt mit keinem Standardstream überein.", "No default streams match you current filter.": "Dein aktueller Filter stimmt mit keinem Standardstream überein.",
@ -391,6 +417,8 @@
"No owner": "Kein Besitzer", "No owner": "Kein Besitzer",
"No restrictions": "Keine Beschränkungen", "No restrictions": "Keine Beschränkungen",
"No users match your current filter.": "Dein aktueller Filter stimmt mit keinem Nutzer überein.", "No users match your current filter.": "Dein aktueller Filter stimmt mit keinem Nutzer überein.",
"No. Members and admins can send invitations.": "Nein. Mitglieder und Administratoren können Einladungen versenden.",
"No. Only admins can send invitations.": "Nein. Nur Administratoren können Einladungen versenden.",
"Nobody": "Niemand", "Nobody": "Niemand",
"None": "Nichts", "None": "Nichts",
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Beachte, dass alle Deine Bots deaktiviert werden.", "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Beachte, dass alle Deine Bots deaktiviert werden.",
@ -400,6 +428,8 @@
"Notification triggers": "Trigger für Benachrichtigungen", "Notification triggers": "Trigger für Benachrichtigungen",
"Notifications": "Benachrichtigungen", "Notifications": "Benachrichtigungen",
"Notifications for @all/@everyone mentions": "Benachrichtigungen für @all/@everyone Erwähnungen", "Notifications for @all/@everyone mentions": "Benachrichtigungen für @all/@everyone Erwähnungen",
"November": "November",
"October": "Oktober",
"Offline": "Offline", "Offline": "Offline",
"Old password": "Altes Passwort", "Old password": "Altes Passwort",
"Only group members and organization administrators can modify a group.": "Nur Gruppenmitglieder und Administratoren dieser Organisation können eine Gruppe ändern.", "Only group members and organization administrators can modify a group.": "Nur Gruppenmitglieder und Administratoren dieser Organisation können eine Gruppe ändern.",
@ -447,9 +477,10 @@
"Please specify a stream": "Bitte wähle einen Stream", "Please specify a stream": "Bitte wähle einen Stream",
"Please specify a topic": "Bitte wähle ein Thema", "Please specify a topic": "Bitte wähle ein Thema",
"Please specify at least one valid recipient": "Bitte gib mindestens einen gültigen Empfänger an", "Please specify at least one valid recipient": "Bitte gib mindestens einen gültigen Empfänger an",
"Presence": "Präsenz",
"Press > for list of topics": "Tippe > für die Themenliste", "Press > for list of topics": "Tippe > für die Themenliste",
"Prevent users from changing their avatar": "Nutzer am Ändern ihres Avatars hindern", "Prevent users from changing their avatar": "Nutzer am Ändern ihres Avatars hindern",
"Prevent users from changing their email address": "Nutzer können ihre E-Mail nicht mehr ändern.", "Prevent users from changing their email address": "Nutzer können ihre E-Mail-Adresse nicht mehr ändern.",
"Prevent users from changing their name": "Nutzer können ihren Namen nicht mehr ändern.", "Prevent users from changing their name": "Nutzer können ihren Namen nicht mehr ändern.",
"Preview": "Vorschau", "Preview": "Vorschau",
"Preview organization profile": "Vorschau des Organisationsprofils", "Preview organization profile": "Vorschau des Organisationsprofils",
@ -481,7 +512,9 @@
"Resending encountered an error. Please reload and try again.": "Es ist ein Fehler beim erneuten Verschicken aufgetreten. Bitte lade die Seite neu und versuche es nochmal.", "Resending encountered an error. Please reload and try again.": "Es ist ein Fehler beim erneuten Verschicken aufgetreten. Bitte lade die Seite neu und versuche es nochmal.",
"Restore draft": "Entwurf wiederherstellen", "Restore draft": "Entwurf wiederherstellen",
"Restrict email domains of new users?": "E-Mail-Domain neuer Nutzer beschränken?", "Restrict email domains of new users?": "E-Mail-Domain neuer Nutzer beschränken?",
"Restrict to a list of domains": "Auf eine Liste aller Domains beschränken", "Restrict to a list of domains": "Auf eine Liste bestimmter Domains beschränken",
"Retain for N days after posting": "Für N Tage nach dem Posten zurückhalten",
"Retain forever": "Für immer zurückhalten",
"Retry": "Erneut versuchen", "Retry": "Erneut versuchen",
"Revoke": "Widerrufen", "Revoke": "Widerrufen",
"Revoke invitation link": "Einladungslink widerrufen", "Revoke invitation link": "Einladungslink widerrufen",
@ -502,6 +535,7 @@
"Search results": "Suchergebnisse", "Search results": "Suchergebnisse",
"Search subscribers": "Abonnenten suchen", "Search subscribers": "Abonnenten suchen",
"Search uploads...": "Datei suchen...", "Search uploads...": "Datei suchen...",
"Select a stream": "Wähle einen Stream",
"Select date and time": "Datum und Zeit auswählen", "Select date and time": "Datum und Zeit auswählen",
"Select default language": "Standardsprache auswählen", "Select default language": "Standardsprache auswählen",
"Send digest emails when I'm away": "E-Mail mit Zusammenfassung senden, wenn ich abwesend bin", "Send digest emails when I'm away": "E-Mail mit Zusammenfassung senden, wenn ich abwesend bin",
@ -517,6 +551,7 @@
"Sent! Your message was sent to a stream you have muted.": "Gesendet! Deine Nachricht wurde zu einem Stream gesendet, den Du stumm geschaltet hast.", "Sent! Your message was sent to a stream you have muted.": "Gesendet! Deine Nachricht wurde zu einem Stream gesendet, den Du stumm geschaltet hast.",
"Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "Gesendet! Deine Nachricht wurde zu einem Thema gesendet, das Du stumm geschaltet hast.", "Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "Gesendet! Deine Nachricht wurde zu einem Thema gesendet, das Du stumm geschaltet hast.",
"Sent! Your recent message is outside the current search.": "Gesendet! Deine Nachricht ist außerhalb der aktuellen Suche.", "Sent! Your recent message is outside the current search.": "Gesendet! Deine Nachricht ist außerhalb der aktuellen Suche.",
"September": "September",
"Set a status message": "Statusnachricht festlegen", "Set a status message": "Statusnachricht festlegen",
"Set yourself as active": "Dein Profil auf aktiv setzen", "Set yourself as active": "Dein Profil auf aktiv setzen",
"Set yourself as unavailable": "Dein Profil auf nicht verfügbar setzen", "Set yourself as unavailable": "Dein Profil auf nicht verfügbar setzen",
@ -635,10 +670,11 @@
"User is already not subscribed.": "Nutzer ist schon deabonniert.", "User is already not subscribed.": "Nutzer ist schon deabonniert.",
"User is deactivated": "Nutzer ist deaktiviert", "User is deactivated": "Nutzer ist deaktiviert",
"User role": "Nutzer-Rolle", "User role": "Nutzer-Rolle",
"User settings": "Nutzereinstellungen", "User settings": "Benutzereinstellungen",
"User will not be notified": "Nutzer wird nicht benachrichtigt",
"User(s) invited successfully.": "Benutzer erfolgreich eingeladen.", "User(s) invited successfully.": "Benutzer erfolgreich eingeladen.",
"Users": "Benutzer", "Users": "Benutzer",
"Users can edit the topic of any message": "Nutzer können das Thema jeder Nachricht editieren", "Users can edit the topic of any message": "Nutzer können das Thema jeder Nachricht bearbeiten",
"Video chat provider": "Videochat-Anbieter", "Video chat provider": "Videochat-Anbieter",
"View edit history": "Editier-Verlauf anzeigen", "View edit history": "Editier-Verlauf anzeigen",
"View file": "Datei anzeigen", "View file": "Datei anzeigen",
@ -649,6 +685,7 @@
"View source": "Rohnachricht anzeigen", "View source": "Rohnachricht anzeigen",
"View source / Edit topic": "Rohnachricht anzeigen / Thema bearbeiten", "View source / Edit topic": "Rohnachricht anzeigen / Thema bearbeiten",
"View stream": "Stream anzeigen", "View stream": "Stream anzeigen",
"View user profile": "Nutzerprofil ansehen",
"View your profile": "Dein Profil ansehen", "View your profile": "Dein Profil ansehen",
"Visual": "Visuell", "Visual": "Visuell",
"Visual desktop notifications": "Visuelle Desktop-Benachrichtigungen", "Visual desktop notifications": "Visuelle Desktop-Benachrichtigungen",
@ -658,13 +695,14 @@
"We are about to have a poll. Please wait for the question.": "Wir haben gleich eine Umfrage. Bitte warte auf die Frage.", "We are about to have a poll. Please wait for the question.": "Wir haben gleich eine Umfrage. Bitte warte auf die Frage.",
"We recommend against deleting topics unless needed for security reasons or managing abuse. Deleted messages can be confusing for users who may later visit the topic via notifications.": "Wir empfehlen, keine Themen zu löschen, es sei denn aus Sicherheitsgründen oder um Missbrauch einzudämmen. Gelöschte Nachrichten können verwirrend für andere Nutzer sein, wenn sie versuchen, das Thema über eine Benachrichtigung zu öffnen.", "We recommend against deleting topics unless needed for security reasons or managing abuse. Deleted messages can be confusing for users who may later visit the topic via notifications.": "Wir empfehlen, keine Themen zu löschen, es sei denn aus Sicherheitsgründen oder um Missbrauch einzudämmen. Gelöschte Nachrichten können verwirrend für andere Nutzer sein, wenn sie versuchen, das Thema über eine Benachrichtigung zu öffnen.",
"Wednesday": "Mittwoch", "Wednesday": "Mittwoch",
"Week of __date__": "Woche __date__",
"Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "Ob Platzhalter-Erwähnungen wie @all im Hinblick auf Benachrichtigungen als normale Erwähnungen behandelt werden sollen.", "Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "Ob Platzhalter-Erwähnungen wie @all im Hinblick auf Benachrichtigungen als normale Erwähnungen behandelt werden sollen.",
"Who can access the stream?": "Wer hat Zugriff auf den Stream?", "Who can access the stream?": "Wer hat Zugriff auf den Stream?",
"Who can access user email addresses": "Kann auf Nutzer-Email-Adressen zugreifen", "Who can access user email addresses": "Wer kann auf Nutzer-Email-Adressen zugreifen",
"Who can add bots": "Wer kann Bots hinzufügen", "Who can add bots": "Wer kann Bots hinzufügen",
"Who can add custom emoji": "Wer kann eigene Emojis hinzufügen", "Who can add custom emoji": "Wer kann eigene Emojis hinzufügen",
"Who can add users to streams": "Wer kann Nutzer zu Streams hinzufügen", "Who can add users to streams": "Wer kann Nutzer zu Streams hinzufügen",
"Who can create and manage user groups": "Kann Nutzergruppen erstellen und verwalten", "Who can create and manage user groups": "Wer kann Nutzergruppen erstellen und verwalten",
"Who can create streams": "Wer kann Streams erstellen", "Who can create streams": "Wer kann Streams erstellen",
"Who can post to the stream?": "Wer kann in diesem Stream posten?", "Who can post to the stream?": "Wer kann in diesem Stream posten?",
"Who can use private messages": "Wer kann Privatnachrichten nutzen", "Who can use private messages": "Wer kann Privatnachrichten nutzen",
@ -707,6 +745,7 @@
"[Configure]": "[Konfigurieren]", "[Configure]": "[Konfigurieren]",
"[Disable]": "[Deaktivieren]", "[Disable]": "[Deaktivieren]",
"[More...]": "[mehr ...]", "[More...]": "[mehr ...]",
"[Remove owner]": "[Besitzer entfernen]",
"[Unset]": "[Zurücksetzen]", "[Unset]": "[Zurücksetzen]",
"__days__ days ago": "Vor __days__ Tagen", "__days__ days ago": "Vor __days__ Tagen",
"__full_name__ is typing...": "__full_name__ schreibt...", "__full_name__ is typing...": "__full_name__ schreibt...",

643
locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

45
locale/en_GB/translations.json
View File

@ -29,6 +29,7 @@
"Active": "Active", "Active": "Active",
"Active bots": "Active bots", "Active bots": "Active bots",
"Active now": "Active now", "Active now": "Active now",
"Active users": "Active users",
"Add": "Add", "Add": "Add",
"Add a new alert word": "Add a new alert word", "Add a new alert word": "Add a new alert word",
"Add a new bot": "Add a new bot", "Add a new bot": "Add a new bot",
@ -69,6 +70,7 @@
"All stream members can post": "All stream members can post", "All stream members can post": "All stream members can post",
"All stream members can post.": "All stream members can post.", "All stream members can post.": "All stream members can post.",
"All streams": "All streams", "All streams": "All streams",
"All time": "All time",
"All unreads": "All unreads", "All unreads": "All unreads",
"Allow message content in missed message emails": "Allow message content in missed message emails", "Allow message content in missed message emails": "Allow message content in missed message emails",
"Allow message deleting": "Allow message deleting", "Allow message deleting": "Allow message deleting",
@ -86,6 +88,7 @@
"Any organization administrator can conduct an export.": "Any organisation administrator can conduct an export.", "Any organization administrator can conduct an export.": "Any organisation administrator can conduct an export.",
"Any time": "Any time", "Any time": "Any time",
"Anyone in this organization can add bots": "Anyone in this organisation can add bots", "Anyone in this organization can add bots": "Anyone in this organisation can add bots",
"April": "April",
"Are invitations required for joining the organization?": "Are invitations required for joining the organisation?", "Are invitations required for joining the organization?": "Are invitations required for joining the organisation?",
"Are you sure you want to create stream '__stream_name__' and subscribe __count__ users to it?": "Are you sure you want to create stream '__stream_name__' and subscribe __count__ users to it?", "Are you sure you want to create stream '__stream_name__' and subscribe __count__ users to it?": "Are you sure you want to create stream '__stream_name__' and subscribe __count__ users to it?",
"Are you sure you want to delete <b>__group_name__</b>?": "Are you sure you want to delete <b>__group_name__</b>?", "Are you sure you want to delete <b>__group_name__</b>?": "Are you sure you want to delete <b>__group_name__</b>?",
@ -99,6 +102,7 @@
"Attachment deleted": "Attachment deleted", "Attachment deleted": "Attachment deleted",
"Audible desktop notifications": "Audible desktop notifications", "Audible desktop notifications": "Audible desktop notifications",
"Audio": "Audio", "Audio": "Audio",
"August": "August",
"Authentication methods": "Authentication methods", "Authentication methods": "Authentication methods",
"Author": "Author", "Author": "Author",
"Automatic": "Automatic", "Automatic": "Automatic",
@ -170,6 +174,8 @@
"Deactivate your account": "Deactivate your account", "Deactivate your account": "Deactivate your account",
"Deactivated": "Deactivated", "Deactivated": "Deactivated",
"Deactivated users": "Deactivated users", "Deactivated users": "Deactivated users",
"December": "December",
"Default is __language__. Use 'text' to disable highlighting.": "Default is __language__. Use 'text' to disable highlighting.",
"Default language": "Default language", "Default language": "Default language",
"Default language for code blocks:": "Default language for code blocks:", "Default language for code blocks:": "Default language for code blocks:",
"Default settings for new users joining this organization.": "Default settings for new users joining this organisation.", "Default settings for new users joining this organization.": "Default settings for new users joining this organisation.",
@ -198,7 +204,9 @@
"Disabled": "Disabled", "Disabled": "Disabled",
"Discard": "Discard", "Discard": "Discard",
"Discard changes": "Discard changes", "Discard changes": "Discard changes",
"Display my availability to other users when online": "Display my availability to other users when online",
"Display settings": "Display settings", "Display settings": "Display settings",
"Do you want to move all messages in <strong>__topic_name__</strong> to another stream?": "Do you want to move all messages in <strong>__topic_name__</strong> to another stream?",
"Domain": "Domain", "Domain": "Domain",
"Domain for your <a href=\"https://gsuite.google.com\" target=\"_blank\">G Suite team</a> (required)": "Domain for your <a href=\"https://gsuite.google.com\" target=\"_blank\">G Suite team</a> (required)", "Domain for your <a href=\"https://gsuite.google.com\" target=\"_blank\">G Suite team</a> (required)": "Domain for your <a href=\"https://gsuite.google.com\" target=\"_blank\">G Suite team</a> (required)",
"Don\u2019t allow disposable email addresses": "Don’t allow disposable email addresses", "Don\u2019t allow disposable email addresses": "Don’t allow disposable email addresses",
@ -234,7 +242,8 @@
"Error deleting message": "Error deleting message", "Error deleting message": "Error deleting message",
"Error fetching message edit history": "Error fetching message edit history", "Error fetching message edit history": "Error fetching message edit history",
"Error listing invites": "Error listing invites", "Error listing invites": "Error listing invites",
"Error listing users or bots": "Error listing users or bots", "Error listing users": "Error listing users",
"Error moving the topic": "Error moving the topic",
"Error removing alert word!": "Error removing alert word!", "Error removing alert word!": "Error removing alert word!",
"Error removing subscription": "Error removing subscription", "Error removing subscription": "Error removing subscription",
"Error removing user from this stream.": "Error removing user from this stream.", "Error removing user from this stream.": "Error removing user from this stream.",
@ -251,12 +260,14 @@
"Failed to generate preview": "Failed to generate preview", "Failed to generate preview": "Failed to generate preview",
"Failed to upload %{file}": "Failed to upload %{file}", "Failed to upload %{file}": "Failed to upload %{file}",
"Failed!": "Failed!", "Failed!": "Failed!",
"February": "February",
"Field choices": "Field choices", "Field choices": "Field choices",
"File": "File", "File": "File",
"File and image uploads have been disabled for this organization.": "File and image uploads have been disabled for this organisation.", "File and image uploads have been disabled for this organization.": "File and image uploads have been disabled for this organisation.",
"File type is not supported.": "File type is not supported.", "File type is not supported.": "File type is not supported.",
"Filter": "Filter", "Filter": "Filter",
"Filter bots": "Filter bots", "Filter bots": "Filter bots",
"Filter by category": "Filter by category",
"Filter deactivated users": "Filter deactivated users", "Filter deactivated users": "Filter deactivated users",
"Filter emojis": "Filter emojis", "Filter emojis": "Filter emojis",
"Filter exports": "Filter exports", "Filter exports": "Filter exports",
@ -287,6 +298,7 @@
"High contrast mode": "High contrast mode", "High contrast mode": "High contrast mode",
"Hint": "Hint", "Hint": "Hint",
"Hint (up to 80 characters)": "Hint (up to 80 characters)", "Hint (up to 80 characters)": "Hint (up to 80 characters)",
"Humans": "Humans",
"Idle": "Idle", "Idle": "Idle",
"Image": "Image", "Image": "Image",
"Inactive bots": "Inactive bots", "Inactive bots": "Inactive bots",
@ -307,13 +319,20 @@
"Invitee": "Invitee", "Invitee": "Invitee",
"Invites": "Invites", "Invites": "Invites",
"Inviting...": "Inviting...", "Inviting...": "Inviting...",
"January": "January",
"Joined": "Joined", "Joined": "Joined",
"Joining the organization": "Joining the organisation", "Joining the organization": "Joining the organisation",
"July": "July",
"June": "June",
"Just now": "Just now", "Just now": "Just now",
"Keyboard shortcuts": "Keyboard shortcuts", "Keyboard shortcuts": "Keyboard shortcuts",
"Label": "Label", "Label": "Label",
"Language settings": "Language settings", "Language settings": "Language settings",
"Large number of subscribers": "Large number of subscribers", "Large number of subscribers": "Large number of subscribers",
"Last 10 days": "Last 10 days",
"Last 2 months": "Last 2 months",
"Last 30 days": "Last 30 days",
"Last 6 months": "Last 6 months",
"Last active": "Last active", "Last active": "Last active",
"Last active: __last_seen__": "Last active: __last_seen__", "Last active: __last_seen__": "Last active: __last_seen__",
"Last modified": "Last modified", "Last modified": "Last modified",
@ -321,11 +340,15 @@
"Looking for our <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\">Integrations</a> or <a href=\"/api\" target=\"_blank\">API</a> documentation?": "Looking for our <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\">Integrations</a> or <a href=\"/api\" target=\"_blank\">API</a> documentation?", "Looking for our <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\">Integrations</a> or <a href=\"/api\" target=\"_blank\">API</a> documentation?": "Looking for our <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\">Integrations</a> or <a href=\"/api\" target=\"_blank\">API</a> documentation?",
"Manage organization": "Manage organisation", "Manage organization": "Manage organisation",
"Manage user groups": "Manage user groups", "Manage user groups": "Manage user groups",
"March": "March",
"Mark all messages as read": "Mark all messages as read", "Mark all messages as read": "Mark all messages as read",
"Mark all messages in <b>__stream.name__</b> as read": "Mark all messages in <b>__stream.name__</b> as read", "Mark all messages in <b>__stream.name__</b> as read": "Mark all messages in <b>__stream.name__</b> as read",
"Mark all messages in <b>__topic_name__</b> as read": "Mark all messages in <b>__topic_name__</b> as read", "Mark all messages in <b>__topic_name__</b> as read": "Mark all messages in <b>__topic_name__</b> as read",
"Marketing team": "Marketing team", "Marketing team": "Marketing team",
"May": "May",
"Me": "Me",
"Member": "Member", "Member": "Member",
"Members can only view or manage invitations that you yourself sent.": "Members can only view or manage invitations that you yourself sent.",
"Mentioned in": "Mentioned in", "Mentioned in": "Mentioned in",
"Mentions": "Mentions", "Mentions": "Mentions",
"Message #__- stream_name__": "Message #__- stream_name__", "Message #__- stream_name__": "Message #__- stream_name__",
@ -333,8 +356,9 @@
"Message actions": "Message actions", "Message actions": "Message actions",
"Message editing": "Message editing", "Message editing": "Message editing",
"Message formatting": "Message formatting", "Message formatting": "Message formatting",
"Message retention": "Message retention",
"Message retention period": "Message retention period",
"Message sent when you were not subscribed": "Message sent when you were not subscribed", "Message sent when you were not subscribed": "Message sent when you were not subscribed",
"Messages retention period in days (blank means messages are retained forever)": "Messages retention period in days (blank means messages are retained forever)",
"Method": "Method", "Method": "Method",
"Mobile": "Mobile", "Mobile": "Mobile",
"Mobile notifications": "Mobile notifications", "Mobile notifications": "Mobile notifications",
@ -342,6 +366,9 @@
"Monday": "Monday", "Monday": "Monday",
"More details are available <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\">in the Help Center article</a>.": "More details are available <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\">in the Help Center article</a>.", "More details are available <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\">in the Help Center article</a>.": "More details are available <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\">in the Help Center article</a>.",
"More than 2 weeks ago": "More than 2 weeks ago", "More than 2 weeks ago": "More than 2 weeks ago",
"Move <b>__topic_name__</b> to another stream.": "Move <b>__topic_name__</b> to another stream.",
"Move a topic to stream": "Move a topic to stream",
"Move topic": "Move topic",
"Mute stream": "Mute stream", "Mute stream": "Mute stream",
"Mute the stream <b>__stream.name__</b>": "Mute the stream <b>__stream.name__</b>", "Mute the stream <b>__stream.name__</b>": "Mute the stream <b>__stream.name__</b>",
"Mute the topic <b>__topic__</b>": "Mute the topic <b>__topic__</b>", "Mute the topic <b>__topic__</b>": "Mute the topic <b>__topic__</b>",
@ -378,7 +405,6 @@
"Next week": "Next week", "Next week": "Next week",
"Night": "Night", "Night": "Night",
"Night mode": "Night mode", "Night mode": "Night mode",
"No": "No",
"No bots match your current filter.": "No bots match your current filter.", "No bots match your current filter.": "No bots match your current filter.",
"No custom emoji.": "No custom emoji.", "No custom emoji.": "No custom emoji.",
"No default streams match you current filter.": "No default streams match you current filter.", "No default streams match you current filter.": "No default streams match you current filter.",
@ -391,6 +417,8 @@
"No owner": "No owner", "No owner": "No owner",
"No restrictions": "No restrictions", "No restrictions": "No restrictions",
"No users match your current filter.": "No users match your current filter.", "No users match your current filter.": "No users match your current filter.",
"No. Members and admins can send invitations.": "No. Members and admins can send invitations.",
"No. Only admins can send invitations.": "No. Only admins can send invitations.",
"Nobody": "Nobody", "Nobody": "Nobody",
"None": "None", "None": "None",
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Note that any bots that you maintain will be disabled.", "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Note that any bots that you maintain will be disabled.",
@ -400,6 +428,8 @@
"Notification triggers": "Notification triggers", "Notification triggers": "Notification triggers",
"Notifications": "Notifications", "Notifications": "Notifications",
"Notifications for @all/@everyone mentions": "Notifications for @all/@everyone mentions", "Notifications for @all/@everyone mentions": "Notifications for @all/@everyone mentions",
"November": "November",
"October": "October",
"Offline": "Offline", "Offline": "Offline",
"Old password": "Old password", "Old password": "Old password",
"Only group members and organization administrators can modify a group.": "Only group members and organisation administrators can modify a group.", "Only group members and organization administrators can modify a group.": "Only group members and organisation administrators can modify a group.",
@ -447,6 +477,7 @@
"Please specify a stream": "Please specify a stream", "Please specify a stream": "Please specify a stream",
"Please specify a topic": "Please specify a topic", "Please specify a topic": "Please specify a topic",
"Please specify at least one valid recipient": "Please specify at least one valid recipient", "Please specify at least one valid recipient": "Please specify at least one valid recipient",
"Presence": "Presence",
"Press > for list of topics": "Press > for list of topics", "Press > for list of topics": "Press > for list of topics",
"Prevent users from changing their avatar": "Prevent users from changing their avatar", "Prevent users from changing their avatar": "Prevent users from changing their avatar",
"Prevent users from changing their email address": "Prevent users from changing their email address", "Prevent users from changing their email address": "Prevent users from changing their email address",
@ -482,6 +513,8 @@
"Restore draft": "Restore draft", "Restore draft": "Restore draft",
"Restrict email domains of new users?": "Restrict email domains of new users?", "Restrict email domains of new users?": "Restrict email domains of new users?",
"Restrict to a list of domains": "Restrict to a list of domains", "Restrict to a list of domains": "Restrict to a list of domains",
"Retain for N days after posting": "Retain for N days after posting",
"Retain forever": "Retain forever",
"Retry": "Retry", "Retry": "Retry",
"Revoke": "Revoke", "Revoke": "Revoke",
"Revoke invitation link": "Revoke invitation link", "Revoke invitation link": "Revoke invitation link",
@ -502,6 +535,7 @@
"Search results": "Search results", "Search results": "Search results",
"Search subscribers": "Search subscribers", "Search subscribers": "Search subscribers",
"Search uploads...": "Search uploads...", "Search uploads...": "Search uploads...",
"Select a stream": "Select a stream",
"Select date and time": "Select date and time", "Select date and time": "Select date and time",
"Select default language": "Select default language", "Select default language": "Select default language",
"Send digest emails when I'm away": "Send digest emails when I'm away", "Send digest emails when I'm away": "Send digest emails when I'm away",
@ -517,6 +551,7 @@
"Sent! Your message was sent to a stream you have muted.": "Sent! Your message was sent to a stream you have muted.", "Sent! Your message was sent to a stream you have muted.": "Sent! Your message was sent to a stream you have muted.",
"Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "Sent! Your message was sent to a topic you have muted.", "Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "Sent! Your message was sent to a topic you have muted.",
"Sent! Your recent message is outside the current search.": "Sent! Your recent message is outside the current search.", "Sent! Your recent message is outside the current search.": "Sent! Your recent message is outside the current search.",
"September": "September",
"Set a status message": "Set a status message", "Set a status message": "Set a status message",
"Set yourself as active": "Set yourself as active", "Set yourself as active": "Set yourself as active",
"Set yourself as unavailable": "Set yourself as unavailable", "Set yourself as unavailable": "Set yourself as unavailable",
@ -636,6 +671,7 @@
"User is deactivated": "User is deactivated", "User is deactivated": "User is deactivated",
"User role": "User role", "User role": "User role",
"User settings": "User settings", "User settings": "User settings",
"User will not be notified": "User will not be notified",
"User(s) invited successfully.": "User(s) invited successfully.", "User(s) invited successfully.": "User(s) invited successfully.",
"Users": "Users", "Users": "Users",
"Users can edit the topic of any message": "Users can edit the topic of any message", "Users can edit the topic of any message": "Users can edit the topic of any message",
@ -649,6 +685,7 @@
"View source": "View source", "View source": "View source",
"View source / Edit topic": "View source / Edit topic", "View source / Edit topic": "View source / Edit topic",
"View stream": "View stream", "View stream": "View stream",
"View user profile": "View user profile",
"View your profile": "View your profile", "View your profile": "View your profile",
"Visual": "Visual", "Visual": "Visual",
"Visual desktop notifications": "Visual desktop notifications", "Visual desktop notifications": "Visual desktop notifications",
@ -658,6 +695,7 @@
"We are about to have a poll. Please wait for the question.": "We are about to have a poll. Please wait for the question.", "We are about to have a poll. Please wait for the question.": "We are about to have a poll. Please wait for the question.",
"We recommend against deleting topics unless needed for security reasons or managing abuse. Deleted messages can be confusing for users who may later visit the topic via notifications.": "We recommend against deleting topics unless needed for security reasons or managing abuse. Deleted messages can be confusing for users who may later visit the topic via notifications.", "We recommend against deleting topics unless needed for security reasons or managing abuse. Deleted messages can be confusing for users who may later visit the topic via notifications.": "We recommend against deleting topics unless needed for security reasons or managing abuse. Deleted messages can be confusing for users who may later visit the topic via notifications.",
"Wednesday": "Wednesday", "Wednesday": "Wednesday",
"Week of __date__": "Week of __date__",
"Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.", "Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.",
"Who can access the stream?": "Who can access the stream?", "Who can access the stream?": "Who can access the stream?",
"Who can access user email addresses": "Who can access user email addresses", "Who can access user email addresses": "Who can access user email addresses",
@ -707,6 +745,7 @@
"[Configure]": "[Configure]", "[Configure]": "[Configure]",
"[Disable]": "[Disable]", "[Disable]": "[Disable]",
"[More...]": "[More...]", "[More...]": "[More...]",
"[Remove owner]": "[Remove owner]",
"[Unset]": "[Unset]", "[Unset]": "[Unset]",
"__days__ days ago": "__days__ days ago", "__days__ days ago": "__days__ days ago",
"__full_name__ is typing...": "__full_name__ is typing...", "__full_name__ is typing...": "__full_name__ is typing...",

652
locale/es/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

45
locale/es/translations.json
View File

@ -29,6 +29,7 @@
"Active": "Activo", "Active": "Activo",
"Active bots": "Bots activos", "Active bots": "Bots activos",
"Active now": "Activo ahora", "Active now": "Activo ahora",
"Active users": "Usuarios activos",
"Add": "Añadir", "Add": "Añadir",
"Add a new alert word": "Añadir una nueva alerta", "Add a new alert word": "Añadir una nueva alerta",
"Add a new bot": "Añadir un nuevo bot", "Add a new bot": "Añadir un nuevo bot",
@ -69,6 +70,7 @@
"All stream members can post": "", "All stream members can post": "",
"All stream members can post.": "Todos los miembros del canal pueden publicar.", "All stream members can post.": "Todos los miembros del canal pueden publicar.",
"All streams": "Todos los canales", "All streams": "Todos los canales",
"All time": "Todos los tiempos",
"All unreads": "Todos sin leer", "All unreads": "Todos sin leer",
"Allow message content in missed message emails": "Incluye el contenido de los mensajes en los correos de \"mensaje perdido\"", "Allow message content in missed message emails": "Incluye el contenido de los mensajes en los correos de \"mensaje perdido\"",
"Allow message deleting": "Permitir borrado de mensajes", "Allow message deleting": "Permitir borrado de mensajes",
@ -86,6 +88,7 @@
"Any organization administrator can conduct an export.": "Cualquier administrador de organización puede exportar.", "Any organization administrator can conduct an export.": "Cualquier administrador de organización puede exportar.",
"Any time": "Cualquier momento", "Any time": "Cualquier momento",
"Anyone in this organization can add bots": "Cualquiera en esta organización puede añadir bots", "Anyone in this organization can add bots": "Cualquiera en esta organización puede añadir bots",
"April": "",
"Are invitations required for joining the organization?": "¿Hacen falta invitaciones para unirse a la organización?", "Are invitations required for joining the organization?": "¿Hacen falta invitaciones para unirse a la organización?",
"Are you sure you want to create stream '__stream_name__' and subscribe __count__ users to it?": "¿Estás seguro de que quieres crear el canal '__stream_name__' y suscribir __count__ usuarios a él?", "Are you sure you want to create stream '__stream_name__' and subscribe __count__ users to it?": "¿Estás seguro de que quieres crear el canal '__stream_name__' y suscribir __count__ usuarios a él?",
"Are you sure you want to delete <b>__group_name__</b>?": "¿Seguro que deseas eliminar <b>__group_name__</b>?", "Are you sure you want to delete <b>__group_name__</b>?": "¿Seguro que deseas eliminar <b>__group_name__</b>?",
@ -99,6 +102,7 @@
"Attachment deleted": "Adjunto eliminado", "Attachment deleted": "Adjunto eliminado",
"Audible desktop notifications": "Notificaciones de escritorio audibles", "Audible desktop notifications": "Notificaciones de escritorio audibles",
"Audio": "", "Audio": "",
"August": "",
"Authentication methods": "Métodos de autentificación", "Authentication methods": "Métodos de autentificación",
"Author": "Autor", "Author": "Autor",
"Automatic": "Automático", "Automatic": "Automático",
@ -170,6 +174,8 @@
"Deactivate your account": "Desactivar tu cuenta", "Deactivate your account": "Desactivar tu cuenta",
"Deactivated": "Desactivado", "Deactivated": "Desactivado",
"Deactivated users": "Usuarios desactivados", "Deactivated users": "Usuarios desactivados",
"December": "",
"Default is __language__. Use 'text' to disable highlighting.": "",
"Default language": "Idioma por defecto", "Default language": "Idioma por defecto",
"Default language for code blocks:": "", "Default language for code blocks:": "",
"Default settings for new users joining this organization.": "Ajustes por defecto para los nuevos usuarios de esta organización.", "Default settings for new users joining this organization.": "Ajustes por defecto para los nuevos usuarios de esta organización.",
@ -198,7 +204,9 @@
"Disabled": "Desactivado", "Disabled": "Desactivado",
"Discard": "Descartar", "Discard": "Descartar",
"Discard changes": "Descartar cambios", "Discard changes": "Descartar cambios",
"Display my availability to other users when online": "",
"Display settings": "Ajustes de visualización", "Display settings": "Ajustes de visualización",
"Do you want to move all messages in <strong>__topic_name__</strong> to another stream?": "",
"Domain": "Dominio", "Domain": "Dominio",
"Domain for your <a href=\"https://gsuite.google.com\" target=\"_blank\">G Suite team</a> (required)": "Dominio para tu <a href=\"https://gsuite.google.com\" target=\"_blank\">equipo de G Suite</a> (requerido)", "Domain for your <a href=\"https://gsuite.google.com\" target=\"_blank\">G Suite team</a> (required)": "Dominio para tu <a href=\"https://gsuite.google.com\" target=\"_blank\">equipo de G Suite</a> (requerido)",
"Don\u2019t allow disposable email addresses": "No permitir direcciones de correo electrónico desechables", "Don\u2019t allow disposable email addresses": "No permitir direcciones de correo electrónico desechables",
@ -234,7 +242,8 @@
"Error deleting message": "Error al borrar el mensaje", "Error deleting message": "Error al borrar el mensaje",
"Error fetching message edit history": "Error al recopilar el historial de ediciones del mensaje", "Error fetching message edit history": "Error al recopilar el historial de ediciones del mensaje",
"Error listing invites": "Error al listar las invitaciones", "Error listing invites": "Error al listar las invitaciones",
"Error listing users or bots": "Error enumerando usuarios o bots", "Error listing users": "",
"Error moving the topic": "",
"Error removing alert word!": "¡Error eliminando la alerta!", "Error removing alert word!": "¡Error eliminando la alerta!",
"Error removing subscription": "Error eliminando la suscripción", "Error removing subscription": "Error eliminando la suscripción",
"Error removing user from this stream.": "Error al quitar al usuario de este canal", "Error removing user from this stream.": "Error al quitar al usuario de este canal",
@ -251,12 +260,14 @@
"Failed to generate preview": "Fallo al generar la previsualización", "Failed to generate preview": "Fallo al generar la previsualización",
"Failed to upload %{file}": "", "Failed to upload %{file}": "",
"Failed!": "¡Fallo!", "Failed!": "¡Fallo!",
"February": "",
"Field choices": "Opciones para el campo", "Field choices": "Opciones para el campo",
"File": "Archivo", "File": "Archivo",
"File and image uploads have been disabled for this organization.": "La subida de archivos e imágenes han sido desactivados para esta organización.", "File and image uploads have been disabled for this organization.": "La subida de archivos e imágenes han sido desactivados para esta organización.",
"File type is not supported.": "El tipo de archivo no está soportado.", "File type is not supported.": "El tipo de archivo no está soportado.",
"Filter": "Filtrar", "Filter": "Filtrar",
"Filter bots": "Filtrar bots", "Filter bots": "Filtrar bots",
"Filter by category": "Filtrar por categoría",
"Filter deactivated users": "Filtrar usuarios desactivados", "Filter deactivated users": "Filtrar usuarios desactivados",
"Filter emojis": "Filtrar emojis", "Filter emojis": "Filtrar emojis",
"Filter exports": "Filtrar exportaciones", "Filter exports": "Filtrar exportaciones",
@ -287,6 +298,7 @@
"High contrast mode": "Modo de alto contraste", "High contrast mode": "Modo de alto contraste",
"Hint": "Pista", "Hint": "Pista",
"Hint (up to 80 characters)": "Pista (hasta 80 caracteres)", "Hint (up to 80 characters)": "Pista (hasta 80 caracteres)",
"Humans": "Humanos",
"Idle": "Inactivo", "Idle": "Inactivo",
"Image": "Imagen", "Image": "Imagen",
"Inactive bots": "Bots inactivos", "Inactive bots": "Bots inactivos",
@ -307,13 +319,20 @@
"Invitee": "", "Invitee": "",
"Invites": "Invitados", "Invites": "Invitados",
"Inviting...": "Invitando...", "Inviting...": "Invitando...",
"January": "",
"Joined": "Se unió", "Joined": "Se unió",
"Joining the organization": "Unirse a la organización", "Joining the organization": "Unirse a la organización",
"July": "",
"June": "",
"Just now": "Justo ahora", "Just now": "Justo ahora",
"Keyboard shortcuts": "Atajos de teclado", "Keyboard shortcuts": "Atajos de teclado",
"Label": "Etiqueta", "Label": "Etiqueta",
"Language settings": "Ajustes de idioma", "Language settings": "Ajustes de idioma",
"Large number of subscribers": "Gran número de suscriptores", "Large number of subscribers": "Gran número de suscriptores",
"Last 10 days": "",
"Last 2 months": "",
"Last 30 days": "",
"Last 6 months": "",
"Last active": "Activo por última vez", "Last active": "Activo por última vez",
"Last active: __last_seen__": "Última actividad: __last_seen_", "Last active: __last_seen__": "Última actividad: __last_seen_",
"Last modified": "Última modificación", "Last modified": "Última modificación",
@ -321,11 +340,15 @@
"Looking for our <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\">Integrations</a> or <a href=\"/api\" target=\"_blank\">API</a> documentation?": "¿Buscas la documentación de nuestras <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\">Integraciones</a> o de la <a href=\"/api\" target=\"_blank\">API</a>?", "Looking for our <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\">Integrations</a> or <a href=\"/api\" target=\"_blank\">API</a> documentation?": "¿Buscas la documentación de nuestras <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\">Integraciones</a> o de la <a href=\"/api\" target=\"_blank\">API</a>?",
"Manage organization": "Gestionar organización", "Manage organization": "Gestionar organización",
"Manage user groups": "Gestionar grupos de usuarios", "Manage user groups": "Gestionar grupos de usuarios",
"March": "",
"Mark all messages as read": "Marcar todos los mensajes como leídos", "Mark all messages as read": "Marcar todos los mensajes como leídos",
"Mark all messages in <b>__stream.name__</b> as read": "Marcar todos los mensajes en <b>__stream.name__</b> como leídos", "Mark all messages in <b>__stream.name__</b> as read": "Marcar todos los mensajes en <b>__stream.name__</b> como leídos",
"Mark all messages in <b>__topic_name__</b> as read": "Marcar todos los mensajes en <b>__topic_name__</b> como leídos", "Mark all messages in <b>__topic_name__</b> as read": "Marcar todos los mensajes en <b>__topic_name__</b> como leídos",
"Marketing team": "Equipo de marketing", "Marketing team": "Equipo de marketing",
"May": "",
"Me": "Yo",
"Member": "Miembro", "Member": "Miembro",
"Members can only view or manage invitations that you yourself sent.": "",
"Mentioned in": "Mencionado en", "Mentioned in": "Mencionado en",
"Mentions": "Menciones", "Mentions": "Menciones",
"Message #__- stream_name__": "Mensaje nº__- stream_name__", "Message #__- stream_name__": "Mensaje nº__- stream_name__",
@ -333,8 +356,9 @@
"Message actions": "Acciones del mensaje", "Message actions": "Acciones del mensaje",
"Message editing": "Edición de mensajes", "Message editing": "Edición de mensajes",
"Message formatting": "Formato de mensajes", "Message formatting": "Formato de mensajes",
"Message retention": "",
"Message retention period": "",
"Message sent when you were not subscribed": "Mensaje enviado cuando no estabas suscrito", "Message sent when you were not subscribed": "Mensaje enviado cuando no estabas suscrito",
"Messages retention period in days (blank means messages are retained forever)": "Período de retención de mensajes en días (vacío significa que los mensajes se mantienen para siempre)",
"Method": "Método", "Method": "Método",
"Mobile": "Móvil", "Mobile": "Móvil",
"Mobile notifications": "Notificaciones móviles", "Mobile notifications": "Notificaciones móviles",
@ -342,6 +366,9 @@
"Monday": "Lunes", "Monday": "Lunes",
"More details are available <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\">in the Help Center article</a>.": "Mas detalles disponibles <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\">en el articulo del Centro de Ayuda</a>.", "More details are available <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\">in the Help Center article</a>.": "Mas detalles disponibles <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\">en el articulo del Centro de Ayuda</a>.",
"More than 2 weeks ago": "Hace más de 2 semanas", "More than 2 weeks ago": "Hace más de 2 semanas",
"Move <b>__topic_name__</b> to another stream.": "",
"Move a topic to stream": "",
"Move topic": "",
"Mute stream": "Silenciar canal", "Mute stream": "Silenciar canal",
"Mute the stream <b>__stream.name__</b>": "Silenciar el canal <b>__stream.name__</b>", "Mute the stream <b>__stream.name__</b>": "Silenciar el canal <b>__stream.name__</b>",
"Mute the topic <b>__topic__</b>": "Silenciar el tema <b>__topic__</b>", "Mute the topic <b>__topic__</b>": "Silenciar el tema <b>__topic__</b>",
@ -378,7 +405,6 @@
"Next week": "Próxima semana", "Next week": "Próxima semana",
"Night": "Noche", "Night": "Noche",
"Night mode": "Modo noche", "Night mode": "Modo noche",
"No": "No",
"No bots match your current filter.": "No hay bots que coincidan con tu filtro actual.", "No bots match your current filter.": "No hay bots que coincidan con tu filtro actual.",
"No custom emoji.": "Sin emoticonos personalizados.", "No custom emoji.": "Sin emoticonos personalizados.",
"No default streams match you current filter.": "Ningún canal por defecto coincide con tu filtro actual.", "No default streams match you current filter.": "Ningún canal por defecto coincide con tu filtro actual.",
@ -391,6 +417,8 @@
"No owner": "Sin dueño", "No owner": "Sin dueño",
"No restrictions": "Sin restricciones", "No restrictions": "Sin restricciones",
"No users match your current filter.": "No hay usuarios que coincidan con tu filtro actual.", "No users match your current filter.": "No hay usuarios que coincidan con tu filtro actual.",
"No. Members and admins can send invitations.": "",
"No. Only admins can send invitations.": "",
"Nobody": "", "Nobody": "",
"None": "Ninguno", "None": "Ninguno",
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Ten en cuenta que cualquier bot que mantengas será desactivado.", "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Ten en cuenta que cualquier bot que mantengas será desactivado.",
@ -400,6 +428,8 @@
"Notification triggers": "", "Notification triggers": "",
"Notifications": "Notificaciones", "Notifications": "Notificaciones",
"Notifications for @all/@everyone mentions": "Notificaciones para menciones con @all/@everyone", "Notifications for @all/@everyone mentions": "Notificaciones para menciones con @all/@everyone",
"November": "",
"October": "",
"Offline": "Desconectado", "Offline": "Desconectado",
"Old password": "Clave antigua", "Old password": "Clave antigua",
"Only group members and organization administrators can modify a group.": "Solo los miembros del grupo y los administradores de la organización pueden modificar este grupo.", "Only group members and organization administrators can modify a group.": "Solo los miembros del grupo y los administradores de la organización pueden modificar este grupo.",
@ -447,6 +477,7 @@
"Please specify a stream": "Por favor, especifica un canal", "Please specify a stream": "Por favor, especifica un canal",
"Please specify a topic": "Por favor, selecciona un tema", "Please specify a topic": "Por favor, selecciona un tema",
"Please specify at least one valid recipient": "Por favor, especifica al menos un recipiente válido", "Please specify at least one valid recipient": "Por favor, especifica al menos un recipiente válido",
"Presence": "",
"Press > for list of topics": "Pulsa > para una lista de temas", "Press > for list of topics": "Pulsa > para una lista de temas",
"Prevent users from changing their avatar": "Evita que los usuarios cambien su avatar", "Prevent users from changing their avatar": "Evita que los usuarios cambien su avatar",
"Prevent users from changing their email address": "Evita que los usuarios cambien su dirección de correo", "Prevent users from changing their email address": "Evita que los usuarios cambien su dirección de correo",
@ -482,6 +513,8 @@
"Restore draft": "Restablecer borrador", "Restore draft": "Restablecer borrador",
"Restrict email domains of new users?": "¿Restringir los dominios de correo electrónico de los usuarios nuevos?", "Restrict email domains of new users?": "¿Restringir los dominios de correo electrónico de los usuarios nuevos?",
"Restrict to a list of domains": "Restringir a una lista de dominios", "Restrict to a list of domains": "Restringir a una lista de dominios",
"Retain for N days after posting": "",
"Retain forever": "",
"Retry": "Reintentar", "Retry": "Reintentar",
"Revoke": "Revocar", "Revoke": "Revocar",
"Revoke invitation link": "Revocar enlace de invitación", "Revoke invitation link": "Revocar enlace de invitación",
@ -502,6 +535,7 @@
"Search results": "Resultados de búsqueda", "Search results": "Resultados de búsqueda",
"Search subscribers": "Buscar suscriptores", "Search subscribers": "Buscar suscriptores",
"Search uploads...": "Buscar subidas...", "Search uploads...": "Buscar subidas...",
"Select a stream": "",
"Select date and time": "Seleccionar fecha y hora", "Select date and time": "Seleccionar fecha y hora",
"Select default language": "Seleccionar idioma por defecto", "Select default language": "Seleccionar idioma por defecto",
"Send digest emails when I'm away": "Enviar correos con un resumen cuando esté fuera", "Send digest emails when I'm away": "Enviar correos con un resumen cuando esté fuera",
@ -517,6 +551,7 @@
"Sent! Your message was sent to a stream you have muted.": "¡Enviado! Tu mensaje fue enviado a un canal que tienes silenciado.", "Sent! Your message was sent to a stream you have muted.": "¡Enviado! Tu mensaje fue enviado a un canal que tienes silenciado.",
"Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "¡Enviado! Tu mensaje fue enviado a un tema que tienes silenciado.", "Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "¡Enviado! Tu mensaje fue enviado a un tema que tienes silenciado.",
"Sent! Your recent message is outside the current search.": "¡Enviado! Tu mensaje esta fuera de tu búsqueda actual.", "Sent! Your recent message is outside the current search.": "¡Enviado! Tu mensaje esta fuera de tu búsqueda actual.",
"September": "",
"Set a status message": "Establecer mensaje de estado", "Set a status message": "Establecer mensaje de estado",
"Set yourself as active": "Mostrarse como activo", "Set yourself as active": "Mostrarse como activo",
"Set yourself as unavailable": "Mostrarse como no disponible", "Set yourself as unavailable": "Mostrarse como no disponible",
@ -636,6 +671,7 @@
"User is deactivated": "El usuario está desactivado", "User is deactivated": "El usuario está desactivado",
"User role": "Rol de usuario", "User role": "Rol de usuario",
"User settings": "Ajustes del usuario", "User settings": "Ajustes del usuario",
"User will not be notified": "",
"User(s) invited successfully.": "Usuario(s) invitados exitosamente.", "User(s) invited successfully.": "Usuario(s) invitados exitosamente.",
"Users": "Usuarios", "Users": "Usuarios",
"Users can edit the topic of any message": "Los usuarios pueden editar el tema de cualquier mensaje", "Users can edit the topic of any message": "Los usuarios pueden editar el tema de cualquier mensaje",
@ -649,6 +685,7 @@
"View source": "Ver fuente", "View source": "Ver fuente",
"View source / Edit topic": "Ver fuente / Editar tema", "View source / Edit topic": "Ver fuente / Editar tema",
"View stream": "Ver canal", "View stream": "Ver canal",
"View user profile": "Ver perfil de usuario",
"View your profile": "Ver tu perfil de usuario", "View your profile": "Ver tu perfil de usuario",
"Visual": "", "Visual": "",
"Visual desktop notifications": "Notificaciones de escritorio visuales", "Visual desktop notifications": "Notificaciones de escritorio visuales",
@ -658,6 +695,7 @@
"We are about to have a poll. Please wait for the question.": "Estamos por hacer una encuesta. Por favor, espere por la pregunta.", "We are about to have a poll. Please wait for the question.": "Estamos por hacer una encuesta. Por favor, espere por la pregunta.",
"We recommend against deleting topics unless needed for security reasons or managing abuse. Deleted messages can be confusing for users who may later visit the topic via notifications.": "Recomendamos no eliminar temas a menos que sea necesario por motivos de seguridad o gestionar abusos. Los mensajes eliminados pueden confundir a los usuarios que visiten posteriormente el tema por vía de las notificaciones.", "We recommend against deleting topics unless needed for security reasons or managing abuse. Deleted messages can be confusing for users who may later visit the topic via notifications.": "Recomendamos no eliminar temas a menos que sea necesario por motivos de seguridad o gestionar abusos. Los mensajes eliminados pueden confundir a los usuarios que visiten posteriormente el tema por vía de las notificaciones.",
"Wednesday": "Miércoles", "Wednesday": "Miércoles",
"Week of __date__": "",
"Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "", "Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "",
"Who can access the stream?": "", "Who can access the stream?": "",
"Who can access user email addresses": "¿Quién puede acceder a los correos electrónicos de los usuarios?", "Who can access user email addresses": "¿Quién puede acceder a los correos electrónicos de los usuarios?",
@ -707,6 +745,7 @@
"[Configure]": "[Configurar]", "[Configure]": "[Configurar]",
"[Disable]": "[Desactivar]", "[Disable]": "[Desactivar]",
"[More...]": "[Más...]", "[More...]": "[Más...]",
"[Remove owner]": "",
"[Unset]": "", "[Unset]": "",
"__days__ days ago": "Hace __days__ días", "__days__ days ago": "Hace __days__ días",
"__full_name__ is typing...": "", "__full_name__ is typing...": "",

643
locale/fa/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

45
locale/fa/translations.json
View File

@ -29,6 +29,7 @@
"Active": "فعال", "Active": "فعال",
"Active bots": "بات های فعال", "Active bots": "بات های فعال",
"Active now": "هم اکنون فعال", "Active now": "هم اکنون فعال",
"Active users": "کاربران فعال",
"Add": "افزودن", "Add": "افزودن",
"Add a new alert word": "افزودن یک کلمه هشداردهنده جدید", "Add a new alert word": "افزودن یک کلمه هشداردهنده جدید",
"Add a new bot": "افزودن یک ربات جدید", "Add a new bot": "افزودن یک ربات جدید",
@ -69,6 +70,7 @@
"All stream members can post": "", "All stream members can post": "",
"All stream members can post.": "تمامی اعضای جریان می توانند پست بگذارند.", "All stream members can post.": "تمامی اعضای جریان می توانند پست بگذارند.",
"All streams": "تمام جریان ها", "All streams": "تمام جریان ها",
"All time": "همه زمان ها",
"All unreads": "تمام نخوانده ها", "All unreads": "تمام نخوانده ها",
"Allow message content in missed message emails": "اجاره به محتوای پیام ها در ایمیل های از دست رفته", "Allow message content in missed message emails": "اجاره به محتوای پیام ها در ایمیل های از دست رفته",
"Allow message deleting": "اجازه حذف پیام", "Allow message deleting": "اجازه حذف پیام",
@ -86,6 +88,7 @@
"Any organization administrator can conduct an export.": "هر ادمین سازمان می تواند یک خروجی تهیه کند. ", "Any organization administrator can conduct an export.": "هر ادمین سازمان می تواند یک خروجی تهیه کند. ",
"Any time": "هر زمان", "Any time": "هر زمان",
"Anyone in this organization can add bots": "هر فرد در این سازمان می تواند ربات اضافه کند.", "Anyone in this organization can add bots": "هر فرد در این سازمان می تواند ربات اضافه کند.",
"April": "",
"Are invitations required for joining the organization?": "آیا برای پیوستن به این سازمان نیاز به دعوت‌نامه هست؟", "Are invitations required for joining the organization?": "آیا برای پیوستن به این سازمان نیاز به دعوت‌نامه هست؟",
"Are you sure you want to create stream '__stream_name__' and subscribe __count__ users to it?": "آیا از ساخت جریان \"__stream_name__\" و افزودن __count__ کاربر بعنوان مشترک به آن اطمینان دارید؟", "Are you sure you want to create stream '__stream_name__' and subscribe __count__ users to it?": "آیا از ساخت جریان \"__stream_name__\" و افزودن __count__ کاربر بعنوان مشترک به آن اطمینان دارید؟",
"Are you sure you want to delete <b>__group_name__</b>?": "آیا مطمئن هستید می خواهید <b>__group_name__</b> را حذف کنید؟", "Are you sure you want to delete <b>__group_name__</b>?": "آیا مطمئن هستید می خواهید <b>__group_name__</b> را حذف کنید؟",
@ -99,6 +102,7 @@
"Attachment deleted": "ضمیمه پاک شد", "Attachment deleted": "ضمیمه پاک شد",
"Audible desktop notifications": "پیام های دسکتاپ با صدا", "Audible desktop notifications": "پیام های دسکتاپ با صدا",
"Audio": "", "Audio": "",
"August": "",
"Authentication methods": "روش های احراز هویت", "Authentication methods": "روش های احراز هویت",
"Author": "سازنده", "Author": "سازنده",
"Automatic": "خودکار", "Automatic": "خودکار",
@ -170,6 +174,8 @@
"Deactivate your account": "غیرفعال کردن حساب کاربری شما", "Deactivate your account": "غیرفعال کردن حساب کاربری شما",
"Deactivated": "غیرفعال شد", "Deactivated": "غیرفعال شد",
"Deactivated users": "کاربران غیرفعال", "Deactivated users": "کاربران غیرفعال",
"December": "",
"Default is __language__. Use 'text' to disable highlighting.": "",
"Default language": "زبان پیش فرض", "Default language": "زبان پیش فرض",
"Default language for code blocks:": "", "Default language for code blocks:": "",
"Default settings for new users joining this organization.": "تنظیمات پیش فرض برای کاربران جدیدی که به این سازمان می پیوندند.", "Default settings for new users joining this organization.": "تنظیمات پیش فرض برای کاربران جدیدی که به این سازمان می پیوندند.",
@ -198,7 +204,9 @@
"Disabled": "از کار انداختن", "Disabled": "از کار انداختن",
"Discard": "نادیده گرفتن", "Discard": "نادیده گرفتن",
"Discard changes": "نادیده گرفتن تغییرات", "Discard changes": "نادیده گرفتن تغییرات",
"Display my availability to other users when online": "",
"Display settings": "نمایش تنظیمات", "Display settings": "نمایش تنظیمات",
"Do you want to move all messages in <strong>__topic_name__</strong> to another stream?": "",
"Domain": "دامنه", "Domain": "دامنه",
"Domain for your <a href=\"https://gsuite.google.com\" target=\"_blank\">G Suite team</a> (required)": "دامنه برای <a href=\"https://gsuite.google.com\" target=\"_blank\">تیم G Suite</a> شما (الزامی) ", "Domain for your <a href=\"https://gsuite.google.com\" target=\"_blank\">G Suite team</a> (required)": "دامنه برای <a href=\"https://gsuite.google.com\" target=\"_blank\">تیم G Suite</a> شما (الزامی) ",
"Don\u2019t allow disposable email addresses": "آدرس های ایمیل قابل نمایش نباشند", "Don\u2019t allow disposable email addresses": "آدرس های ایمیل قابل نمایش نباشند",
@ -234,7 +242,8 @@
"Error deleting message": "خطا در حذف پیام", "Error deleting message": "خطا در حذف پیام",
"Error fetching message edit history": "خطا در دریافت تاریخچه ویرایش پیام", "Error fetching message edit history": "خطا در دریافت تاریخچه ویرایش پیام",
"Error listing invites": "خطا در دریافت لیست دعوت ها", "Error listing invites": "خطا در دریافت لیست دعوت ها",
"Error listing users or bots": "خطا در دریافت لیست کاربران و ربات ها", "Error listing users": "",
"Error moving the topic": "",
"Error removing alert word!": "خطا در حذف کلمه هشداردهنده!", "Error removing alert word!": "خطا در حذف کلمه هشداردهنده!",
"Error removing subscription": "خطا در حذف عضویت", "Error removing subscription": "خطا در حذف عضویت",
"Error removing user from this stream.": "خطا در حذف کاربر از این جریان.", "Error removing user from this stream.": "خطا در حذف کاربر از این جریان.",
@ -251,12 +260,14 @@
"Failed to generate preview": "تولید پیش نمایش باخطا روبرو شد", "Failed to generate preview": "تولید پیش نمایش باخطا روبرو شد",
"Failed to upload %{file}": "", "Failed to upload %{file}": "",
"Failed!": "ناموفق!", "Failed!": "ناموفق!",
"February": "",
"Field choices": "انتخاب های میدانی", "Field choices": "انتخاب های میدانی",
"File": "فایل", "File": "فایل",
"File and image uploads have been disabled for this organization.": "آپلود فایل و عکس برای این سازمان غیرفعال شده است.", "File and image uploads have been disabled for this organization.": "آپلود فایل و عکس برای این سازمان غیرفعال شده است.",
"File type is not supported.": "نوع فایل پشتیبانی نمی شود.", "File type is not supported.": "نوع فایل پشتیبانی نمی شود.",
"Filter": "فیلتر", "Filter": "فیلتر",
"Filter bots": "فیلتر ربات ها", "Filter bots": "فیلتر ربات ها",
"Filter by category": "فیلتر. با دسته‌بندی ",
"Filter deactivated users": "فیلتر کاربران غیرفعال", "Filter deactivated users": "فیلتر کاربران غیرفعال",
"Filter emojis": "فیلتر ایموجی ها ", "Filter emojis": "فیلتر ایموجی ها ",
"Filter exports": "فیلتر خروجی ها", "Filter exports": "فیلتر خروجی ها",
@ -287,6 +298,7 @@
"High contrast mode": "حالت تفاوت رنگ بالا", "High contrast mode": "حالت تفاوت رنگ بالا",
"Hint": "اشاره", "Hint": "اشاره",
"Hint (up to 80 characters)": "اشاره (تا 80 حرف)", "Hint (up to 80 characters)": "اشاره (تا 80 حرف)",
"Humans": "افراد",
"Idle": "بی کار", "Idle": "بی کار",
"Image": "تصویر", "Image": "تصویر",
"Inactive bots": "ربات های غیرفعال", "Inactive bots": "ربات های غیرفعال",
@ -307,13 +319,20 @@
"Invitee": "", "Invitee": "",
"Invites": "دعوت می کند", "Invites": "دعوت می کند",
"Inviting...": "در حال دعوت کردن ...", "Inviting...": "در حال دعوت کردن ...",
"January": "",
"Joined": "عضویت انجام شد", "Joined": "عضویت انجام شد",
"Joining the organization": "پیوستن به سازمان", "Joining the organization": "پیوستن به سازمان",
"July": "",
"June": "",
"Just now": "هم اکنون", "Just now": "هم اکنون",
"Keyboard shortcuts": "میانبر های صفحه کلید", "Keyboard shortcuts": "میانبر های صفحه کلید",
"Label": "برچسب", "Label": "برچسب",
"Language settings": "تنظیمات زبان", "Language settings": "تنظیمات زبان",
"Large number of subscribers": "تعداد اعضا بسیار زیاد است", "Large number of subscribers": "تعداد اعضا بسیار زیاد است",
"Last 10 days": "",
"Last 2 months": "",
"Last 30 days": "",
"Last 6 months": "",
"Last active": "آخرین فعالیت", "Last active": "آخرین فعالیت",
"Last active: __last_seen__": "", "Last active: __last_seen__": "",
"Last modified": "آخرین تغییر", "Last modified": "آخرین تغییر",
@ -321,11 +340,15 @@
"Looking for our <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\">Integrations</a> or <a href=\"/api\" target=\"_blank\">API</a> documentation?": "به دنبال مستند برای <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\">یکپارچگی ها</a> یا <a href=\"/api\" target=\"_blank\">API</a> هستید؟", "Looking for our <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\">Integrations</a> or <a href=\"/api\" target=\"_blank\">API</a> documentation?": "به دنبال مستند برای <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\">یکپارچگی ها</a> یا <a href=\"/api\" target=\"_blank\">API</a> هستید؟",
"Manage organization": "مدیریت سازمان", "Manage organization": "مدیریت سازمان",
"Manage user groups": "مدیریت گروه های کاربری", "Manage user groups": "مدیریت گروه های کاربری",
"March": "",
"Mark all messages as read": "نشان گذاری تمام پیام ها بعنوان خوانده شده", "Mark all messages as read": "نشان گذاری تمام پیام ها بعنوان خوانده شده",
"Mark all messages in <b>__stream.name__</b> as read": "نشان گذاری همه پیام های جریان <b>__stream.name__</b> بعنوان خوانده شده", "Mark all messages in <b>__stream.name__</b> as read": "نشان گذاری همه پیام های جریان <b>__stream.name__</b> بعنوان خوانده شده",
"Mark all messages in <b>__topic_name__</b> as read": "نشان گذاری همه پیام های موضوع <b>__topic_name__</b> بعنوان خوانده شده", "Mark all messages in <b>__topic_name__</b> as read": "نشان گذاری همه پیام های موضوع <b>__topic_name__</b> بعنوان خوانده شده",
"Marketing team": "تیم بازاریابی", "Marketing team": "تیم بازاریابی",
"May": "",
"Me": "من",
"Member": "عضو", "Member": "عضو",
"Members can only view or manage invitations that you yourself sent.": "",
"Mentioned in": "نامبرده شده در", "Mentioned in": "نامبرده شده در",
"Mentions": "اشاره ها", "Mentions": "اشاره ها",
"Message #__- stream_name__": "پیام #__- stream_name__", "Message #__- stream_name__": "پیام #__- stream_name__",
@ -333,8 +356,9 @@
"Message actions": "اقدامات برروی پیام", "Message actions": "اقدامات برروی پیام",
"Message editing": "ویرایش پیام", "Message editing": "ویرایش پیام",
"Message formatting": "قالب بندی پیام", "Message formatting": "قالب بندی پیام",
"Message retention": "",
"Message retention period": "",
"Message sent when you were not subscribed": "پیام ارسال شده زمانیکه شما عضو نبوده اید", "Message sent when you were not subscribed": "پیام ارسال شده زمانیکه شما عضو نبوده اید",
"Messages retention period in days (blank means messages are retained forever)": "دوره نگهداری پیام برحسب روز (خالی یودن به معنی نگهداری برای همیشه است)",
"Method": "روش", "Method": "روش",
"Mobile": "موبایل", "Mobile": "موبایل",
"Mobile notifications": "اطلاع رسانی های موبایل", "Mobile notifications": "اطلاع رسانی های موبایل",
@ -342,6 +366,9 @@
"Monday": "دوشنبه", "Monday": "دوشنبه",
"More details are available <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\">in the Help Center article</a>.": "جزییات بیشتر در <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\">مقالات مرکز کمک رسانی</a> دردسترس است.", "More details are available <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\">in the Help Center article</a>.": "جزییات بیشتر در <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\">مقالات مرکز کمک رسانی</a> دردسترس است.",
"More than 2 weeks ago": "بیش از 2 هفته قبل", "More than 2 weeks ago": "بیش از 2 هفته قبل",
"Move <b>__topic_name__</b> to another stream.": "",
"Move a topic to stream": "",
"Move topic": "",
"Mute stream": "بی صدا کردن جریان", "Mute stream": "بی صدا کردن جریان",
"Mute the stream <b>__stream.name__</b>": "بی صدا کردن جریان <b>__stream.name__</b>", "Mute the stream <b>__stream.name__</b>": "بی صدا کردن جریان <b>__stream.name__</b>",
"Mute the topic <b>__topic__</b>": "بی صدا کردن موضوع <b>__topic__</b>", "Mute the topic <b>__topic__</b>": "بی صدا کردن موضوع <b>__topic__</b>",
@ -378,7 +405,6 @@
"Next week": "هفته بعد", "Next week": "هفته بعد",
"Night": "شب", "Night": "شب",
"Night mode": "حالت شبانه", "Night mode": "حالت شبانه",
"No": "نه",
"No bots match your current filter.": "هیچ رباتی با فیلتر شما یافت نشد.", "No bots match your current filter.": "هیچ رباتی با فیلتر شما یافت نشد.",
"No custom emoji.": "هیچ ایموجی سفارشی", "No custom emoji.": "هیچ ایموجی سفارشی",
"No default streams match you current filter.": "هیچ جریان پیش فرضی با فیلتر شما یافت نشد.", "No default streams match you current filter.": "هیچ جریان پیش فرضی با فیلتر شما یافت نشد.",
@ -391,6 +417,8 @@
"No owner": "", "No owner": "",
"No restrictions": "بدون محدودیت", "No restrictions": "بدون محدودیت",
"No users match your current filter.": "هیچ کاربری با فیلتر شما یافت نشد.", "No users match your current filter.": "هیچ کاربری با فیلتر شما یافت نشد.",
"No. Members and admins can send invitations.": "",
"No. Only admins can send invitations.": "",
"Nobody": "", "Nobody": "",
"None": "هیچکدام", "None": "هیچکدام",
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "توجه کنید هر رباتی که نگهداری می کنید غیرفعال خواهد شد.", "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "توجه کنید هر رباتی که نگهداری می کنید غیرفعال خواهد شد.",
@ -400,6 +428,8 @@
"Notification triggers": "", "Notification triggers": "",
"Notifications": "اطلاع رسانی ها", "Notifications": "اطلاع رسانی ها",
"Notifications for @all/@everyone mentions": "", "Notifications for @all/@everyone mentions": "",
"November": "",
"October": "",
"Offline": "آفلاین", "Offline": "آفلاین",
"Old password": "کلمه عبور قبلی", "Old password": "کلمه عبور قبلی",
"Only group members and organization administrators can modify a group.": "", "Only group members and organization administrators can modify a group.": "",
@ -447,6 +477,7 @@
"Please specify a stream": "لطفا یک جریان مشخص کنید", "Please specify a stream": "لطفا یک جریان مشخص کنید",
"Please specify a topic": "لطفا یک موضوع مشص کنید", "Please specify a topic": "لطفا یک موضوع مشص کنید",
"Please specify at least one valid recipient": "لطفا حداقل یک دریافت کننده معتبر مشخص کنید", "Please specify at least one valid recipient": "لطفا حداقل یک دریافت کننده معتبر مشخص کنید",
"Presence": "",
"Press > for list of topics": "برای لیست موضوعات < را فشار دهید ", "Press > for list of topics": "برای لیست موضوعات < را فشار دهید ",
"Prevent users from changing their avatar": "عدم اجازه تغییر آواتار به کاربران", "Prevent users from changing their avatar": "عدم اجازه تغییر آواتار به کاربران",
"Prevent users from changing their email address": "عدم اجازه تغییر آدرس ایمیل به کاربران", "Prevent users from changing their email address": "عدم اجازه تغییر آدرس ایمیل به کاربران",
@ -482,6 +513,8 @@
"Restore draft": "بازیابی پیش نویس", "Restore draft": "بازیابی پیش نویس",
"Restrict email domains of new users?": "دامنه ایمیل کاربران جدید محدود شود؟", "Restrict email domains of new users?": "دامنه ایمیل کاربران جدید محدود شود؟",
"Restrict to a list of domains": "محدود کردن به لیستی از دامنه ها", "Restrict to a list of domains": "محدود کردن به لیستی از دامنه ها",
"Retain for N days after posting": "",
"Retain forever": "",
"Retry": "تلاش مجدد", "Retry": "تلاش مجدد",
"Revoke": "پس گرفتن مجوز", "Revoke": "پس گرفتن مجوز",
"Revoke invitation link": "پس گرفتن لینک دعوت", "Revoke invitation link": "پس گرفتن لینک دعوت",
@ -502,6 +535,7 @@
"Search results": "نتايج جستجو", "Search results": "نتايج جستجو",
"Search subscribers": "جستجو اعضا", "Search subscribers": "جستجو اعضا",
"Search uploads...": "جستجو بارگذاری ها... ", "Search uploads...": "جستجو بارگذاری ها... ",
"Select a stream": "",
"Select date and time": "انتخاب تاریخ و زمان", "Select date and time": "انتخاب تاریخ و زمان",
"Select default language": "انتخاب زبان پيش فرض", "Select default language": "انتخاب زبان پيش فرض",
"Send digest emails when I'm away": "ارسال ایمیل های خلاصه وقتی که من از برنامه دور هستم", "Send digest emails when I'm away": "ارسال ایمیل های خلاصه وقتی که من از برنامه دور هستم",
@ -517,6 +551,7 @@
"Sent! Your message was sent to a stream you have muted.": "ارسال شد! پیام شما به جریانی ارسال شد که قبلا بی صدا کرده اید.", "Sent! Your message was sent to a stream you have muted.": "ارسال شد! پیام شما به جریانی ارسال شد که قبلا بی صدا کرده اید.",
"Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "ارسال شد! پیام شما به موضوعی ارسال شد که قبلا بی صدا کرده اید. ", "Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "ارسال شد! پیام شما به موضوعی ارسال شد که قبلا بی صدا کرده اید. ",
"Sent! Your recent message is outside the current search.": "ارسال‌شد! پیام اخیر شما در فیلتر جستجوی فعلی شما قرار نمی گیرد.", "Sent! Your recent message is outside the current search.": "ارسال‌شد! پیام اخیر شما در فیلتر جستجوی فعلی شما قرار نمی گیرد.",
"September": "",
"Set a status message": "یک پیام وضعیت تنظیم کنید", "Set a status message": "یک پیام وضعیت تنظیم کنید",
"Set yourself as active": "وضعیت خود را فعال کنید", "Set yourself as active": "وضعیت خود را فعال کنید",
"Set yourself as unavailable": "وضعیت خود را به خارج از دسترس تغییر دهید", "Set yourself as unavailable": "وضعیت خود را به خارج از دسترس تغییر دهید",
@ -636,6 +671,7 @@
"User is deactivated": "کاربر غیرفعال شده است ", "User is deactivated": "کاربر غیرفعال شده است ",
"User role": "نقش کاربر", "User role": "نقش کاربر",
"User settings": "تنظیمات کاربر", "User settings": "تنظیمات کاربر",
"User will not be notified": "",
"User(s) invited successfully.": "کاربر(ان) با موفقیت دعوت شدند.", "User(s) invited successfully.": "کاربر(ان) با موفقیت دعوت شدند.",
"Users": "کاربران", "Users": "کاربران",
"Users can edit the topic of any message": "کاربران می توانند موضوع هر پیامی را ویرایش کنند", "Users can edit the topic of any message": "کاربران می توانند موضوع هر پیامی را ویرایش کنند",
@ -649,6 +685,7 @@
"View source": "نمایش منبع", "View source": "نمایش منبع",
"View source / Edit topic": "نمایش منبع / ویرایش موضوع", "View source / Edit topic": "نمایش منبع / ویرایش موضوع",
"View stream": "نمایش جریان", "View stream": "نمایش جریان",
"View user profile": "",
"View your profile": "نمایش پروفایل شما", "View your profile": "نمایش پروفایل شما",
"Visual": "", "Visual": "",
"Visual desktop notifications": "اطلاع رسانی دیداری برای دسکتاپ", "Visual desktop notifications": "اطلاع رسانی دیداری برای دسکتاپ",
@ -658,6 +695,7 @@
"We are about to have a poll. Please wait for the question.": "می خواهیم یک نظرسنجی داشته باشیم. لطفا برای سوال منتظر بمانید.", "We are about to have a poll. Please wait for the question.": "می خواهیم یک نظرسنجی داشته باشیم. لطفا برای سوال منتظر بمانید.",
"We recommend against deleting topics unless needed for security reasons or managing abuse. Deleted messages can be confusing for users who may later visit the topic via notifications.": "پیشنهاد می کنیم به جز موارد امنیتی یا مشکلات مدیریتی موضوعات را حذف نکنید. پیام های پاک شده برای کاربرانی که بعدا از طریق اطلاع رسانی موضوع را می بینند می تواند گیج کننده باشد.", "We recommend against deleting topics unless needed for security reasons or managing abuse. Deleted messages can be confusing for users who may later visit the topic via notifications.": "پیشنهاد می کنیم به جز موارد امنیتی یا مشکلات مدیریتی موضوعات را حذف نکنید. پیام های پاک شده برای کاربرانی که بعدا از طریق اطلاع رسانی موضوع را می بینند می تواند گیج کننده باشد.",
"Wednesday": "چهارشنبه ", "Wednesday": "چهارشنبه ",
"Week of __date__": "",
"Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "", "Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "",
"Who can access the stream?": "", "Who can access the stream?": "",
"Who can access user email addresses": "", "Who can access user email addresses": "",
@ -707,6 +745,7 @@
"[Configure]": "[پیکره بندی]", "[Configure]": "[پیکره بندی]",
"[Disable]": "[غیرفعال]", "[Disable]": "[غیرفعال]",
"[More...]": "[بیشتر...]", "[More...]": "[بیشتر...]",
"[Remove owner]": "",
"[Unset]": "", "[Unset]": "",
"__days__ days ago": "__days__ روز پیش", "__days__ days ago": "__days__ روز پیش",
"__full_name__ is typing...": "", "__full_name__ is typing...": "",

633
locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

45
locale/fi/translations.json
View File

@ -29,6 +29,7 @@
"Active": "Aktiivinen", "Active": "Aktiivinen",
"Active bots": "Aktiiviset botit", "Active bots": "Aktiiviset botit",
"Active now": "Aktivoi nyt", "Active now": "Aktivoi nyt",
"Active users": "Aktiiviset käyttäjät",
"Add": "Lisää", "Add": "Lisää",
"Add a new alert word": "Lisää uusi hälytyssana", "Add a new alert word": "Lisää uusi hälytyssana",
"Add a new bot": "Lisää uusi botti", "Add a new bot": "Lisää uusi botti",
@ -69,6 +70,7 @@
"All stream members can post": "", "All stream members can post": "",
"All stream members can post.": "", "All stream members can post.": "",
"All streams": "Kaikki kanavat", "All streams": "Kaikki kanavat",
"All time": "Kaiken kaikkiaan",
"All unreads": "", "All unreads": "",
"Allow message content in missed message emails": "", "Allow message content in missed message emails": "",
"Allow message deleting": "", "Allow message deleting": "",
@ -86,6 +88,7 @@
"Any organization administrator can conduct an export.": "", "Any organization administrator can conduct an export.": "",
"Any time": "", "Any time": "",
"Anyone in this organization can add bots": "Kaikki organisaation jäsenet voivat lisätä botteja", "Anyone in this organization can add bots": "Kaikki organisaation jäsenet voivat lisätä botteja",
"April": "",
"Are invitations required for joining the organization?": "", "Are invitations required for joining the organization?": "",
"Are you sure you want to create stream '__stream_name__' and subscribe __count__ users to it?": "Oletko varma, että haluat luoda kanavan '__stream_name__' ja tilata __count__ käyttäjää siihen?", "Are you sure you want to create stream '__stream_name__' and subscribe __count__ users to it?": "Oletko varma, että haluat luoda kanavan '__stream_name__' ja tilata __count__ käyttäjää siihen?",
"Are you sure you want to delete <b>__group_name__</b>?": "", "Are you sure you want to delete <b>__group_name__</b>?": "",
@ -99,6 +102,7 @@
"Attachment deleted": "Liite poistettu", "Attachment deleted": "Liite poistettu",
"Audible desktop notifications": "Kuultavissa olevat työpöytäilmoitukset", "Audible desktop notifications": "Kuultavissa olevat työpöytäilmoitukset",
"Audio": "", "Audio": "",
"August": "",
"Authentication methods": "Todennusmenetelmät", "Authentication methods": "Todennusmenetelmät",
"Author": "Kirjoittaja", "Author": "Kirjoittaja",
"Automatic": "", "Automatic": "",
@ -170,6 +174,8 @@
"Deactivate your account": "Deaktivoi tilisi", "Deactivate your account": "Deaktivoi tilisi",
"Deactivated": "", "Deactivated": "",
"Deactivated users": "Deaktivoidut käyttäjät", "Deactivated users": "Deaktivoidut käyttäjät",
"December": "",
"Default is __language__. Use 'text' to disable highlighting.": "",
"Default language": "Oletuskieli", "Default language": "Oletuskieli",
"Default language for code blocks:": "", "Default language for code blocks:": "",
"Default settings for new users joining this organization.": "", "Default settings for new users joining this organization.": "",
@ -198,7 +204,9 @@
"Disabled": "Ei käytössä", "Disabled": "Ei käytössä",
"Discard": "Hylkää", "Discard": "Hylkää",
"Discard changes": "Hylkää muutokset", "Discard changes": "Hylkää muutokset",
"Display my availability to other users when online": "",
"Display settings": "Näytön asetukset", "Display settings": "Näytön asetukset",
"Do you want to move all messages in <strong>__topic_name__</strong> to another stream?": "",
"Domain": "Verkkotunnus", "Domain": "Verkkotunnus",
"Domain for your <a href=\"https://gsuite.google.com\" target=\"_blank\">G Suite team</a> (required)": "Verkkotunnus <a href=\"https://gsuite.google.com\" target=\"_blank\">G Suite tiimille</a> (vaaditaan)", "Domain for your <a href=\"https://gsuite.google.com\" target=\"_blank\">G Suite team</a> (required)": "Verkkotunnus <a href=\"https://gsuite.google.com\" target=\"_blank\">G Suite tiimille</a> (vaaditaan)",
"Don\u2019t allow disposable email addresses": "Älä salli kertakäyttöisiä sähköpostiosoitteita", "Don\u2019t allow disposable email addresses": "Älä salli kertakäyttöisiä sähköpostiosoitteita",
@ -234,7 +242,8 @@
"Error deleting message": "", "Error deleting message": "",
"Error fetching message edit history": "Virhe viestin muokkaushistoriaa noutessa", "Error fetching message edit history": "Virhe viestin muokkaushistoriaa noutessa",
"Error listing invites": "Virhe kutsujen listaamisessa", "Error listing invites": "Virhe kutsujen listaamisessa",
"Error listing users or bots": "Virhe käyttäjien tai bottien listaamisessa", "Error listing users": "",
"Error moving the topic": "",
"Error removing alert word!": "Virhe hälytyssanan poistamisessa!", "Error removing alert word!": "Virhe hälytyssanan poistamisessa!",
"Error removing subscription": "Virhe tilauksen poistamisessa", "Error removing subscription": "Virhe tilauksen poistamisessa",
"Error removing user from this stream.": "Virhe käyttäjän poistamisessa tästä kanavasta.", "Error removing user from this stream.": "Virhe käyttäjän poistamisessa tästä kanavasta.",
@ -251,12 +260,14 @@
"Failed to generate preview": "Esikatselun generointi epäonnistui", "Failed to generate preview": "Esikatselun generointi epäonnistui",
"Failed to upload %{file}": "", "Failed to upload %{file}": "",
"Failed!": "Epäonnistui!", "Failed!": "Epäonnistui!",
"February": "",
"Field choices": "Kenttävaihtoehdot", "Field choices": "Kenttävaihtoehdot",
"File": "Tiedosto", "File": "Tiedosto",
"File and image uploads have been disabled for this organization.": "", "File and image uploads have been disabled for this organization.": "",
"File type is not supported.": "Tiedostomuoto ei ole tuettu.", "File type is not supported.": "Tiedostomuoto ei ole tuettu.",
"Filter": "Suodatin", "Filter": "Suodatin",
"Filter bots": "Suodatin botit", "Filter bots": "Suodatin botit",
"Filter by category": "Suodata kategorioittain",
"Filter deactivated users": "Suodata deaktivoidut käyttäjät", "Filter deactivated users": "Suodata deaktivoidut käyttäjät",
"Filter emojis": "", "Filter emojis": "",
"Filter exports": "", "Filter exports": "",
@ -287,6 +298,7 @@
"High contrast mode": "Voimakas kontrasti tila", "High contrast mode": "Voimakas kontrasti tila",
"Hint": "Vihje", "Hint": "Vihje",
"Hint (up to 80 characters)": "", "Hint (up to 80 characters)": "",
"Humans": "Ihmiset",
"Idle": "Joutilas", "Idle": "Joutilas",
"Image": "Kuva", "Image": "Kuva",
"Inactive bots": "Käytöstä poistetut botit", "Inactive bots": "Käytöstä poistetut botit",
@ -307,13 +319,20 @@
"Invitee": "", "Invitee": "",
"Invites": "", "Invites": "",
"Inviting...": "Kutsutaan...", "Inviting...": "Kutsutaan...",
"January": "",
"Joined": "", "Joined": "",
"Joining the organization": "Liittymässä organisaatioon", "Joining the organization": "Liittymässä organisaatioon",
"July": "",
"June": "",
"Just now": "", "Just now": "",
"Keyboard shortcuts": "Pikanäppäimet", "Keyboard shortcuts": "Pikanäppäimet",
"Label": "Nimike", "Label": "Nimike",
"Language settings": "Kieliasetukset", "Language settings": "Kieliasetukset",
"Large number of subscribers": "Suuri joukko tilaajia", "Large number of subscribers": "Suuri joukko tilaajia",
"Last 10 days": "",
"Last 2 months": "",
"Last 30 days": "",
"Last 6 months": "",
"Last active": "Viimeksi aktiivisena", "Last active": "Viimeksi aktiivisena",
"Last active: __last_seen__": "", "Last active: __last_seen__": "",
"Last modified": "Viimeksi muokattu", "Last modified": "Viimeksi muokattu",
@ -321,11 +340,15 @@
"Looking for our <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\">Integrations</a> or <a href=\"/api\" target=\"_blank\">API</a> documentation?": "Etsitkö <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\">Integraatio</a> tai <a href=\"/api\" target=\"_blank\">API</a> dokumentaatiota?", "Looking for our <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\">Integrations</a> or <a href=\"/api\" target=\"_blank\">API</a> documentation?": "Etsitkö <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\">Integraatio</a> tai <a href=\"/api\" target=\"_blank\">API</a> dokumentaatiota?",
"Manage organization": "Hallinnoi organisaatiota", "Manage organization": "Hallinnoi organisaatiota",
"Manage user groups": "Hallinnoi käyttäjäryhmiä", "Manage user groups": "Hallinnoi käyttäjäryhmiä",
"March": "",
"Mark all messages as read": "Merkitse kaikki viestit luetuiksi", "Mark all messages as read": "Merkitse kaikki viestit luetuiksi",
"Mark all messages in <b>__stream.name__</b> as read": "Merkitse kaikki viestit <b>__stream.name__</b> kanavassa luetuksi", "Mark all messages in <b>__stream.name__</b> as read": "Merkitse kaikki viestit <b>__stream.name__</b> kanavassa luetuksi",
"Mark all messages in <b>__topic_name__</b> as read": "Merkitse kaikki viestit <b>__topic_name__</b> aiheessa luetuksi", "Mark all messages in <b>__topic_name__</b> as read": "Merkitse kaikki viestit <b>__topic_name__</b> aiheessa luetuksi",
"Marketing team": "Markkinointitiimi", "Marketing team": "Markkinointitiimi",
"May": "",
"Me": "Minä",
"Member": "", "Member": "",
"Members can only view or manage invitations that you yourself sent.": "",
"Mentioned in": "Mainittu", "Mentioned in": "Mainittu",
"Mentions": "Maininnat", "Mentions": "Maininnat",
"Message #__- stream_name__": "", "Message #__- stream_name__": "",
@ -333,8 +356,9 @@
"Message actions": "Viestitoiminnot", "Message actions": "Viestitoiminnot",
"Message editing": "Viestin muokkaaminen", "Message editing": "Viestin muokkaaminen",
"Message formatting": "Viestin muotoilu", "Message formatting": "Viestin muotoilu",
"Message retention": "",
"Message retention period": "",
"Message sent when you were not subscribed": "Viesti lähetettiin kun et ollut tilanneena", "Message sent when you were not subscribed": "Viesti lähetettiin kun et ollut tilanneena",
"Messages retention period in days (blank means messages are retained forever)": "Viestien säilytysaika ilmaistaan päivissä (tyhjä tarkoittaa viestien ikuista säilytystä)",
"Method": "Menetelmä", "Method": "Menetelmä",
"Mobile": "", "Mobile": "",
"Mobile notifications": "Mobiili-ilmoitukset", "Mobile notifications": "Mobiili-ilmoitukset",
@ -342,6 +366,9 @@
"Monday": "", "Monday": "",
"More details are available <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\">in the Help Center article</a>.": "", "More details are available <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\">in the Help Center article</a>.": "",
"More than 2 weeks ago": "", "More than 2 weeks ago": "",
"Move <b>__topic_name__</b> to another stream.": "",
"Move a topic to stream": "",
"Move topic": "",
"Mute stream": "Mykistä kanava", "Mute stream": "Mykistä kanava",
"Mute the stream <b>__stream.name__</b>": "Mykistä <b>__stream.name__</b> kanava", "Mute the stream <b>__stream.name__</b>": "Mykistä <b>__stream.name__</b> kanava",
"Mute the topic <b>__topic__</b>": "", "Mute the topic <b>__topic__</b>": "",
@ -378,7 +405,6 @@
"Next week": "Ensi viikko", "Next week": "Ensi viikko",
"Night": "", "Night": "",
"Night mode": "Yö tila", "Night mode": "Yö tila",
"No": "Ei",
"No bots match your current filter.": "Yksikään botti ei vastaa nykyistä suodinta.", "No bots match your current filter.": "Yksikään botti ei vastaa nykyistä suodinta.",
"No custom emoji.": "", "No custom emoji.": "",
"No default streams match you current filter.": "Yksikään oletuskanava ei vastaa nykyistä suodinta.", "No default streams match you current filter.": "Yksikään oletuskanava ei vastaa nykyistä suodinta.",
@ -391,6 +417,8 @@
"No owner": "", "No owner": "",
"No restrictions": "Ei rajoituksia", "No restrictions": "Ei rajoituksia",
"No users match your current filter.": "Yksikään käyttäjä ei vastaa nykyistä suodinta.", "No users match your current filter.": "Yksikään käyttäjä ei vastaa nykyistä suodinta.",
"No. Members and admins can send invitations.": "",
"No. Only admins can send invitations.": "",
"Nobody": "", "Nobody": "",
"None": "Ei mikään", "None": "Ei mikään",
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Huomio, että mikä tahansa bottin jota hallinnoit otetaan pois käytöstä.", "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Huomio, että mikä tahansa bottin jota hallinnoit otetaan pois käytöstä.",
@ -400,6 +428,8 @@
"Notification triggers": "", "Notification triggers": "",
"Notifications": "Ilmoitukset", "Notifications": "Ilmoitukset",
"Notifications for @all/@everyone mentions": "", "Notifications for @all/@everyone mentions": "",
"November": "",
"October": "",
"Offline": "Offline", "Offline": "Offline",
"Old password": "Vanha salasana", "Old password": "Vanha salasana",
"Only group members and organization administrators can modify a group.": "", "Only group members and organization administrators can modify a group.": "",
@ -447,6 +477,7 @@
"Please specify a stream": "Ole hyvä ja määritä kanava", "Please specify a stream": "Ole hyvä ja määritä kanava",
"Please specify a topic": "Ole hyvä ja määritä aihe", "Please specify a topic": "Ole hyvä ja määritä aihe",
"Please specify at least one valid recipient": "Ole hyvä ja määritä vähintään yksi kelvollinen vastaanottaja", "Please specify at least one valid recipient": "Ole hyvä ja määritä vähintään yksi kelvollinen vastaanottaja",
"Presence": "",
"Press > for list of topics": "", "Press > for list of topics": "",
"Prevent users from changing their avatar": "", "Prevent users from changing their avatar": "",
"Prevent users from changing their email address": "Estä käyttäjiä vaihtamasta heidän sähköposti osoitetta", "Prevent users from changing their email address": "Estä käyttäjiä vaihtamasta heidän sähköposti osoitetta",
@ -482,6 +513,8 @@
"Restore draft": "Palauta luonnos", "Restore draft": "Palauta luonnos",
"Restrict email domains of new users?": "", "Restrict email domains of new users?": "",
"Restrict to a list of domains": "Rajoita verkkotunnuslistaan ", "Restrict to a list of domains": "Rajoita verkkotunnuslistaan ",
"Retain for N days after posting": "",
"Retain forever": "",
"Retry": "Yritä uudelleen", "Retry": "Yritä uudelleen",
"Revoke": "Kumoa", "Revoke": "Kumoa",
"Revoke invitation link": "", "Revoke invitation link": "",
@ -502,6 +535,7 @@
"Search results": "Hakutulokset", "Search results": "Hakutulokset",
"Search subscribers": "Etsi tilaajia", "Search subscribers": "Etsi tilaajia",
"Search uploads...": "Etsi latauksia...", "Search uploads...": "Etsi latauksia...",
"Select a stream": "",
"Select date and time": "Valitse päiväys ja aika", "Select date and time": "Valitse päiväys ja aika",
"Select default language": "Valitse oletuskieli", "Select default language": "Valitse oletuskieli",
"Send digest emails when I'm away": "Lähetä tiivistelmäsähköpostit kun olen poissa", "Send digest emails when I'm away": "Lähetä tiivistelmäsähköpostit kun olen poissa",
@ -517,6 +551,7 @@
"Sent! Your message was sent to a stream you have muted.": "", "Sent! Your message was sent to a stream you have muted.": "",
"Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "", "Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "",
"Sent! Your recent message is outside the current search.": "", "Sent! Your recent message is outside the current search.": "",
"September": "",
"Set a status message": "", "Set a status message": "",
"Set yourself as active": "", "Set yourself as active": "",
"Set yourself as unavailable": "", "Set yourself as unavailable": "",
@ -636,6 +671,7 @@
"User is deactivated": "", "User is deactivated": "",
"User role": "", "User role": "",
"User settings": "Käyttäjäasetukset", "User settings": "Käyttäjäasetukset",
"User will not be notified": "",
"User(s) invited successfully.": "Käyttäjä(t) kutsuttu onnistuneesti.", "User(s) invited successfully.": "Käyttäjä(t) kutsuttu onnistuneesti.",
"Users": "Käyttäjät", "Users": "Käyttäjät",
"Users can edit the topic of any message": "Käyttäjät voivat muokata kaikkien viestien aihetta", "Users can edit the topic of any message": "Käyttäjät voivat muokata kaikkien viestien aihetta",
@ -649,6 +685,7 @@
"View source": "Katso lähdettä", "View source": "Katso lähdettä",
"View source / Edit topic": "Katso lähdettä / Muokkaa aihetta", "View source / Edit topic": "Katso lähdettä / Muokkaa aihetta",
"View stream": "Katso kanavaa", "View stream": "Katso kanavaa",
"View user profile": "Katso käyttäjän profiilia",
"View your profile": "Katso omaa profiiliasi", "View your profile": "Katso omaa profiiliasi",
"Visual": "", "Visual": "",
"Visual desktop notifications": "Visuaaliset työpöytä ilmoitukset", "Visual desktop notifications": "Visuaaliset työpöytä ilmoitukset",
@ -658,6 +695,7 @@
"We are about to have a poll. Please wait for the question.": "", "We are about to have a poll. Please wait for the question.": "",
"We recommend against deleting topics unless needed for security reasons or managing abuse. Deleted messages can be confusing for users who may later visit the topic via notifications.": "", "We recommend against deleting topics unless needed for security reasons or managing abuse. Deleted messages can be confusing for users who may later visit the topic via notifications.": "",
"Wednesday": "", "Wednesday": "",
"Week of __date__": "",
"Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "", "Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "",
"Who can access the stream?": "", "Who can access the stream?": "",
"Who can access user email addresses": "", "Who can access user email addresses": "",
@ -707,6 +745,7 @@
"[Configure]": "", "[Configure]": "",
"[Disable]": "", "[Disable]": "",
"[More...]": "", "[More...]": "",
"[Remove owner]": "",
"[Unset]": "", "[Unset]": "",
"__days__ days ago": "", "__days__ days ago": "",
"__full_name__ is typing...": "", "__full_name__ is typing...": "",

1263
locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

255
locale/fr/translations.json
View File

@ -29,6 +29,7 @@
"Active": "Actif", "Active": "Actif",
"Active bots": "Robots actifs", "Active bots": "Robots actifs",
"Active now": "Actif actuellement", "Active now": "Actif actuellement",
"Active users": "Utilisateurs actifs",
"Add": "Ajouter", "Add": "Ajouter",
"Add a new alert word": "Ajouter un nouveau mot alerte", "Add a new alert word": "Ajouter un nouveau mot alerte",
"Add a new bot": "Ajouter un nouveau robot", "Add a new bot": "Ajouter un nouveau robot",
@ -65,12 +66,13 @@
"Alert word removed successfully!": "Mot alerte supprimé avec succès!", "Alert word removed successfully!": "Mot alerte supprimé avec succès!",
"Alert words allow you to be notified as if you were @-mentioned when certain words or phrases are used in Zulip. Alert words are not case sensitive.": "Les alertes de mots vous permettent d'être notifié comme si vous étiez @-mentionné lorsque certains mots ou expressions sont utilisés dans Zulip. Les alertes de mots ne sont pas sensibles à la casse.", "Alert words allow you to be notified as if you were @-mentioned when certain words or phrases are used in Zulip. Alert words are not case sensitive.": "Les alertes de mots vous permettent d'être notifié comme si vous étiez @-mentionné lorsque certains mots ou expressions sont utilisés dans Zulip. Les alertes de mots ne sont pas sensibles à la casse.",
"All messages": "Tous les messages", "All messages": "Tous les messages",
"All messages including muted streams": "", "All messages including muted streams": "Tous les messages incluant les canaux mis en sourdine",
"All stream members can post": "", "All stream members can post": "Tous les abonnés du canal peuvent envoyer des messages",
"All stream members can post.": "Tous les abonnés du canal peuvent envoyer des messages.", "All stream members can post.": "Tous les abonnés du canal peuvent envoyer des messages.",
"All streams": "Tous les canaux", "All streams": "Tous les canaux",
"All time": "Tout le temps",
"All unreads": "Tous les non lus", "All unreads": "Tous les non lus",
"Allow message content in missed message emails": "Inclure le contenu des messages dans les courriels de message manqué", "Allow message content in missed message emails": "Inclure le contenu des messages dans les courriels de messages manqués",
"Allow message deleting": "Autoriser la suppression des messages", "Allow message deleting": "Autoriser la suppression des messages",
"Allow message editing": "Autoriser la modification des messages", "Allow message editing": "Autoriser la modification des messages",
"Allow subdomains": "Autoriser les sous-domaines", "Allow subdomains": "Autoriser les sous-domaines",
@ -78,7 +80,7 @@
"Allowed domains: __domains__": "Domaines autorisés: __domains__", "Allowed domains: __domains__": "Domaines autorisés: __domains__",
"Already subscribed to __stream__": "Déjà abonné à __stream__", "Already subscribed to __stream__": "Déjà abonné à __stream__",
"Always": "Toujours", "Always": "Toujours",
"An API key can be used to programmatically access a Zulip account. Anyone with access to your API key has the ability to read your messages, send messages on your behalf, and otherwise impersonate you on Zulip, so you should guard your API key as carefully as you guard your password. <br> We recommend creating bots and using the bots' accounts and API keys to access the Zulip API, unless the task requires access to your account.": "", "An API key can be used to programmatically access a Zulip account. Anyone with access to your API key has the ability to read your messages, send messages on your behalf, and otherwise impersonate you on Zulip, so you should guard your API key as carefully as you guard your password. <br> We recommend creating bots and using the bots' accounts and API keys to access the Zulip API, unless the task requires access to your account.": "Une clef API peut être utilisée afin d'accéder à un compte Zulip à partir d'un logiciel. N'importe qui avec votre clef API peut lire vos messages, envoyer des messages en votre nom et généralement se faire passer pour vous sur Zulip, ainsi vous devriez protéger votre clef API comme vous protégez votre mot de passe.<br>Il est recommandé de créer un robot et utiliser la clef API de son compte afin d'accéder à l'API de Zulip, à moins que l'accès à votre compte ne soit vraiment requis.",
"An hour ago": "Il y a une heure", "An hour ago": "Il y a une heure",
"An unknown error occurred.": "Une erreur inconnue s'est produite.", "An unknown error occurred.": "Une erreur inconnue s'est produite.",
"Announce stream": "Canal d'annonce", "Announce stream": "Canal d'annonce",
@ -86,34 +88,36 @@
"Any organization administrator can conduct an export.": "N'importe quel administrateur de l'organisation peut réaliser un export.", "Any organization administrator can conduct an export.": "N'importe quel administrateur de l'organisation peut réaliser un export.",
"Any time": "À tout moment", "Any time": "À tout moment",
"Anyone in this organization can add bots": "N'importe qui dans l'organisation peut ajouter des robots", "Anyone in this organization can add bots": "N'importe qui dans l'organisation peut ajouter des robots",
"April": "Avril",
"Are invitations required for joining the organization?": "Une invitation est-elle nécessaire pour rejoindre l'organisation ?", "Are invitations required for joining the organization?": "Une invitation est-elle nécessaire pour rejoindre l'organisation ?",
"Are you sure you want to create stream '__stream_name__' and subscribe __count__ users to it?": "Êtes-vous sûr de vouloir créer un nouveau canal '__stream_name' et d'y inscrire __count__ utilisateurs ?", "Are you sure you want to create stream '__stream_name__' and subscribe __count__ users to it?": "Êtes-vous sûr de vouloir créer un nouveau canal '__stream_name' et d'y inscrire __count__ utilisateurs ?",
"Are you sure you want to delete <b>__group_name__</b>?": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer <b>__group_name__</b> ?", "Are you sure you want to delete <b>__group_name__</b>?": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer <b>__group_name__</b> ?",
"Are you sure you want to delete all messages in <b>__topic_name__</b>?": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tous les messages dans <b>__topic_name__</b> ?", "Are you sure you want to delete all messages in <b>__topic_name__</b>?": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tous les messages dans <b>__topic_name__</b> ?",
"Are you sure you want to do this?": "Êtes-vous sûr de vouloir faire ceci ?", "Are you sure you want to do this?": "Êtes-vous sûr de vouloir faire ceci ?",
"Are you sure you want to mention all <strong>__count__</strong> people in this stream? <br> This will send email and mobile push notifications to most of those <strong>__count__</strong> users. <br> If you don't want to do that, please edit your message to remove the <strong>@__mention__</strong> mention.": "", "Are you sure you want to mention all <strong>__count__</strong> people in this stream? <br> This will send email and mobile push notifications to most of those <strong>__count__</strong> users. <br> If you don't want to do that, please edit your message to remove the <strong>@__mention__</strong> mention.": "Êtes-vous sûr de vouloir mentionner <strong>__count__</strong> personnes dans ce canal?<br>Cela enverra des notifications courriel et mobile à la plupart de ces <strong>__count__</strong> utilisateurs.<br>Si vous ne le souhaitez pas, veuillez modifier votre message en retirant la mention <strong>@__mention__</strong>.",
"Are you sure you want to resend the invitation to <strong><span class=\"email\"></span></strong>?": "Êtes-vous sûr de vouloir renvoyer l'invitation à <strong><span class=\"email\"></span></strong> ?", "Are you sure you want to resend the invitation to <strong><span class=\"email\"></span></strong>?": "Êtes-vous sûr de vouloir renvoyer l'invitation à <strong><span class=\"email\"></span></strong> ?",
"Are you sure you want to revoke the invitation to <strong>__email__</strong>?": "Êtes vous sûr de vouloir annuler l'invitation à <strong>__email__</strong> ?", "Are you sure you want to revoke the invitation to <strong>__email__</strong>?": "Êtes-vous sûr de vouloir annuler l'invitation à <strong>__email__</strong> ?",
"Are you sure you want to revoke this invitation link created by <strong>__referred_by__</strong>?": "Êtes vous sûr de vouloir annuler le lien d'invitation créé par <strong>__referred_by__</strong> ?", "Are you sure you want to revoke this invitation link created by <strong>__referred_by__</strong>?": "Êtes vous sûr de vouloir annuler le lien d'invitation créé par <strong>__referred_by__</strong> ?",
"Attach files": "Joindre des fichiers", "Attach files": "Joindre des fichiers",
"Attachment deleted": "Pièce jointe supprimée", "Attachment deleted": "Pièce jointe supprimée",
"Audible desktop notifications": "Notifications de bureau audible", "Audible desktop notifications": "Notifications sonores de bureau",
"Audio": "", "Audio": "Sonores",
"August": "Août",
"Authentication methods": "Méthodes d'authentification", "Authentication methods": "Méthodes d'authentification",
"Author": "Auteur", "Author": "Auteur",
"Automatic": "Automatique", "Automatic": "Automatique",
"Avatar from Gravatar": "Avatar de Gravatar", "Avatar from Gravatar": "Avatar de Gravatar",
"Bot": "Robot", "Bot": "Robot",
"Bot email": "Adresse email du robot", "Bot email": "Adresse courriel du robot",
"Bot email (a-z, 0-9, and dashes only)": "Adresse email du robot (a-z, 0-9 et tirets uniquement)", "Bot email (a-z, 0-9, and dashes only)": "Adresse courriel du robot (a-z, 0-9 et tirets uniquement)",
"Bot type": "Type du robot", "Bot type": "Type de robot",
"Bots": "Robots", "Bots": "Robots",
"By deactivating <strong><span class=\"user_name\"></span></strong> &lt;<span class=\"email\"></span>&gt;, they will be logged out immediately.": "En désactivant<strong><span class=\"user_name\"></span></strong> &lt;<span class=\"email\"></span>&gt;, ils seront immédiatement déconnectés.", "By deactivating <strong><span class=\"user_name\"></span></strong> &lt;<span class=\"email\"></span>&gt;, they will be logged out immediately.": "En désactivant<strong><span class=\"user_name\"></span></strong> &lt;<span class=\"email\"></span>&gt;, ils seront immédiatement déconnectés.",
"By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "En désactivant votre compte, vous serez immédiatement déconnecté.", "By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "En désactivant votre compte, vous serez immédiatement déconnecté.",
"Cancel": "Annuler", "Cancel": "Annuler",
"Change": "Changer", "Change": "Changer",
"Change bot info and owner": "Changer les infos du robot et le propriétaire", "Change bot info and owner": "Changer les infos du robot et le propriétaire",
"Change email": "Changer de courriel", "Change email": "Changer d'adresse courriel",
"Change full name": "Changer le nom complet", "Change full name": "Changer le nom complet",
"Change later messages to this topic": "Modifier les messages les plus récents de ce sujet", "Change later messages to this topic": "Modifier les messages les plus récents de ce sujet",
"Change only this message topic": "Changer uniquement le message de ce sujet", "Change only this message topic": "Changer uniquement le message de ce sujet",
@ -134,19 +138,19 @@
"Complete": "Compléter ", "Complete": "Compléter ",
"Compose your message here": "Rédiger votre message ici", "Compose your message here": "Rédiger votre message ici",
"Condense message (-)": "Réduire (-)", "Condense message (-)": "Réduire (-)",
"Configure how Zulip notifies you about new messages.": "", "Configure how Zulip notifies you about new messages.": "Configurer la façon dont Zulip envoie les notifications de nouveaux messages.",
"Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics. For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "Configurer les modèles d'expressions régulières qui seront automatiquement liées lorsqu'elles seront utilisées dans les messages ou les corps de messages de Zulip. Par exemple, pour lier automatiquement des IDS de commit et des numéros d'incident (ex: #123) à l'item correspondant dans un projet GitHub, vous pouvez utiliser le modèle suivant:", "Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics. For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "Configurer les modèles d'expressions régulières qui seront automatiquement liées lorsqu'elles seront utilisées dans les messages ou les corps de messages de Zulip. Par exemple, pour lier automatiquement des IDS de commit et des numéros d'incident (ex: #123) à l'item correspondant dans un projet GitHub, vous pouvez utiliser le modèle suivant:",
"Configure the authentication methods for your organization.": "Configurer les méthodes d'authentification pour votre organisation.", "Configure the authentication methods for your organization.": "Configurer les méthodes d'authentification pour votre organisation.",
"Configure the default streams new users are subscribed to when joining your organization.": "Configurez les canaux par défaut auxquels les nouveaux utilisateurs sont inscrits lors de l'inscription à votre organisation.", "Configure the default streams new users are subscribed to when joining your organization.": "Configurez les canaux par défaut auxquels les nouveaux utilisateurs sont inscrits lors de l'inscription à votre organisation.",
"Convert emoticons before sending (<code>:)</code> becomes \ud83d\ude03)": "Convertir les emojis avant de les envoyer (<code>:)</code> devient 😃)", "Convert emoticons before sending (<code>:)</code> becomes \ud83d\ude03)": "Convertir les emojis avant de les envoyer (<code>:)</code> devient 😃)",
"Cookie Bot": "Robot cookie", "Cookie Bot": "Robot Biscuit",
"Copied!": "Copié !", "Copied!": "Copié !",
"Copy and close": "Copier et fermer", "Copy and close": "Copier et fermer",
"Copy from stream": "Copier à partir du canal", "Copy from stream": "Copier à partir du canal",
"Copy link to conversation": "Copier le lien de la conversation", "Copy link to conversation": "Copier le lien de la conversation",
"Copy zuliprc": "Copier zuliprc", "Copy zuliprc": "Copier zuliprc",
"Create": "Créer", "Create": "Créer",
"Create bot": "Créer robot", "Create bot": "Créer un robot",
"Create new stream": "Créer un nouveau canal", "Create new stream": "Créer un nouveau canal",
"Create stream": "Créer un canal", "Create stream": "Créer un canal",
"Creating bot": "Création du robot", "Creating bot": "Création du robot",
@ -158,7 +162,7 @@
"Custom profile fields": "Champs de profil personnalisés", "Custom profile fields": "Champs de profil personnalisés",
"Customize profile picture": "Personnaliser la photo de profil", "Customize profile picture": "Personnaliser la photo de profil",
"Data exports": "Exports de données", "Data exports": "Exports de données",
"Date muted": "", "Date muted": "Date de mise en sourdine",
"Date uploaded": "Date envoyée", "Date uploaded": "Date envoyée",
"Day": "Jour", "Day": "Jour",
"Day mode": "Mode jour", "Day mode": "Mode jour",
@ -170,8 +174,10 @@
"Deactivate your account": "Désactiver votre compte", "Deactivate your account": "Désactiver votre compte",
"Deactivated": "Désactivé", "Deactivated": "Désactivé",
"Deactivated users": "Utilisateurs désactivés", "Deactivated users": "Utilisateurs désactivés",
"December": "Décembre",
"Default is __language__. Use 'text' to disable highlighting.": "Par défaut __language__. Utilisez 'text' pour désactiver la coloration syntaxique.",
"Default language": "Langue par défaut", "Default language": "Langue par défaut",
"Default language for code blocks:": "", "Default language for code blocks:": "Langue par défaut pour les blocs de code:",
"Default settings for new users joining this organization.": "Paramètres par défaut pour les nouveaux utilisateurs rejoignant cette organisation.", "Default settings for new users joining this organization.": "Paramètres par défaut pour les nouveaux utilisateurs rejoignant cette organisation.",
"Default user settings": "Paramètres utilisateur par défaut", "Default user settings": "Paramètres utilisateur par défaut",
"Delete": "Supprimer", "Delete": "Supprimer",
@ -187,10 +193,10 @@
"Delete stream": "Supprimer le canal", "Delete stream": "Supprimer le canal",
"Delete topic": "Supprimer le sujet", "Delete topic": "Supprimer le sujet",
"Delete user group": "Supprimer le groupe utilisateur", "Delete user group": "Supprimer le groupe utilisateur",
"Deleted": "", "Deleted": "Supprimé",
"Deleted successfully!": "Supprimé avec succès !", "Deleted successfully!": "Supprimé avec succès !",
"Deleting this stream will immediately unsubscribe everyone, and the stream's content will not be recoverable.": "La suppression de ce canal désinscrit immédiatement tout le monde, et le contenu du canal ne sera pas récupérable.", "Deleting this stream will immediately unsubscribe everyone, and the stream's content will not be recoverable.": "La suppression de ce canal désinscrit immédiatement tout le monde, et le contenu du canal ne sera pas récupérable.",
"Demote inactive streams": "", "Demote inactive streams": "Rétrograder les canaux inactifs",
"Dense mode": "Mode dense", "Dense mode": "Mode dense",
"Depending on the size of your organization, an export can take anywhere from seconds to an hour.": "En fonction de la taille de votre organisation, un export peut prendre de quelques secondes à une heure.", "Depending on the size of your organization, an export can take anywhere from seconds to an hour.": "En fonction de la taille de votre organisation, un export peut prendre de quelques secondes à une heure.",
"Description": "Description", "Description": "Description",
@ -198,10 +204,12 @@
"Disabled": "Désactivé", "Disabled": "Désactivé",
"Discard": "Annuler", "Discard": "Annuler",
"Discard changes": "Annuler les modifications", "Discard changes": "Annuler les modifications",
"Display my availability to other users when online": "Cacher ma disponibilité aux autres utilisateurs lorsque connecté",
"Display settings": "Paramètres d'affichage", "Display settings": "Paramètres d'affichage",
"Do you want to move all messages in <strong>__topic_name__</strong> to another stream?": "Voulez-vous déplacer tous les messages dans <strong>__topic_name__</strong> vers un autre canal?",
"Domain": "Domaine", "Domain": "Domaine",
"Domain for your <a href=\"https://gsuite.google.com\" target=\"_blank\">G Suite team</a> (required)": "Domaine pour votre <a href=\"https://gsuite.google.com\" target=\"_blank\">G Suite team</a> (requis)", "Domain for your <a href=\"https://gsuite.google.com\" target=\"_blank\">G Suite team</a> (required)": "Domaine pour votre <a href=\"https://gsuite.google.com\" target=\"_blank\">G Suite team</a> (requis)",
"Don\u2019t allow disposable email addresses": "Interdire les adresse emails jetables", "Don\u2019t allow disposable email addresses": "Interdire les adresses courriel jetables",
"Download .zuliprc": "Télécharger .zuliprc", "Download .zuliprc": "Télécharger .zuliprc",
"Download botserverrc": "Télécharger botserverrc", "Download botserverrc": "Télécharger botserverrc",
"Download config of all active outgoing webhook bots in Zulip Botserver format.": "Télécharger la configuration de tous les webhooks sortant actifs dans le format Botserver de Zulip.", "Download config of all active outgoing webhook bots in Zulip Botserver format.": "Télécharger la configuration de tous les webhooks sortant actifs dans le format Botserver de Zulip.",
@ -216,8 +224,8 @@
"Edit user": "Modifier utilisateur", "Edit user": "Modifier utilisateur",
"Edit your profile": "Modifier votre profil", "Edit your profile": "Modifier votre profil",
"Edited (__last_edit_timestr__)": "Modifié (__last_edit_timestr__)", "Edited (__last_edit_timestr__)": "Modifié (__last_edit_timestr__)",
"Email": "Email", "Email": "Courriel",
"Email address": "Adresse email", "Email address": "Adresse courriel",
"Email address changes are disabled in this organization.": "Le changement d'adresse email est désactivé dans votre organisation.", "Email address changes are disabled in this organization.": "Le changement d'adresse email est désactivé dans votre organisation.",
"Email copied": "Courriel copié", "Email copied": "Courriel copié",
"Email notifications": "Notifications par courriel", "Email notifications": "Notifications par courriel",
@ -234,7 +242,8 @@
"Error deleting message": "Erreur lors de la suppression du message", "Error deleting message": "Erreur lors de la suppression du message",
"Error fetching message edit history": "Erreur lors de la récupération de l'historique des messages modifiés", "Error fetching message edit history": "Erreur lors de la récupération de l'historique des messages modifiés",
"Error listing invites": "Erreur de listing des invitations", "Error listing invites": "Erreur de listing des invitations",
"Error listing users or bots": "Erreur durant le listing utilisateurs ou des robots", "Error listing users": "Un erreur est survenue en récupérant la liste des utilisateurs",
"Error moving the topic": "Une erreur est survenue en déplaçant le sujet",
"Error removing alert word!": "Erreur durant la suppression du mot alerte!", "Error removing alert word!": "Erreur durant la suppression du mot alerte!",
"Error removing subscription": "Erreur durant la suppression de l'abonnement", "Error removing subscription": "Erreur durant la suppression de l'abonnement",
"Error removing user from this stream.": "Erreur lors de la suppression de l'utilisateur de ce canal", "Error removing user from this stream.": "Erreur lors de la suppression de l'utilisateur de ce canal",
@ -249,27 +258,29 @@
"External link": "Lien externe", "External link": "Lien externe",
"Failed": "Échoué", "Failed": "Échoué",
"Failed to generate preview": "Impossible de générer un aperçu", "Failed to generate preview": "Impossible de générer un aperçu",
"Failed to upload %{file}": "", "Failed to upload %{file}": "Impossible d'envoyer le fichier %{file}",
"Failed!": "Échouer!", "Failed!": "Échouer!",
"February": "Février",
"Field choices": "Choix de champs", "Field choices": "Choix de champs",
"File": "Fichier", "File": "Fichier",
"File and image uploads have been disabled for this organization.": "Le chargement de fichier et d'image a été désactivé pour cette organisation.", "File and image uploads have been disabled for this organization.": "L'envoi de fichiers et d'images a été désactivé pour cette organisation.",
"File type is not supported.": "Type de fichier non supporté.", "File type is not supported.": "Type de fichier non supporté.",
"Filter": "Filtre", "Filter": "Filtre",
"Filter bots": "Filtrer les robots", "Filter bots": "Filtrer les robots",
"Filter by category": "Filtrer par catégorie",
"Filter deactivated users": "Filtrer les utilisateurs désactivés", "Filter deactivated users": "Filtrer les utilisateurs désactivés",
"Filter emojis": "Filtrer les emojis", "Filter emojis": "Filtrer les emojis",
"Filter exports": "Filtrer les exports", "Filter exports": "Filtrer les exports",
"Filter invites": "Filtrer les invitations", "Filter invites": "Filtrer les invitations",
"Filter languages": "", "Filter languages": "Filtrer les langues",
"Filter linkifiers": "Filtrer les filtres de liens", "Filter linkifiers": "Filtrer les transformations de liens",
"Filter streams": "Filtrer les canaux", "Filter streams": "Filtrer les canaux",
"Filter users": "Filtrer les utilisateurs", "Filter users": "Filtrer les utilisateurs",
"First time? Read our <a href=\"/help/getting-your-organization-started-with-zulip#create-streams\" target=\"_blank\">guidelines</a> for creating and naming streams.": "Première fois ? Lisez nos <a href=\"/help/getting-your-organization-started-with-zulip#create-streams\" target=\"_blank\">recommendations</a> pour créer et nommer des canaux.", "First time? Read our <a href=\"/help/getting-your-organization-started-with-zulip#create-streams\" target=\"_blank\">guidelines</a> for creating and naming streams.": "Première fois ? Lisez nos <a href=\"/help/getting-your-organization-started-with-zulip#create-streams\" target=\"_blank\">recommendations</a> pour créer et nommer des canaux.",
"Fixed width": "", "Fixed width": "Largeur fixe",
"Fixed width mode": "", "Fixed width mode": "Mode de largeur fixe",
"Fluid width": "", "Fluid width": "Largeur fluide",
"Fluid width mode": "", "Fluid width mode": "Mode de largeur fluide",
"Forgotten it?": "Oublier?", "Forgotten it?": "Oublier?",
"Formatting": "Formater", "Formatting": "Formater",
"Friday": "Vendredi", "Friday": "Vendredi",
@ -287,6 +298,7 @@
"High contrast mode": "Mode contraste élevé", "High contrast mode": "Mode contraste élevé",
"Hint": "Indice", "Hint": "Indice",
"Hint (up to 80 characters)": "Indication (jusqu'à 80 caractères)", "Hint (up to 80 characters)": "Indication (jusqu'à 80 caractères)",
"Humans": "Humains",
"Idle": "Libre", "Idle": "Libre",
"Image": "Image", "Image": "Image",
"Inactive bots": "Robots inactifs", "Inactive bots": "Robots inactifs",
@ -304,16 +316,23 @@
"Invited as": "Invité par", "Invited as": "Invité par",
"Invited at": "Invité à", "Invited at": "Invité à",
"Invited by": "Invité par", "Invited by": "Invité par",
"Invitee": "", "Invitee": "Invité",
"Invites": "Invités", "Invites": "Invités",
"Inviting...": "En cours d'invitation…", "Inviting...": "En cours d'invitation…",
"January": "Janvier",
"Joined": "Rejoint", "Joined": "Rejoint",
"Joining the organization": "Rejoindre l'organisation", "Joining the organization": "Rejoindre l'organisation",
"July": "Juillet",
"June": "Juin",
"Just now": "À l'instant", "Just now": "À l'instant",
"Keyboard shortcuts": "Raccourcis clavier", "Keyboard shortcuts": "Raccourcis clavier",
"Label": "Etiquette", "Label": "Etiquette",
"Language settings": "Paramètres de langue", "Language settings": "Paramètres de langue",
"Large number of subscribers": "Un grand nombre d'abonnés", "Large number of subscribers": "Un grand nombre d'abonnés",
"Last 10 days": "10 derniers jours",
"Last 2 months": "2 derniers mois",
"Last 30 days": "30 derniers jours",
"Last 6 months": "6 derniers mois",
"Last active": "Dernière activité", "Last active": "Dernière activité",
"Last active: __last_seen__": "Dernière activité : __last_seen__", "Last active: __last_seen__": "Dernière activité : __last_seen__",
"Last modified": "Dernière modification", "Last modified": "Dernière modification",
@ -321,20 +340,25 @@
"Looking for our <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\">Integrations</a> or <a href=\"/api\" target=\"_blank\">API</a> documentation?": "À la recherche de nos <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\">Intégrations</a> ou de notre documentation d'<a href=\"/api\" target=\"_blank\">API</a> ?", "Looking for our <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\">Integrations</a> or <a href=\"/api\" target=\"_blank\">API</a> documentation?": "À la recherche de nos <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\">Intégrations</a> ou de notre documentation d'<a href=\"/api\" target=\"_blank\">API</a> ?",
"Manage organization": "Gérer l'organisation", "Manage organization": "Gérer l'organisation",
"Manage user groups": "Gérer les groupes d'utilisateurs", "Manage user groups": "Gérer les groupes d'utilisateurs",
"March": "Mars",
"Mark all messages as read": "Marquer tous les messages comme lus", "Mark all messages as read": "Marquer tous les messages comme lus",
"Mark all messages in <b>__stream.name__</b> as read": "Marquer tous les messages dans <b>__stream.name__</b> comme lus", "Mark all messages in <b>__stream.name__</b> as read": "Marquer tous les messages dans <b>__stream.name__</b> comme lus",
"Mark all messages in <b>__topic_name__</b> as read": "Marquer tous les messages dans <b>__topic_name__</b> comme lus", "Mark all messages in <b>__topic_name__</b> as read": "Marquer tous les messages dans <b>__topic_name__</b> comme lus",
"Marketing team": "Equipe Marketing", "Marketing team": "Equipe Marketing",
"May": "Mai",
"Me": "Moi",
"Member": "Membre", "Member": "Membre",
"Members can only view or manage invitations that you yourself sent.": "Les membres peuvent uniquement afficher ou gérer les invitations que vous avez vous-même envoyées.",
"Mentioned in": "Mentionné dans", "Mentioned in": "Mentionné dans",
"Mentions": "Mentions", "Mentions": "Mentions",
"Message #__- stream_name__": "", "Message #__- stream_name__": "Envoyer un message sur #__- stream_name__",
"Message __- recipient_names__": "", "Message __- recipient_names__": "Envoyer un message à __- recipient_names__",
"Message actions": "Options du message", "Message actions": "Options du message",
"Message editing": "Modification de message", "Message editing": "Modification de message",
"Message formatting": "Formatage du message", "Message formatting": "Formatage du message",
"Message retention": "Rétention des messages",
"Message retention period": "Période de rétention des messages",
"Message sent when you were not subscribed": "Message envoyé lorsque vous n'étiez pas abonné", "Message sent when you were not subscribed": "Message envoyé lorsque vous n'étiez pas abonné",
"Messages retention period in days (blank means messages are retained forever)": "Période de conservation des messages en jours (vide signifie que les messages sont conservés à jamais)",
"Method": "Méthode", "Method": "Méthode",
"Mobile": "Mobile", "Mobile": "Mobile",
"Mobile notifications": "Notifications mobiles", "Mobile notifications": "Notifications mobiles",
@ -342,6 +366,9 @@
"Monday": "Lundi", "Monday": "Lundi",
"More details are available <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\">in the Help Center article</a>.": "Plus de détails disponible <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\">dans l'article sur le Centre d'Aide</a>.", "More details are available <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\">in the Help Center article</a>.": "Plus de détails disponible <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\">dans l'article sur le Centre d'Aide</a>.",
"More than 2 weeks ago": "Il y a plus de 2 semaines", "More than 2 weeks ago": "Il y a plus de 2 semaines",
"Move <b>__topic_name__</b> to another stream.": "Déplacer <b>__topic_name__</b> vers un autre canal.",
"Move a topic to stream": "Déplacer un sujet dans un canal",
"Move topic": "Déplacer le sujet",
"Mute stream": "Rendre muet le canal", "Mute stream": "Rendre muet le canal",
"Mute the stream <b>__stream.name__</b>": "Rendre le canal <b>__stream.name__</b> muet ", "Mute the stream <b>__stream.name__</b>": "Rendre le canal <b>__stream.name__</b> muet ",
"Mute the topic <b>__topic__</b>": "Rendre le sujet <b>__topic__</b> muet", "Mute the topic <b>__topic__</b>": "Rendre le sujet <b>__topic__</b> muet",
@ -351,10 +378,10 @@
"N": "N", "N": "N",
"Name": "Nom", "Name": "Nom",
"Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "La modification du nom est désactivée dans cette organisation. Contactez un administrateur pour changer votre nom.", "Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "La modification du nom est désactivée dans cette organisation. Contactez un administrateur pour changer votre nom.",
"Name or email": "Nom ou courriel", "Name or email": "Nom ou adresse courriel",
"Narrow to __- message_recipient__": "Proche de __- message_recipient__", "Narrow to __- message_recipient__": "Restreindre à __- message_recipient__",
"Narrow to stream &quot;__display_recipient__&quot;": "Restreindre au canal &quot;__display_recipient__&quot;", "Narrow to stream &quot;__display_recipient__&quot;": "Restreindre au canal &quot;__display_recipient__&quot;",
"Narrow to stream &quot;__display_recipient__&quot;, topic &quot;__topic__&quot;": "Proche du canal &quot;__display_recipient__&quot;, sujet &quot;__topic__&quot;", "Narrow to stream &quot;__display_recipient__&quot;, topic &quot;__topic__&quot;": "Restreindre au canal &quot;__display_recipient__&quot;, sujet &quot;__topic__&quot;",
"Narrow to topic <b>__topic_name__</b>": "Restreindre au sujet <b>__topic_name__</b>", "Narrow to topic <b>__topic_name__</b>": "Restreindre au sujet <b>__topic_name__</b>",
"Narrow to your private messages with __display_reply_to__": "Restreindre à vos messages privés avec __display_reply_to__", "Narrow to your private messages with __display_reply_to__": "Restreindre à vos messages privés avec __display_reply_to__",
"Never": "Jamais", "Never": "Jamais",
@ -364,7 +391,7 @@
"New choice": "Nouveau choix", "New choice": "Nouveau choix",
"New email": "Nouveau courriel", "New email": "Nouveau courriel",
"New full name": "Nouveau nom complet", "New full name": "Nouveau nom complet",
"New members are not allowed to post to this stream.<br>Permission will be granted in __days__ days.": "", "New members are not allowed to post to this stream.<br>Permission will be granted in __days__ days.": "Les nouveaux membres ne peuvent envoyer des messages dans ce canal.<br>La permission sera accordée dans __jours__ jours.",
"New members can only see messages sent after they join.": "Les nouveaux membres ne peuvent voir que les messages postés après leur date d'enregistrement", "New members can only see messages sent after they join.": "Les nouveaux membres ne peuvent voir que les messages postés après leur date d'enregistrement",
"New members can view complete message history.": "Les nouveaux membres peuvent voir l'intégralité de l'historique des messages", "New members can view complete message history.": "Les nouveaux membres peuvent voir l'intégralité de l'historique des messages",
"New password": "Nouveau mot de passe", "New password": "Nouveau mot de passe",
@ -378,7 +405,6 @@
"Next week": "Semaine prochaine", "Next week": "Semaine prochaine",
"Night": "Nuit", "Night": "Nuit",
"Night mode": "Mode nuit", "Night mode": "Mode nuit",
"No": "Non",
"No bots match your current filter.": "Aucun robot ne correspond à votre filtre.", "No bots match your current filter.": "Aucun robot ne correspond à votre filtre.",
"No custom emoji.": "Pas d'émoji personnalisé.", "No custom emoji.": "Pas d'émoji personnalisé.",
"No default streams match you current filter.": "Aucun canal par défaut ne correspond à votre filtre actuel.", "No default streams match you current filter.": "Aucun canal par défaut ne correspond à votre filtre actuel.",
@ -386,40 +412,44 @@
"No drafts.": "Aucun brouillon.", "No drafts.": "Aucun brouillon.",
"No exports.": "Aucun export.", "No exports.": "Aucun export.",
"No invites match your current filter.": "Aucune invitation ne correspond à votre filtre.", "No invites match your current filter.": "Aucune invitation ne correspond à votre filtre.",
"No language set": "", "No language set": "Aucune langue paramétrée",
"No linkifiers set.": "", "No linkifiers set.": "Aucune transformation en lien paramétrée",
"No owner": "Pas de propriétaire", "No owner": "Pas de propriétaire",
"No restrictions": "Aucune restriction", "No restrictions": "Aucune restriction",
"No users match your current filter.": "Aucun utilisateur ne correspond à votre filtre.", "No users match your current filter.": "Aucun utilisateur ne correspond à votre filtre.",
"Nobody": "", "No. Members and admins can send invitations.": "Non. Les membres et administrateurs peuvent envoyer des invitations.",
"No. Only admins can send invitations.": "Non. Seuls les administrateurs peuvent envoyer des invitations.",
"Nobody": "Personne",
"None": "Aucun", "None": "Aucun",
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Notez que tous les robots que vous maintenez seront désactivés.\n", "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Notez que tous les robots que vous maintenez seront désactivés.\n",
"Note that organizations are limited to five exports per week.": "", "Note that organizations are limited to five exports per week.": "Notez que les organisations sont limitées à cinq exportations par semaine.",
"Nothing to preview": "Rien à prévisualiser", "Nothing to preview": "Rien à prévisualiser",
"Notification sound": "Son de notification", "Notification sound": "Son de notification",
"Notification triggers": "", "Notification triggers": "Déclencheurs de notification",
"Notifications": "Notifications", "Notifications": "Notifications",
"Notifications for @all/@everyone mentions": "Notifications pour les mentions @all/@everyone", "Notifications for @all/@everyone mentions": "Notifications pour les mentions @all/@everyone",
"November": "Novembre",
"October": "Octobre",
"Offline": "Hors-ligne", "Offline": "Hors-ligne",
"Old password": "Ancien mot de passe", "Old password": "Ancien mot de passe",
"Only group members and organization administrators can modify a group.": "Seuls les membres du groupe et les administrateurs peuvent modifier un groupe.", "Only group members and organization administrators can modify a group.": "Seuls les membres du groupe et les administrateurs peuvent modifier un groupe.",
"Only organization administrators can add bots to this organization": "Seuls les administrateurs de l'organisation peuvent ajouter des bots à cette organisation", "Only organization administrators can add bots to this organization": "Seuls les administrateurs de l'organisation peuvent ajouter des robots à cette organisation",
"Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "Seuls les administrateurs de l'organisation peuvent ajouter des emoji personnalisés dans cette organisation.", "Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "Seuls les administrateurs de l'organisation peuvent ajouter des emoji personnalisés dans cette organisation.",
"Only organization administrators can add generic bots": "Seuls les administrateurs de l'organisation peuvent ajouter des bots génériques", "Only organization administrators can add generic bots": "Seuls les administrateurs de l'organisation peuvent ajouter des robots génériques",
"Only organization administrators can edit these settings.": "Seuls les administrateurs de l'organisation peuvent modifier ces paramètres.", "Only organization administrators can edit these settings.": "Seuls les administrateurs de l'organisation peuvent modifier ces paramètres.",
"Only organization administrators can modify user groups in this organization.": "Seuls les administrateurs de l'organisation peuvent modifier les groupes d'utilisateurs dans cette organisation.", "Only organization administrators can modify user groups in this organization.": "Seuls les administrateurs de l'organisation peuvent modifier les groupes d'utilisateurs dans cette organisation.",
"Only organization administrators can post": "", "Only organization administrators can post": "Seuls les administrateurs de l'orgsanisation peuvent envoyer des messages",
"Only organization administrators can post.": "Seuls les administrateurs de l'organisation peuvent poster de messages.", "Only organization administrators can post.": "Seuls les administrateurs de l'organisation peuvent envoyer des messages.",
"Only organization admins are allowed to post to this stream.": "Seuls les administrateurs de l'organisation peuvent poster sur ce canal.", "Only organization admins are allowed to post to this stream.": "Seuls les administrateurs de l'organisation peuvent envoyer des messages sur ce canal.",
"Only organization full members can post": "", "Only organization full members can post": "Seuls les membres complets peuvent envoyer des messages",
"Only organization full members can post.": "", "Only organization full members can post.": "Seuls les membres complets peuvent envoyer des messages.",
"Only stream members can add users to a private stream": "Seuls les membres du canal peuvent ajouter un utilisateur à un canal privé", "Only stream members can add users to a private stream": "Seuls les membres du canal peuvent ajouter un utilisateur à un canal privé",
"Optional": "Optionnel", "Optional": "Optionnel",
"Or, to automatically linkify GitHub's <code>org/repo#1234</code> syntax:": "Ou, pour lier automatiquement une syntaxe GitHub de type <code>org/repo#1234</code> :", "Or, to automatically linkify GitHub's <code>org/repo#1234</code> syntax:": "Ou, pour lier automatiquement une syntaxe GitHub de type <code>org/repo#1234</code> :",
"Organization": "Organisation", "Organization": "Organisation",
"Organization administrator": "Administrateur de l'organisation", "Organization administrator": "Administrateur de l'organisation",
"Organization administrators can change this in the organization settings.": "Les administrateurs de l'organisation peuvent changer cela dans les paramètre de l'organisation.", "Organization administrators can change this in the organization settings.": "Les administrateurs de l'organisation peuvent changer cela dans les paramètre de l'organisation.",
"Organization administrators can reactivate deactivated users.": "", "Organization administrators can reactivate deactivated users.": "Les administrateurs de l'organisation peuvent réactiver les utilisateurs désactivés.",
"Organization description": "Description de l'organisation", "Organization description": "Description de l'organisation",
"Organization logo": "Logo de l'organisation", "Organization logo": "Logo de l'organisation",
"Organization name": "Nom de l'organisation", "Organization name": "Nom de l'organisation",
@ -432,7 +462,7 @@
"Other settings": "Autres paramètres", "Other settings": "Autres paramètres",
"Outgoing webhook message format": "Format du message du webhook sortant", "Outgoing webhook message format": "Format du message du webhook sortant",
"Owner": "Propriétaire", "Owner": "Propriétaire",
"PMs, mentions, and alerts": "", "PMs, mentions, and alerts": "MP, mentions et alertes",
"Password": "Mot de passe", "Password": "Mot de passe",
"Password is too weak": "Le mot de passe est trop faible", "Password is too weak": "Le mot de passe est trop faible",
"Password should be at least __length__ characters long": "Le mot de passe doit avoir au moins __length__ caractères", "Password should be at least __length__ characters long": "Le mot de passe doit avoir au moins __length__ caractères",
@ -441,31 +471,32 @@
"Pin stream <b>__stream.name__</b> to top": "Épingler le canal <b>__stream.name__</b> en haut", "Pin stream <b>__stream.name__</b> to top": "Épingler le canal <b>__stream.name__</b> en haut",
"Pin stream to top of left sidebar": "Épingler le canal en haut de la barre latérale", "Pin stream to top of left sidebar": "Épingler le canal en haut de la barre latérale",
"Play sound": "Jouer le son", "Play sound": "Jouer le son",
"Please just upload one file.": "Veuillez télécharger juste un fichier.", "Please just upload one file.": "Veuillez envoyer un seul fichier.",
"Please re-enter your password to confirm your identity.": "Veuillez re-saisir votre mot de passe pour confirmer votre identité.", "Please re-enter your password to confirm your identity.": "Veuillez re-saisir votre mot de passe pour confirmer votre identité.",
"Please specify a date or time": "Merci de préciser la date ou l'heure", "Please specify a date or time": "Merci de préciser la date ou l'heure",
"Please specify a stream": "Veuillez préciser un canal", "Please specify a stream": "Veuillez préciser un canal",
"Please specify a topic": "Veuillez préciser un sujet", "Please specify a topic": "Veuillez préciser un sujet",
"Please specify at least one valid recipient": "Veuillez préciser au moins un destinataire valide", "Please specify at least one valid recipient": "Veuillez préciser au moins un destinataire valide",
"Presence": "Présence",
"Press > for list of topics": "Appuyez sur > pour afficher la liste des sujets", "Press > for list of topics": "Appuyez sur > pour afficher la liste des sujets",
"Prevent users from changing their avatar": "Empêcher les utilisateurs de modifier leur avatar", "Prevent users from changing their avatar": "Empêcher les utilisateurs de modifier leur avatar",
"Prevent users from changing their email address": "Prévenir les utilisateurs de modifier leur courriel", "Prevent users from changing their email address": "Empêcher les utilisateurs de changer leur adresse courriel",
"Prevent users from changing their name": "Prévenir les utilisateurs de modifier leur nom", "Prevent users from changing their name": "Empêcher les utilisateurs de modifier leur nom",
"Preview": "Aperçu", "Preview": "Aperçu",
"Preview organization profile": "Aperçu du profil de l'organisation", "Preview organization profile": "Aperçu du profil de l'organisation",
"Preview profile": "Aperçu du profil", "Preview profile": "Aperçu du profil",
"Private messages": "Messages privés", "Private messages": "Messages privés",
"Private messages and mentions": "Messages privés et mentions", "Private messages and mentions": "Messages privés et mentions",
"Private messages are disabled in this organization.": "", "Private messages are disabled in this organization.": "Les messages privés sont désactivés dans cette organisations.",
"Private messages disabled": "", "Private messages disabled": "Messages privés désactivés",
"Pro tip: You can use 'd' to open your drafts.": "Astuce du pro : Vous pouvez utiliser 'd' pour ouvrir vos brouillons.", "Pro tip: You can use 'd' to open your drafts.": "Astuce du pro : Vous pouvez utiliser 'd' pour ouvrir vos brouillons.",
"Profile": "Profil", "Profile": "Profil",
"Profile picture": "Image de profil", "Profile picture": "Image de profil",
"Public stream messages in organization": "", "Public stream messages in organization": "Messages des canaux publics de l'organisation",
"Quote and reply": "Citer et répondre", "Quote and reply": "Citer et répondre",
"Reactivate": "Réactiver", "Reactivate": "Réactiver",
"Reactivate bot": "Réactiver le robot", "Reactivate bot": "Réactiver le robot",
"Receives new stream notifications": "", "Receives new stream notifications": "Reçoit les notifications de nouveaux canaux",
"Remind me about this": "Me faire un rappel à ce sujet", "Remind me about this": "Me faire un rappel à ce sujet",
"Reminder not set!": "Rappel non paramétré !", "Reminder not set!": "Rappel non paramétré !",
"Reminder set!": "Rappel mis en place!", "Reminder set!": "Rappel mis en place!",
@ -473,19 +504,21 @@
"Remove from default": "Supprimer des valeurs par défaut", "Remove from default": "Supprimer des valeurs par défaut",
"Reply (r)": "Répondre (r)", "Reply (r)": "Répondre (r)",
"Reply mentioning user": "Répondre en mentionnant l'utilisateur", "Reply mentioning user": "Répondre en mentionnant l'utilisateur",
"Requesting user": "", "Requesting user": "Initiateur",
"Require topics in stream messages": "Rendre obligatoire un sujet pour les messages des canaux", "Require topics in stream messages": "Rendre obligatoire un sujet pour les messages des canaux",
"Resend": "Renvoyer", "Resend": "Renvoyer",
"Resend invitation to <span class=\"email\"></span>": "Renvoyer l'invitation à <span class=\"email\"></span>", "Resend invitation to <span class=\"email\"></span>": "Renvoyer l'invitation à <span class=\"email\"></span>",
"Resend now": "Renvoyer maintenant", "Resend now": "Renvoyer maintenant",
"Resending encountered an error. Please reload and try again.": "Le renvoi a rencontré une erreur. Recharger l'application et réessayer.", "Resending encountered an error. Please reload and try again.": "Le renvoi a rencontré une erreur. Recharger l'application et réessayer.",
"Restore draft": "Restaurer le brouillon", "Restore draft": "Restaurer le brouillon",
"Restrict email domains of new users?": "Restreindre le domaine email pour les nouveaux utilisateurs ?", "Restrict email domains of new users?": "Restreindre le domaine des adresses courriel pour les nouveaux utilisateurs ?",
"Restrict to a list of domains": "Restreindre à une liste de domaines", "Restrict to a list of domains": "Restreindre à une liste de domaines",
"Retain for N days after posting": "Conserver N jours après l'envoi",
"Retain forever": "Conserver pour toujours",
"Retry": "Réessayer", "Retry": "Réessayer",
"Revoke": "Révoquer", "Revoke": "Révoquer",
"Revoke invitation link": "Révoquer le lien d'invitation", "Revoke invitation link": "Révoquer le lien d'invitation",
"Revoke invitation to __email__": "", "Revoke invitation to __email__": "Révoquer l'invitation à __email__",
"Revoke now": "Révoquer maintenant", "Revoke now": "Révoquer maintenant",
"Role": "Rôle", "Role": "Rôle",
"SAVING": "Enregistrement", "SAVING": "Enregistrement",
@ -493,23 +526,24 @@
"Save": "Sauver", "Save": "Sauver",
"Save changes": "Sauver les changements", "Save changes": "Sauver les changements",
"Save failed": "Echec de la sauvegarde", "Save failed": "Echec de la sauvegarde",
"Saved": "Sauvé", "Saved": "Sauvegardé",
"Saved. Please <a class='reload_link'>reload</a> for the change to take effect.": "Sauvé. Veuillez <a class='reload_link'>recharger</a> afin que les changements soient pris en compte.", "Saved. Please <a class='reload_link'>reload</a> for the change to take effect.": "Sauvegardé. Veuillez <a class='reload_link'>recharger</a> afin que les changements soient pris en compte.",
"Saving": "Sauvegarde en cours", "Saving": "Sauvegarde en cours",
"Search": "Rechercher", "Search": "Rechercher",
"Search muted topics...": "", "Search muted topics...": "Rechercher dans les canaux mis en sourdine...",
"Search operators": "Opérateurs de recherche", "Search operators": "Opérateurs de recherche",
"Search results": "Résultats de la recherche", "Search results": "Résultats de la recherche",
"Search subscribers": "Rechercher des abonnés", "Search subscribers": "Rechercher des abonnés",
"Search uploads...": "Recherche de téléchargements...", "Search uploads...": "Recherche dans les fichiers envoyés...",
"Select a stream": "Choisir un canal",
"Select date and time": "Sélectioner une date et une heure", "Select date and time": "Sélectioner une date et une heure",
"Select default language": "Sélectionner la langue par défaut", "Select default language": "Sélectionner la langue par défaut",
"Send digest emails when I'm away": "Envoyer un résumé par courriel quand je suis absent", "Send digest emails when I'm away": "Envoyer un résumé par courriel quand je suis absent",
"Send email notifications for new logins to my account": "Envoyer une notification par courriel pour les nouvelles connexions à mon compte", "Send email notifications for new logins to my account": "Envoyer une notification par courriel pour les nouvelles connexions à mon compte",
"Send emails introducing Zulip to new users": "Envoyer un email de présentation aux nouveaux utilisateurs de Zulip", "Send emails introducing Zulip to new users": "Envoyer un courriel de présentation aux nouveaux utilisateurs de Zulip",
"Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "Envoyer les notifications mobiles même si je suis en ligne (utile pour les tests)", "Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "Envoyer les notifications mobiles même si je suis en ligne (utile pour les tests)",
"Send private message": "Envoyer un message privé", "Send private message": "Envoyer un message privé",
"Send test notification": "", "Send test notification": "Envoyer une notification test",
"Send weekly digest emails to inactive users": "Envoyer un résumé hebdomadaire aux utilisateurs inactifs", "Send weekly digest emails to inactive users": "Envoyer un résumé hebdomadaire aux utilisateurs inactifs",
"Sent!": "Envoyé !", "Sent!": "Envoyé !",
"Sent! Scroll down to view your message.": "Envoyé ! Descendez pour voir votre message", "Sent! Scroll down to view your message.": "Envoyé ! Descendez pour voir votre message",
@ -517,6 +551,7 @@
"Sent! Your message was sent to a stream you have muted.": "Envoyé ! Votre message a été envoyé dans un canal mis en sourdine.", "Sent! Your message was sent to a stream you have muted.": "Envoyé ! Votre message a été envoyé dans un canal mis en sourdine.",
"Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "Envoyé ! Votre message a été envoyé dans un sujet que vous avez mis en sourdine.", "Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "Envoyé ! Votre message a été envoyé dans un sujet que vous avez mis en sourdine.",
"Sent! Your recent message is outside the current search.": "Envoyé! Vos messages récents ne sont pas dans la recherche actuelle.", "Sent! Your recent message is outside the current search.": "Envoyé! Vos messages récents ne sont pas dans la recherche actuelle.",
"September": "Septembre",
"Set a status message": "Définir un message de statut", "Set a status message": "Définir un message de statut",
"Set yourself as active": "Se définir en actif", "Set yourself as active": "Se définir en actif",
"Set yourself as unavailable": "Se définir en indisponible", "Set yourself as unavailable": "Se définir en indisponible",
@ -528,20 +563,20 @@
"Show fewer": "Afficher moins", "Show fewer": "Afficher moins",
"Show more": "Voir d'avantage", "Show more": "Voir d'avantage",
"Show previews of linked websites": "Afficher les aperçus des sites Web liés", "Show previews of linked websites": "Afficher les aperçus des sites Web liés",
"Show previews of uploaded and linked images": "Afficher les aperçus des images téléchargées et liées", "Show previews of uploaded and linked images": "Afficher les aperçus des images envoyées et liées",
"Show starred message count": "Afficher le nombre de messages favoris", "Show starred message count": "Afficher le nombre de messages favoris",
"Show user list on left sidebar in narrow windows": "", "Show user list on left sidebar in narrow windows": "Afficher la liste d'utilisateurs dans la barre latérale de gauche dans les fenêtres étroites",
"Show/change your API key": "Montrer/changer votre clé API", "Show/change your API key": "Montrer/changer votre clé API",
"Size": "Taille", "Size": "Taille",
"Slack compatible": "Compatible avec Slack", "Slack compatible": "Compatible avec Slack",
"Slack's outgoing webhooks": "Webhooks de Slack sortant", "Slack's outgoing webhooks": "Webhooks de Slack sortant",
"Sort by estimated weekly traffic": "", "Sort by estimated weekly traffic": "Classer par traffic hebdomadaire estimé",
"Sort by name": "", "Sort by name": "Classer par nom",
"Sort by number of subscribers": "", "Sort by number of subscribers": "Classer par nombre d'abonnés",
"Star": "Mettre en favori", "Star": "Mettre en favori",
"Starred messages": "Messages favoris", "Starred messages": "Messages favoris",
"Start public export": "", "Start public export": "Démarrer l'export public",
"Status": "", "Status": "Statut",
"Stream": "Canal", "Stream": "Canal",
"Stream color": "Couleur du canal", "Stream color": "Couleur du canal",
"Stream created recently": "Canal créé récemment", "Stream created recently": "Canal créé récemment",
@ -560,7 +595,7 @@
"Subscriber count": "Nombre d'abonnés", "Subscriber count": "Nombre d'abonnés",
"Subscribers": "Abonnés", "Subscribers": "Abonnés",
"Sunday": "Dimanche", "Sunday": "Dimanche",
"System bot": "Bot système", "System bot": "Robot système",
"Task already exists": "Cette tache existe déjà", "Task already exists": "Cette tache existe déjà",
"Text": "Texte", "Text": "Texte",
"The recipient __recipient__ is not valid": "Le destinataire __recipient__ n'est pas valide", "The recipient __recipient__ is not valid": "Le destinataire __recipient__ n'est pas valide",
@ -572,14 +607,14 @@
"There are no messages to reply to.": "Il n'y aucun message auquel répondre.", "There are no messages to reply to.": "Il n'y aucun message auquel répondre.",
"These settings are explained in detail in the <a target=\"_blank\" href=\"/help/stream-permissions\">help center</a>.": "Ce paramétrage est expliquer en détail dans le <a target=\"_blank\" href=\"/help/stream-permissions\">centre d'aide</a>.", "These settings are explained in detail in the <a target=\"_blank\" href=\"/help/stream-permissions\">help center</a>.": "Ce paramétrage est expliquer en détail dans le <a target=\"_blank\" href=\"/help/stream-permissions\">centre d'aide</a>.",
"This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "Cette action est définitive et irrévocable. Tous les utilisateurs vont perdre l'accès à leur compte Zulip.", "This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "Cette action est définitive et irrévocable. Tous les utilisateurs vont perdre l'accès à leur compte Zulip.",
"This file exceeds maximum allowed size of": "", "This file exceeds maximum allowed size of": "Ce fichier dépasse la taille maximum permise de",
"This is a <i class=\"fa fa-globe\" aria-hidden=\"true\"></i> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "Il s'agit d'un <i class=\"fa fa-globe\" aria-hidden=\"true\"></i><b>canal public publié sur Internet</b>. N'importe qui au sein de l'organisation peut le rejoindre et la lecture du contenu est possible pour n'importe qui sur Internet.", "This is a <i class=\"fa fa-globe\" aria-hidden=\"true\"></i> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "Il s'agit d'un <i class=\"fa fa-globe\" aria-hidden=\"true\"></i><b>canal public publié sur Internet</b>. N'importe qui au sein de l'organisation peut le rejoindre et la lecture du contenu est possible pour n'importe qui sur Internet.",
"This is a <i class=\"hash\" aria-hidden=\"true\"></i> <b>public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation.": "Il s'agit d'un <i class=\"hash\" aria-hidden=\"true\"></i><b>canal public</b>. N'importe quel membre de l'organisation peut le rejoindre.", "This is a <i class=\"hash\" aria-hidden=\"true\"></i> <b>public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation.": "Il s'agit d'un <i class=\"hash\" aria-hidden=\"true\"></i><b>canal public</b>. N'importe quel membre de l'organisation peut le rejoindre.",
"This is a <span class=\"fa fa-lock\" aria-hidden=\"true\"></span> <b>private stream</b>. Only people who have been invited can access its content, but any member of the stream can invite others.": "Ceci est un <span class=\"fa fa-lock\" aria-hidden=\"true\"></span> <b>private stream</b>. Seules les personnes qui ont été invitées peuvent accéder à son contenu, cependant tous les membres du canal peuvent inviter quelqu'un.", "This is a <span class=\"fa fa-lock\" aria-hidden=\"true\"></span> <b>private stream</b>. Only people who have been invited can access its content, but any member of the stream can invite others.": "Ceci est un <span class=\"fa fa-lock\" aria-hidden=\"true\"></span> <b>private stream</b>. Seules les personnes qui ont été invitées peuvent accéder à son contenu, cependant tous les membres du canal peuvent inviter quelqu'un.",
"This is a private stream": "Ceci est un canal privé", "This is a private stream": "Ceci est un canal privé",
"This is what a Zulip notification looks like.": "", "This is what a Zulip notification looks like.": "Voici à quoi ressemble une notification Zulip.",
"This organization is configured to restrict editing of message content to __minutes_to_edit__ minutes after it is sent.": "Cette organisation est configurée pour restreindre l'édition du contenu du message à __minutes_to_edit__ minutes après son envoi.", "This organization is configured to restrict editing of message content to __minutes_to_edit__ minutes after it is sent.": "Cette organisation est configurée pour restreindre l'édition du contenu du message à __minutes_to_edit__ minutes après son envoi.",
"This stream is reserved for <strong>announcements</strong>. <br> Are you sure you want to message all <strong>__count__</strong> people in this stream?": "", "This stream is reserved for <strong>announcements</strong>. <br> Are you sure you want to message all <strong>__count__</strong> people in this stream?": "Ce canal est réservé pour les <strong>annonces</strong><br>Êtes-vous sûr de vouloir envoyer un message aux <strong>__count__</strong> personnes dans ce canal?",
"Thursday": "Jeudi", "Thursday": "Jeudi",
"Time": "Heure", "Time": "Heure",
"Time format": "Format de l'heure", "Time format": "Format de l'heure",
@ -604,26 +639,26 @@
"Uncheck all": "Tout désélectionner", "Uncheck all": "Tout désélectionner",
"Unknown": "Inconnu", "Unknown": "Inconnu",
"Unmute": "Ne plus rendre muet", "Unmute": "Ne plus rendre muet",
"Unmute the stream <b>__stream.name__</b>": "Désactiver le canal<b>__stream.name__</b>", "Unmute the stream <b>__stream.name__</b>": "Désactiver la mise en sourdine du canal<b>__stream.name__</b>",
"Unmute the topic <b>__topic__</b>": "Désactiver la mise en sourdine du sujet <b>__topic__</b>", "Unmute the topic <b>__topic__</b>": "Désactiver la mise en sourdine du sujet <b>__topic__</b>",
"Unmute the topic <b>__topic_name__</b>": "Désactiver le sujet <b>__topic_name__</b>", "Unmute the topic <b>__topic_name__</b>": "Désactiver la mise en sourdine du sujet <b>__topic_name__</b>",
"Unpin stream <b>__stream.name__</b> from top": "Retirer le canal <b>__stream.name__</b> du dessus", "Unpin stream <b>__stream.name__</b> from top": "Retirer le canal <b>__stream.name__</b> du dessus",
"Unread count summary (appears in desktop sidebar and browser tab)": "Résumé du nombre de messages non lus (apparaît dans la barre latérale dans l'application de bureau et dans le titre de la page dans le navigateur)", "Unread count summary (appears in desktop sidebar and browser tab)": "Résumé du nombre de messages non lus (apparaît dans la barre latérale dans l'application de bureau et dans le titre de la page dans le navigateur)",
"Unstar": "Enlever des favoris", "Unstar": "Enlever des favoris",
"Unstar all messages": "Retirer tous les messages favoris", "Unstar all messages": "Retirer tous les messages favoris",
"Unsubscribe": "Se désabonner", "Unsubscribe": "Se désabonner",
"Unsubscribed successfully!": "Désinscription réussie!", "Unsubscribed successfully!": "Désinscription réussie!",
"Up to N minutes after posting": "Jusqu'à N minutes après avoir posté", "Up to N minutes after posting": "Jusqu'à N minutes après un message",
"Up to __time_limit__ after posting": "Jusqu'à __time_limit__ après un message", "Up to __time_limit__ after posting": "Jusqu'à __time_limit__ après un message",
"Update successful: Subdomains allowed for __domain__": "Mise à jour réussie : Sous-domaines autorisés pour __domain__", "Update successful: Subdomains allowed for __domain__": "Mise à jour réussie : Sous-domaines autorisés pour __domain__",
"Update successful: Subdomains no longer allowed for __domain__": "Mise à jour réussie : Les sous-domaines ne sont plus autorisés pour __domain__", "Update successful: Subdomains no longer allowed for __domain__": "Mise à jour réussie : Les sous-domaines ne sont plus autorisés pour __domain__",
"Upload image or GIF": "Charger une image ou un GIF", "Upload image or GIF": "Envoyer une image ou un GIF",
"Upload logo": "Envoyer un logo", "Upload logo": "Envoyer un logo",
"Upload new logo": "Envoyer un nouveau logo", "Upload new logo": "Envoyer un nouveau logo",
"Upload new profile picture": "Envoyer une nouvelle image de profil", "Upload new profile picture": "Envoyer une nouvelle image de profil",
"Upload profile picture": "Envoyer une image de profil", "Upload profile picture": "Envoyer une image de profil",
"Upload stalled for %{seconds} seconds, aborting.": "", "Upload stalled for %{seconds} seconds, aborting.": "Envoi figé pendant %{seconds} secondes, annulation.",
"Uploading __filename__\u2026": "", "Uploading __filename__\u2026": "Envoi de __filename__…",
"Uploading logo.": "Envoi du logo.", "Uploading logo.": "Envoi du logo.",
"Uploading profile picture.": "Envoi de l'image de profil.", "Uploading profile picture.": "Envoi de l'image de profil.",
"Uploading\u2026": "En cours d'envoi…", "Uploading\u2026": "En cours d'envoi…",
@ -636,6 +671,7 @@
"User is deactivated": "L'utilisateur est désactivé", "User is deactivated": "L'utilisateur est désactivé",
"User role": "Rôle de l'utilisateur", "User role": "Rôle de l'utilisateur",
"User settings": "Paramètres de l'utilisateur", "User settings": "Paramètres de l'utilisateur",
"User will not be notified": "Utilisateur ne sera pas notifié",
"User(s) invited successfully.": "Utilisateur(s) invité(s) avec succès.", "User(s) invited successfully.": "Utilisateur(s) invité(s) avec succès.",
"Users": "Utilisateurs", "Users": "Utilisateurs",
"Users can edit the topic of any message": "Les utilisateurs peuvent éditer le sujet de n'importe quel message", "Users can edit the topic of any message": "Les utilisateurs peuvent éditer le sujet de n'importe quel message",
@ -649,27 +685,29 @@
"View source": "Voir la source", "View source": "Voir la source",
"View source / Edit topic": "Voir la source / Modifier le sujet", "View source / Edit topic": "Voir la source / Modifier le sujet",
"View stream": "Voir le canal", "View stream": "Voir le canal",
"View user profile": "Vue du profil utilisateur",
"View your profile": "Voir votre profil", "View your profile": "Voir votre profil",
"Visual": "", "Visual": "Visuelles",
"Visual desktop notifications": "Notifications visuelles de bureau", "Visual desktop notifications": "Notifications visuelles de bureau",
"Waiting period (days)": "Période d'attente (en jours)", "Waiting period (days)": "Période d'attente (en jours)",
"Waiting period before new members turn into full members": "Période d'attente avant qu'un nouveau membre soit transformé en membre complet.", "Waiting period before new members turn into full members": "Période d'attente avant qu'un nouveau membre soit transformé en membre complet.",
"Warning: <strong>__stream_name__</strong> is a private stream.": "Attention: <strong>__stream_name__</strong> est un canal privé.", "Warning: <strong>__stream_name__</strong> is a private stream.": "Attention: <strong>__stream_name__</strong> est un canal privé.",
"We are about to have a poll. Please wait for the question.": "Nous nous apprêtons à avoir un sondage. Merci d'attendre la question.", "We are about to have a poll. Please wait for the question.": "Nous nous apprêtons à avoir un sondage. Merci d'attendre la question.",
"We recommend against deleting topics unless needed for security reasons or managing abuse. Deleted messages can be confusing for users who may later visit the topic via notifications.": "", "We recommend against deleting topics unless needed for security reasons or managing abuse. Deleted messages can be confusing for users who may later visit the topic via notifications.": "Il est déconseillé de supprimer un sujet à moins que cela soit nécessaire pour des raisons de sécurité ou pour gérer les abus. Les messages supprimés peuvent être une source de confusion pour les utilisateurs qui tentent de consulter le sujet ultérieurement via les notifications.",
"Wednesday": "Mercredi", "Wednesday": "Mercredi",
"Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "", "Week of __date__": "Semaine du __date__",
"Who can access the stream?": "", "Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "Si les mentions génériques telles que @all sont traitées comme des mentions dans le contexte des notifications.",
"Who can access user email addresses": "Qui peut accéder aux adresses emails de l'utilisateur", "Who can access the stream?": "Qui peut accéder au canal?",
"Who can add bots": "Qui peut ajouter des bots", "Who can access user email addresses": "Qui peut accéder aux adresses courriel des utilisateurs",
"Who can add bots": "Qui peut ajouter des robots",
"Who can add custom emoji": "Qui peut ajouter des emojis personnalisés", "Who can add custom emoji": "Qui peut ajouter des emojis personnalisés",
"Who can add users to streams": "Qui peut ajouter des utilisateurs aux canaux", "Who can add users to streams": "Qui peut ajouter des utilisateurs aux canaux",
"Who can create and manage user groups": "Qui peut créer et gérer les groupes d'utilisateurs", "Who can create and manage user groups": "Qui peut créer et gérer les groupes d'utilisateurs",
"Who can create streams": "Qui peut créer des canaux", "Who can create streams": "Qui peut créer des canaux",
"Who can post to the stream?": "", "Who can post to the stream?": "Qui peut envoyer des messages sur ce canal?",
"Who can use private messages": "", "Who can use private messages": "Qui peut utiliser les messages privés",
"Working\u2026": "Travail en cours…", "Working\u2026": "Travail en cours…",
"Would you like to unstar all starred messages? This action cannot be undone.": "", "Would you like to unstar all starred messages? This action cannot be undone.": "Souhaitez-vous enlever tous vos messages mis en favori? Cette action ne peut être annulée.",
"Write": "Ecrire", "Write": "Ecrire",
"Yes, delete this stream": "Oui, supprimer ce canal", "Yes, delete this stream": "Oui, supprimer ce canal",
"Yes, send": "Oui, envoyer", "Yes, send": "Oui, envoyer",
@ -681,12 +719,12 @@
"You and __recipients__": "Vous et __recipients__", "You and __recipients__": "Vous et __recipients__",
"You are not currently subscribed to this stream.": "Vous n'êtes pas abonné à ce canal.", "You are not currently subscribed to this stream.": "Vous n'êtes pas abonné à ce canal.",
"You are not subscribed to stream __stream__": "Vous n'êtes pas abonné au canal __stream__", "You are not subscribed to stream __stream__": "Vous n'êtes pas abonné au canal __stream__",
"You are searching for messages that are sent by more than one person, which is not possible.": "", "You are searching for messages that are sent by more than one person, which is not possible.": "Vous recherchez des messages envoyés par plusieurs personnes, ce qui est impossible.",
"You are searching for messages that belong to more than one stream, which is not possible.": "", "You are searching for messages that belong to more than one stream, which is not possible.": "Vous recherchez des messages appartenant à plusieurs canaux, ce qui est impossible.",
"You are searching for messages that belong to more than one topic, which is not possible.": "", "You are searching for messages that belong to more than one topic, which is not possible.": "Vous recherchez des messages appartenant à plusieurs sujets, ce qui est impossible.",
"You can reactivate deactivated users from <a href=\"#organization/deactivated-users-admin\">organization settings.</a>": "", "You can reactivate deactivated users from <a href=\"#organization/deactivated-users-admin\">organization settings.</a>": "Vous pouvez réactiver les utilisateurs désactivés à partir des <a href=\"#organization/deactivated-users-admin\">paramètres de l'organisation</a>.",
"You cannot create a stream with no subscribers!": "Vous ne pouvez pas créer de canal ne comportant aucun abonné !", "You cannot create a stream with no subscribers!": "Vous ne pouvez pas créer de canal ne comportant aucun abonné !",
"You have muted the topic <span class=\"topic\"></span> under the <span class=\"stream\"></span> stream.": "", "You have muted the topic <span class=\"topic\"></span> under the <span class=\"stream\"></span> stream.": "Vous avez rendu muet le sujet<span class=\"topic\"></span> dans le canal <span class=\"stream\"></span>.",
"You have no active bots.": "Vous n'avez aucun robot actif.", "You have no active bots.": "Vous n'avez aucun robot actif.",
"You have no inactive bots.": "Vous n'avez aucun robot inactif.", "You have no inactive bots.": "Vous n'avez aucun robot inactif.",
"You have not muted any topics yet.": "Vous n'avez désactivé aucun sujet.", "You have not muted any topics yet.": "Vous n'avez désactivé aucun sujet.",
@ -702,25 +740,26 @@
"Your reminder note is empty!": "Votre carnet de notes de rappel est vide!", "Your reminder note is empty!": "Votre carnet de notes de rappel est vide!",
"Zoom API key (required)": "Clé API Zoom (requis)", "Zoom API key (required)": "Clé API Zoom (requis)",
"Zoom API secret (required if changed)": "Clé secrète API Zoom (requis si changé)", "Zoom API secret (required if changed)": "Clé secrète API Zoom (requis si changé)",
"Zoom user ID or email address (required)": "Utilisateur ou adresse email Zoom (requis)", "Zoom user ID or email address (required)": "Utilisateur ou adresse courriel Zoom (requis)",
"[Condense message]": "[Condenser le message]", "[Condense message]": "[Condenser le message]",
"[Configure]": "[Configurer]", "[Configure]": "[Configurer]",
"[Disable]": "[Désactiver]", "[Disable]": "[Désactiver]",
"[More...]": "[Plus...]", "[More...]": "[Plus...]",
"[Unset]": "", "[Remove owner]": "[Enlever le propriétaire]",
"[Unset]": "[Réinitialiser]",
"__days__ days ago": "Il y a __days__ jours", "__days__ days ago": "Il y a __days__ jours",
"__full_name__ is typing...": "", "__full_name__ is typing...": "__full_name__ rédige un message...",
"__hours__ hours ago": "Il y a __hours__ heures", "__hours__ hours ago": "Il y a __hours__ heures",
"__last_active_date__": "", "__last_active_date__": "__last_active_date__",
"__minutes__ min to edit": "__minutes__ min pour éditer", "__minutes__ min to edit": "__minutes__ min pour éditer",
"__minutes__ minutes ago": "Il y a __minutes__ minutes", "__minutes__ minutes ago": "Il y a __minutes__ minutes",
"__seconds__ sec to edit": "__seconds__ sec pour éditer", "__seconds__ sec to edit": "__seconds__ sec pour éditer",
"__starred_status__ this message": "__starred_status__ ce message", "__starred_status__ this message": "__starred_status__ ce message",
"and": "et", "and": "et",
"beta": "", "beta": "bêta",
"clear": "Effacer", "clear": "Effacer",
"cookie": "cookie", "cookie": "biscuit",
"group private messages with __recipient__": "", "group private messages with __recipient__": "messages privés de groupe avec __recipient__",
"in 1 hour": "Dans 1 heure", "in 1 hour": "Dans 1 heure",
"in 20 minutes": "Dans 20 minutes", "in 20 minutes": "Dans 20 minutes",
"in 3 hours": "Dans 3 heures", "in 3 hours": "Dans 3 heures",

667
locale/gl/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

72
locale/gl/translations.json
View File

@ -1,5 +1,6 @@
{ {
"(This user has been deactivated)": "", "(This user has been deactivated)": "",
"(no description)": "",
"(no topic)": "", "(no topic)": "",
"(unavailable)": "", "(unavailable)": "",
"(you)": "", "(you)": "",
@ -23,12 +24,14 @@
"A stream needs to have a name": "", "A stream needs to have a name": "",
"A stream with this name already exists": "", "A stream with this name already exists": "",
"A wide image for the upper left corner of the app.": "", "A wide image for the upper left corner of the app.": "",
"ADMIN ACTIONS": "",
"API key": "", "API key": "",
"Action": "", "Action": "",
"Actions": "", "Actions": "",
"Active": "", "Active": "",
"Active bots": "", "Active bots": "",
"Active now": "", "Active now": "",
"Active users": "",
"Add": "", "Add": "",
"Add a new alert word": "", "Add a new alert word": "",
"Add a new bot": "", "Add a new bot": "",
@ -48,6 +51,7 @@
"Add profile field": "", "Add profile field": "",
"Add question": "", "Add question": "",
"Add stream": "", "Add stream": "",
"Add subscribers": "",
"Add task": "", "Add task": "",
"Add video call": "", "Add video call": "",
"Added successfully!": "", "Added successfully!": "",
@ -60,6 +64,7 @@
"Admins only": "", "Admins only": "",
"Admins, members, and guests": "", "Admins, members, and guests": "",
"Alert word": "", "Alert word": "",
"Alert word \"__word__\" added successfully!": "",
"Alert word already exists!": "", "Alert word already exists!": "",
"Alert word can't be empty!": "", "Alert word can't be empty!": "",
"Alert word removed successfully!": "", "Alert word removed successfully!": "",
@ -69,6 +74,7 @@
"All stream members can post": "", "All stream members can post": "",
"All stream members can post.": "", "All stream members can post.": "",
"All streams": "", "All streams": "",
"All time": "",
"All unreads": "", "All unreads": "",
"Allow message content in missed message emails": "", "Allow message content in missed message emails": "",
"Allow message deleting": "", "Allow message deleting": "",
@ -86,6 +92,7 @@
"Any organization administrator can conduct an export.": "", "Any organization administrator can conduct an export.": "",
"Any time": "", "Any time": "",
"Anyone in this organization can add bots": "", "Anyone in this organization can add bots": "",
"April": "",
"Are invitations required for joining the organization?": "", "Are invitations required for joining the organization?": "",
"Are you sure you want to create stream '__stream_name__' and subscribe __count__ users to it?": "", "Are you sure you want to create stream '__stream_name__' and subscribe __count__ users to it?": "",
"Are you sure you want to delete <b>__group_name__</b>?": "", "Are you sure you want to delete <b>__group_name__</b>?": "",
@ -99,6 +106,7 @@
"Attachment deleted": "", "Attachment deleted": "",
"Audible desktop notifications": "", "Audible desktop notifications": "",
"Audio": "", "Audio": "",
"August": "",
"Authentication methods": "", "Authentication methods": "",
"Author": "", "Author": "",
"Automatic": "", "Automatic": "",
@ -138,6 +146,7 @@
"Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics. For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "", "Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics. For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "",
"Configure the authentication methods for your organization.": "", "Configure the authentication methods for your organization.": "",
"Configure the default streams new users are subscribed to when joining your organization.": "", "Configure the default streams new users are subscribed to when joining your organization.": "",
"Confirm": "",
"Convert emoticons before sending (<code>:)</code> becomes \ud83d\ude03)": "", "Convert emoticons before sending (<code>:)</code> becomes \ud83d\ude03)": "",
"Cookie Bot": "", "Cookie Bot": "",
"Copied!": "", "Copied!": "",
@ -170,19 +179,23 @@
"Deactivate your account": "", "Deactivate your account": "",
"Deactivated": "", "Deactivated": "",
"Deactivated users": "", "Deactivated users": "",
"December": "",
"Default is __language__. Use 'text' to disable highlighting.": "",
"Default language": "", "Default language": "",
"Default language for code blocks:": "", "Default language for code blocks:": "",
"Default settings for new users joining this organization.": "", "Default settings for new users joining this organization.": "",
"Default user settings": "", "Default user settings": "",
"Delete": "", "Delete": "",
"Delete alert word": "", "Delete alert word": "",
"Delete all messages in <b>__topic_name__</b>": "", "Delete all messages in topic": "",
"Delete bot": "", "Delete bot": "",
"Delete draft": "", "Delete draft": "",
"Delete file": "", "Delete file": "",
"Delete icon": "",
"Delete logo": "", "Delete logo": "",
"Delete message": "", "Delete message": "",
"Delete messages": "", "Delete messages": "",
"Delete organization icon": "",
"Delete profile picture": "", "Delete profile picture": "",
"Delete stream": "", "Delete stream": "",
"Delete topic": "", "Delete topic": "",
@ -224,6 +237,7 @@
"Email copied": "", "Email copied": "",
"Email notifications": "", "Email notifications": "",
"Emoji name": "", "Emoji name": "",
"Emoji settings": "",
"Emojiset changed successfully!": "", "Emojiset changed successfully!": "",
"Enable message edit history": "", "Enable message edit history": "",
"Enabled": "", "Enabled": "",
@ -236,7 +250,7 @@
"Error deleting message": "", "Error deleting message": "",
"Error fetching message edit history": "", "Error fetching message edit history": "",
"Error listing invites": "", "Error listing invites": "",
"Error listing users or bots": "", "Error listing users": "",
"Error moving the topic": "", "Error moving the topic": "",
"Error removing alert word!": "", "Error removing alert word!": "",
"Error removing subscription": "", "Error removing subscription": "",
@ -251,15 +265,18 @@
"External account type": "", "External account type": "",
"External link": "", "External link": "",
"Failed": "", "Failed": "",
"Failed to create video call.": "",
"Failed to generate preview": "", "Failed to generate preview": "",
"Failed to upload %{file}": "", "Failed to upload %{file}": "",
"Failed!": "", "Failed!": "",
"February": "",
"Field choices": "", "Field choices": "",
"File": "", "File": "",
"File and image uploads have been disabled for this organization.": "", "File and image uploads have been disabled for this organization.": "",
"File type is not supported.": "", "File type is not supported.": "",
"Filter": "", "Filter": "",
"Filter bots": "", "Filter bots": "",
"Filter by category": "",
"Filter deactivated users": "", "Filter deactivated users": "",
"Filter emojis": "", "Filter emojis": "",
"Filter exports": "", "Filter exports": "",
@ -290,6 +307,7 @@
"High contrast mode": "", "High contrast mode": "",
"Hint": "", "Hint": "",
"Hint (up to 80 characters)": "", "Hint (up to 80 characters)": "",
"Humans": "",
"Idle": "", "Idle": "",
"Image": "", "Image": "",
"Inactive bots": "", "Inactive bots": "",
@ -310,13 +328,20 @@
"Invitee": "", "Invitee": "",
"Invites": "", "Invites": "",
"Inviting...": "", "Inviting...": "",
"January": "",
"Joined": "", "Joined": "",
"Joining the organization": "", "Joining the organization": "",
"July": "",
"June": "",
"Just now": "", "Just now": "",
"Keyboard shortcuts": "", "Keyboard shortcuts": "",
"Label": "", "Label": "",
"Language settings": "", "Language settings": "",
"Large number of subscribers": "", "Large number of subscribers": "",
"Last 10 days": "",
"Last 2 months": "",
"Last 30 days": "",
"Last 6 months": "",
"Last active": "", "Last active": "",
"Last active: __last_seen__": "", "Last active: __last_seen__": "",
"Last modified": "", "Last modified": "",
@ -324,10 +349,11 @@
"Looking for our <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\">Integrations</a> or <a href=\"/api\" target=\"_blank\">API</a> documentation?": "", "Looking for our <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\">Integrations</a> or <a href=\"/api\" target=\"_blank\">API</a> documentation?": "",
"Manage organization": "", "Manage organization": "",
"Manage user groups": "", "Manage user groups": "",
"March": "",
"Mark all messages as read": "", "Mark all messages as read": "",
"Mark all messages in <b>__stream.name__</b> as read": "",
"Mark all messages in <b>__topic_name__</b> as read": "",
"Marketing team": "", "Marketing team": "",
"May": "",
"Me": "",
"Member": "", "Member": "",
"Members can only view or manage invitations that you yourself sent.": "", "Members can only view or manage invitations that you yourself sent.": "",
"Mentioned in": "", "Mentioned in": "",
@ -337,8 +363,9 @@
"Message actions": "", "Message actions": "",
"Message editing": "", "Message editing": "",
"Message formatting": "", "Message formatting": "",
"Message retention": "",
"Message retention period": "",
"Message sent when you were not subscribed": "", "Message sent when you were not subscribed": "",
"Messages retention period in days (blank means messages are retained forever)": "",
"Method": "", "Method": "",
"Mobile": "", "Mobile": "",
"Mobile notifications": "", "Mobile notifications": "",
@ -346,23 +373,20 @@
"Monday": "", "Monday": "",
"More details are available <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\">in the Help Center article</a>.": "", "More details are available <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\">in the Help Center article</a>.": "",
"More than 2 weeks ago": "", "More than 2 weeks ago": "",
"Move <b>__topic_name__</b> to another stream.": "",
"Move a topic to stream": "", "Move a topic to stream": "",
"Move topic": "", "Move topic": "",
"Move topic to another stream": "",
"Mute stream": "", "Mute stream": "",
"Mute the stream <b>__stream.name__</b>": "",
"Mute the topic <b>__topic__</b>": "", "Mute the topic <b>__topic__</b>": "",
"Mute the topic <b>__topic_name__</b>": "",
"Mute topic": "", "Mute topic": "",
"Muted streams don't show up in \\\"All messages\\\" or generate notifications unless you are mentioned.": "", "Muted streams don't show up in \\\"All messages\\\" or generate notifications unless you are mentioned.": "",
"N": "", "N": "",
"Name": "", "Name": "",
"Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "", "Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "",
"Name or email": "",
"Narrow to __- message_recipient__": "", "Narrow to __- message_recipient__": "",
"Narrow to stream &quot;__display_recipient__&quot;": "", "Narrow to stream &quot;__display_recipient__&quot;": "",
"Narrow to stream &quot;__display_recipient__&quot;, topic &quot;__topic__&quot;": "", "Narrow to stream &quot;__display_recipient__&quot;, topic &quot;__topic__&quot;": "",
"Narrow to topic <b>__topic_name__</b>": "", "Narrow to topic": "",
"Narrow to your private messages with __display_reply_to__": "", "Narrow to your private messages with __display_reply_to__": "",
"Never": "", "Never": "",
"Never had one? Forgotten it?": "", "Never had one? Forgotten it?": "",
@ -385,7 +409,6 @@
"Next week": "", "Next week": "",
"Night": "", "Night": "",
"Night mode": "", "Night mode": "",
"No": "",
"No bots match your current filter.": "", "No bots match your current filter.": "",
"No custom emoji.": "", "No custom emoji.": "",
"No default streams match you current filter.": "", "No default streams match you current filter.": "",
@ -398,6 +421,8 @@
"No owner": "", "No owner": "",
"No restrictions": "", "No restrictions": "",
"No users match your current filter.": "", "No users match your current filter.": "",
"No. Members and admins can send invitations.": "",
"No. Only admins can send invitations.": "",
"Nobody": "", "Nobody": "",
"None": "", "None": "",
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "", "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "",
@ -407,6 +432,8 @@
"Notification triggers": "", "Notification triggers": "",
"Notifications": "", "Notifications": "",
"Notifications for @all/@everyone mentions": "", "Notifications for @all/@everyone mentions": "",
"November": "",
"October": "",
"Offline": "", "Offline": "",
"Old password": "", "Old password": "",
"Only group members and organization administrators can modify a group.": "", "Only group members and organization administrators can modify a group.": "",
@ -445,7 +472,8 @@
"Password should be at least __length__ characters long": "", "Password should be at least __length__ characters long": "",
"Pattern": "", "Pattern": "",
"People to add": "", "People to add": "",
"Pin stream <b>__stream.name__</b> to top": "", "Personal settings": "",
"Pin stream to top": "",
"Pin stream to top of left sidebar": "", "Pin stream to top of left sidebar": "",
"Play sound": "", "Play sound": "",
"Please just upload one file.": "", "Please just upload one file.": "",
@ -490,6 +518,8 @@
"Restore draft": "", "Restore draft": "",
"Restrict email domains of new users?": "", "Restrict email domains of new users?": "",
"Restrict to a list of domains": "", "Restrict to a list of domains": "",
"Retain for N days after posting": "",
"Retain forever": "",
"Retry": "", "Retry": "",
"Revoke": "", "Revoke": "",
"Revoke invitation link": "", "Revoke invitation link": "",
@ -504,6 +534,7 @@
"Saved": "", "Saved": "",
"Saved. Please <a class='reload_link'>reload</a> for the change to take effect.": "", "Saved. Please <a class='reload_link'>reload</a> for the change to take effect.": "",
"Saving": "", "Saving": "",
"Scheduling...": "",
"Search": "", "Search": "",
"Search muted topics...": "", "Search muted topics...": "",
"Search operators": "", "Search operators": "",
@ -520,12 +551,14 @@
"Send private message": "", "Send private message": "",
"Send test notification": "", "Send test notification": "",
"Send weekly digest emails to inactive users": "", "Send weekly digest emails to inactive users": "",
"Sending...": "",
"Sent!": "", "Sent!": "",
"Sent! Scroll down to view your message.": "", "Sent! Scroll down to view your message.": "",
"Sent! Your message is outside your current narrow.": "", "Sent! Your message is outside your current narrow.": "",
"Sent! Your message was sent to a stream you have muted.": "", "Sent! Your message was sent to a stream you have muted.": "",
"Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "", "Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "",
"Sent! Your recent message is outside the current search.": "", "Sent! Your recent message is outside the current search.": "",
"September": "",
"Set a status message": "", "Set a status message": "",
"Set yourself as active": "", "Set yourself as active": "",
"Set yourself as unavailable": "", "Set yourself as unavailable": "",
@ -613,10 +646,10 @@
"Uncheck all": "", "Uncheck all": "",
"Unknown": "", "Unknown": "",
"Unmute": "", "Unmute": "",
"Unmute the stream <b>__stream.name__</b>": "", "Unmute stream": "",
"Unmute the topic <b>__topic__</b>": "", "Unmute the topic <b>__topic__</b>": "",
"Unmute the topic <b>__topic_name__</b>": "", "Unmute topic": "",
"Unpin stream <b>__stream.name__</b> from top": "", "Unpin stream from top": "",
"Unread count summary (appears in desktop sidebar and browser tab)": "", "Unread count summary (appears in desktop sidebar and browser tab)": "",
"Unstar": "", "Unstar": "",
"Unstar all messages": "", "Unstar all messages": "",
@ -626,15 +659,16 @@
"Up to __time_limit__ after posting": "", "Up to __time_limit__ after posting": "",
"Update successful: Subdomains allowed for __domain__": "", "Update successful: Subdomains allowed for __domain__": "",
"Update successful: Subdomains no longer allowed for __domain__": "", "Update successful: Subdomains no longer allowed for __domain__": "",
"Upload icon": "",
"Upload image or GIF": "", "Upload image or GIF": "",
"Upload logo": "", "Upload logo": "",
"Upload new logo": "", "Upload new logo": "",
"Upload new profile picture": "", "Upload new profile picture": "",
"Upload organization icon": "",
"Upload profile picture": "", "Upload profile picture": "",
"Upload stalled for %{seconds} seconds, aborting.": "", "Upload stalled for %{seconds} seconds, aborting.": "",
"Uploading __filename__\u2026": "", "Uploading __filename__\u2026": "",
"Uploading logo.": "", "Uploading logo.": "",
"Uploading profile picture.": "",
"Uploading\u2026": "", "Uploading\u2026": "",
"Use full width on wide screens": "", "Use full width on wide screens": "",
"User already subscribed.": "", "User already subscribed.": "",
@ -659,6 +693,7 @@
"View source": "", "View source": "",
"View source / Edit topic": "", "View source / Edit topic": "",
"View stream": "", "View stream": "",
"View user profile": "",
"View your profile": "", "View your profile": "",
"Visual": "", "Visual": "",
"Visual desktop notifications": "", "Visual desktop notifications": "",
@ -668,6 +703,7 @@
"We are about to have a poll. Please wait for the question.": "", "We are about to have a poll. Please wait for the question.": "",
"We recommend against deleting topics unless needed for security reasons or managing abuse. Deleted messages can be confusing for users who may later visit the topic via notifications.": "", "We recommend against deleting topics unless needed for security reasons or managing abuse. Deleted messages can be confusing for users who may later visit the topic via notifications.": "",
"Wednesday": "", "Wednesday": "",
"Week of __date__": "",
"Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "", "Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "",
"Who can access the stream?": "", "Who can access the stream?": "",
"Who can access user email addresses": "", "Who can access user email addresses": "",
@ -710,13 +746,11 @@
"You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "", "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "",
"Your API key:": "", "Your API key:": "",
"Your reminder note is empty!": "", "Your reminder note is empty!": "",
"Zoom API key (required)": "",
"Zoom API secret (required if changed)": "",
"Zoom user ID or email address (required)": "",
"[Condense message]": "", "[Condense message]": "",
"[Configure]": "", "[Configure]": "",
"[Disable]": "", "[Disable]": "",
"[More...]": "", "[More...]": "",
"[Remove owner]": "",
"[Unset]": "", "[Unset]": "",
"__days__ days ago": "", "__days__ days ago": "",
"__full_name__ is typing...": "", "__full_name__ is typing...": "",

631
locale/hi/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

45
locale/hi/translations.json
View File

@ -29,6 +29,7 @@
"Active": "सक्रिय उपयोगकर्ता", "Active": "सक्रिय उपयोगकर्ता",
"Active bots": "", "Active bots": "",
"Active now": "", "Active now": "",
"Active users": "सक्रिय उपयोगकर्ता",
"Add": "", "Add": "",
"Add a new alert word": "", "Add a new alert word": "",
"Add a new bot": "", "Add a new bot": "",
@ -69,6 +70,7 @@
"All stream members can post": "", "All stream members can post": "",
"All stream members can post.": "", "All stream members can post.": "",
"All streams": "सभी शाखाये ", "All streams": "सभी शाखाये ",
"All time": "पूरा समय",
"All unreads": "", "All unreads": "",
"Allow message content in missed message emails": "", "Allow message content in missed message emails": "",
"Allow message deleting": "", "Allow message deleting": "",
@ -86,6 +88,7 @@
"Any organization administrator can conduct an export.": "", "Any organization administrator can conduct an export.": "",
"Any time": "", "Any time": "",
"Anyone in this organization can add bots": "", "Anyone in this organization can add bots": "",
"April": "",
"Are invitations required for joining the organization?": "", "Are invitations required for joining the organization?": "",
"Are you sure you want to create stream '__stream_name__' and subscribe __count__ users to it?": "", "Are you sure you want to create stream '__stream_name__' and subscribe __count__ users to it?": "",
"Are you sure you want to delete <b>__group_name__</b>?": "", "Are you sure you want to delete <b>__group_name__</b>?": "",
@ -99,6 +102,7 @@
"Attachment deleted": "", "Attachment deleted": "",
"Audible desktop notifications": "", "Audible desktop notifications": "",
"Audio": "", "Audio": "",
"August": "",
"Authentication methods": "", "Authentication methods": "",
"Author": "", "Author": "",
"Automatic": "स्वचालित", "Automatic": "स्वचालित",
@ -170,6 +174,8 @@
"Deactivate your account": "", "Deactivate your account": "",
"Deactivated": "", "Deactivated": "",
"Deactivated users": "", "Deactivated users": "",
"December": "",
"Default is __language__. Use 'text' to disable highlighting.": "",
"Default language": "", "Default language": "",
"Default language for code blocks:": "", "Default language for code blocks:": "",
"Default settings for new users joining this organization.": "", "Default settings for new users joining this organization.": "",
@ -198,7 +204,9 @@
"Disabled": "", "Disabled": "",
"Discard": "", "Discard": "",
"Discard changes": "", "Discard changes": "",
"Display my availability to other users when online": "",
"Display settings": "", "Display settings": "",
"Do you want to move all messages in <strong>__topic_name__</strong> to another stream?": "",
"Domain": "", "Domain": "",
"Domain for your <a href=\"https://gsuite.google.com\" target=\"_blank\">G Suite team</a> (required)": "", "Domain for your <a href=\"https://gsuite.google.com\" target=\"_blank\">G Suite team</a> (required)": "",
"Don\u2019t allow disposable email addresses": "", "Don\u2019t allow disposable email addresses": "",
@ -234,7 +242,8 @@
"Error deleting message": "", "Error deleting message": "",
"Error fetching message edit history": "", "Error fetching message edit history": "",
"Error listing invites": "", "Error listing invites": "",
"Error listing users or bots": "", "Error listing users": "",
"Error moving the topic": "",
"Error removing alert word!": "", "Error removing alert word!": "",
"Error removing subscription": "", "Error removing subscription": "",
"Error removing user from this stream.": "", "Error removing user from this stream.": "",
@ -251,12 +260,14 @@
"Failed to generate preview": "", "Failed to generate preview": "",
"Failed to upload %{file}": "", "Failed to upload %{file}": "",
"Failed!": "", "Failed!": "",
"February": "",
"Field choices": "", "Field choices": "",
"File": "", "File": "",
"File and image uploads have been disabled for this organization.": "", "File and image uploads have been disabled for this organization.": "",
"File type is not supported.": "", "File type is not supported.": "",
"Filter": "", "Filter": "",
"Filter bots": "", "Filter bots": "",
"Filter by category": "",
"Filter deactivated users": "", "Filter deactivated users": "",
"Filter emojis": "", "Filter emojis": "",
"Filter exports": "", "Filter exports": "",
@ -287,6 +298,7 @@
"High contrast mode": "", "High contrast mode": "",
"Hint": "", "Hint": "",
"Hint (up to 80 characters)": "", "Hint (up to 80 characters)": "",
"Humans": "मनुष्य",
"Idle": "दूर उपयोगकर्ताओं", "Idle": "दूर उपयोगकर्ताओं",
"Image": "", "Image": "",
"Inactive bots": "", "Inactive bots": "",
@ -307,13 +319,20 @@
"Invitee": "", "Invitee": "",
"Invites": "", "Invites": "",
"Inviting...": "को आमंत्रित करें ...", "Inviting...": "को आमंत्रित करें ...",
"January": "",
"Joined": "", "Joined": "",
"Joining the organization": "", "Joining the organization": "",
"July": "",
"June": "",
"Just now": "", "Just now": "",
"Keyboard shortcuts": "कुंजीपटल अल्प मार्ग", "Keyboard shortcuts": "कुंजीपटल अल्प मार्ग",
"Label": "", "Label": "",
"Language settings": "", "Language settings": "",
"Large number of subscribers": "", "Large number of subscribers": "",
"Last 10 days": "",
"Last 2 months": "",
"Last 30 days": "",
"Last 6 months": "",
"Last active": "", "Last active": "",
"Last active: __last_seen__": "", "Last active: __last_seen__": "",
"Last modified": "", "Last modified": "",
@ -321,11 +340,15 @@
"Looking for our <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\">Integrations</a> or <a href=\"/api\" target=\"_blank\">API</a> documentation?": "", "Looking for our <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\">Integrations</a> or <a href=\"/api\" target=\"_blank\">API</a> documentation?": "",
"Manage organization": "", "Manage organization": "",
"Manage user groups": "", "Manage user groups": "",
"March": "",
"Mark all messages as read": "", "Mark all messages as read": "",
"Mark all messages in <b>__stream.name__</b> as read": "", "Mark all messages in <b>__stream.name__</b> as read": "",
"Mark all messages in <b>__topic_name__</b> as read": "", "Mark all messages in <b>__topic_name__</b> as read": "",
"Marketing team": "", "Marketing team": "",
"May": "",
"Me": "मुझे",
"Member": "", "Member": "",
"Members can only view or manage invitations that you yourself sent.": "",
"Mentioned in": "में वर्णित", "Mentioned in": "में वर्णित",
"Mentions": "उल्लेख", "Mentions": "उल्लेख",
"Message #__- stream_name__": "", "Message #__- stream_name__": "",
@ -333,8 +356,9 @@
"Message actions": "संदेश क्रिया", "Message actions": "संदेश क्रिया",
"Message editing": "", "Message editing": "",
"Message formatting": "", "Message formatting": "",
"Message retention": "",
"Message retention period": "",
"Message sent when you were not subscribed": "", "Message sent when you were not subscribed": "",
"Messages retention period in days (blank means messages are retained forever)": "",
"Method": "", "Method": "",
"Mobile": "", "Mobile": "",
"Mobile notifications": "", "Mobile notifications": "",
@ -342,6 +366,9 @@
"Monday": "", "Monday": "",
"More details are available <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\">in the Help Center article</a>.": "", "More details are available <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\">in the Help Center article</a>.": "",
"More than 2 weeks ago": "", "More than 2 weeks ago": "",
"Move <b>__topic_name__</b> to another stream.": "",
"Move a topic to stream": "",
"Move topic": "",
"Mute stream": " धारा म्यूट करें", "Mute stream": " धारा म्यूट करें",
"Mute the stream <b>__stream.name__</b>": "", "Mute the stream <b>__stream.name__</b>": "",
"Mute the topic <b>__topic__</b>": "", "Mute the topic <b>__topic__</b>": "",
@ -378,7 +405,6 @@
"Next week": "", "Next week": "",
"Night": "", "Night": "",
"Night mode": "रात्री स्वरुप", "Night mode": "रात्री स्वरुप",
"No": "",
"No bots match your current filter.": "", "No bots match your current filter.": "",
"No custom emoji.": "", "No custom emoji.": "",
"No default streams match you current filter.": "", "No default streams match you current filter.": "",
@ -391,6 +417,8 @@
"No owner": "", "No owner": "",
"No restrictions": "", "No restrictions": "",
"No users match your current filter.": "", "No users match your current filter.": "",
"No. Members and admins can send invitations.": "",
"No. Only admins can send invitations.": "",
"Nobody": "", "Nobody": "",
"None": "", "None": "",
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "", "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "",
@ -400,6 +428,8 @@
"Notification triggers": "", "Notification triggers": "",
"Notifications": "सूचनाएं", "Notifications": "सूचनाएं",
"Notifications for @all/@everyone mentions": "", "Notifications for @all/@everyone mentions": "",
"November": "",
"October": "",
"Offline": "ऑफ़लाइन उपयोगकर्ता", "Offline": "ऑफ़लाइन उपयोगकर्ता",
"Old password": "", "Old password": "",
"Only group members and organization administrators can modify a group.": "", "Only group members and organization administrators can modify a group.": "",
@ -447,6 +477,7 @@
"Please specify a stream": "", "Please specify a stream": "",
"Please specify a topic": "", "Please specify a topic": "",
"Please specify at least one valid recipient": "", "Please specify at least one valid recipient": "",
"Presence": "",
"Press > for list of topics": "", "Press > for list of topics": "",
"Prevent users from changing their avatar": "", "Prevent users from changing their avatar": "",
"Prevent users from changing their email address": "", "Prevent users from changing their email address": "",
@ -482,6 +513,8 @@
"Restore draft": "", "Restore draft": "",
"Restrict email domains of new users?": "", "Restrict email domains of new users?": "",
"Restrict to a list of domains": "", "Restrict to a list of domains": "",
"Retain for N days after posting": "",
"Retain forever": "",
"Retry": "", "Retry": "",
"Revoke": "", "Revoke": "",
"Revoke invitation link": "", "Revoke invitation link": "",
@ -502,6 +535,7 @@
"Search results": "", "Search results": "",
"Search subscribers": "", "Search subscribers": "",
"Search uploads...": "", "Search uploads...": "",
"Select a stream": "",
"Select date and time": "", "Select date and time": "",
"Select default language": "", "Select default language": "",
"Send digest emails when I'm away": "", "Send digest emails when I'm away": "",
@ -517,6 +551,7 @@
"Sent! Your message was sent to a stream you have muted.": "", "Sent! Your message was sent to a stream you have muted.": "",
"Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "", "Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "",
"Sent! Your recent message is outside the current search.": "", "Sent! Your recent message is outside the current search.": "",
"September": "",
"Set a status message": "", "Set a status message": "",
"Set yourself as active": "", "Set yourself as active": "",
"Set yourself as unavailable": "", "Set yourself as unavailable": "",
@ -636,6 +671,7 @@
"User is deactivated": "", "User is deactivated": "",
"User role": "", "User role": "",
"User settings": "", "User settings": "",
"User will not be notified": "",
"User(s) invited successfully.": "", "User(s) invited successfully.": "",
"Users": "उपयोगकर्ता", "Users": "उपयोगकर्ता",
"Users can edit the topic of any message": "", "Users can edit the topic of any message": "",
@ -649,6 +685,7 @@
"View source": "", "View source": "",
"View source / Edit topic": "", "View source / Edit topic": "",
"View stream": "", "View stream": "",
"View user profile": "",
"View your profile": "", "View your profile": "",
"Visual": "", "Visual": "",
"Visual desktop notifications": "", "Visual desktop notifications": "",
@ -658,6 +695,7 @@
"We are about to have a poll. Please wait for the question.": "", "We are about to have a poll. Please wait for the question.": "",
"We recommend against deleting topics unless needed for security reasons or managing abuse. Deleted messages can be confusing for users who may later visit the topic via notifications.": "", "We recommend against deleting topics unless needed for security reasons or managing abuse. Deleted messages can be confusing for users who may later visit the topic via notifications.": "",
"Wednesday": "", "Wednesday": "",
"Week of __date__": "",
"Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "", "Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "",
"Who can access the stream?": "", "Who can access the stream?": "",
"Who can access user email addresses": "", "Who can access user email addresses": "",
@ -707,6 +745,7 @@
"[Configure]": "", "[Configure]": "",
"[Disable]": "", "[Disable]": "",
"[More...]": "", "[More...]": "",
"[Remove owner]": "",
"[Unset]": "", "[Unset]": "",
"__days__ days ago": "", "__days__ days ago": "",
"__full_name__ is typing...": "", "__full_name__ is typing...": "",

637
locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

45
locale/hu/translations.json
View File

@ -29,6 +29,7 @@
"Active": "Aktív", "Active": "Aktív",
"Active bots": "Aktív botok", "Active bots": "Aktív botok",
"Active now": "Most aktív", "Active now": "Most aktív",
"Active users": "Aktív felhasználók",
"Add": "Hozzáadás", "Add": "Hozzáadás",
"Add a new alert word": "Új figyelmeztető szó hozzáadása", "Add a new alert word": "Új figyelmeztető szó hozzáadása",
"Add a new bot": "Új bot hozzáadása", "Add a new bot": "Új bot hozzáadása",
@ -69,6 +70,7 @@
"All stream members can post": "Minden tagja az üzenetfolyamnak posztolhat", "All stream members can post": "Minden tagja az üzenetfolyamnak posztolhat",
"All stream members can post.": "Minden tagja az üzenetfolyamnak posztolhat.", "All stream members can post.": "Minden tagja az üzenetfolyamnak posztolhat.",
"All streams": "Minden üzenetfolyam", "All streams": "Minden üzenetfolyam",
"All time": "Összes",
"All unreads": "", "All unreads": "",
"Allow message content in missed message emails": "", "Allow message content in missed message emails": "",
"Allow message deleting": "Üzenet törlésének engedélyezése", "Allow message deleting": "Üzenet törlésének engedélyezése",
@ -86,6 +88,7 @@
"Any organization administrator can conduct an export.": "", "Any organization administrator can conduct an export.": "",
"Any time": "Bármikor", "Any time": "Bármikor",
"Anyone in this organization can add bots": "Ebből a szervezetből bárki hozzáadhat botokat", "Anyone in this organization can add bots": "Ebből a szervezetből bárki hozzáadhat botokat",
"April": "",
"Are invitations required for joining the organization?": "Szükség van meghívóra a szervezethez való csatlakozáshoz?", "Are invitations required for joining the organization?": "Szükség van meghívóra a szervezethez való csatlakozáshoz?",
"Are you sure you want to create stream '__stream_name__' and subscribe __count__ users to it?": "Biztosan létrehozod a(z) '__stream_name__' üzenetfolyamot és felírsz rá __count__ felhasználót?", "Are you sure you want to create stream '__stream_name__' and subscribe __count__ users to it?": "Biztosan létrehozod a(z) '__stream_name__' üzenetfolyamot és felírsz rá __count__ felhasználót?",
"Are you sure you want to delete <b>__group_name__</b>?": "", "Are you sure you want to delete <b>__group_name__</b>?": "",
@ -99,6 +102,7 @@
"Attachment deleted": "Csatolmány törölve", "Attachment deleted": "Csatolmány törölve",
"Audible desktop notifications": "Hallható asztali értesítések", "Audible desktop notifications": "Hallható asztali értesítések",
"Audio": "", "Audio": "",
"August": "",
"Authentication methods": "Azonosítási módok", "Authentication methods": "Azonosítási módok",
"Author": "Szerző", "Author": "Szerző",
"Automatic": "Automatikus", "Automatic": "Automatikus",
@ -170,6 +174,8 @@
"Deactivate your account": "A fiókod megszüntetése", "Deactivate your account": "A fiókod megszüntetése",
"Deactivated": "", "Deactivated": "",
"Deactivated users": "Deaktivált felhasználók", "Deactivated users": "Deaktivált felhasználók",
"December": "",
"Default is __language__. Use 'text' to disable highlighting.": "",
"Default language": "Alapértelmezett nyelv", "Default language": "Alapértelmezett nyelv",
"Default language for code blocks:": "", "Default language for code blocks:": "",
"Default settings for new users joining this organization.": "", "Default settings for new users joining this organization.": "",
@ -198,7 +204,9 @@
"Disabled": "Letiltva", "Disabled": "Letiltva",
"Discard": "Elvetés", "Discard": "Elvetés",
"Discard changes": "Változtatások elvetése", "Discard changes": "Változtatások elvetése",
"Display my availability to other users when online": "",
"Display settings": "Megjelenítési beállítások", "Display settings": "Megjelenítési beállítások",
"Do you want to move all messages in <strong>__topic_name__</strong> to another stream?": "",
"Domain": "Domain", "Domain": "Domain",
"Domain for your <a href=\"https://gsuite.google.com\" target=\"_blank\">G Suite team</a> (required)": "", "Domain for your <a href=\"https://gsuite.google.com\" target=\"_blank\">G Suite team</a> (required)": "",
"Don\u2019t allow disposable email addresses": "", "Don\u2019t allow disposable email addresses": "",
@ -234,7 +242,8 @@
"Error deleting message": "Üzenet törlési hiba", "Error deleting message": "Üzenet törlési hiba",
"Error fetching message edit history": "Hiba az üzenet-módosítások történetének betöltése közben", "Error fetching message edit history": "Hiba az üzenet-módosítások történetének betöltése közben",
"Error listing invites": "Meghívó listázási hiba", "Error listing invites": "Meghívó listázási hiba",
"Error listing users or bots": "Felhasználó vagy bot listázási hiba", "Error listing users": "",
"Error moving the topic": "",
"Error removing alert word!": "Figyelmeztető szó eltávolítás nem sikerült!", "Error removing alert word!": "Figyelmeztető szó eltávolítás nem sikerült!",
"Error removing subscription": "Feliratkozás megszüntetése sikertelen", "Error removing subscription": "Feliratkozás megszüntetése sikertelen",
"Error removing user from this stream.": "Nem sikerült a felhasználó eltávolítása az üzenetfolyamból.", "Error removing user from this stream.": "Nem sikerült a felhasználó eltávolítása az üzenetfolyamból.",
@ -251,12 +260,14 @@
"Failed to generate preview": "Nem sikerült az előnézet megjelenítése", "Failed to generate preview": "Nem sikerült az előnézet megjelenítése",
"Failed to upload %{file}": "", "Failed to upload %{file}": "",
"Failed!": "Sikertelen!", "Failed!": "Sikertelen!",
"February": "",
"Field choices": "Sikertelen választások", "Field choices": "Sikertelen választások",
"File": "Fájl", "File": "Fájl",
"File and image uploads have been disabled for this organization.": "", "File and image uploads have been disabled for this organization.": "",
"File type is not supported.": "A fájltípus nem támogatott.", "File type is not supported.": "A fájltípus nem támogatott.",
"Filter": "Szűrő", "Filter": "Szűrő",
"Filter bots": "Szűrőbotok", "Filter bots": "Szűrőbotok",
"Filter by category": "",
"Filter deactivated users": "Megszüntetett felhasználók szűrése", "Filter deactivated users": "Megszüntetett felhasználók szűrése",
"Filter emojis": "", "Filter emojis": "",
"Filter exports": "", "Filter exports": "",
@ -287,6 +298,7 @@
"High contrast mode": "Nagy kontrasztú mód", "High contrast mode": "Nagy kontrasztú mód",
"Hint": "Tipp", "Hint": "Tipp",
"Hint (up to 80 characters)": "", "Hint (up to 80 characters)": "",
"Humans": "Emberek",
"Idle": "Tétlen", "Idle": "Tétlen",
"Image": "Kép", "Image": "Kép",
"Inactive bots": "Inaktív botok", "Inactive bots": "Inaktív botok",
@ -307,13 +319,20 @@
"Invitee": "", "Invitee": "",
"Invites": "", "Invites": "",
"Inviting...": "Meghívás...", "Inviting...": "Meghívás...",
"January": "",
"Joined": "", "Joined": "",
"Joining the organization": "", "Joining the organization": "",
"July": "",
"June": "",
"Just now": "", "Just now": "",
"Keyboard shortcuts": "Billenyűparancsok", "Keyboard shortcuts": "Billenyűparancsok",
"Label": "", "Label": "",
"Language settings": "", "Language settings": "",
"Large number of subscribers": "", "Large number of subscribers": "",
"Last 10 days": "",
"Last 2 months": "",
"Last 30 days": "",
"Last 6 months": "",
"Last active": "", "Last active": "",
"Last active: __last_seen__": "", "Last active: __last_seen__": "",
"Last modified": "", "Last modified": "",
@ -321,11 +340,15 @@
"Looking for our <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\">Integrations</a> or <a href=\"/api\" target=\"_blank\">API</a> documentation?": "", "Looking for our <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\">Integrations</a> or <a href=\"/api\" target=\"_blank\">API</a> documentation?": "",
"Manage organization": "Szervezet kezelése", "Manage organization": "Szervezet kezelése",
"Manage user groups": "", "Manage user groups": "",
"March": "",
"Mark all messages as read": "", "Mark all messages as read": "",
"Mark all messages in <b>__stream.name__</b> as read": "Összes üzenet olvasottként jelölése itt: <b>__stream.name__</b>", "Mark all messages in <b>__stream.name__</b> as read": "Összes üzenet olvasottként jelölése itt: <b>__stream.name__</b>",
"Mark all messages in <b>__topic_name__</b> as read": "<b>__topic_name__</b> téma összes üzenetének megjelölése olvasottként", "Mark all messages in <b>__topic_name__</b> as read": "<b>__topic_name__</b> téma összes üzenetének megjelölése olvasottként",
"Marketing team": "", "Marketing team": "",
"May": "",
"Me": "Én",
"Member": "", "Member": "",
"Members can only view or manage invitations that you yourself sent.": "",
"Mentioned in": "", "Mentioned in": "",
"Mentions": "Említések", "Mentions": "Említések",
"Message #__- stream_name__": "", "Message #__- stream_name__": "",
@ -333,8 +356,9 @@
"Message actions": "Üzenet tevékenységek", "Message actions": "Üzenet tevékenységek",
"Message editing": "", "Message editing": "",
"Message formatting": "Üzenet formázása", "Message formatting": "Üzenet formázása",
"Message retention": "",
"Message retention period": "",
"Message sent when you were not subscribed": "Az üzenet akkor került elküldésre, amikor nem voltál bejelentkezve", "Message sent when you were not subscribed": "Az üzenet akkor került elküldésre, amikor nem voltál bejelentkezve",
"Messages retention period in days (blank means messages are retained forever)": "",
"Method": "", "Method": "",
"Mobile": "", "Mobile": "",
"Mobile notifications": "", "Mobile notifications": "",
@ -342,6 +366,9 @@
"Monday": "", "Monday": "",
"More details are available <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\">in the Help Center article</a>.": "", "More details are available <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\">in the Help Center article</a>.": "",
"More than 2 weeks ago": "", "More than 2 weeks ago": "",
"Move <b>__topic_name__</b> to another stream.": "",
"Move a topic to stream": "",
"Move topic": "",
"Mute stream": "Üzenetfolyam némítása", "Mute stream": "Üzenetfolyam némítása",
"Mute the stream <b>__stream.name__</b>": "", "Mute the stream <b>__stream.name__</b>": "",
"Mute the topic <b>__topic__</b>": "", "Mute the topic <b>__topic__</b>": "",
@ -378,7 +405,6 @@
"Next week": "", "Next week": "",
"Night": "", "Night": "",
"Night mode": "Éjszakai mód", "Night mode": "Éjszakai mód",
"No": "",
"No bots match your current filter.": "", "No bots match your current filter.": "",
"No custom emoji.": "", "No custom emoji.": "",
"No default streams match you current filter.": "", "No default streams match you current filter.": "",
@ -391,6 +417,8 @@
"No owner": "", "No owner": "",
"No restrictions": "", "No restrictions": "",
"No users match your current filter.": "", "No users match your current filter.": "",
"No. Members and admins can send invitations.": "",
"No. Only admins can send invitations.": "",
"Nobody": "", "Nobody": "",
"None": "", "None": "",
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "", "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "",
@ -400,6 +428,8 @@
"Notification triggers": "", "Notification triggers": "",
"Notifications": "Értesítések", "Notifications": "Értesítések",
"Notifications for @all/@everyone mentions": "", "Notifications for @all/@everyone mentions": "",
"November": "",
"October": "",
"Offline": "Offline", "Offline": "Offline",
"Old password": "Régi jelszó", "Old password": "Régi jelszó",
"Only group members and organization administrators can modify a group.": "", "Only group members and organization administrators can modify a group.": "",
@ -447,6 +477,7 @@
"Please specify a stream": "Válassz egy folyamot", "Please specify a stream": "Válassz egy folyamot",
"Please specify a topic": "", "Please specify a topic": "",
"Please specify at least one valid recipient": "", "Please specify at least one valid recipient": "",
"Presence": "",
"Press > for list of topics": "", "Press > for list of topics": "",
"Prevent users from changing their avatar": "", "Prevent users from changing their avatar": "",
"Prevent users from changing their email address": "", "Prevent users from changing their email address": "",
@ -482,6 +513,8 @@
"Restore draft": "", "Restore draft": "",
"Restrict email domains of new users?": "", "Restrict email domains of new users?": "",
"Restrict to a list of domains": "", "Restrict to a list of domains": "",
"Retain for N days after posting": "",
"Retain forever": "",
"Retry": "", "Retry": "",
"Revoke": "", "Revoke": "",
"Revoke invitation link": "", "Revoke invitation link": "",
@ -502,6 +535,7 @@
"Search results": "", "Search results": "",
"Search subscribers": "", "Search subscribers": "",
"Search uploads...": "", "Search uploads...": "",
"Select a stream": "",
"Select date and time": "", "Select date and time": "",
"Select default language": "", "Select default language": "",
"Send digest emails when I'm away": "", "Send digest emails when I'm away": "",
@ -517,6 +551,7 @@
"Sent! Your message was sent to a stream you have muted.": "", "Sent! Your message was sent to a stream you have muted.": "",
"Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "", "Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "",
"Sent! Your recent message is outside the current search.": "", "Sent! Your recent message is outside the current search.": "",
"September": "",
"Set a status message": "", "Set a status message": "",
"Set yourself as active": "", "Set yourself as active": "",
"Set yourself as unavailable": "", "Set yourself as unavailable": "",
@ -636,6 +671,7 @@
"User is deactivated": "A felhasználó deaktiválásra került", "User is deactivated": "A felhasználó deaktiválásra került",
"User role": "", "User role": "",
"User settings": "", "User settings": "",
"User will not be notified": "",
"User(s) invited successfully.": "", "User(s) invited successfully.": "",
"Users": "Felhasználók", "Users": "Felhasználók",
"Users can edit the topic of any message": "", "Users can edit the topic of any message": "",
@ -649,6 +685,7 @@
"View source": "", "View source": "",
"View source / Edit topic": "", "View source / Edit topic": "",
"View stream": "", "View stream": "",
"View user profile": "",
"View your profile": "", "View your profile": "",
"Visual": "", "Visual": "",
"Visual desktop notifications": "", "Visual desktop notifications": "",
@ -658,6 +695,7 @@
"We are about to have a poll. Please wait for the question.": "", "We are about to have a poll. Please wait for the question.": "",
"We recommend against deleting topics unless needed for security reasons or managing abuse. Deleted messages can be confusing for users who may later visit the topic via notifications.": "", "We recommend against deleting topics unless needed for security reasons or managing abuse. Deleted messages can be confusing for users who may later visit the topic via notifications.": "",
"Wednesday": "", "Wednesday": "",
"Week of __date__": "",
"Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "", "Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "",
"Who can access the stream?": "", "Who can access the stream?": "",
"Who can access user email addresses": "", "Who can access user email addresses": "",
@ -707,6 +745,7 @@
"[Configure]": "", "[Configure]": "",
"[Disable]": "", "[Disable]": "",
"[More...]": "", "[More...]": "",
"[Remove owner]": "",
"[Unset]": "", "[Unset]": "",
"__days__ days ago": "", "__days__ days ago": "",
"__full_name__ is typing...": "", "__full_name__ is typing...": "",

633
locale/id_ID/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

45
locale/id_ID/translations.json
View File

@ -29,6 +29,7 @@
"Active": "Aktif", "Active": "Aktif",
"Active bots": "Bot aktif", "Active bots": "Bot aktif",
"Active now": "Aktif sekarang", "Active now": "Aktif sekarang",
"Active users": "Pengguna aktif",
"Add": "Tambah", "Add": "Tambah",
"Add a new alert word": "Tanbah kata peringatan baru", "Add a new alert word": "Tanbah kata peringatan baru",
"Add a new bot": "Tambah bot baru", "Add a new bot": "Tambah bot baru",
@ -69,6 +70,7 @@
"All stream members can post": "", "All stream members can post": "",
"All stream members can post.": "", "All stream members can post.": "",
"All streams": "Semua stream", "All streams": "Semua stream",
"All time": "Semua waktu",
"All unreads": "", "All unreads": "",
"Allow message content in missed message emails": "", "Allow message content in missed message emails": "",
"Allow message deleting": "", "Allow message deleting": "",
@ -86,6 +88,7 @@
"Any organization administrator can conduct an export.": "", "Any organization administrator can conduct an export.": "",
"Any time": "", "Any time": "",
"Anyone in this organization can add bots": "", "Anyone in this organization can add bots": "",
"April": "",
"Are invitations required for joining the organization?": "", "Are invitations required for joining the organization?": "",
"Are you sure you want to create stream '__stream_name__' and subscribe __count__ users to it?": "Apakah Anda yakin Anda ingin membuat siaran '__stream_name__' dan melanggan __count__ pengguna ke dalam siaran tersebut?", "Are you sure you want to create stream '__stream_name__' and subscribe __count__ users to it?": "Apakah Anda yakin Anda ingin membuat siaran '__stream_name__' dan melanggan __count__ pengguna ke dalam siaran tersebut?",
"Are you sure you want to delete <b>__group_name__</b>?": "", "Are you sure you want to delete <b>__group_name__</b>?": "",
@ -99,6 +102,7 @@
"Attachment deleted": "Lampiran dihapus", "Attachment deleted": "Lampiran dihapus",
"Audible desktop notifications": "Pemberitahuan audibel desktop", "Audible desktop notifications": "Pemberitahuan audibel desktop",
"Audio": "", "Audio": "",
"August": "",
"Authentication methods": "Metode Otentikasi", "Authentication methods": "Metode Otentikasi",
"Author": "Pemilik", "Author": "Pemilik",
"Automatic": "", "Automatic": "",
@ -170,6 +174,8 @@
"Deactivate your account": "Deaktivasi akun anda", "Deactivate your account": "Deaktivasi akun anda",
"Deactivated": "", "Deactivated": "",
"Deactivated users": "Deaktivasi pengguna", "Deactivated users": "Deaktivasi pengguna",
"December": "",
"Default is __language__. Use 'text' to disable highlighting.": "",
"Default language": "Bahasa standar", "Default language": "Bahasa standar",
"Default language for code blocks:": "", "Default language for code blocks:": "",
"Default settings for new users joining this organization.": "", "Default settings for new users joining this organization.": "",
@ -198,7 +204,9 @@
"Disabled": "Dinonaktifkan", "Disabled": "Dinonaktifkan",
"Discard": "", "Discard": "",
"Discard changes": "", "Discard changes": "",
"Display my availability to other users when online": "",
"Display settings": "Pengaturan tampilan", "Display settings": "Pengaturan tampilan",
"Do you want to move all messages in <strong>__topic_name__</strong> to another stream?": "",
"Domain": "Domain", "Domain": "Domain",
"Domain for your <a href=\"https://gsuite.google.com\" target=\"_blank\">G Suite team</a> (required)": "", "Domain for your <a href=\"https://gsuite.google.com\" target=\"_blank\">G Suite team</a> (required)": "",
"Don\u2019t allow disposable email addresses": "", "Don\u2019t allow disposable email addresses": "",
@ -234,7 +242,8 @@
"Error deleting message": "", "Error deleting message": "",
"Error fetching message edit history": "Eror mengambil riwayat pesan", "Error fetching message edit history": "Eror mengambil riwayat pesan",
"Error listing invites": "Eror melihat daftar undangan", "Error listing invites": "Eror melihat daftar undangan",
"Error listing users or bots": "Eror melihat daftar pengguna atau robot", "Error listing users": "",
"Error moving the topic": "",
"Error removing alert word!": "Eror menghapus kata pemberitahuan!", "Error removing alert word!": "Eror menghapus kata pemberitahuan!",
"Error removing subscription": "Eror menghapus langgan", "Error removing subscription": "Eror menghapus langgan",
"Error removing user from this stream.": "", "Error removing user from this stream.": "",
@ -251,12 +260,14 @@
"Failed to generate preview": "", "Failed to generate preview": "",
"Failed to upload %{file}": "", "Failed to upload %{file}": "",
"Failed!": "Gagal!", "Failed!": "Gagal!",
"February": "",
"Field choices": "", "Field choices": "",
"File": "", "File": "",
"File and image uploads have been disabled for this organization.": "", "File and image uploads have been disabled for this organization.": "",
"File type is not supported.": "", "File type is not supported.": "",
"Filter": "Saring", "Filter": "Saring",
"Filter bots": "", "Filter bots": "",
"Filter by category": "Saring berdasarkan kategori",
"Filter deactivated users": "", "Filter deactivated users": "",
"Filter emojis": "", "Filter emojis": "",
"Filter exports": "", "Filter exports": "",
@ -287,6 +298,7 @@
"High contrast mode": "Mode kontras tinggi", "High contrast mode": "Mode kontras tinggi",
"Hint": "", "Hint": "",
"Hint (up to 80 characters)": "", "Hint (up to 80 characters)": "",
"Humans": "Manusia",
"Idle": "Diam", "Idle": "Diam",
"Image": "Gambar", "Image": "Gambar",
"Inactive bots": "", "Inactive bots": "",
@ -307,13 +319,20 @@
"Invitee": "", "Invitee": "",
"Invites": "", "Invites": "",
"Inviting...": "Mengundang...", "Inviting...": "Mengundang...",
"January": "",
"Joined": "", "Joined": "",
"Joining the organization": "Bergabung ke organisasi", "Joining the organization": "Bergabung ke organisasi",
"July": "",
"June": "",
"Just now": "", "Just now": "",
"Keyboard shortcuts": "Shorcut keyboard", "Keyboard shortcuts": "Shorcut keyboard",
"Label": "", "Label": "",
"Language settings": "Pengaturan bahasa", "Language settings": "Pengaturan bahasa",
"Large number of subscribers": "", "Large number of subscribers": "",
"Last 10 days": "",
"Last 2 months": "",
"Last 30 days": "",
"Last 6 months": "",
"Last active": "Aktif terakhir kali", "Last active": "Aktif terakhir kali",
"Last active: __last_seen__": "", "Last active: __last_seen__": "",
"Last modified": "", "Last modified": "",
@ -321,11 +340,15 @@
"Looking for our <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\">Integrations</a> or <a href=\"/api\" target=\"_blank\">API</a> documentation?": "", "Looking for our <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\">Integrations</a> or <a href=\"/api\" target=\"_blank\">API</a> documentation?": "",
"Manage organization": "Kelola organisasi", "Manage organization": "Kelola organisasi",
"Manage user groups": "", "Manage user groups": "",
"March": "",
"Mark all messages as read": "", "Mark all messages as read": "",
"Mark all messages in <b>__stream.name__</b> as read": "", "Mark all messages in <b>__stream.name__</b> as read": "",
"Mark all messages in <b>__topic_name__</b> as read": "", "Mark all messages in <b>__topic_name__</b> as read": "",
"Marketing team": "", "Marketing team": "",
"May": "",
"Me": "Saya",
"Member": "", "Member": "",
"Members can only view or manage invitations that you yourself sent.": "",
"Mentioned in": "", "Mentioned in": "",
"Mentions": "Disebut", "Mentions": "Disebut",
"Message #__- stream_name__": "", "Message #__- stream_name__": "",
@ -333,8 +356,9 @@
"Message actions": "Aksi untuk pesan", "Message actions": "Aksi untuk pesan",
"Message editing": "Pengeditan pesan", "Message editing": "Pengeditan pesan",
"Message formatting": "Format pesan", "Message formatting": "Format pesan",
"Message retention": "",
"Message retention period": "",
"Message sent when you were not subscribed": "", "Message sent when you were not subscribed": "",
"Messages retention period in days (blank means messages are retained forever)": "",
"Method": "", "Method": "",
"Mobile": "", "Mobile": "",
"Mobile notifications": "", "Mobile notifications": "",
@ -342,6 +366,9 @@
"Monday": "", "Monday": "",
"More details are available <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\">in the Help Center article</a>.": "", "More details are available <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\">in the Help Center article</a>.": "",
"More than 2 weeks ago": "", "More than 2 weeks ago": "",
"Move <b>__topic_name__</b> to another stream.": "",
"Move a topic to stream": "",
"Move topic": "",
"Mute stream": "Senyapkan stream", "Mute stream": "Senyapkan stream",
"Mute the stream <b>__stream.name__</b>": "", "Mute the stream <b>__stream.name__</b>": "",
"Mute the topic <b>__topic__</b>": "", "Mute the topic <b>__topic__</b>": "",
@ -378,7 +405,6 @@
"Next week": "", "Next week": "",
"Night": "", "Night": "",
"Night mode": "Mode malam", "Night mode": "Mode malam",
"No": "Tidak",
"No bots match your current filter.": "", "No bots match your current filter.": "",
"No custom emoji.": "", "No custom emoji.": "",
"No default streams match you current filter.": "", "No default streams match you current filter.": "",
@ -391,6 +417,8 @@
"No owner": "", "No owner": "",
"No restrictions": "", "No restrictions": "",
"No users match your current filter.": "", "No users match your current filter.": "",
"No. Members and admins can send invitations.": "",
"No. Only admins can send invitations.": "",
"Nobody": "", "Nobody": "",
"None": "", "None": "",
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "", "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "",
@ -400,6 +428,8 @@
"Notification triggers": "", "Notification triggers": "",
"Notifications": "Notifikasi", "Notifications": "Notifikasi",
"Notifications for @all/@everyone mentions": "", "Notifications for @all/@everyone mentions": "",
"November": "",
"October": "",
"Offline": "Tidak aktif", "Offline": "Tidak aktif",
"Old password": "", "Old password": "",
"Only group members and organization administrators can modify a group.": "", "Only group members and organization administrators can modify a group.": "",
@ -447,6 +477,7 @@
"Please specify a stream": "Mohon tentukan sebuah stream", "Please specify a stream": "Mohon tentukan sebuah stream",
"Please specify a topic": "Mohon tentukan sebuah topik", "Please specify a topic": "Mohon tentukan sebuah topik",
"Please specify at least one valid recipient": "", "Please specify at least one valid recipient": "",
"Presence": "",
"Press > for list of topics": "", "Press > for list of topics": "",
"Prevent users from changing their avatar": "", "Prevent users from changing their avatar": "",
"Prevent users from changing their email address": "", "Prevent users from changing their email address": "",
@ -482,6 +513,8 @@
"Restore draft": "", "Restore draft": "",
"Restrict email domains of new users?": "", "Restrict email domains of new users?": "",
"Restrict to a list of domains": "", "Restrict to a list of domains": "",
"Retain for N days after posting": "",
"Retain forever": "",
"Retry": "", "Retry": "",
"Revoke": "", "Revoke": "",
"Revoke invitation link": "", "Revoke invitation link": "",
@ -502,6 +535,7 @@
"Search results": "Hasil pencarian", "Search results": "Hasil pencarian",
"Search subscribers": "Cari pelanggan", "Search subscribers": "Cari pelanggan",
"Search uploads...": "", "Search uploads...": "",
"Select a stream": "",
"Select date and time": "", "Select date and time": "",
"Select default language": "", "Select default language": "",
"Send digest emails when I'm away": "", "Send digest emails when I'm away": "",
@ -517,6 +551,7 @@
"Sent! Your message was sent to a stream you have muted.": "", "Sent! Your message was sent to a stream you have muted.": "",
"Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "", "Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "",
"Sent! Your recent message is outside the current search.": "", "Sent! Your recent message is outside the current search.": "",
"September": "",
"Set a status message": "", "Set a status message": "",
"Set yourself as active": "", "Set yourself as active": "",
"Set yourself as unavailable": "", "Set yourself as unavailable": "",
@ -636,6 +671,7 @@
"User is deactivated": "", "User is deactivated": "",
"User role": "", "User role": "",
"User settings": "", "User settings": "",
"User will not be notified": "",
"User(s) invited successfully.": "", "User(s) invited successfully.": "",
"Users": "Pengguna", "Users": "Pengguna",
"Users can edit the topic of any message": "", "Users can edit the topic of any message": "",
@ -649,6 +685,7 @@
"View source": "", "View source": "",
"View source / Edit topic": "", "View source / Edit topic": "",
"View stream": "", "View stream": "",
"View user profile": "",
"View your profile": "", "View your profile": "",
"Visual": "", "Visual": "",
"Visual desktop notifications": "", "Visual desktop notifications": "",
@ -658,6 +695,7 @@
"We are about to have a poll. Please wait for the question.": "", "We are about to have a poll. Please wait for the question.": "",
"We recommend against deleting topics unless needed for security reasons or managing abuse. Deleted messages can be confusing for users who may later visit the topic via notifications.": "", "We recommend against deleting topics unless needed for security reasons or managing abuse. Deleted messages can be confusing for users who may later visit the topic via notifications.": "",
"Wednesday": "", "Wednesday": "",
"Week of __date__": "",
"Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "", "Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "",
"Who can access the stream?": "", "Who can access the stream?": "",
"Who can access user email addresses": "", "Who can access user email addresses": "",
@ -707,6 +745,7 @@
"[Configure]": "", "[Configure]": "",
"[Disable]": "", "[Disable]": "",
"[More...]": "", "[More...]": "",
"[Remove owner]": "",
"[Unset]": "", "[Unset]": "",
"__days__ days ago": "", "__days__ days ago": "",
"__full_name__ is typing...": "", "__full_name__ is typing...": "",

645
locale/it/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

47
locale/it/translations.json
View File

@ -29,6 +29,7 @@
"Active": "Attivo", "Active": "Attivo",
"Active bots": "Bot attivi", "Active bots": "Bot attivi",
"Active now": "Attivo", "Active now": "Attivo",
"Active users": "Utenti attivi",
"Add": "Aggiungi", "Add": "Aggiungi",
"Add a new alert word": "Aggiungi parola allarme", "Add a new alert word": "Aggiungi parola allarme",
"Add a new bot": "Aggiungi nuovo bot", "Add a new bot": "Aggiungi nuovo bot",
@ -69,6 +70,7 @@
"All stream members can post": "Tutti i membri del canale possono pubblicare messaggi", "All stream members can post": "Tutti i membri del canale possono pubblicare messaggi",
"All stream members can post.": "Tutti i membri del canale possono pubblicare messaggi.", "All stream members can post.": "Tutti i membri del canale possono pubblicare messaggi.",
"All streams": "Tutti i canali", "All streams": "Tutti i canali",
"All time": "Sempre",
"All unreads": "Tutti non letti", "All unreads": "Tutti non letti",
"Allow message content in missed message emails": "Consenti il contenuto del messaggio nelle email dei messaggi persi", "Allow message content in missed message emails": "Consenti il contenuto del messaggio nelle email dei messaggi persi",
"Allow message deleting": "Abilita cancellazione dei messaggi", "Allow message deleting": "Abilita cancellazione dei messaggi",
@ -86,6 +88,7 @@
"Any organization administrator can conduct an export.": "Qualsiasi amministratore dell'organizzazione può effettuare un'esportazione.", "Any organization administrator can conduct an export.": "Qualsiasi amministratore dell'organizzazione può effettuare un'esportazione.",
"Any time": "Sempre", "Any time": "Sempre",
"Anyone in this organization can add bots": "Chiunque nell'organizzazione può aggiungere bot\n", "Anyone in this organization can add bots": "Chiunque nell'organizzazione può aggiungere bot\n",
"April": "Aprile",
"Are invitations required for joining the organization?": "E' richiesto un invito per entrare nell'organizzazione?", "Are invitations required for joining the organization?": "E' richiesto un invito per entrare nell'organizzazione?",
"Are you sure you want to create stream '__stream_name__' and subscribe __count__ users to it?": "Sei sicuro di voler creare il canale '__stream_name__' e sottoscrivere __count__ utenti?", "Are you sure you want to create stream '__stream_name__' and subscribe __count__ users to it?": "Sei sicuro di voler creare il canale '__stream_name__' e sottoscrivere __count__ utenti?",
"Are you sure you want to delete <b>__group_name__</b>?": "Sei sicuro di voler cancellare <b>__group_name__</b>?", "Are you sure you want to delete <b>__group_name__</b>?": "Sei sicuro di voler cancellare <b>__group_name__</b>?",
@ -99,6 +102,7 @@
"Attachment deleted": "Allegato cancellato", "Attachment deleted": "Allegato cancellato",
"Audible desktop notifications": "Notifiche desktop sonore", "Audible desktop notifications": "Notifiche desktop sonore",
"Audio": "Audio", "Audio": "Audio",
"August": "Agosto",
"Authentication methods": "Metodi di autenticazione", "Authentication methods": "Metodi di autenticazione",
"Author": "Autore", "Author": "Autore",
"Automatic": "Automatico", "Automatic": "Automatico",
@ -170,6 +174,8 @@
"Deactivate your account": "Disattiva il tuo account", "Deactivate your account": "Disattiva il tuo account",
"Deactivated": "Disattivato", "Deactivated": "Disattivato",
"Deactivated users": "Utenti disattivati", "Deactivated users": "Utenti disattivati",
"December": "Dicembre",
"Default is __language__. Use 'text' to disable highlighting.": "",
"Default language": "Lingua di default", "Default language": "Lingua di default",
"Default language for code blocks:": "Lingua predefinita per i blocchi di codice:", "Default language for code blocks:": "Lingua predefinita per i blocchi di codice:",
"Default settings for new users joining this organization.": "Impostazioni di default per i nuovi utenti che entrano in questa organizzazione.", "Default settings for new users joining this organization.": "Impostazioni di default per i nuovi utenti che entrano in questa organizzazione.",
@ -198,7 +204,9 @@
"Disabled": "Disabilitato", "Disabled": "Disabilitato",
"Discard": "Scarta", "Discard": "Scarta",
"Discard changes": "Scarta le modifiche", "Discard changes": "Scarta le modifiche",
"Display my availability to other users when online": "",
"Display settings": "Mostra le impostazioni", "Display settings": "Mostra le impostazioni",
"Do you want to move all messages in <strong>__topic_name__</strong> to another stream?": "",
"Domain": "Dominio", "Domain": "Dominio",
"Domain for your <a href=\"https://gsuite.google.com\" target=\"_blank\">G Suite team</a> (required)": "Dominio per il tuo <a href=\"https://gsuite.google.com\" target=\"_blank\">team G Suite</a> (obbligatorio)", "Domain for your <a href=\"https://gsuite.google.com\" target=\"_blank\">G Suite team</a> (required)": "Dominio per il tuo <a href=\"https://gsuite.google.com\" target=\"_blank\">team G Suite</a> (obbligatorio)",
"Don\u2019t allow disposable email addresses": "Non accettare indirizzi email usa e getta", "Don\u2019t allow disposable email addresses": "Non accettare indirizzi email usa e getta",
@ -234,7 +242,8 @@
"Error deleting message": "Errore nella cancellazione del messaggio", "Error deleting message": "Errore nella cancellazione del messaggio",
"Error fetching message edit history": "Errore nel recuperare la cronologia delle modifiche al messaggio", "Error fetching message edit history": "Errore nel recuperare la cronologia delle modifiche al messaggio",
"Error listing invites": "Errore nel mostrare gli inviti", "Error listing invites": "Errore nel mostrare gli inviti",
"Error listing users or bots": "Errore nel mostrare utenti o bot", "Error listing users": "Errore durante l'elenco degli utenti",
"Error moving the topic": "Errore nello spostamento dell'argomento",
"Error removing alert word!": "Errore nella cancellazione della parola allarme!", "Error removing alert word!": "Errore nella cancellazione della parola allarme!",
"Error removing subscription": "Errore nella cancellazione della sottoscrizione", "Error removing subscription": "Errore nella cancellazione della sottoscrizione",
"Error removing user from this stream.": "Errore nella rimozione dell'utente dal canale.", "Error removing user from this stream.": "Errore nella rimozione dell'utente dal canale.",
@ -251,12 +260,14 @@
"Failed to generate preview": "Errore nel generare l'anteprima", "Failed to generate preview": "Errore nel generare l'anteprima",
"Failed to upload %{file}": "Caricamento di %{file} fallito", "Failed to upload %{file}": "Caricamento di %{file} fallito",
"Failed!": "Fallito!", "Failed!": "Fallito!",
"February": "Febbraio",
"Field choices": "Scelta dei campi", "Field choices": "Scelta dei campi",
"File": "File", "File": "File",
"File and image uploads have been disabled for this organization.": "I caricamenti di file e immagini sono stati disabilitati per questa organizzazione.", "File and image uploads have been disabled for this organization.": "I caricamenti di file e immagini sono stati disabilitati per questa organizzazione.",
"File type is not supported.": "Il tipo di file non è supportato", "File type is not supported.": "Il tipo di file non è supportato",
"Filter": "Filtro", "Filter": "Filtro",
"Filter bots": "Filtra i bot", "Filter bots": "Filtra i bot",
"Filter by category": "Filtra per categoria",
"Filter deactivated users": "Filtra gli utenti disattivati", "Filter deactivated users": "Filtra gli utenti disattivati",
"Filter emojis": "Filtra gli emoji", "Filter emojis": "Filtra gli emoji",
"Filter exports": "Filtra le esportazioni", "Filter exports": "Filtra le esportazioni",
@ -287,6 +298,7 @@
"High contrast mode": "Modalità ad alto conrasto", "High contrast mode": "Modalità ad alto conrasto",
"Hint": "Suggerimento", "Hint": "Suggerimento",
"Hint (up to 80 characters)": "Suggerimento (fino a 80 caratteri)", "Hint (up to 80 characters)": "Suggerimento (fino a 80 caratteri)",
"Humans": "Umani",
"Idle": "Non attivo", "Idle": "Non attivo",
"Image": "Immagine", "Image": "Immagine",
"Inactive bots": "Bot inattivi", "Inactive bots": "Bot inattivi",
@ -307,13 +319,20 @@
"Invitee": "Invitato", "Invitee": "Invitato",
"Invites": "Invita", "Invites": "Invita",
"Inviting...": "Sto invitando...", "Inviting...": "Sto invitando...",
"January": "Gennaio",
"Joined": "Unito", "Joined": "Unito",
"Joining the organization": "Sto entrando nell'organizzazione", "Joining the organization": "Sto entrando nell'organizzazione",
"July": "Luglio",
"June": "Giugno",
"Just now": "Ora", "Just now": "Ora",
"Keyboard shortcuts": "Abbreviazioni tastiera", "Keyboard shortcuts": "Abbreviazioni tastiera",
"Label": "Etichetta", "Label": "Etichetta",
"Language settings": "Impostazioni lingua", "Language settings": "Impostazioni lingua",
"Large number of subscribers": "Numero elevato di sottoscrittori", "Large number of subscribers": "Numero elevato di sottoscrittori",
"Last 10 days": "Ultimi 10 giorni",
"Last 2 months": "Ultimi 2 mesi",
"Last 30 days": "Ultimi 30 giorni",
"Last 6 months": "Ultimi 6 mesi",
"Last active": "Ultimo attivo", "Last active": "Ultimo attivo",
"Last active: __last_seen__": "Attivo l'ultima volta: __last_seen__", "Last active: __last_seen__": "Attivo l'ultima volta: __last_seen__",
"Last modified": "Ultimo modificato", "Last modified": "Ultimo modificato",
@ -321,11 +340,15 @@
"Looking for our <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\">Integrations</a> or <a href=\"/api\" target=\"_blank\">API</a> documentation?": "Alla ricerca di documentazione per <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\">Integrations</a> o <a href=\"/api\" target=\"_blank\">API</a> ?", "Looking for our <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\">Integrations</a> or <a href=\"/api\" target=\"_blank\">API</a> documentation?": "Alla ricerca di documentazione per <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\">Integrations</a> o <a href=\"/api\" target=\"_blank\">API</a> ?",
"Manage organization": "Gestisci l'organizzazione", "Manage organization": "Gestisci l'organizzazione",
"Manage user groups": "Gestisci i gruppi di utenti", "Manage user groups": "Gestisci i gruppi di utenti",
"March": "Marzo",
"Mark all messages as read": "Segna tutti i messaggi come letti", "Mark all messages as read": "Segna tutti i messaggi come letti",
"Mark all messages in <b>__stream.name__</b> as read": "Segna tutti i messaggi in <b>__stream.name__</b> come letti", "Mark all messages in <b>__stream.name__</b> as read": "Segna tutti i messaggi in <b>__stream.name__</b> come letti",
"Mark all messages in <b>__topic_name__</b> as read": "Segna tutti i messaggi in <b>__topic_name__</b> come letti", "Mark all messages in <b>__topic_name__</b> as read": "Segna tutti i messaggi in <b>__topic_name__</b> come letti",
"Marketing team": "Team di marketing", "Marketing team": "Team di marketing",
"May": "Maggio",
"Me": "Io",
"Member": "Membro", "Member": "Membro",
"Members can only view or manage invitations that you yourself sent.": "I membri possono solo visualizzare o gestire gli inviti che tu stesso hai inviato.",
"Mentioned in": "Menzionato in", "Mentioned in": "Menzionato in",
"Mentions": "Menzioni", "Mentions": "Menzioni",
"Message #__- stream_name__": "Messaggio #__- stream_name__", "Message #__- stream_name__": "Messaggio #__- stream_name__",
@ -333,8 +356,9 @@
"Message actions": "Azioni sui messaggi", "Message actions": "Azioni sui messaggi",
"Message editing": "Modifica dei messaggi", "Message editing": "Modifica dei messaggi",
"Message formatting": "Formattazione dei messaggi", "Message formatting": "Formattazione dei messaggi",
"Message retention": "Conservazione dei messaggi",
"Message retention period": "",
"Message sent when you were not subscribed": "Messaggio inviato quando non eri sottoscritto", "Message sent when you were not subscribed": "Messaggio inviato quando non eri sottoscritto",
"Messages retention period in days (blank means messages are retained forever)": "Periodi di mantenimento dei messaggi (vuoto significa che i messaggi sono mantenuti indefinitamente)",
"Method": "Metodo", "Method": "Metodo",
"Mobile": "Mobile", "Mobile": "Mobile",
"Mobile notifications": "Notifiche su cellulare", "Mobile notifications": "Notifiche su cellulare",
@ -342,6 +366,9 @@
"Monday": "Lunedì", "Monday": "Lunedì",
"More details are available <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\">in the Help Center article</a>.": "Più dettagli sono disponibili <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\">nell'articolo dell'Help Center</a>.", "More details are available <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\">in the Help Center article</a>.": "Più dettagli sono disponibili <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\">nell'articolo dell'Help Center</a>.",
"More than 2 weeks ago": "Più di 2 settimane fa", "More than 2 weeks ago": "Più di 2 settimane fa",
"Move <b>__topic_name__</b> to another stream.": "",
"Move a topic to stream": "Sposta argomento su canale",
"Move topic": "Sposta argomento",
"Mute stream": "Silenzia il canale", "Mute stream": "Silenzia il canale",
"Mute the stream <b>__stream.name__</b>": "Silenzia il canale <b>__stream.name__</b>", "Mute the stream <b>__stream.name__</b>": "Silenzia il canale <b>__stream.name__</b>",
"Mute the topic <b>__topic__</b>": "Silenzia l'argomento <b>__topic__</b>", "Mute the topic <b>__topic__</b>": "Silenzia l'argomento <b>__topic__</b>",
@ -378,7 +405,6 @@
"Next week": "Settimana successiva", "Next week": "Settimana successiva",
"Night": "Notte", "Night": "Notte",
"Night mode": "Modalità notturna", "Night mode": "Modalità notturna",
"No": "No",
"No bots match your current filter.": "Nessun bot corrisponde al tuo filtro.", "No bots match your current filter.": "Nessun bot corrisponde al tuo filtro.",
"No custom emoji.": "Nessuna emoji personalizzata.", "No custom emoji.": "Nessuna emoji personalizzata.",
"No default streams match you current filter.": "Nessun canale di default corrisponde al tuo filtro.", "No default streams match you current filter.": "Nessun canale di default corrisponde al tuo filtro.",
@ -391,6 +417,8 @@
"No owner": "Nessun proprietario", "No owner": "Nessun proprietario",
"No restrictions": "Nessun limite", "No restrictions": "Nessun limite",
"No users match your current filter.": "Nessun utente corrisponde al tuo filtro.", "No users match your current filter.": "Nessun utente corrisponde al tuo filtro.",
"No. Members and admins can send invitations.": "",
"No. Only admins can send invitations.": "",
"Nobody": "Nessuno", "Nobody": "Nessuno",
"None": "Nessuno", "None": "Nessuno",
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Tutti i bot che mantieni saranno disabilitati.", "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Tutti i bot che mantieni saranno disabilitati.",
@ -400,6 +428,8 @@
"Notification triggers": "Trigger di notifica", "Notification triggers": "Trigger di notifica",
"Notifications": "Notifiche", "Notifications": "Notifiche",
"Notifications for @all/@everyone mentions": "Notifiche per le menzioni @all/@everyone ", "Notifications for @all/@everyone mentions": "Notifiche per le menzioni @all/@everyone ",
"November": "Novembre",
"October": "Ottobre",
"Offline": "Non connesso", "Offline": "Non connesso",
"Old password": "Vecchia password", "Old password": "Vecchia password",
"Only group members and organization administrators can modify a group.": "Soli i membri del gruppo e l'amministratore dell'organizzazione può modificare un gruppo. ", "Only group members and organization administrators can modify a group.": "Soli i membri del gruppo e l'amministratore dell'organizzazione può modificare un gruppo. ",
@ -447,6 +477,7 @@
"Please specify a stream": "Per favore specifica un canale", "Please specify a stream": "Per favore specifica un canale",
"Please specify a topic": "Per favore specifica un argomento", "Please specify a topic": "Per favore specifica un argomento",
"Please specify at least one valid recipient": "Per favore indica almeno un destinatario valido", "Please specify at least one valid recipient": "Per favore indica almeno un destinatario valido",
"Presence": "Presenza",
"Press > for list of topics": "Premere > per l'elenco degli argomenti", "Press > for list of topics": "Premere > per l'elenco degli argomenti",
"Prevent users from changing their avatar": "Impedire agli utenti di modificare il proprio avatar", "Prevent users from changing their avatar": "Impedire agli utenti di modificare il proprio avatar",
"Prevent users from changing their email address": "Non permettere agli utenti di cambiare il loro indirizzo email", "Prevent users from changing their email address": "Non permettere agli utenti di cambiare il loro indirizzo email",
@ -482,6 +513,8 @@
"Restore draft": "Ritorna alla bozza", "Restore draft": "Ritorna alla bozza",
"Restrict email domains of new users?": "Limita i domini email dei nuovi utenti?", "Restrict email domains of new users?": "Limita i domini email dei nuovi utenti?",
"Restrict to a list of domains": "Limita a una lista di domini", "Restrict to a list of domains": "Limita a una lista di domini",
"Retain for N days after posting": "Conserva per N giorni dopo aver postato",
"Retain forever": "Conserva per sempre",
"Retry": "Riprova", "Retry": "Riprova",
"Revoke": "Revoca", "Revoke": "Revoca",
"Revoke invitation link": "Revoca il link di invito", "Revoke invitation link": "Revoca il link di invito",
@ -502,6 +535,7 @@
"Search results": "Risultati della ricerca", "Search results": "Risultati della ricerca",
"Search subscribers": "Sottoscrittori della ricerca", "Search subscribers": "Sottoscrittori della ricerca",
"Search uploads...": "Cerca caricamenti...", "Search uploads...": "Cerca caricamenti...",
"Select a stream": "Seleziona un canale",
"Select date and time": "Seleziona data e ora", "Select date and time": "Seleziona data e ora",
"Select default language": "Seleziona la lingua di default", "Select default language": "Seleziona la lingua di default",
"Send digest emails when I'm away": "Invia email automatiche quando sono assente", "Send digest emails when I'm away": "Invia email automatiche quando sono assente",
@ -517,6 +551,7 @@
"Sent! Your message was sent to a stream you have muted.": "Inviato! Il tuo messaggio è stato inviato su un canale che hai silenziato.", "Sent! Your message was sent to a stream you have muted.": "Inviato! Il tuo messaggio è stato inviato su un canale che hai silenziato.",
"Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "Inviato! Il tuo messaggio è stato inviato su un argomento che hai silenziato.", "Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "Inviato! Il tuo messaggio è stato inviato su un argomento che hai silenziato.",
"Sent! Your recent message is outside the current search.": "Inviato! Il tuo ultimo messaggio non rientra nella ricerca attiva.", "Sent! Your recent message is outside the current search.": "Inviato! Il tuo ultimo messaggio non rientra nella ricerca attiva.",
"September": "Settembre",
"Set a status message": "Imposta un messaggio di stato", "Set a status message": "Imposta un messaggio di stato",
"Set yourself as active": "Imposta te stesso come attivo", "Set yourself as active": "Imposta te stesso come attivo",
"Set yourself as unavailable": "Imposta te stesso come non disponibile", "Set yourself as unavailable": "Imposta te stesso come non disponibile",
@ -636,6 +671,7 @@
"User is deactivated": "L'utente è disattivato", "User is deactivated": "L'utente è disattivato",
"User role": "Ruolo dell'utente", "User role": "Ruolo dell'utente",
"User settings": "Impostazioni utente", "User settings": "Impostazioni utente",
"User will not be notified": "L'utente non verrà avvisato",
"User(s) invited successfully.": "Utente/i aggiunto/i con successo!", "User(s) invited successfully.": "Utente/i aggiunto/i con successo!",
"Users": "Utenti", "Users": "Utenti",
"Users can edit the topic of any message": "Gli utenti possono modificare l'argomento di ogni messaggio", "Users can edit the topic of any message": "Gli utenti possono modificare l'argomento di ogni messaggio",
@ -649,6 +685,7 @@
"View source": "Mostra sorgente", "View source": "Mostra sorgente",
"View source / Edit topic": "Mostra sorgente / modifica argomento", "View source / Edit topic": "Mostra sorgente / modifica argomento",
"View stream": "Vedi il canale", "View stream": "Vedi il canale",
"View user profile": "Mostra il profilo dell'utente",
"View your profile": "Mostra il tuo profilo", "View your profile": "Mostra il tuo profilo",
"Visual": "Visivo", "Visual": "Visivo",
"Visual desktop notifications": "Notifiche desktop", "Visual desktop notifications": "Notifiche desktop",
@ -658,6 +695,7 @@
"We are about to have a poll. Please wait for the question.": "Sta per partire un sondaggio. Per favore attendi la domanda.", "We are about to have a poll. Please wait for the question.": "Sta per partire un sondaggio. Per favore attendi la domanda.",
"We recommend against deleting topics unless needed for security reasons or managing abuse. Deleted messages can be confusing for users who may later visit the topic via notifications.": "Raccomandiamo di non eliminare argomenti a meno che non sia necessario per ragioni di sicurezza o di gestione degli abusi. I messaggi eliminati possono confondere gli utenti che potrebbero successivamente visitare l'argomento tramite notifiche.", "We recommend against deleting topics unless needed for security reasons or managing abuse. Deleted messages can be confusing for users who may later visit the topic via notifications.": "Raccomandiamo di non eliminare argomenti a meno che non sia necessario per ragioni di sicurezza o di gestione degli abusi. I messaggi eliminati possono confondere gli utenti che potrebbero successivamente visitare l'argomento tramite notifiche.",
"Wednesday": "Mercoledì", "Wednesday": "Mercoledì",
"Week of __date__": "Settimana del __date__",
"Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "Se le menzioni jolly come @all sono trattate come menzioni ai fini delle notifiche.", "Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "Se le menzioni jolly come @all sono trattate come menzioni ai fini delle notifiche.",
"Who can access the stream?": "Chi può accedere al canale?", "Who can access the stream?": "Chi può accedere al canale?",
"Who can access user email addresses": "Chi può accedere agli indirizzi email degli utenti", "Who can access user email addresses": "Chi può accedere agli indirizzi email degli utenti",
@ -707,8 +745,9 @@
"[Configure]": "[Configura]", "[Configure]": "[Configura]",
"[Disable]": "[Disabilita]", "[Disable]": "[Disabilita]",
"[More...]": "[Altro...]", "[More...]": "[Altro...]",
"[Remove owner]": "",
"[Unset]": "[Non settato]", "[Unset]": "[Non settato]",
"__days__ days ago": "__days__ giorni fà", "__days__ days ago": "__days__ giorni fa",
"__full_name__ is typing...": "__full_name__ sta scrivendo...", "__full_name__ is typing...": "__full_name__ sta scrivendo...",
"__hours__ hours ago": "__hours__ ore fa", "__hours__ hours ago": "__hours__ ore fa",
"__last_active_date__": "__last_active_date__", "__last_active_date__": "__last_active_date__",

732
locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

49
locale/ja/translations.json
View File

@ -29,6 +29,7 @@
"Active": "", "Active": "",
"Active bots": "オンラインのボット", "Active bots": "オンラインのボット",
"Active now": "オンライン", "Active now": "オンライン",
"Active users": "オンラインのユーザー",
"Add": "追加", "Add": "追加",
"Add a new alert word": "新しいアラートワードを追加", "Add a new alert word": "新しいアラートワードを追加",
"Add a new bot": "新しいボットを追加", "Add a new bot": "新しいボットを追加",
@ -49,7 +50,7 @@
"Add question": "質問を追加", "Add question": "質問を追加",
"Add stream": "ストリームを追加", "Add stream": "ストリームを追加",
"Add task": "タスクを追加", "Add task": "タスクを追加",
"Add video call": "", "Add video call": "ビデオ通話を追加",
"Added successfully!": "追加に成功しました！", "Added successfully!": "追加に成功しました！",
"Administrator": "管理者", "Administrator": "管理者",
"Administrators can always delete any message.": "管理者はいつでもすべてのメッセージを削除できます。", "Administrators can always delete any message.": "管理者はいつでもすべてのメッセージを削除できます。",
@ -69,6 +70,7 @@
"All stream members can post": "", "All stream members can post": "",
"All stream members can post.": "", "All stream members can post.": "",
"All streams": "すべてのストリーム", "All streams": "すべてのストリーム",
"All time": "全期間",
"All unreads": "", "All unreads": "",
"Allow message content in missed message emails": "", "Allow message content in missed message emails": "",
"Allow message deleting": "メッセージ削除を許可", "Allow message deleting": "メッセージ削除を許可",
@ -86,6 +88,7 @@
"Any organization administrator can conduct an export.": "", "Any organization administrator can conduct an export.": "",
"Any time": "いつでも可能", "Any time": "いつでも可能",
"Anyone in this organization can add bots": "この組織のメンバーはボットを追加できます", "Anyone in this organization can add bots": "この組織のメンバーはボットを追加できます",
"April": "",
"Are invitations required for joining the organization?": "この組織に参加しに招待が必要ですか？", "Are invitations required for joining the organization?": "この組織に参加しに招待が必要ですか？",
"Are you sure you want to create stream '__stream_name__' and subscribe __count__ users to it?": "本当に '__stream_name__' ストリームを作成して、そのストリームを __count__ ユーザーに購読しますか？", "Are you sure you want to create stream '__stream_name__' and subscribe __count__ users to it?": "本当に '__stream_name__' ストリームを作成して、そのストリームを __count__ ユーザーに購読しますか？",
"Are you sure you want to delete <b>__group_name__</b>?": "本当に<b>__group_name__</b>を削除しますか？", "Are you sure you want to delete <b>__group_name__</b>?": "本当に<b>__group_name__</b>を削除しますか？",
@ -99,9 +102,10 @@
"Attachment deleted": "添付ファイルが削除済みです。", "Attachment deleted": "添付ファイルが削除済みです。",
"Audible desktop notifications": "音声通知", "Audible desktop notifications": "音声通知",
"Audio": "", "Audio": "",
"August": "",
"Authentication methods": "認証方法", "Authentication methods": "認証方法",
"Author": "著者", "Author": "著者",
"Automatic": "", "Automatic": "自動",
"Avatar from Gravatar": "Gravatarからアバター", "Avatar from Gravatar": "Gravatarからアバター",
"Bot": "ボット", "Bot": "ボット",
"Bot email": "ボットのメール", "Bot email": "ボットのメール",
@ -170,6 +174,8 @@
"Deactivate your account": "アカウントを無効にしました", "Deactivate your account": "アカウントを無効にしました",
"Deactivated": "", "Deactivated": "",
"Deactivated users": "無効なユーザー", "Deactivated users": "無効なユーザー",
"December": "",
"Default is __language__. Use 'text' to disable highlighting.": "",
"Default language": "デフォルトの言語", "Default language": "デフォルトの言語",
"Default language for code blocks:": "", "Default language for code blocks:": "",
"Default settings for new users joining this organization.": "", "Default settings for new users joining this organization.": "",
@ -198,7 +204,9 @@
"Disabled": "無効", "Disabled": "無効",
"Discard": "破棄", "Discard": "破棄",
"Discard changes": "変更を破棄", "Discard changes": "変更を破棄",
"Display my availability to other users when online": "",
"Display settings": "表示の設定", "Display settings": "表示の設定",
"Do you want to move all messages in <strong>__topic_name__</strong> to another stream?": "",
"Domain": "ドメイン", "Domain": "ドメイン",
"Domain for your <a href=\"https://gsuite.google.com\" target=\"_blank\">G Suite team</a> (required)": "", "Domain for your <a href=\"https://gsuite.google.com\" target=\"_blank\">G Suite team</a> (required)": "",
"Don\u2019t allow disposable email addresses": "", "Don\u2019t allow disposable email addresses": "",
@ -234,7 +242,8 @@
"Error deleting message": "メッセージの削除に失敗", "Error deleting message": "メッセージの削除に失敗",
"Error fetching message edit history": "メッセージの編集履歴の取得に失敗", "Error fetching message edit history": "メッセージの編集履歴の取得に失敗",
"Error listing invites": "招待のリストに失敗", "Error listing invites": "招待のリストに失敗",
"Error listing users or bots": "ユーザーまたはボットのリストに失敗", "Error listing users": "",
"Error moving the topic": "",
"Error removing alert word!": "アラートワードの削除に失敗しました！", "Error removing alert word!": "アラートワードの削除に失敗しました！",
"Error removing subscription": "購読解除に失敗", "Error removing subscription": "購読解除に失敗",
"Error removing user from this stream.": "このストリームからユーザーを削除するのに失敗", "Error removing user from this stream.": "このストリームからユーザーを削除するのに失敗",
@ -251,12 +260,14 @@
"Failed to generate preview": "プレビューの生成に失敗", "Failed to generate preview": "プレビューの生成に失敗",
"Failed to upload %{file}": "", "Failed to upload %{file}": "",
"Failed!": "失敗！", "Failed!": "失敗！",
"February": "",
"Field choices": "", "Field choices": "",
"File": "ファイル", "File": "ファイル",
"File and image uploads have been disabled for this organization.": "", "File and image uploads have been disabled for this organization.": "",
"File type is not supported.": "ファイル種別はサポートしていません", "File type is not supported.": "ファイル種別はサポートしていません",
"Filter": "フィルター", "Filter": "フィルター",
"Filter bots": "ボットをフィルター", "Filter bots": "ボットをフィルター",
"Filter by category": "カテゴリーでフィルター",
"Filter deactivated users": "無効なユーザーをフィルター", "Filter deactivated users": "無効なユーザーをフィルター",
"Filter emojis": "", "Filter emojis": "",
"Filter exports": "", "Filter exports": "",
@ -287,6 +298,7 @@
"High contrast mode": "ハイコントラストモード", "High contrast mode": "ハイコントラストモード",
"Hint": "ヒント", "Hint": "ヒント",
"Hint (up to 80 characters)": "ヒント（80文字以下）", "Hint (up to 80 characters)": "ヒント（80文字以下）",
"Humans": "人間",
"Idle": "", "Idle": "",
"Image": "画像", "Image": "画像",
"Inactive bots": "オフラインのボット", "Inactive bots": "オフラインのボット",
@ -307,13 +319,20 @@
"Invitee": "", "Invitee": "",
"Invites": "", "Invites": "",
"Inviting...": "招待中...", "Inviting...": "招待中...",
"January": "",
"Joined": "", "Joined": "",
"Joining the organization": "組織に参加する", "Joining the organization": "組織に参加する",
"July": "",
"June": "",
"Just now": "先ほど", "Just now": "先ほど",
"Keyboard shortcuts": "キーボードショートカット", "Keyboard shortcuts": "キーボードショートカット",
"Label": "ラベル", "Label": "ラベル",
"Language settings": "言語の設定", "Language settings": "言語の設定",
"Large number of subscribers": "多数の購読者", "Large number of subscribers": "多数の購読者",
"Last 10 days": "",
"Last 2 months": "",
"Last 30 days": "",
"Last 6 months": "",
"Last active": "最終ログイン", "Last active": "最終ログイン",
"Last active: __last_seen__": "", "Last active: __last_seen__": "",
"Last modified": "", "Last modified": "",
@ -321,11 +340,15 @@
"Looking for our <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\">Integrations</a> or <a href=\"/api\" target=\"_blank\">API</a> documentation?": "<a href=\"/integrations\" target=\"_blank\">インテグレーション</a> または <a href=\"/api\" target=\"_blank\">API</a> ドキュメントを探していますか？", "Looking for our <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\">Integrations</a> or <a href=\"/api\" target=\"_blank\">API</a> documentation?": "<a href=\"/integrations\" target=\"_blank\">インテグレーション</a> または <a href=\"/api\" target=\"_blank\">API</a> ドキュメントを探していますか？",
"Manage organization": "組織を管理", "Manage organization": "組織を管理",
"Manage user groups": "ユーザーグループを管理する", "Manage user groups": "ユーザーグループを管理する",
"March": "",
"Mark all messages as read": "すべてのメッセージを既読にする", "Mark all messages as read": "すべてのメッセージを既読にする",
"Mark all messages in <b>__stream.name__</b> as read": "<b>__stream.name__</b>内のすべてのメッセージを既読にする", "Mark all messages in <b>__stream.name__</b> as read": "<b>__stream.name__</b>内のすべてのメッセージを既読にする",
"Mark all messages in <b>__topic_name__</b> as read": "<b>__topic_name__</b>のすべてのメッセージを既読にする", "Mark all messages in <b>__topic_name__</b> as read": "<b>__topic_name__</b>のすべてのメッセージを既読にする",
"Marketing team": "経理部の社員", "Marketing team": "経理部の社員",
"May": "",
"Me": "自分",
"Member": "メンバー", "Member": "メンバー",
"Members can only view or manage invitations that you yourself sent.": "",
"Mentioned in": "メンション", "Mentioned in": "メンション",
"Mentions": "メンション", "Mentions": "メンション",
"Message #__- stream_name__": "", "Message #__- stream_name__": "",
@ -333,8 +356,9 @@
"Message actions": "メッセージの操作", "Message actions": "メッセージの操作",
"Message editing": "メッセージ編集", "Message editing": "メッセージ編集",
"Message formatting": "メッセージのフォーマット", "Message formatting": "メッセージのフォーマット",
"Message retention": "",
"Message retention period": "",
"Message sent when you were not subscribed": "購読前に送られたメッセージ", "Message sent when you were not subscribed": "購読前に送られたメッセージ",
"Messages retention period in days (blank means messages are retained forever)": "メッセージの保持期間日数 (設定しないときは削除しません)",
"Method": "方法", "Method": "方法",
"Mobile": "", "Mobile": "",
"Mobile notifications": "モバイル通知", "Mobile notifications": "モバイル通知",
@ -342,6 +366,9 @@
"Monday": "", "Monday": "",
"More details are available <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\">in the Help Center article</a>.": "", "More details are available <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\">in the Help Center article</a>.": "",
"More than 2 weeks ago": "", "More than 2 weeks ago": "",
"Move <b>__topic_name__</b> to another stream.": "",
"Move a topic to stream": "",
"Move topic": "",
"Mute stream": "ストリームをミュート", "Mute stream": "ストリームをミュート",
"Mute the stream <b>__stream.name__</b>": "<b>__stream.name__</b>ストリームをミュート", "Mute the stream <b>__stream.name__</b>": "<b>__stream.name__</b>ストリームをミュート",
"Mute the topic <b>__topic__</b>": "", "Mute the topic <b>__topic__</b>": "",
@ -378,7 +405,6 @@
"Next week": "来週", "Next week": "来週",
"Night": "", "Night": "",
"Night mode": "夜間モード", "Night mode": "夜間モード",
"No": "いいえ",
"No bots match your current filter.": "ボットがフィルターに一致しません。", "No bots match your current filter.": "ボットがフィルターに一致しません。",
"No custom emoji.": "", "No custom emoji.": "",
"No default streams match you current filter.": "カレントフィルターにデフォルトのストリームが一致しません。", "No default streams match you current filter.": "カレントフィルターにデフォルトのストリームが一致しません。",
@ -391,6 +417,8 @@
"No owner": "", "No owner": "",
"No restrictions": "", "No restrictions": "",
"No users match your current filter.": "ユーザーがフィルターに一致しません。", "No users match your current filter.": "ユーザーがフィルターに一致しません。",
"No. Members and admins can send invitations.": "",
"No. Only admins can send invitations.": "",
"Nobody": "", "Nobody": "",
"None": "なし", "None": "なし",
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "あなたがメンテナンスしているボットが無効になることに注意してください。", "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "あなたがメンテナンスしているボットが無効になることに注意してください。",
@ -400,6 +428,8 @@
"Notification triggers": "", "Notification triggers": "",
"Notifications": "通知", "Notifications": "通知",
"Notifications for @all/@everyone mentions": "", "Notifications for @all/@everyone mentions": "",
"November": "",
"October": "",
"Offline": "", "Offline": "",
"Old password": "古いパスワード", "Old password": "古いパスワード",
"Only group members and organization administrators can modify a group.": "", "Only group members and organization administrators can modify a group.": "",
@ -447,6 +477,7 @@
"Please specify a stream": "ストリームを指定してください", "Please specify a stream": "ストリームを指定してください",
"Please specify a topic": "トピックを指定してください。", "Please specify a topic": "トピックを指定してください。",
"Please specify at least one valid recipient": "", "Please specify at least one valid recipient": "",
"Presence": "",
"Press > for list of topics": "", "Press > for list of topics": "",
"Prevent users from changing their avatar": "", "Prevent users from changing their avatar": "",
"Prevent users from changing their email address": "ユーザーにメールアドレスの変更をさせない", "Prevent users from changing their email address": "ユーザーにメールアドレスの変更をさせない",
@ -482,6 +513,8 @@
"Restore draft": "下書きを使う", "Restore draft": "下書きを使う",
"Restrict email domains of new users?": "", "Restrict email domains of new users?": "",
"Restrict to a list of domains": "", "Restrict to a list of domains": "",
"Retain for N days after posting": "",
"Retain forever": "",
"Retry": "再試行", "Retry": "再試行",
"Revoke": "取り消す", "Revoke": "取り消す",
"Revoke invitation link": "", "Revoke invitation link": "",
@ -502,6 +535,7 @@
"Search results": "検索結果", "Search results": "検索結果",
"Search subscribers": "購読者を検索", "Search subscribers": "購読者を検索",
"Search uploads...": "アップロードしたファイルを検索…", "Search uploads...": "アップロードしたファイルを検索…",
"Select a stream": "",
"Select date and time": "日時を指定", "Select date and time": "日時を指定",
"Select default language": "デフォルトの言語を選択", "Select default language": "デフォルトの言語を選択",
"Send digest emails when I'm away": "離席中のときは要約メールを送信", "Send digest emails when I'm away": "離席中のときは要約メールを送信",
@ -517,6 +551,7 @@
"Sent! Your message was sent to a stream you have muted.": "", "Sent! Your message was sent to a stream you have muted.": "",
"Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "", "Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "",
"Sent! Your recent message is outside the current search.": "", "Sent! Your recent message is outside the current search.": "",
"September": "",
"Set a status message": "", "Set a status message": "",
"Set yourself as active": "", "Set yourself as active": "",
"Set yourself as unavailable": "", "Set yourself as unavailable": "",
@ -636,6 +671,7 @@
"User is deactivated": "", "User is deactivated": "",
"User role": "", "User role": "",
"User settings": "ユーザーの設定", "User settings": "ユーザーの設定",
"User will not be notified": "",
"User(s) invited successfully.": "ユーザーを招待しました。", "User(s) invited successfully.": "ユーザーを招待しました。",
"Users": "ユーザー", "Users": "ユーザー",
"Users can edit the topic of any message": "ユーザーはすべてのメッセージのトピックを編集できる", "Users can edit the topic of any message": "ユーザーはすべてのメッセージのトピックを編集できる",
@ -649,6 +685,7 @@
"View source": "ソースを表示", "View source": "ソースを表示",
"View source / Edit topic": "ソースを表示 / トピックを編集", "View source / Edit topic": "ソースを表示 / トピックを編集",
"View stream": "ストリームを表示", "View stream": "ストリームを表示",
"View user profile": "プロフィールを表示",
"View your profile": "自分のプロフィールを表示", "View your profile": "自分のプロフィールを表示",
"Visual": "", "Visual": "",
"Visual desktop notifications": "ポップアップ通知", "Visual desktop notifications": "ポップアップ通知",
@ -658,6 +695,7 @@
"We are about to have a poll. Please wait for the question.": "", "We are about to have a poll. Please wait for the question.": "",
"We recommend against deleting topics unless needed for security reasons or managing abuse. Deleted messages can be confusing for users who may later visit the topic via notifications.": "", "We recommend against deleting topics unless needed for security reasons or managing abuse. Deleted messages can be confusing for users who may later visit the topic via notifications.": "",
"Wednesday": "", "Wednesday": "",
"Week of __date__": "",
"Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "", "Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "",
"Who can access the stream?": "", "Who can access the stream?": "",
"Who can access user email addresses": "", "Who can access user email addresses": "",
@ -707,6 +745,7 @@
"[Configure]": "[設定]", "[Configure]": "[設定]",
"[Disable]": "[無効]", "[Disable]": "[無効]",
"[More...]": "[さらに表示]", "[More...]": "[さらに表示]",
"[Remove owner]": "",
"[Unset]": "", "[Unset]": "",
"__days__ days ago": "", "__days__ days ago": "",
"__full_name__ is typing...": "", "__full_name__ is typing...": "",

633
locale/ko/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

45
locale/ko/translations.json
View File

@ -29,6 +29,7 @@
"Active": "활성화", "Active": "활성화",
"Active bots": "봇 활성화", "Active bots": "봇 활성화",
"Active now": "현재 활성화됨", "Active now": "현재 활성화됨",
"Active users": "활성 사용자",
"Add": "추가하기", "Add": "추가하기",
"Add a new alert word": "새로운 경고문 추가", "Add a new alert word": "새로운 경고문 추가",
"Add a new bot": "새로운 봇 추가", "Add a new bot": "새로운 봇 추가",
@ -69,6 +70,7 @@
"All stream members can post": "", "All stream members can post": "",
"All stream members can post.": "", "All stream members can post.": "",
"All streams": "모든 스트림", "All streams": "모든 스트림",
"All time": "모든 시간",
"All unreads": "", "All unreads": "",
"Allow message content in missed message emails": "", "Allow message content in missed message emails": "",
"Allow message deleting": "메시지 삭제 허용", "Allow message deleting": "메시지 삭제 허용",
@ -86,6 +88,7 @@
"Any organization administrator can conduct an export.": "", "Any organization administrator can conduct an export.": "",
"Any time": "항상", "Any time": "항상",
"Anyone in this organization can add bots": "이 조직의 모든 사용자는 봇을 추가할 수 있습니다.", "Anyone in this organization can add bots": "이 조직의 모든 사용자는 봇을 추가할 수 있습니다.",
"April": "",
"Are invitations required for joining the organization?": "조직에 가입하기 위해 초대가 필요합니까?", "Are invitations required for joining the organization?": "조직에 가입하기 위해 초대가 필요합니까?",
"Are you sure you want to create stream '__stream_name__' and subscribe __count__ users to it?": "스트림 '__stream_name__'을 만들고 __count__ 사용자를 구독하시겠습니까?", "Are you sure you want to create stream '__stream_name__' and subscribe __count__ users to it?": "스트림 '__stream_name__'을 만들고 __count__ 사용자를 구독하시겠습니까?",
"Are you sure you want to delete <b>__group_name__</b>?": "</b>__group_name__</b> 그룹을 삭제하시겠습니까?", "Are you sure you want to delete <b>__group_name__</b>?": "</b>__group_name__</b> 그룹을 삭제하시겠습니까?",
@ -99,6 +102,7 @@
"Attachment deleted": "첨부 파일 삭제됨", "Attachment deleted": "첨부 파일 삭제됨",
"Audible desktop notifications": "데스크탑 소리 알림", "Audible desktop notifications": "데스크탑 소리 알림",
"Audio": "", "Audio": "",
"August": "",
"Authentication methods": "인증 방법", "Authentication methods": "인증 방법",
"Author": "저자", "Author": "저자",
"Automatic": "", "Automatic": "",
@ -170,6 +174,8 @@
"Deactivate your account": "계정 비활성화", "Deactivate your account": "계정 비활성화",
"Deactivated": "", "Deactivated": "",
"Deactivated users": "비활성화된 사용자들", "Deactivated users": "비활성화된 사용자들",
"December": "",
"Default is __language__. Use 'text' to disable highlighting.": "",
"Default language": "기본 언어", "Default language": "기본 언어",
"Default language for code blocks:": "", "Default language for code blocks:": "",
"Default settings for new users joining this organization.": "", "Default settings for new users joining this organization.": "",
@ -198,7 +204,9 @@
"Disabled": "사용 불가능", "Disabled": "사용 불가능",
"Discard": "버리기", "Discard": "버리기",
"Discard changes": "변경 취소", "Discard changes": "변경 취소",
"Display my availability to other users when online": "",
"Display settings": "화면 설정", "Display settings": "화면 설정",
"Do you want to move all messages in <strong>__topic_name__</strong> to another stream?": "",
"Domain": "도메인", "Domain": "도메인",
"Domain for your <a href=\"https://gsuite.google.com\" target=\"_blank\">G Suite team</a> (required)": "귀하의 <a href=\"https://gsuite.google.com\" target=\"_blank\">G Suite team</a>을 위한 도메인 (필요됨)", "Domain for your <a href=\"https://gsuite.google.com\" target=\"_blank\">G Suite team</a> (required)": "귀하의 <a href=\"https://gsuite.google.com\" target=\"_blank\">G Suite team</a>을 위한 도메인 (필요됨)",
"Don\u2019t allow disposable email addresses": "1회용 이메일 주소를 허용하지 않습니다", "Don\u2019t allow disposable email addresses": "1회용 이메일 주소를 허용하지 않습니다",
@ -234,7 +242,8 @@
"Error deleting message": "메시지 삭제 중 오류", "Error deleting message": "메시지 삭제 중 오류",
"Error fetching message edit history": "메시지 편집 기록 불러오는 중 오류", "Error fetching message edit history": "메시지 편집 기록 불러오는 중 오류",
"Error listing invites": "초대장 표시 중 오류", "Error listing invites": "초대장 표시 중 오류",
"Error listing users or bots": "사용자 혹은 봇 목록 생성 중 오류", "Error listing users": "",
"Error moving the topic": "",
"Error removing alert word!": "경고문 제거 중 오류!", "Error removing alert word!": "경고문 제거 중 오류!",
"Error removing subscription": "구독 제거 중 오류", "Error removing subscription": "구독 제거 중 오류",
"Error removing user from this stream.": "이 스트림에서 사용자를 제거하는 중 오류 발생.", "Error removing user from this stream.": "이 스트림에서 사용자를 제거하는 중 오류 발생.",
@ -251,12 +260,14 @@
"Failed to generate preview": "미리보기를 생성하지 못했습니다.", "Failed to generate preview": "미리보기를 생성하지 못했습니다.",
"Failed to upload %{file}": "", "Failed to upload %{file}": "",
"Failed!": "실패!", "Failed!": "실패!",
"February": "",
"Field choices": "분야 선택", "Field choices": "분야 선택",
"File": "파일", "File": "파일",
"File and image uploads have been disabled for this organization.": "", "File and image uploads have been disabled for this organization.": "",
"File type is not supported.": "파일 유형이 지원되지 않습니다.", "File type is not supported.": "파일 유형이 지원되지 않습니다.",
"Filter": "필터", "Filter": "필터",
"Filter bots": "봇 필터링", "Filter bots": "봇 필터링",
"Filter by category": "카테고리로 필터하기",
"Filter deactivated users": "비활성화된 사용자 필터링", "Filter deactivated users": "비활성화된 사용자 필터링",
"Filter emojis": "", "Filter emojis": "",
"Filter exports": "", "Filter exports": "",
@ -287,6 +298,7 @@
"High contrast mode": "고대비 모드", "High contrast mode": "고대비 모드",
"Hint": "힌트", "Hint": "힌트",
"Hint (up to 80 characters)": "힌트 ( 80문자 까지로 제한)", "Hint (up to 80 characters)": "힌트 ( 80문자 까지로 제한)",
"Humans": "사람",
"Idle": "대기", "Idle": "대기",
"Image": "이미지", "Image": "이미지",
"Inactive bots": "비활성화된 봇", "Inactive bots": "비활성화된 봇",
@ -307,13 +319,20 @@
"Invitee": "", "Invitee": "",
"Invites": "", "Invites": "",
"Inviting...": "초대 중...", "Inviting...": "초대 중...",
"January": "",
"Joined": "가입됨", "Joined": "가입됨",
"Joining the organization": "조직 가입", "Joining the organization": "조직 가입",
"July": "",
"June": "",
"Just now": "바로 지금", "Just now": "바로 지금",
"Keyboard shortcuts": "키보드 단축키", "Keyboard shortcuts": "키보드 단축키",
"Label": "라벨", "Label": "라벨",
"Language settings": "언어설정", "Language settings": "언어설정",
"Large number of subscribers": "다수의 구독자", "Large number of subscribers": "다수의 구독자",
"Last 10 days": "",
"Last 2 months": "",
"Last 30 days": "",
"Last 6 months": "",
"Last active": "마지막 활성화", "Last active": "마지막 활성화",
"Last active: __last_seen__": "", "Last active: __last_seen__": "",
"Last modified": "마지막으로 수정됨", "Last modified": "마지막으로 수정됨",
@ -321,11 +340,15 @@
"Looking for our <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\">Integrations</a> or <a href=\"/api\" target=\"_blank\">API</a> documentation?": "우리의 <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\">Integrations</a>또는 <a href=\"/api\" target=\"_blank\">API</a> 문서를 찾고 계십니까?", "Looking for our <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\">Integrations</a> or <a href=\"/api\" target=\"_blank\">API</a> documentation?": "우리의 <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\">Integrations</a>또는 <a href=\"/api\" target=\"_blank\">API</a> 문서를 찾고 계십니까?",
"Manage organization": "조직 관리", "Manage organization": "조직 관리",
"Manage user groups": "사용자 그룹 관리", "Manage user groups": "사용자 그룹 관리",
"March": "",
"Mark all messages as read": "모든 메시지를 읽은 것으로 표시하기", "Mark all messages as read": "모든 메시지를 읽은 것으로 표시하기",
"Mark all messages in <b>__stream.name__</b> as read": "<b>__stream.name__</b>에 있는 모든 메시지를 읽음으로 표시하기.", "Mark all messages in <b>__stream.name__</b> as read": "<b>__stream.name__</b>에 있는 모든 메시지를 읽음으로 표시하기.",
"Mark all messages in <b>__topic_name__</b> as read": "<b>__topic_name__</b>의 모든 메시지를 읽음 표시하기.", "Mark all messages in <b>__topic_name__</b> as read": "<b>__topic_name__</b>의 모든 메시지를 읽음 표시하기.",
"Marketing team": "마케팅 팀", "Marketing team": "마케팅 팀",
"May": "",
"Me": "나",
"Member": "회원", "Member": "회원",
"Members can only view or manage invitations that you yourself sent.": "",
"Mentioned in": "언급 됨", "Mentioned in": "언급 됨",
"Mentions": "언급된 메시지", "Mentions": "언급된 메시지",
"Message #__- stream_name__": "", "Message #__- stream_name__": "",
@ -333,8 +356,9 @@
"Message actions": "메시지 동작", "Message actions": "메시지 동작",
"Message editing": "메시지 편집", "Message editing": "메시지 편집",
"Message formatting": "메시지 형식", "Message formatting": "메시지 형식",
"Message retention": "",
"Message retention period": "",
"Message sent when you were not subscribed": "구독하지 않았을 때 보낸 메시지", "Message sent when you were not subscribed": "구독하지 않았을 때 보낸 메시지",
"Messages retention period in days (blank means messages are retained forever)": "메시지 보유 기간 :일 (공백은 메시지가 영원히 보존됨을 의미 함)",
"Method": "방법", "Method": "방법",
"Mobile": "", "Mobile": "",
"Mobile notifications": "모바일 알림", "Mobile notifications": "모바일 알림",
@ -342,6 +366,9 @@
"Monday": "", "Monday": "",
"More details are available <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\">in the Help Center article</a>.": "", "More details are available <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\">in the Help Center article</a>.": "",
"More than 2 weeks ago": "2 주 이상 지난", "More than 2 weeks ago": "2 주 이상 지난",
"Move <b>__topic_name__</b> to another stream.": "",
"Move a topic to stream": "",
"Move topic": "",
"Mute stream": "스트림 뮤트하기", "Mute stream": "스트림 뮤트하기",
"Mute the stream <b>__stream.name__</b>": "스트림 <b>__stream.name__</b> 뮤트하기", "Mute the stream <b>__stream.name__</b>": "스트림 <b>__stream.name__</b> 뮤트하기",
"Mute the topic <b>__topic__</b>": "", "Mute the topic <b>__topic__</b>": "",
@ -378,7 +405,6 @@
"Next week": "다음주", "Next week": "다음주",
"Night": "", "Night": "",
"Night mode": "야간 모드", "Night mode": "야간 모드",
"No": "아니오",
"No bots match your current filter.": "현재 필터와 일치하는 봇이 없습니다.", "No bots match your current filter.": "현재 필터와 일치하는 봇이 없습니다.",
"No custom emoji.": "", "No custom emoji.": "",
"No default streams match you current filter.": "현재 필터와 일치하는 기본 스트림 없습니다.", "No default streams match you current filter.": "현재 필터와 일치하는 기본 스트림 없습니다.",
@ -391,6 +417,8 @@
"No owner": "", "No owner": "",
"No restrictions": "제한 없음", "No restrictions": "제한 없음",
"No users match your current filter.": "현재 필터와 일치하는 사용자가 없습니다.", "No users match your current filter.": "현재 필터와 일치하는 사용자가 없습니다.",
"No. Members and admins can send invitations.": "",
"No. Only admins can send invitations.": "",
"Nobody": "", "Nobody": "",
"None": "없음", "None": "없음",
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "유지 관리하는 모든 봇은 사용할 수 없게됩니다.", "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "유지 관리하는 모든 봇은 사용할 수 없게됩니다.",
@ -400,6 +428,8 @@
"Notification triggers": "", "Notification triggers": "",
"Notifications": "알림", "Notifications": "알림",
"Notifications for @all/@everyone mentions": "", "Notifications for @all/@everyone mentions": "",
"November": "",
"October": "",
"Offline": "오프라인", "Offline": "오프라인",
"Old password": "기존 비밀번호", "Old password": "기존 비밀번호",
"Only group members and organization administrators can modify a group.": "", "Only group members and organization administrators can modify a group.": "",
@ -447,6 +477,7 @@
"Please specify a stream": "스트림을 지정하십시오", "Please specify a stream": "스트림을 지정하십시오",
"Please specify a topic": "주제를 지정하십시오", "Please specify a topic": "주제를 지정하십시오",
"Please specify at least one valid recipient": "적어도 한명의 유효한 받는 사람을 명시해 주시기 바랍니다. ", "Please specify at least one valid recipient": "적어도 한명의 유효한 받는 사람을 명시해 주시기 바랍니다. ",
"Presence": "",
"Press > for list of topics": "", "Press > for list of topics": "",
"Prevent users from changing their avatar": "", "Prevent users from changing their avatar": "",
"Prevent users from changing their email address": "사용자가 이메일 주소를 변경하지 못하도록 방지", "Prevent users from changing their email address": "사용자가 이메일 주소를 변경하지 못하도록 방지",
@ -482,6 +513,8 @@
"Restore draft": "임시 보관한 내용 복구하기", "Restore draft": "임시 보관한 내용 복구하기",
"Restrict email domains of new users?": "새로운 사용자의 이메일 도메인을 제한하시겠습니까?", "Restrict email domains of new users?": "새로운 사용자의 이메일 도메인을 제한하시겠습니까?",
"Restrict to a list of domains": "영역의 목록을 제한", "Restrict to a list of domains": "영역의 목록을 제한",
"Retain for N days after posting": "",
"Retain forever": "",
"Retry": "다시 시도", "Retry": "다시 시도",
"Revoke": "취소", "Revoke": "취소",
"Revoke invitation link": "", "Revoke invitation link": "",
@ -502,6 +535,7 @@
"Search results": "검색 결과", "Search results": "검색 결과",
"Search subscribers": "구독자 검색", "Search subscribers": "구독자 검색",
"Search uploads...": "업로드 검색...", "Search uploads...": "업로드 검색...",
"Select a stream": "",
"Select date and time": "날짜와 시간을 선택하세요", "Select date and time": "날짜와 시간을 선택하세요",
"Select default language": "기본 언어 선택", "Select default language": "기본 언어 선택",
"Send digest emails when I'm away": "부재 중일 때 요약 이메일 보내기", "Send digest emails when I'm away": "부재 중일 때 요약 이메일 보내기",
@ -517,6 +551,7 @@
"Sent! Your message was sent to a stream you have muted.": "보냈습니다! 귀하의 메시지는 귀하가 뮤트한 스트림으로 보내졌습니다.", "Sent! Your message was sent to a stream you have muted.": "보냈습니다! 귀하의 메시지는 귀하가 뮤트한 스트림으로 보내졌습니다.",
"Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "보냈습니다! 귀하의 메시지는 귀하가 뮤트한 주제로 보내졌습니다.", "Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "보냈습니다! 귀하의 메시지는 귀하가 뮤트한 주제로 보내졌습니다.",
"Sent! Your recent message is outside the current search.": "보냈습니다! 귀하의 최근 메시지는 현재 검색 영역에 벗어납니다. ", "Sent! Your recent message is outside the current search.": "보냈습니다! 귀하의 최근 메시지는 현재 검색 영역에 벗어납니다. ",
"September": "",
"Set a status message": "", "Set a status message": "",
"Set yourself as active": "", "Set yourself as active": "",
"Set yourself as unavailable": "", "Set yourself as unavailable": "",
@ -636,6 +671,7 @@
"User is deactivated": "사용자가 비활성화되었습니다.", "User is deactivated": "사용자가 비활성화되었습니다.",
"User role": "사용자 역할", "User role": "사용자 역할",
"User settings": "사용자 설정", "User settings": "사용자 설정",
"User will not be notified": "",
"User(s) invited successfully.": "사용자(들)가 성공적으로 초대되었습니다.", "User(s) invited successfully.": "사용자(들)가 성공적으로 초대되었습니다.",
"Users": "사용자", "Users": "사용자",
"Users can edit the topic of any message": "사용자는 어떠한 메시지의 주제를 수정할 수 있습니다.", "Users can edit the topic of any message": "사용자는 어떠한 메시지의 주제를 수정할 수 있습니다.",
@ -649,6 +685,7 @@
"View source": "소스 보기", "View source": "소스 보기",
"View source / Edit topic": "소스 보기 / 주제 편집", "View source / Edit topic": "소스 보기 / 주제 편집",
"View stream": "스트림 보기", "View stream": "스트림 보기",
"View user profile": "사용자 프로필 보기",
"View your profile": "귀하의 프로필 보기", "View your profile": "귀하의 프로필 보기",
"Visual": "", "Visual": "",
"Visual desktop notifications": "데스크탑 시각적 알림", "Visual desktop notifications": "데스크탑 시각적 알림",
@ -658,6 +695,7 @@
"We are about to have a poll. Please wait for the question.": "", "We are about to have a poll. Please wait for the question.": "",
"We recommend against deleting topics unless needed for security reasons or managing abuse. Deleted messages can be confusing for users who may later visit the topic via notifications.": "", "We recommend against deleting topics unless needed for security reasons or managing abuse. Deleted messages can be confusing for users who may later visit the topic via notifications.": "",
"Wednesday": "", "Wednesday": "",
"Week of __date__": "",
"Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "", "Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "",
"Who can access the stream?": "", "Who can access the stream?": "",
"Who can access user email addresses": "", "Who can access user email addresses": "",
@ -707,6 +745,7 @@
"[Configure]": "[구성]", "[Configure]": "[구성]",
"[Disable]": "[불가능]", "[Disable]": "[불가능]",
"[More...]": "[더보기...]", "[More...]": "[더보기...]",
"[Remove owner]": "",
"[Unset]": "", "[Unset]": "",
"__days__ days ago": "", "__days__ days ago": "",
"__full_name__ is typing...": "", "__full_name__ is typing...": "",

631
locale/ml/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

45
locale/ml/translations.json
View File

@ -29,6 +29,7 @@
"Active": "", "Active": "",
"Active bots": "", "Active bots": "",
"Active now": "", "Active now": "",
"Active users": "",
"Add": "ചേർക്കുക", "Add": "ചേർക്കുക",
"Add a new alert word": "", "Add a new alert word": "",
"Add a new bot": "", "Add a new bot": "",
@ -69,6 +70,7 @@
"All stream members can post": "", "All stream members can post": "",
"All stream members can post.": "", "All stream members can post.": "",
"All streams": "എല്ലാ ശാഖകൾ", "All streams": "എല്ലാ ശാഖകൾ",
"All time": "",
"All unreads": "", "All unreads": "",
"Allow message content in missed message emails": "", "Allow message content in missed message emails": "",
"Allow message deleting": "", "Allow message deleting": "",
@ -86,6 +88,7 @@
"Any organization administrator can conduct an export.": "", "Any organization administrator can conduct an export.": "",
"Any time": "", "Any time": "",
"Anyone in this organization can add bots": "", "Anyone in this organization can add bots": "",
"April": "",
"Are invitations required for joining the organization?": "", "Are invitations required for joining the organization?": "",
"Are you sure you want to create stream '__stream_name__' and subscribe __count__ users to it?": "", "Are you sure you want to create stream '__stream_name__' and subscribe __count__ users to it?": "",
"Are you sure you want to delete <b>__group_name__</b>?": "", "Are you sure you want to delete <b>__group_name__</b>?": "",
@ -99,6 +102,7 @@
"Attachment deleted": "", "Attachment deleted": "",
"Audible desktop notifications": "", "Audible desktop notifications": "",
"Audio": "", "Audio": "",
"August": "",
"Authentication methods": "", "Authentication methods": "",
"Author": "", "Author": "",
"Automatic": "", "Automatic": "",
@ -170,6 +174,8 @@
"Deactivate your account": "", "Deactivate your account": "",
"Deactivated": "", "Deactivated": "",
"Deactivated users": "", "Deactivated users": "",
"December": "",
"Default is __language__. Use 'text' to disable highlighting.": "",
"Default language": "", "Default language": "",
"Default language for code blocks:": "", "Default language for code blocks:": "",
"Default settings for new users joining this organization.": "", "Default settings for new users joining this organization.": "",
@ -198,7 +204,9 @@
"Disabled": "", "Disabled": "",
"Discard": "", "Discard": "",
"Discard changes": "", "Discard changes": "",
"Display my availability to other users when online": "",
"Display settings": "", "Display settings": "",
"Do you want to move all messages in <strong>__topic_name__</strong> to another stream?": "",
"Domain": "", "Domain": "",
"Domain for your <a href=\"https://gsuite.google.com\" target=\"_blank\">G Suite team</a> (required)": "", "Domain for your <a href=\"https://gsuite.google.com\" target=\"_blank\">G Suite team</a> (required)": "",
"Don\u2019t allow disposable email addresses": "", "Don\u2019t allow disposable email addresses": "",
@ -234,7 +242,8 @@
"Error deleting message": "", "Error deleting message": "",
"Error fetching message edit history": "", "Error fetching message edit history": "",
"Error listing invites": "", "Error listing invites": "",
"Error listing users or bots": "", "Error listing users": "",
"Error moving the topic": "",
"Error removing alert word!": "", "Error removing alert word!": "",
"Error removing subscription": "", "Error removing subscription": "",
"Error removing user from this stream.": "", "Error removing user from this stream.": "",
@ -251,12 +260,14 @@
"Failed to generate preview": "", "Failed to generate preview": "",
"Failed to upload %{file}": "", "Failed to upload %{file}": "",
"Failed!": "പരാജയപെട്ടു!", "Failed!": "പരാജയപെട്ടു!",
"February": "",
"Field choices": "", "Field choices": "",
"File": "", "File": "",
"File and image uploads have been disabled for this organization.": "", "File and image uploads have been disabled for this organization.": "",
"File type is not supported.": "", "File type is not supported.": "",
"Filter": "", "Filter": "",
"Filter bots": "", "Filter bots": "",
"Filter by category": "",
"Filter deactivated users": "", "Filter deactivated users": "",
"Filter emojis": "", "Filter emojis": "",
"Filter exports": "", "Filter exports": "",
@ -287,6 +298,7 @@
"High contrast mode": "", "High contrast mode": "",
"Hint": "", "Hint": "",
"Hint (up to 80 characters)": "", "Hint (up to 80 characters)": "",
"Humans": "",
"Idle": "", "Idle": "",
"Image": "ചിത്രം", "Image": "ചിത്രം",
"Inactive bots": "", "Inactive bots": "",
@ -307,13 +319,20 @@
"Invitee": "", "Invitee": "",
"Invites": "", "Invites": "",
"Inviting...": "", "Inviting...": "",
"January": "",
"Joined": "", "Joined": "",
"Joining the organization": "", "Joining the organization": "",
"July": "",
"June": "",
"Just now": "", "Just now": "",
"Keyboard shortcuts": "കീബോർഡ് എളുപ്പവഴികൾ", "Keyboard shortcuts": "കീബോർഡ് എളുപ്പവഴികൾ",
"Label": "", "Label": "",
"Language settings": "", "Language settings": "",
"Large number of subscribers": "", "Large number of subscribers": "",
"Last 10 days": "",
"Last 2 months": "",
"Last 30 days": "",
"Last 6 months": "",
"Last active": "", "Last active": "",
"Last active: __last_seen__": "", "Last active: __last_seen__": "",
"Last modified": "", "Last modified": "",
@ -321,11 +340,15 @@
"Looking for our <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\">Integrations</a> or <a href=\"/api\" target=\"_blank\">API</a> documentation?": "", "Looking for our <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\">Integrations</a> or <a href=\"/api\" target=\"_blank\">API</a> documentation?": "",
"Manage organization": "", "Manage organization": "",
"Manage user groups": "", "Manage user groups": "",
"March": "",
"Mark all messages as read": "", "Mark all messages as read": "",
"Mark all messages in <b>__stream.name__</b> as read": "<b>__stream.name__</b>ൽ ഉള്ള എല്ലാ സന്ദേശങ്ങളും വായിച്ചതായി രേഖപെടുത്തുക", "Mark all messages in <b>__stream.name__</b> as read": "<b>__stream.name__</b>ൽ ഉള്ള എല്ലാ സന്ദേശങ്ങളും വായിച്ചതായി രേഖപെടുത്തുക",
"Mark all messages in <b>__topic_name__</b> as read": "<b>__topic_name__</b>ൽ ഉള്ള എല്ലാ സന്ദേശങ്ങളും വായിച്ചതായി രേഖപെടുത്തുക", "Mark all messages in <b>__topic_name__</b> as read": "<b>__topic_name__</b>ൽ ഉള്ള എല്ലാ സന്ദേശങ്ങളും വായിച്ചതായി രേഖപെടുത്തുക",
"Marketing team": "", "Marketing team": "",
"May": "",
"Me": "",
"Member": "", "Member": "",
"Members can only view or manage invitations that you yourself sent.": "",
"Mentioned in": "", "Mentioned in": "",
"Mentions": "", "Mentions": "",
"Message #__- stream_name__": "", "Message #__- stream_name__": "",
@ -333,8 +356,9 @@
"Message actions": "", "Message actions": "",
"Message editing": "സന്ദേശം തിരുത്തുൽ", "Message editing": "സന്ദേശം തിരുത്തുൽ",
"Message formatting": "", "Message formatting": "",
"Message retention": "",
"Message retention period": "",
"Message sent when you were not subscribed": "വരിക്കാരനല്ലാതിരുന്ന സമയത്തു അയച്ച സന്ദേശങ്ങൾ.", "Message sent when you were not subscribed": "വരിക്കാരനല്ലാതിരുന്ന സമയത്തു അയച്ച സന്ദേശങ്ങൾ.",
"Messages retention period in days (blank means messages are retained forever)": "",
"Method": "", "Method": "",
"Mobile": "", "Mobile": "",
"Mobile notifications": "", "Mobile notifications": "",
@ -342,6 +366,9 @@
"Monday": "", "Monday": "",
"More details are available <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\">in the Help Center article</a>.": "", "More details are available <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\">in the Help Center article</a>.": "",
"More than 2 weeks ago": "", "More than 2 weeks ago": "",
"Move <b>__topic_name__</b> to another stream.": "",
"Move a topic to stream": "",
"Move topic": "",
"Mute stream": "", "Mute stream": "",
"Mute the stream <b>__stream.name__</b>": "<b>__stream.name__</b> എന്ന ശാഖ നിശബ്ദമാക്കുക", "Mute the stream <b>__stream.name__</b>": "<b>__stream.name__</b> എന്ന ശാഖ നിശബ്ദമാക്കുക",
"Mute the topic <b>__topic__</b>": "", "Mute the topic <b>__topic__</b>": "",
@ -378,7 +405,6 @@
"Next week": "", "Next week": "",
"Night": "", "Night": "",
"Night mode": "", "Night mode": "",
"No": "ഇല്ല",
"No bots match your current filter.": "", "No bots match your current filter.": "",
"No custom emoji.": "", "No custom emoji.": "",
"No default streams match you current filter.": "", "No default streams match you current filter.": "",
@ -391,6 +417,8 @@
"No owner": "", "No owner": "",
"No restrictions": "", "No restrictions": "",
"No users match your current filter.": "", "No users match your current filter.": "",
"No. Members and admins can send invitations.": "",
"No. Only admins can send invitations.": "",
"Nobody": "", "Nobody": "",
"None": "", "None": "",
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "", "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "",
@ -400,6 +428,8 @@
"Notification triggers": "", "Notification triggers": "",
"Notifications": "അറിയിപ്പുകൾ", "Notifications": "അറിയിപ്പുകൾ",
"Notifications for @all/@everyone mentions": "", "Notifications for @all/@everyone mentions": "",
"November": "",
"October": "",
"Offline": "", "Offline": "",
"Old password": "പഴയ രഹസ്യവാക്ക്", "Old password": "പഴയ രഹസ്യവാക്ക്",
"Only group members and organization administrators can modify a group.": "", "Only group members and organization administrators can modify a group.": "",
@ -447,6 +477,7 @@
"Please specify a stream": "ഒരു ശാഖ നിർദ്ദേശിക്കുക", "Please specify a stream": "ഒരു ശാഖ നിർദ്ദേശിക്കുക",
"Please specify a topic": "ദയവായി വിഷയം നൽകൂ", "Please specify a topic": "ദയവായി വിഷയം നൽകൂ",
"Please specify at least one valid recipient": "", "Please specify at least one valid recipient": "",
"Presence": "",
"Press > for list of topics": "", "Press > for list of topics": "",
"Prevent users from changing their avatar": "", "Prevent users from changing their avatar": "",
"Prevent users from changing their email address": "", "Prevent users from changing their email address": "",
@ -482,6 +513,8 @@
"Restore draft": "", "Restore draft": "",
"Restrict email domains of new users?": "", "Restrict email domains of new users?": "",
"Restrict to a list of domains": "", "Restrict to a list of domains": "",
"Retain for N days after posting": "",
"Retain forever": "",
"Retry": "", "Retry": "",
"Revoke": "", "Revoke": "",
"Revoke invitation link": "", "Revoke invitation link": "",
@ -502,6 +535,7 @@
"Search results": "", "Search results": "",
"Search subscribers": "", "Search subscribers": "",
"Search uploads...": "", "Search uploads...": "",
"Select a stream": "",
"Select date and time": "", "Select date and time": "",
"Select default language": "", "Select default language": "",
"Send digest emails when I'm away": "", "Send digest emails when I'm away": "",
@ -517,6 +551,7 @@
"Sent! Your message was sent to a stream you have muted.": "", "Sent! Your message was sent to a stream you have muted.": "",
"Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "", "Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "",
"Sent! Your recent message is outside the current search.": "", "Sent! Your recent message is outside the current search.": "",
"September": "",
"Set a status message": "", "Set a status message": "",
"Set yourself as active": "", "Set yourself as active": "",
"Set yourself as unavailable": "", "Set yourself as unavailable": "",
@ -636,6 +671,7 @@
"User is deactivated": "", "User is deactivated": "",
"User role": "", "User role": "",
"User settings": "", "User settings": "",
"User will not be notified": "",
"User(s) invited successfully.": "", "User(s) invited successfully.": "",
"Users": "ഉപയോക്താക്കൾ", "Users": "ഉപയോക്താക്കൾ",
"Users can edit the topic of any message": "", "Users can edit the topic of any message": "",
@ -649,6 +685,7 @@
"View source": "", "View source": "",
"View source / Edit topic": "", "View source / Edit topic": "",
"View stream": "", "View stream": "",
"View user profile": "",
"View your profile": "", "View your profile": "",
"Visual": "", "Visual": "",
"Visual desktop notifications": "", "Visual desktop notifications": "",
@ -658,6 +695,7 @@
"We are about to have a poll. Please wait for the question.": "", "We are about to have a poll. Please wait for the question.": "",
"We recommend against deleting topics unless needed for security reasons or managing abuse. Deleted messages can be confusing for users who may later visit the topic via notifications.": "", "We recommend against deleting topics unless needed for security reasons or managing abuse. Deleted messages can be confusing for users who may later visit the topic via notifications.": "",
"Wednesday": "", "Wednesday": "",
"Week of __date__": "",
"Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "", "Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "",
"Who can access the stream?": "", "Who can access the stream?": "",
"Who can access user email addresses": "", "Who can access user email addresses": "",
@ -707,6 +745,7 @@
"[Configure]": "", "[Configure]": "",
"[Disable]": "", "[Disable]": "",
"[More...]": "[കൂടുതൽ...]", "[More...]": "[കൂടുതൽ...]",
"[Remove owner]": "",
"[Unset]": "", "[Unset]": "",
"__days__ days ago": "", "__days__ days ago": "",
"__full_name__ is typing...": "", "__full_name__ is typing...": "",

18
locale/mobile_info.json
View File

@ -4,7 +4,7 @@
"total": 213 "total": 213
}, },
"ca": { "ca": {
"not_translated": 134, "not_translated": 105,
"total": 213 "total": 213
}, },
"cs": { "cs": {
@ -24,7 +24,7 @@
"total": 213 "total": 213
}, },
"fa": { "fa": {
"not_translated": 47, "not_translated": 28,
"total": 213 "total": 213
}, },
"fi": { "fi": {
@ -32,7 +32,7 @@
"total": 213 "total": 213
}, },
"fr": { "fr": {
"not_translated": 52, "not_translated": 0,
"total": 213 "total": 213
}, },
"gl": { "gl": {
@ -72,19 +72,19 @@
"total": 213 "total": 213
}, },
"pl": { "pl": {
"not_translated": 12, "not_translated": 0,
"total": 213 "total": 213
}, },
"pt": { "pt": {
"not_translated": 52, "not_translated": 35,
"total": 213 "total": 213
}, },
"ro": { "ro": {
"not_translated": 12, "not_translated": 0,
"total": 213 "total": 213
}, },
"ru": { "ru": {
"not_translated": 12, "not_translated": 0,
"total": 213 "total": 213
}, },
"sr": { "sr": {
@ -96,11 +96,11 @@
"total": 213 "total": 213
}, },
"tr": { "tr": {
"not_translated": 12, "not_translated": 0,
"total": 213 "total": 213
}, },
"uk": { "uk": {
"not_translated": 51, "not_translated": 0,
"total": 213 "total": 213
}, },
"zh_Hans": { "zh_Hans": {

631
locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

45
locale/nl/translations.json
View File

@ -29,6 +29,7 @@
"Active": "Actief", "Active": "Actief",
"Active bots": "Actieve bots", "Active bots": "Actieve bots",
"Active now": "", "Active now": "",
"Active users": "Actieve gebruikers",
"Add": "Toevoegen", "Add": "Toevoegen",
"Add a new alert word": "Voeg een nieuw waarschuwingswoord toe", "Add a new alert word": "Voeg een nieuw waarschuwingswoord toe",
"Add a new bot": "", "Add a new bot": "",
@ -69,6 +70,7 @@
"All stream members can post": "", "All stream members can post": "",
"All stream members can post.": "", "All stream members can post.": "",
"All streams": "Alle kanalen", "All streams": "Alle kanalen",
"All time": "Alle",
"All unreads": "", "All unreads": "",
"Allow message content in missed message emails": "", "Allow message content in missed message emails": "",
"Allow message deleting": "", "Allow message deleting": "",
@ -86,6 +88,7 @@
"Any organization administrator can conduct an export.": "", "Any organization administrator can conduct an export.": "",
"Any time": "", "Any time": "",
"Anyone in this organization can add bots": "", "Anyone in this organization can add bots": "",
"April": "",
"Are invitations required for joining the organization?": "", "Are invitations required for joining the organization?": "",
"Are you sure you want to create stream '__stream_name__' and subscribe __count__ users to it?": "", "Are you sure you want to create stream '__stream_name__' and subscribe __count__ users to it?": "",
"Are you sure you want to delete <b>__group_name__</b>?": "", "Are you sure you want to delete <b>__group_name__</b>?": "",
@ -99,6 +102,7 @@
"Attachment deleted": "", "Attachment deleted": "",
"Audible desktop notifications": "", "Audible desktop notifications": "",
"Audio": "", "Audio": "",
"August": "",
"Authentication methods": "Authenticatiemethodes", "Authentication methods": "Authenticatiemethodes",
"Author": "Auteur", "Author": "Auteur",
"Automatic": "", "Automatic": "",
@ -170,6 +174,8 @@
"Deactivate your account": "Deactiveer je account", "Deactivate your account": "Deactiveer je account",
"Deactivated": "", "Deactivated": "",
"Deactivated users": "Gedeactiveerde gebruikers", "Deactivated users": "Gedeactiveerde gebruikers",
"December": "",
"Default is __language__. Use 'text' to disable highlighting.": "",
"Default language": "Standaardtaal", "Default language": "Standaardtaal",
"Default language for code blocks:": "", "Default language for code blocks:": "",
"Default settings for new users joining this organization.": "", "Default settings for new users joining this organization.": "",
@ -198,7 +204,9 @@
"Disabled": "Uitgeschakeld", "Disabled": "Uitgeschakeld",
"Discard": "", "Discard": "",
"Discard changes": "", "Discard changes": "",
"Display my availability to other users when online": "",
"Display settings": "Weergave-instellingen", "Display settings": "Weergave-instellingen",
"Do you want to move all messages in <strong>__topic_name__</strong> to another stream?": "",
"Domain": "Domein", "Domain": "Domein",
"Domain for your <a href=\"https://gsuite.google.com\" target=\"_blank\">G Suite team</a> (required)": "", "Domain for your <a href=\"https://gsuite.google.com\" target=\"_blank\">G Suite team</a> (required)": "",
"Don\u2019t allow disposable email addresses": "", "Don\u2019t allow disposable email addresses": "",
@ -234,7 +242,8 @@
"Error deleting message": "", "Error deleting message": "",
"Error fetching message edit history": "", "Error fetching message edit history": "",
"Error listing invites": "", "Error listing invites": "",
"Error listing users or bots": "Fout bij tonen gebruikers of bots", "Error listing users": "",
"Error moving the topic": "",
"Error removing alert word!": "", "Error removing alert word!": "",
"Error removing subscription": "Fout bij verwijderen abonnement", "Error removing subscription": "Fout bij verwijderen abonnement",
"Error removing user from this stream.": "", "Error removing user from this stream.": "",
@ -251,12 +260,14 @@
"Failed to generate preview": "Kon geen voorbeeld opmaken", "Failed to generate preview": "Kon geen voorbeeld opmaken",
"Failed to upload %{file}": "", "Failed to upload %{file}": "",
"Failed!": "Mislukt!", "Failed!": "Mislukt!",
"February": "",
"Field choices": "", "Field choices": "",
"File": "", "File": "",
"File and image uploads have been disabled for this organization.": "", "File and image uploads have been disabled for this organization.": "",
"File type is not supported.": "", "File type is not supported.": "",
"Filter": "Filter", "Filter": "Filter",
"Filter bots": "", "Filter bots": "",
"Filter by category": "",
"Filter deactivated users": "", "Filter deactivated users": "",
"Filter emojis": "", "Filter emojis": "",
"Filter exports": "", "Filter exports": "",
@ -287,6 +298,7 @@
"High contrast mode": "", "High contrast mode": "",
"Hint": "", "Hint": "",
"Hint (up to 80 characters)": "", "Hint (up to 80 characters)": "",
"Humans": "Mensen",
"Idle": "Wacht", "Idle": "Wacht",
"Image": "Afbeelding", "Image": "Afbeelding",
"Inactive bots": "", "Inactive bots": "",
@ -307,13 +319,20 @@
"Invitee": "", "Invitee": "",
"Invites": "", "Invites": "",
"Inviting...": "Aan het uitnodigen...", "Inviting...": "Aan het uitnodigen...",
"January": "",
"Joined": "", "Joined": "",
"Joining the organization": "", "Joining the organization": "",
"July": "",
"June": "",
"Just now": "", "Just now": "",
"Keyboard shortcuts": "Toetsenbord sneltoetsen", "Keyboard shortcuts": "Toetsenbord sneltoetsen",
"Label": "", "Label": "",
"Language settings": "", "Language settings": "",
"Large number of subscribers": "", "Large number of subscribers": "",
"Last 10 days": "",
"Last 2 months": "",
"Last 30 days": "",
"Last 6 months": "",
"Last active": "", "Last active": "",
"Last active: __last_seen__": "", "Last active: __last_seen__": "",
"Last modified": "", "Last modified": "",
@ -321,11 +340,15 @@
"Looking for our <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\">Integrations</a> or <a href=\"/api\" target=\"_blank\">API</a> documentation?": "", "Looking for our <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\">Integrations</a> or <a href=\"/api\" target=\"_blank\">API</a> documentation?": "",
"Manage organization": "Organisatie beheren", "Manage organization": "Organisatie beheren",
"Manage user groups": "", "Manage user groups": "",
"March": "",
"Mark all messages as read": "", "Mark all messages as read": "",
"Mark all messages in <b>__stream.name__</b> as read": "Markeer alle berichten in <b>__stream.name__</b> als gelezen", "Mark all messages in <b>__stream.name__</b> as read": "Markeer alle berichten in <b>__stream.name__</b> als gelezen",
"Mark all messages in <b>__topic_name__</b> as read": "Markeer alle berichten in <b>__topic_name__</b> als gelezen", "Mark all messages in <b>__topic_name__</b> as read": "Markeer alle berichten in <b>__topic_name__</b> als gelezen",
"Marketing team": "", "Marketing team": "",
"May": "",
"Me": "Ik",
"Member": "", "Member": "",
"Members can only view or manage invitations that you yourself sent.": "",
"Mentioned in": "", "Mentioned in": "",
"Mentions": "Vermeldingen", "Mentions": "Vermeldingen",
"Message #__- stream_name__": "", "Message #__- stream_name__": "",
@ -333,8 +356,9 @@
"Message actions": "Berichtfuncties", "Message actions": "Berichtfuncties",
"Message editing": "Berichtbewerking", "Message editing": "Berichtbewerking",
"Message formatting": "Berichtopmaak", "Message formatting": "Berichtopmaak",
"Message retention": "",
"Message retention period": "",
"Message sent when you were not subscribed": "Bericht verzonden toe je niet geabonneerd was", "Message sent when you were not subscribed": "Bericht verzonden toe je niet geabonneerd was",
"Messages retention period in days (blank means messages are retained forever)": "",
"Method": "Methode", "Method": "Methode",
"Mobile": "", "Mobile": "",
"Mobile notifications": "", "Mobile notifications": "",
@ -342,6 +366,9 @@
"Monday": "", "Monday": "",
"More details are available <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\">in the Help Center article</a>.": "", "More details are available <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\">in the Help Center article</a>.": "",
"More than 2 weeks ago": "", "More than 2 weeks ago": "",
"Move <b>__topic_name__</b> to another stream.": "",
"Move a topic to stream": "",
"Move topic": "",
"Mute stream": "Kanaal stilzetten", "Mute stream": "Kanaal stilzetten",
"Mute the stream <b>__stream.name__</b>": "Demp kanaal <b>__stream.name__</b>", "Mute the stream <b>__stream.name__</b>": "Demp kanaal <b>__stream.name__</b>",
"Mute the topic <b>__topic__</b>": "", "Mute the topic <b>__topic__</b>": "",
@ -378,7 +405,6 @@
"Next week": "", "Next week": "",
"Night": "", "Night": "",
"Night mode": "Nachtstand", "Night mode": "Nachtstand",
"No": "Nee",
"No bots match your current filter.": "", "No bots match your current filter.": "",
"No custom emoji.": "", "No custom emoji.": "",
"No default streams match you current filter.": "", "No default streams match you current filter.": "",
@ -391,6 +417,8 @@
"No owner": "", "No owner": "",
"No restrictions": "", "No restrictions": "",
"No users match your current filter.": "", "No users match your current filter.": "",
"No. Members and admins can send invitations.": "",
"No. Only admins can send invitations.": "",
"Nobody": "", "Nobody": "",
"None": "Geen", "None": "Geen",
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Let op: alle bots die je onderhoudt worden uitgeschakeld.", "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Let op: alle bots die je onderhoudt worden uitgeschakeld.",
@ -400,6 +428,8 @@
"Notification triggers": "", "Notification triggers": "",
"Notifications": "Meldingen", "Notifications": "Meldingen",
"Notifications for @all/@everyone mentions": "", "Notifications for @all/@everyone mentions": "",
"November": "",
"October": "",
"Offline": "Off-line", "Offline": "Off-line",
"Old password": "Oud wachtwoord", "Old password": "Oud wachtwoord",
"Only group members and organization administrators can modify a group.": "", "Only group members and organization administrators can modify a group.": "",
@ -447,6 +477,7 @@
"Please specify a stream": "Geef een kanaal op", "Please specify a stream": "Geef een kanaal op",
"Please specify a topic": "Geef het onderwerp op", "Please specify a topic": "Geef het onderwerp op",
"Please specify at least one valid recipient": "", "Please specify at least one valid recipient": "",
"Presence": "",
"Press > for list of topics": "", "Press > for list of topics": "",
"Prevent users from changing their avatar": "", "Prevent users from changing their avatar": "",
"Prevent users from changing their email address": "", "Prevent users from changing their email address": "",
@ -482,6 +513,8 @@
"Restore draft": "Concept herstellen", "Restore draft": "Concept herstellen",
"Restrict email domains of new users?": "", "Restrict email domains of new users?": "",
"Restrict to a list of domains": "", "Restrict to a list of domains": "",
"Retain for N days after posting": "",
"Retain forever": "",
"Retry": "", "Retry": "",
"Revoke": "", "Revoke": "",
"Revoke invitation link": "", "Revoke invitation link": "",
@ -502,6 +535,7 @@
"Search results": "", "Search results": "",
"Search subscribers": "", "Search subscribers": "",
"Search uploads...": "", "Search uploads...": "",
"Select a stream": "",
"Select date and time": "", "Select date and time": "",
"Select default language": "Selecteer de standaardtaal", "Select default language": "Selecteer de standaardtaal",
"Send digest emails when I'm away": "", "Send digest emails when I'm away": "",
@ -517,6 +551,7 @@
"Sent! Your message was sent to a stream you have muted.": "", "Sent! Your message was sent to a stream you have muted.": "",
"Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "", "Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "",
"Sent! Your recent message is outside the current search.": "", "Sent! Your recent message is outside the current search.": "",
"September": "",
"Set a status message": "", "Set a status message": "",
"Set yourself as active": "", "Set yourself as active": "",
"Set yourself as unavailable": "", "Set yourself as unavailable": "",
@ -636,6 +671,7 @@
"User is deactivated": "", "User is deactivated": "",
"User role": "", "User role": "",
"User settings": "", "User settings": "",
"User will not be notified": "",
"User(s) invited successfully.": "", "User(s) invited successfully.": "",
"Users": "Gebruikers", "Users": "Gebruikers",
"Users can edit the topic of any message": "", "Users can edit the topic of any message": "",
@ -649,6 +685,7 @@
"View source": "Bekijk bron", "View source": "Bekijk bron",
"View source / Edit topic": "", "View source / Edit topic": "",
"View stream": "", "View stream": "",
"View user profile": "",
"View your profile": "", "View your profile": "",
"Visual": "", "Visual": "",
"Visual desktop notifications": "", "Visual desktop notifications": "",
@ -658,6 +695,7 @@
"We are about to have a poll. Please wait for the question.": "", "We are about to have a poll. Please wait for the question.": "",
"We recommend against deleting topics unless needed for security reasons or managing abuse. Deleted messages can be confusing for users who may later visit the topic via notifications.": "", "We recommend against deleting topics unless needed for security reasons or managing abuse. Deleted messages can be confusing for users who may later visit the topic via notifications.": "",
"Wednesday": "", "Wednesday": "",
"Week of __date__": "",
"Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "", "Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "",
"Who can access the stream?": "", "Who can access the stream?": "",
"Who can access user email addresses": "", "Who can access user email addresses": "",
@ -707,6 +745,7 @@
"[Configure]": "", "[Configure]": "",
"[Disable]": "", "[Disable]": "",
"[More...]": "[Meer...]", "[More...]": "[Meer...]",
"[Remove owner]": "",
"[Unset]": "", "[Unset]": "",
"__days__ days ago": "", "__days__ days ago": "",
"__full_name__ is typing...": "", "__full_name__ is typing...": "",

706
locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

103
locale/pl/translations.json
View File

@ -29,6 +29,7 @@
"Active": "Aktywny", "Active": "Aktywny",
"Active bots": "Aktywne boty", "Active bots": "Aktywne boty",
"Active now": "Teraz aktywny", "Active now": "Teraz aktywny",
"Active users": "Aktywni użytkownicy",
"Add": "Dodaj", "Add": "Dodaj",
"Add a new alert word": "Dodaj nowy alert", "Add a new alert word": "Dodaj nowy alert",
"Add a new bot": "Dodaj nowego bota", "Add a new bot": "Dodaj nowego bota",
@ -37,38 +38,39 @@
"Add a new profile field": "Dodaj nowe pole do profilu", "Add a new profile field": "Dodaj nowe pole do profilu",
"Add a new user group": "", "Add a new user group": "",
"Add alert word": "Dodaj alert", "Add alert word": "Dodaj alert",
"Add choice": "", "Add choice": "Dodaj wybór",
"Add emoji": "Dodaj emoji", "Add emoji": "Dodaj emoji",
"Add emoji reaction": "Dodaj reakcję emoji", "Add emoji reaction": "Dodaj reakcję emoji",
"Add emoji reaction (:)": "", "Add emoji reaction (:)": "Dodaj reakcję emoji (;)",
"Add extra emoji for members of the __realm_name__ organization.": "Dodaj emoji dla członków organizacji __realm_name__.", "Add extra emoji for members of the __realm_name__ organization.": "Dodaj emoji dla członków organizacji __realm_name__.",
"Add linkifier": "", "Add linkifier": "",
"Add member...": "", "Add member...": "Dodaj członka...",
"Add new default stream": "Dodaj nowy kanał domyślny", "Add new default stream": "Dodaj nowy kanał domyślny",
"Add profile field": "", "Add profile field": "Dodaj pole profilu",
"Add question": "", "Add question": "Dodaj pytanie",
"Add stream": "", "Add stream": "Dodaj kanał",
"Add task": "", "Add task": "Dodaj zadanie",
"Add video call": "Dodaj połączenie wideo", "Add video call": "Dodaj połączenie wideo",
"Added successfully!": "", "Added successfully!": "Dodano pomyślnie!",
"Administrator": "", "Administrator": "Administrator",
"Administrators can always delete any message.": "", "Administrators can always delete any message.": "Administratorzy zawsze mogą usuwać wszystkie wiadomości.",
"Admins": "", "Admins": "Administratorzy",
"Admins and full members": "", "Admins and full members": "Admini i pełni członkowie",
"Admins and members": "", "Admins and members": "Administratorzy i członkowie",
"Admins and members, but only admins can add generic bots": "", "Admins and members, but only admins can add generic bots": "Administratorzy i członkowie, ale tylko administratorzy mogą dodawać ogólne boty",
"Admins only": "", "Admins only": "Tylko administratorzy",
"Admins, members, and guests": "", "Admins, members, and guests": "Administratorzy, członkowie i goście",
"Alert word": "", "Alert word": "Alert",
"Alert word already exists!": "", "Alert word already exists!": "Alert już istnieje!",
"Alert word can't be empty!": "", "Alert word can't be empty!": "Alerty nie mogą być puste!",
"Alert word removed successfully!": "", "Alert word removed successfully!": "Alert pomyślnie usunięty!",
"Alert words allow you to be notified as if you were @-mentioned when certain words or phrases are used in Zulip. Alert words are not case sensitive.": "", "Alert words allow you to be notified as if you were @-mentioned when certain words or phrases are used in Zulip. Alert words are not case sensitive.": "Alerty powiadamiają ciebie (podobnie jak w przypadku @-zawołania) jeżeli określone słowa lub sformułowania będą użyte w Zulipie.\nWielkość znaków nie ma znaczenia.",
"All messages": "Wszystkie wiadomości", "All messages": "Wszystkie wiadomości",
"All messages including muted streams": "", "All messages including muted streams": "Wszystkie wiadomości włącznie z wyciszonymi kanałami",
"All stream members can post": "", "All stream members can post": "Wszyscy uczestnicy kanału mogą wysyłać wiadomości",
"All stream members can post.": "", "All stream members can post.": "Wszyscy uczestnicy kanału mogą wysyłać wiadomości.",
"All streams": "Wszystkie kanały", "All streams": "Wszystkie kanały",
"All time": "Od początku",
"All unreads": "", "All unreads": "",
"Allow message content in missed message emails": "", "Allow message content in missed message emails": "",
"Allow message deleting": "", "Allow message deleting": "",
@ -86,6 +88,7 @@
"Any organization administrator can conduct an export.": "", "Any organization administrator can conduct an export.": "",
"Any time": "", "Any time": "",
"Anyone in this organization can add bots": "", "Anyone in this organization can add bots": "",
"April": "",
"Are invitations required for joining the organization?": "", "Are invitations required for joining the organization?": "",
"Are you sure you want to create stream '__stream_name__' and subscribe __count__ users to it?": "", "Are you sure you want to create stream '__stream_name__' and subscribe __count__ users to it?": "",
"Are you sure you want to delete <b>__group_name__</b>?": "", "Are you sure you want to delete <b>__group_name__</b>?": "",
@ -99,6 +102,7 @@
"Attachment deleted": "", "Attachment deleted": "",
"Audible desktop notifications": "", "Audible desktop notifications": "",
"Audio": "", "Audio": "",
"August": "",
"Authentication methods": "Metody uwierzytelniania", "Authentication methods": "Metody uwierzytelniania",
"Author": "Autor", "Author": "Autor",
"Automatic": "Automatycznie", "Automatic": "Automatycznie",
@ -170,6 +174,8 @@
"Deactivate your account": "Dezaktywuj konto", "Deactivate your account": "Dezaktywuj konto",
"Deactivated": "", "Deactivated": "",
"Deactivated users": "Dezaktywowani użytkownicy", "Deactivated users": "Dezaktywowani użytkownicy",
"December": "",
"Default is __language__. Use 'text' to disable highlighting.": "",
"Default language": "Język domyślny", "Default language": "Język domyślny",
"Default language for code blocks:": "", "Default language for code blocks:": "",
"Default settings for new users joining this organization.": "", "Default settings for new users joining this organization.": "",
@ -198,7 +204,9 @@
"Disabled": "Wyłączony", "Disabled": "Wyłączony",
"Discard": "", "Discard": "",
"Discard changes": "", "Discard changes": "",
"Display my availability to other users when online": "",
"Display settings": "Ustawienia widoku", "Display settings": "Ustawienia widoku",
"Do you want to move all messages in <strong>__topic_name__</strong> to another stream?": "",
"Domain": "Domena", "Domain": "Domena",
"Domain for your <a href=\"https://gsuite.google.com\" target=\"_blank\">G Suite team</a> (required)": "", "Domain for your <a href=\"https://gsuite.google.com\" target=\"_blank\">G Suite team</a> (required)": "",
"Don\u2019t allow disposable email addresses": "", "Don\u2019t allow disposable email addresses": "",
@ -234,7 +242,8 @@
"Error deleting message": "", "Error deleting message": "",
"Error fetching message edit history": "", "Error fetching message edit history": "",
"Error listing invites": "", "Error listing invites": "",
"Error listing users or bots": "Błąd pobierania nazw użytkowników lub botów", "Error listing users": "",
"Error moving the topic": "",
"Error removing alert word!": "", "Error removing alert word!": "",
"Error removing subscription": "Błąd usuwania subskrypcji", "Error removing subscription": "Błąd usuwania subskrypcji",
"Error removing user from this stream.": "", "Error removing user from this stream.": "",
@ -251,12 +260,14 @@
"Failed to generate preview": "Błąd podglądu", "Failed to generate preview": "Błąd podglądu",
"Failed to upload %{file}": "", "Failed to upload %{file}": "",
"Failed!": "Błąd!", "Failed!": "Błąd!",
"February": "",
"Field choices": "", "Field choices": "",
"File": "Plik", "File": "Plik",
"File and image uploads have been disabled for this organization.": "", "File and image uploads have been disabled for this organization.": "",
"File type is not supported.": "", "File type is not supported.": "",
"Filter": "Filtr", "Filter": "Filtr",
"Filter bots": "", "Filter bots": "",
"Filter by category": "Filtruj po kategorii",
"Filter deactivated users": "", "Filter deactivated users": "",
"Filter emojis": "", "Filter emojis": "",
"Filter exports": "", "Filter exports": "",
@ -287,6 +298,7 @@
"High contrast mode": "", "High contrast mode": "",
"Hint": "", "Hint": "",
"Hint (up to 80 characters)": "", "Hint (up to 80 characters)": "",
"Humans": "Ludzie",
"Idle": "Bezczynny", "Idle": "Bezczynny",
"Image": "Obraz", "Image": "Obraz",
"Inactive bots": "", "Inactive bots": "",
@ -307,13 +319,20 @@
"Invitee": "", "Invitee": "",
"Invites": "", "Invites": "",
"Inviting...": "Zapraszanie...", "Inviting...": "Zapraszanie...",
"January": "",
"Joined": "", "Joined": "",
"Joining the organization": "", "Joining the organization": "",
"July": "",
"June": "",
"Just now": "", "Just now": "",
"Keyboard shortcuts": "Skróty klawiszowe", "Keyboard shortcuts": "Skróty klawiszowe",
"Label": "", "Label": "",
"Language settings": "", "Language settings": "",
"Large number of subscribers": "", "Large number of subscribers": "",
"Last 10 days": "",
"Last 2 months": "",
"Last 30 days": "",
"Last 6 months": "",
"Last active": "", "Last active": "",
"Last active: __last_seen__": "", "Last active: __last_seen__": "",
"Last modified": "", "Last modified": "",
@ -321,11 +340,15 @@
"Looking for our <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\">Integrations</a> or <a href=\"/api\" target=\"_blank\">API</a> documentation?": "", "Looking for our <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\">Integrations</a> or <a href=\"/api\" target=\"_blank\">API</a> documentation?": "",
"Manage organization": "Zarządzaj organizacją", "Manage organization": "Zarządzaj organizacją",
"Manage user groups": "", "Manage user groups": "",
"March": "",
"Mark all messages as read": "", "Mark all messages as read": "",
"Mark all messages in <b>__stream.name__</b> as read": "Oznacz wszystkie wiadomości w <b>__stream.name__</b> jako przeczytanie", "Mark all messages in <b>__stream.name__</b> as read": "Oznacz wszystkie wiadomości w <b>__stream.name__</b> jako przeczytanie",
"Mark all messages in <b>__topic_name__</b> as read": "Zaznacz wszystkie wiadomości w <b>__topic_name__</b> jako przeczytane", "Mark all messages in <b>__topic_name__</b> as read": "Zaznacz wszystkie wiadomości w <b>__topic_name__</b> jako przeczytane",
"Marketing team": "", "Marketing team": "",
"May": "",
"Me": "Ja",
"Member": "", "Member": "",
"Members can only view or manage invitations that you yourself sent.": "",
"Mentioned in": "", "Mentioned in": "",
"Mentions": "Oznaczenia", "Mentions": "Oznaczenia",
"Message #__- stream_name__": "", "Message #__- stream_name__": "",
@ -333,8 +356,9 @@
"Message actions": "Akcje wiadomości", "Message actions": "Akcje wiadomości",
"Message editing": "Edycja wiadomości", "Message editing": "Edycja wiadomości",
"Message formatting": "Formatowanie wiadomości", "Message formatting": "Formatowanie wiadomości",
"Message retention": "",
"Message retention period": "",
"Message sent when you were not subscribed": "Wiadomość wysłana bez subskrypcji", "Message sent when you were not subscribed": "Wiadomość wysłana bez subskrypcji",
"Messages retention period in days (blank means messages are retained forever)": "",
"Method": "Metoda", "Method": "Metoda",
"Mobile": "", "Mobile": "",
"Mobile notifications": "", "Mobile notifications": "",
@ -342,6 +366,9 @@
"Monday": "", "Monday": "",
"More details are available <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\">in the Help Center article</a>.": "", "More details are available <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\">in the Help Center article</a>.": "",
"More than 2 weeks ago": "", "More than 2 weeks ago": "",
"Move <b>__topic_name__</b> to another stream.": "",
"Move a topic to stream": "",
"Move topic": "",
"Mute stream": "Wycisz kanał", "Mute stream": "Wycisz kanał",
"Mute the stream <b>__stream.name__</b>": "Wycisz kanał <b>__stream.name__</b>", "Mute the stream <b>__stream.name__</b>": "Wycisz kanał <b>__stream.name__</b>",
"Mute the topic <b>__topic__</b>": "", "Mute the topic <b>__topic__</b>": "",
@ -378,7 +405,6 @@
"Next week": "", "Next week": "",
"Night": "", "Night": "",
"Night mode": "Tryb nocny", "Night mode": "Tryb nocny",
"No": "Nie",
"No bots match your current filter.": "", "No bots match your current filter.": "",
"No custom emoji.": "", "No custom emoji.": "",
"No default streams match you current filter.": "", "No default streams match you current filter.": "",
@ -391,6 +417,8 @@
"No owner": "", "No owner": "",
"No restrictions": "", "No restrictions": "",
"No users match your current filter.": "", "No users match your current filter.": "",
"No. Members and admins can send invitations.": "",
"No. Only admins can send invitations.": "",
"Nobody": "", "Nobody": "",
"None": "Brak", "None": "Brak",
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Uwaga: używane boty zostaną wyłączone.", "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Uwaga: używane boty zostaną wyłączone.",
@ -400,6 +428,8 @@
"Notification triggers": "", "Notification triggers": "",
"Notifications": "Powiadomienia", "Notifications": "Powiadomienia",
"Notifications for @all/@everyone mentions": "", "Notifications for @all/@everyone mentions": "",
"November": "",
"October": "",
"Offline": "Offline", "Offline": "Offline",
"Old password": "Stare hasło", "Old password": "Stare hasło",
"Only group members and organization administrators can modify a group.": "", "Only group members and organization administrators can modify a group.": "",
@ -447,6 +477,7 @@
"Please specify a stream": "Określ kanał", "Please specify a stream": "Określ kanał",
"Please specify a topic": "Określ temat wątku", "Please specify a topic": "Określ temat wątku",
"Please specify at least one valid recipient": "", "Please specify at least one valid recipient": "",
"Presence": "",
"Press > for list of topics": "", "Press > for list of topics": "",
"Prevent users from changing their avatar": "", "Prevent users from changing their avatar": "",
"Prevent users from changing their email address": "", "Prevent users from changing their email address": "",
@ -482,6 +513,8 @@
"Restore draft": "Odzyskaj wersję", "Restore draft": "Odzyskaj wersję",
"Restrict email domains of new users?": "", "Restrict email domains of new users?": "",
"Restrict to a list of domains": "", "Restrict to a list of domains": "",
"Retain for N days after posting": "",
"Retain forever": "",
"Retry": "", "Retry": "",
"Revoke": "", "Revoke": "",
"Revoke invitation link": "", "Revoke invitation link": "",
@ -502,6 +535,7 @@
"Search results": "", "Search results": "",
"Search subscribers": "", "Search subscribers": "",
"Search uploads...": "", "Search uploads...": "",
"Select a stream": "",
"Select date and time": "", "Select date and time": "",
"Select default language": "Wybierz język domyślny", "Select default language": "Wybierz język domyślny",
"Send digest emails when I'm away": "", "Send digest emails when I'm away": "",
@ -517,6 +551,7 @@
"Sent! Your message was sent to a stream you have muted.": "", "Sent! Your message was sent to a stream you have muted.": "",
"Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "", "Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "",
"Sent! Your recent message is outside the current search.": "", "Sent! Your recent message is outside the current search.": "",
"September": "",
"Set a status message": "", "Set a status message": "",
"Set yourself as active": "", "Set yourself as active": "",
"Set yourself as unavailable": "", "Set yourself as unavailable": "",
@ -636,6 +671,7 @@
"User is deactivated": "", "User is deactivated": "",
"User role": "", "User role": "",
"User settings": "", "User settings": "",
"User will not be notified": "",
"User(s) invited successfully.": "", "User(s) invited successfully.": "",
"Users": "Użytkownicy", "Users": "Użytkownicy",
"Users can edit the topic of any message": "", "Users can edit the topic of any message": "",
@ -649,6 +685,7 @@
"View source": "Zobacz źródło", "View source": "Zobacz źródło",
"View source / Edit topic": "", "View source / Edit topic": "",
"View stream": "", "View stream": "",
"View user profile": "",
"View your profile": "", "View your profile": "",
"Visual": "", "Visual": "",
"Visual desktop notifications": "", "Visual desktop notifications": "",
@ -658,6 +695,7 @@
"We are about to have a poll. Please wait for the question.": "", "We are about to have a poll. Please wait for the question.": "",
"We recommend against deleting topics unless needed for security reasons or managing abuse. Deleted messages can be confusing for users who may later visit the topic via notifications.": "", "We recommend against deleting topics unless needed for security reasons or managing abuse. Deleted messages can be confusing for users who may later visit the topic via notifications.": "",
"Wednesday": "", "Wednesday": "",
"Week of __date__": "",
"Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "", "Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "",
"Who can access the stream?": "", "Who can access the stream?": "",
"Who can access user email addresses": "", "Who can access user email addresses": "",
@ -704,10 +742,11 @@
"Zoom API secret (required if changed)": "", "Zoom API secret (required if changed)": "",
"Zoom user ID or email address (required)": "", "Zoom user ID or email address (required)": "",
"[Condense message]": "", "[Condense message]": "",
"[Configure]": "", "[Configure]": "[Konfiguruj]",
"[Disable]": "", "[Disable]": "[Wyłącz]",
"[More...]": "[Więcej...]", "[More...]": "[Więcej...]",
"[Unset]": "", "[Remove owner]": "[Usuń właściciela]",
"[Unset]": "[Nieustawione]",
"__days__ days ago": "", "__days__ days ago": "",
"__full_name__ is typing...": "", "__full_name__ is typing...": "",
"__hours__ hours ago": "", "__hours__ hours ago": "",
@ -717,9 +756,9 @@
"__seconds__ sec to edit": "__seconds__ sek. na edycję", "__seconds__ sec to edit": "__seconds__ sek. na edycję",
"__starred_status__ this message": "", "__starred_status__ this message": "",
"and": "i", "and": "i",
"beta": "", "beta": "beta",
"clear": "", "clear": "",
"cookie": "", "cookie": "ciasteczko",
"group private messages with __recipient__": "", "group private messages with __recipient__": "",
"in 1 hour": "", "in 1 hour": "",
"in 20 minutes": "", "in 20 minutes": "",

639
locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

65
locale/pt/translations.json
View File

@ -7,11 +7,11 @@
"1 hour": "1 hora", "1 hour": "1 hora",
"1 week": "1 semana", "1 week": "1 semana",
"10 minutes": "10 minutos", "10 minutes": "10 minutos",
"12-hour clock (5:00 PM)": "", "12-hour clock (5:00 PM)": "12 horas (5:00PM)",
"2 minutes": "2 minutos", "2 minutes": "2 minutos",
"24-hour clock (17:00)": "", "24-hour clock (17:00)": "24 horas (17:00)",
"3 days": "", "3 days": "3 dias",
"<a href=\"/help/export-your-organization\" target=\"_blank\">Click here</a> to learn about exporting private streams and messages.": "", "<a href=\"/help/export-your-organization\" target=\"_blank\">Click here</a> to learn about exporting private streams and messages.": "<a href=\"/help/export-your-organization\" target=\"_blank\">Clique aqui</a> para aprender como exportar fluxos privados e mensagens.",
"<a href=\"/upgrade\" target=\"_blank\">Upgrade</a> for more space.": "<a href=\"/upgrade\" target=\"_blank\">Mude o plano</a> para obter mais espaço.", "<a href=\"/upgrade\" target=\"_blank\">Upgrade</a> for more space.": "<a href=\"/upgrade\" target=\"_blank\">Mude o plano</a> para obter mais espaço.",
"<b>Private, protected history:</b> must be invited by a member; new members can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "<b>Privado, histórico protegido:</b>deve ser convidado por um membro; novos membros apenas podem visualizar mensagens enviadas depois de ingressarem; oculto para usuários não administradores", "<b>Private, protected history:</b> must be invited by a member; new members can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "<b>Privado, histórico protegido:</b>deve ser convidado por um membro; novos membros apenas podem visualizar mensagens enviadas depois de ingressarem; oculto para usuários não administradores",
"<b>Private, shared history:</b> must be invited by a member; new members can view complete message history; hidden from non-administrator users": "<b>Privado, histórico compartilhado:</b> deve ser convidado por um membro; novos membros pode visualizar o histórico completo de mensagens; oculto para usuários não administradores", "<b>Private, shared history:</b> must be invited by a member; new members can view complete message history; hidden from non-administrator users": "<b>Privado, histórico compartilhado:</b> deve ser convidado por um membro; novos membros pode visualizar o histórico completo de mensagens; oculto para usuários não administradores",
@ -29,6 +29,7 @@
"Active": "Ativo", "Active": "Ativo",
"Active bots": "Bots ativos", "Active bots": "Bots ativos",
"Active now": "Ativo no momento", "Active now": "Ativo no momento",
"Active users": "Usuários ativos",
"Add": "Adicionar", "Add": "Adicionar",
"Add a new alert word": "Adicionar um novo alerta de palavra", "Add a new alert word": "Adicionar um novo alerta de palavra",
"Add a new bot": "Adicionar um novo bot", "Add a new bot": "Adicionar um novo bot",
@ -53,12 +54,12 @@
"Added successfully!": "Adicionado com sucesso!", "Added successfully!": "Adicionado com sucesso!",
"Administrator": "Administrador", "Administrator": "Administrador",
"Administrators can always delete any message.": "Administradores podem sempre excluir qualquer mensagem.", "Administrators can always delete any message.": "Administradores podem sempre excluir qualquer mensagem.",
"Admins": "", "Admins": "Administradores",
"Admins and full members": "", "Admins and full members": "Administradores e membros plenos",
"Admins and members": "", "Admins and members": "Administradores e membros",
"Admins and members, but only admins can add generic bots": "", "Admins and members, but only admins can add generic bots": "Administradores e membros, mas apenas administradores podem adicionar robôs genéricos",
"Admins only": "Apenas administradores", "Admins only": "Apenas administradores",
"Admins, members, and guests": "", "Admins, members, and guests": "Administradores, membros e convidados",
"Alert word": "Alerta de palavra", "Alert word": "Alerta de palavra",
"Alert word already exists!": "Alerta de palavra já existente!", "Alert word already exists!": "Alerta de palavra já existente!",
"Alert word can't be empty!": "Alerta de palavra não pode estar vazio!", "Alert word can't be empty!": "Alerta de palavra não pode estar vazio!",
@ -69,6 +70,7 @@
"All stream members can post": "", "All stream members can post": "",
"All stream members can post.": "", "All stream members can post.": "",
"All streams": "Todos os fluxos", "All streams": "Todos os fluxos",
"All time": "Período integral",
"All unreads": "", "All unreads": "",
"Allow message content in missed message emails": "Permitir conteúdo de mensagem em e-mails de mensagem perdidos", "Allow message content in missed message emails": "Permitir conteúdo de mensagem em e-mails de mensagem perdidos",
"Allow message deleting": "Permitir exclusão de mensagens", "Allow message deleting": "Permitir exclusão de mensagens",
@ -86,6 +88,7 @@
"Any organization administrator can conduct an export.": "", "Any organization administrator can conduct an export.": "",
"Any time": "A qualquer momento", "Any time": "A qualquer momento",
"Anyone in this organization can add bots": "Qualquer um nessa organização pode adicionar bots", "Anyone in this organization can add bots": "Qualquer um nessa organização pode adicionar bots",
"April": "Abril",
"Are invitations required for joining the organization?": "Convites são obrigatórios para ingressar na organização?", "Are invitations required for joining the organization?": "Convites são obrigatórios para ingressar na organização?",
"Are you sure you want to create stream '__stream_name__' and subscribe __count__ users to it?": "Tem certeza de que deseja criar o fluxo '__stream_name__' e inscrever __count__ usuários nele?", "Are you sure you want to create stream '__stream_name__' and subscribe __count__ users to it?": "Tem certeza de que deseja criar o fluxo '__stream_name__' e inscrever __count__ usuários nele?",
"Are you sure you want to delete <b>__group_name__</b>?": "Tem certeza de que deseja excluir <b>__group_name__</b>?", "Are you sure you want to delete <b>__group_name__</b>?": "Tem certeza de que deseja excluir <b>__group_name__</b>?",
@ -99,6 +102,7 @@
"Attachment deleted": "Anexo excluído", "Attachment deleted": "Anexo excluído",
"Audible desktop notifications": "Notificações de área de trabalho audíveis", "Audible desktop notifications": "Notificações de área de trabalho audíveis",
"Audio": "", "Audio": "",
"August": "Agosto",
"Authentication methods": "Métodos de autenticação", "Authentication methods": "Métodos de autenticação",
"Author": "Autor", "Author": "Autor",
"Automatic": "Automático", "Automatic": "Automático",
@ -170,6 +174,8 @@
"Deactivate your account": "Desativar sua conta", "Deactivate your account": "Desativar sua conta",
"Deactivated": "", "Deactivated": "",
"Deactivated users": "Usuários desativados", "Deactivated users": "Usuários desativados",
"December": "Dezembro",
"Default is __language__. Use 'text' to disable highlighting.": "",
"Default language": "Idioma padrão", "Default language": "Idioma padrão",
"Default language for code blocks:": "", "Default language for code blocks:": "",
"Default settings for new users joining this organization.": "Configurações padrão para novos usuários que ingressam nessa organização.", "Default settings for new users joining this organization.": "Configurações padrão para novos usuários que ingressam nessa organização.",
@ -198,7 +204,9 @@
"Disabled": "Desabilitado", "Disabled": "Desabilitado",
"Discard": "Descartar", "Discard": "Descartar",
"Discard changes": "Descartar alterações", "Discard changes": "Descartar alterações",
"Display my availability to other users when online": "",
"Display settings": "Configurações de visualização", "Display settings": "Configurações de visualização",
"Do you want to move all messages in <strong>__topic_name__</strong> to another stream?": "",
"Domain": "Domínio", "Domain": "Domínio",
"Domain for your <a href=\"https://gsuite.google.com\" target=\"_blank\">G Suite team</a> (required)": "Domínio para seu <a href=\"https://gsuite.google.com\" target=\"_blank\">time G Suite</a> (obrigatório)", "Domain for your <a href=\"https://gsuite.google.com\" target=\"_blank\">G Suite team</a> (required)": "Domínio para seu <a href=\"https://gsuite.google.com\" target=\"_blank\">time G Suite</a> (obrigatório)",
"Don\u2019t allow disposable email addresses": "Não permitir endereços de email indisponíveis", "Don\u2019t allow disposable email addresses": "Não permitir endereços de email indisponíveis",
@ -234,7 +242,8 @@
"Error deleting message": "Erro ao excluir mensagem", "Error deleting message": "Erro ao excluir mensagem",
"Error fetching message edit history": "Erro ao buscar o histórico de edição de mensagens", "Error fetching message edit history": "Erro ao buscar o histórico de edição de mensagens",
"Error listing invites": "Erro ao listar convites", "Error listing invites": "Erro ao listar convites",
"Error listing users or bots": "Erro ao listar usuários ou bots", "Error listing users": "",
"Error moving the topic": "",
"Error removing alert word!": "Erro ao remover alerta de palavra!", "Error removing alert word!": "Erro ao remover alerta de palavra!",
"Error removing subscription": "Erro ao remover inscrição", "Error removing subscription": "Erro ao remover inscrição",
"Error removing user from this stream.": "Erro ao remover usuário do fluxo", "Error removing user from this stream.": "Erro ao remover usuário do fluxo",
@ -251,12 +260,14 @@
"Failed to generate preview": "Falha ao gerar visualização", "Failed to generate preview": "Falha ao gerar visualização",
"Failed to upload %{file}": "", "Failed to upload %{file}": "",
"Failed!": "Falha!", "Failed!": "Falha!",
"February": "Fevereiro",
"Field choices": "Opções de campo", "Field choices": "Opções de campo",
"File": "Arquivo", "File": "Arquivo",
"File and image uploads have been disabled for this organization.": "O envio de arquivos e imagens foi desativado para esta organização.", "File and image uploads have been disabled for this organization.": "O envio de arquivos e imagens foi desativado para esta organização.",
"File type is not supported.": "Tipo do arquivo não é suportado.", "File type is not supported.": "Tipo do arquivo não é suportado.",
"Filter": "Filtrar", "Filter": "Filtrar",
"Filter bots": "Filtrar bots", "Filter bots": "Filtrar bots",
"Filter by category": "Filtrar por categoria",
"Filter deactivated users": "Filtrar usuários desativados", "Filter deactivated users": "Filtrar usuários desativados",
"Filter emojis": "", "Filter emojis": "",
"Filter exports": "", "Filter exports": "",
@ -287,6 +298,7 @@
"High contrast mode": "Modo de alto contraste", "High contrast mode": "Modo de alto contraste",
"Hint": "Dica", "Hint": "Dica",
"Hint (up to 80 characters)": "Dica (até 80 caracteres)", "Hint (up to 80 characters)": "Dica (até 80 caracteres)",
"Humans": "Pessoas",
"Idle": "Ocioso", "Idle": "Ocioso",
"Image": "Imagem", "Image": "Imagem",
"Inactive bots": "Bots inativos", "Inactive bots": "Bots inativos",
@ -307,13 +319,20 @@
"Invitee": "", "Invitee": "",
"Invites": "Convites", "Invites": "Convites",
"Inviting...": "Convidando...", "Inviting...": "Convidando...",
"January": "Janeiro",
"Joined": "Ingressado", "Joined": "Ingressado",
"Joining the organization": "Ingressar na organização", "Joining the organization": "Ingressar na organização",
"July": "Julho",
"June": "Junho",
"Just now": "Agora mesmo", "Just now": "Agora mesmo",
"Keyboard shortcuts": "Atalhos de teclado", "Keyboard shortcuts": "Atalhos de teclado",
"Label": "Rótulo", "Label": "Rótulo",
"Language settings": "Configurações de idioma", "Language settings": "Configurações de idioma",
"Large number of subscribers": "Grande número de inscritos", "Large number of subscribers": "Grande número de inscritos",
"Last 10 days": "",
"Last 2 months": "",
"Last 30 days": "",
"Last 6 months": "",
"Last active": "Ativo pela última vez", "Last active": "Ativo pela última vez",
"Last active: __last_seen__": "", "Last active: __last_seen__": "",
"Last modified": "Modificado pela última vez", "Last modified": "Modificado pela última vez",
@ -321,11 +340,15 @@
"Looking for our <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\">Integrations</a> or <a href=\"/api\" target=\"_blank\">API</a> documentation?": "Procurando por nossas <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\">integrações</a> ou documentação da <a href=\"/api\" target=\"_blank\">API</a>?", "Looking for our <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\">Integrations</a> or <a href=\"/api\" target=\"_blank\">API</a> documentation?": "Procurando por nossas <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\">integrações</a> ou documentação da <a href=\"/api\" target=\"_blank\">API</a>?",
"Manage organization": "Gerenciar organização", "Manage organization": "Gerenciar organização",
"Manage user groups": "Gerenciar grupos de usuário", "Manage user groups": "Gerenciar grupos de usuário",
"March": "Março",
"Mark all messages as read": "Marcar todas as mensagens como lidas", "Mark all messages as read": "Marcar todas as mensagens como lidas",
"Mark all messages in <b>__stream.name__</b> as read": "Marcar todas as mensagens em <b>__stream.name__</b> como lidas", "Mark all messages in <b>__stream.name__</b> as read": "Marcar todas as mensagens em <b>__stream.name__</b> como lidas",
"Mark all messages in <b>__topic_name__</b> as read": "Marcar todas as mensagens em <b>__topic_name__</b> como lidas", "Mark all messages in <b>__topic_name__</b> as read": "Marcar todas as mensagens em <b>__topic_name__</b> como lidas",
"Marketing team": "Time de marketing", "Marketing team": "Time de marketing",
"May": "Maio",
"Me": "Eu",
"Member": "Membro", "Member": "Membro",
"Members can only view or manage invitations that you yourself sent.": "",
"Mentioned in": "Mencionado em", "Mentioned in": "Mencionado em",
"Mentions": "Menções", "Mentions": "Menções",
"Message #__- stream_name__": "", "Message #__- stream_name__": "",
@ -333,8 +356,9 @@
"Message actions": "Ações de mensagem", "Message actions": "Ações de mensagem",
"Message editing": "Edição de mensagens", "Message editing": "Edição de mensagens",
"Message formatting": "Formatação de mensagem", "Message formatting": "Formatação de mensagem",
"Message retention": "",
"Message retention period": "",
"Message sent when you were not subscribed": "Mensagem enviada quando você não estava inscrito", "Message sent when you were not subscribed": "Mensagem enviada quando você não estava inscrito",
"Messages retention period in days (blank means messages are retained forever)": "Período de retenção de mensagens em dias (vazio significa que as mensagens são retidas para sempre)",
"Method": "Método", "Method": "Método",
"Mobile": "Celular", "Mobile": "Celular",
"Mobile notifications": "Notificações móveis", "Mobile notifications": "Notificações móveis",
@ -342,6 +366,9 @@
"Monday": "Segunda", "Monday": "Segunda",
"More details are available <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\">in the Help Center article</a>.": "Mais detalhes estão disponíveis <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\">no artigo Centro de Ajuda</a>.", "More details are available <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\">in the Help Center article</a>.": "Mais detalhes estão disponíveis <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\">no artigo Centro de Ajuda</a>.",
"More than 2 weeks ago": "Mais que 2 semanas atrás", "More than 2 weeks ago": "Mais que 2 semanas atrás",
"Move <b>__topic_name__</b> to another stream.": "",
"Move a topic to stream": "",
"Move topic": "Mover tópico",
"Mute stream": "Silenciar fluxo", "Mute stream": "Silenciar fluxo",
"Mute the stream <b>__stream.name__</b>": "Silenciar o fluxo <b>__stream.name__</b>", "Mute the stream <b>__stream.name__</b>": "Silenciar o fluxo <b>__stream.name__</b>",
"Mute the topic <b>__topic__</b>": "Silenciar o tópico <b>__topic__</b>", "Mute the topic <b>__topic__</b>": "Silenciar o tópico <b>__topic__</b>",
@ -378,7 +405,6 @@
"Next week": "Próxima semana", "Next week": "Próxima semana",
"Night": "Noite", "Night": "Noite",
"Night mode": "Modo noturno", "Night mode": "Modo noturno",
"No": "Não",
"No bots match your current filter.": "Nenhum bot corresponde ao seu filtro atual.", "No bots match your current filter.": "Nenhum bot corresponde ao seu filtro atual.",
"No custom emoji.": "", "No custom emoji.": "",
"No default streams match you current filter.": "Nenhum fluxo padrão corresponde ao seu filtro atual.", "No default streams match you current filter.": "Nenhum fluxo padrão corresponde ao seu filtro atual.",
@ -391,6 +417,8 @@
"No owner": "", "No owner": "",
"No restrictions": "Nenhuma restrição", "No restrictions": "Nenhuma restrição",
"No users match your current filter.": "Nenhum usuário corresponde ao seu filtro atual.", "No users match your current filter.": "Nenhum usuário corresponde ao seu filtro atual.",
"No. Members and admins can send invitations.": "",
"No. Only admins can send invitations.": "",
"Nobody": "", "Nobody": "",
"None": "Nenhum", "None": "Nenhum",
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Note que qualquer bot que você mantém será desabilitado.", "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Note que qualquer bot que você mantém será desabilitado.",
@ -400,6 +428,8 @@
"Notification triggers": "", "Notification triggers": "",
"Notifications": "Notificações", "Notifications": "Notificações",
"Notifications for @all/@everyone mentions": "", "Notifications for @all/@everyone mentions": "",
"November": "Novembro",
"October": "Outubro",
"Offline": "Offline", "Offline": "Offline",
"Old password": "Senha anterior", "Old password": "Senha anterior",
"Only group members and organization administrators can modify a group.": "Somente membros do grupo e administradores da organização podem modificar um grupo.", "Only group members and organization administrators can modify a group.": "Somente membros do grupo e administradores da organização podem modificar um grupo.",
@ -447,6 +477,7 @@
"Please specify a stream": "Por favor, especifique um fluxo", "Please specify a stream": "Por favor, especifique um fluxo",
"Please specify a topic": "Por favor, especifique um tópico", "Please specify a topic": "Por favor, especifique um tópico",
"Please specify at least one valid recipient": "Por favor, especifique pelo menos um destinatário válido", "Please specify at least one valid recipient": "Por favor, especifique pelo menos um destinatário válido",
"Presence": "",
"Press > for list of topics": "", "Press > for list of topics": "",
"Prevent users from changing their avatar": "Impedir que usuários troquem suas imagens de perfil", "Prevent users from changing their avatar": "Impedir que usuários troquem suas imagens de perfil",
"Prevent users from changing their email address": "Impedir que os usuários alterem seus endereços de e-mail", "Prevent users from changing their email address": "Impedir que os usuários alterem seus endereços de e-mail",
@ -482,6 +513,8 @@
"Restore draft": "Restaurar rascunho", "Restore draft": "Restaurar rascunho",
"Restrict email domains of new users?": "Restringir domínios de e-mail de novos usuários?", "Restrict email domains of new users?": "Restringir domínios de e-mail de novos usuários?",
"Restrict to a list of domains": "Restringir para uma lista de domínios", "Restrict to a list of domains": "Restringir para uma lista de domínios",
"Retain for N days after posting": "",
"Retain forever": "",
"Retry": "Tentar novamente", "Retry": "Tentar novamente",
"Revoke": "Revogar", "Revoke": "Revogar",
"Revoke invitation link": "Revogar link de convite", "Revoke invitation link": "Revogar link de convite",
@ -502,6 +535,7 @@
"Search results": "Resultados da pesquisa", "Search results": "Resultados da pesquisa",
"Search subscribers": "Pesquisar inscritos", "Search subscribers": "Pesquisar inscritos",
"Search uploads...": "Pesquisar envios...", "Search uploads...": "Pesquisar envios...",
"Select a stream": "",
"Select date and time": "Selecione data e hora", "Select date and time": "Selecione data e hora",
"Select default language": "Selecione o idioma padrão", "Select default language": "Selecione o idioma padrão",
"Send digest emails when I'm away": "Enviar e-mails de resumo quando eu estou ausente", "Send digest emails when I'm away": "Enviar e-mails de resumo quando eu estou ausente",
@ -517,6 +551,7 @@
"Sent! Your message was sent to a stream you have muted.": "Enviada! Sua mensagem foi enviada para um fluxo que você silenciou.", "Sent! Your message was sent to a stream you have muted.": "Enviada! Sua mensagem foi enviada para um fluxo que você silenciou.",
"Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "Enviada! Sua mensagem foi enviada para um tópico que você silenciou.", "Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "Enviada! Sua mensagem foi enviada para um tópico que você silenciou.",
"Sent! Your recent message is outside the current search.": "Enviada! Sua mensagem recente está fora da pesquisa atual.", "Sent! Your recent message is outside the current search.": "Enviada! Sua mensagem recente está fora da pesquisa atual.",
"September": "Setembro",
"Set a status message": "Definir uma mensagem de status", "Set a status message": "Definir uma mensagem de status",
"Set yourself as active": "Mostrar-se como disponível", "Set yourself as active": "Mostrar-se como disponível",
"Set yourself as unavailable": "Mostrar-se como indisponível", "Set yourself as unavailable": "Mostrar-se como indisponível",
@ -526,7 +561,7 @@
"Show API key": "", "Show API key": "",
"Show counts for starred messages": "Mostrar contadores para mensagens marcadas", "Show counts for starred messages": "Mostrar contadores para mensagens marcadas",
"Show fewer": "", "Show fewer": "",
"Show more": "", "Show more": "Mostrar mais",
"Show previews of linked websites": "Mostrar pré-visualizações de sites vinculados", "Show previews of linked websites": "Mostrar pré-visualizações de sites vinculados",
"Show previews of uploaded and linked images": "Mostrar pré-visualizações de imagens enviadas e vinculadas", "Show previews of uploaded and linked images": "Mostrar pré-visualizações de imagens enviadas e vinculadas",
"Show starred message count": "Mostrar contagem de mensagens favoritadas", "Show starred message count": "Mostrar contagem de mensagens favoritadas",
@ -636,6 +671,7 @@
"User is deactivated": "Usuário está desativado", "User is deactivated": "Usuário está desativado",
"User role": "Função de usuário", "User role": "Função de usuário",
"User settings": "Configurações de usuário", "User settings": "Configurações de usuário",
"User will not be notified": "",
"User(s) invited successfully.": "Usuário(s) convidados com sucesso.", "User(s) invited successfully.": "Usuário(s) convidados com sucesso.",
"Users": "Usuários", "Users": "Usuários",
"Users can edit the topic of any message": "Usuários podem editar o tópico de qualquer mensagem", "Users can edit the topic of any message": "Usuários podem editar o tópico de qualquer mensagem",
@ -649,6 +685,7 @@
"View source": "Visualizar fonte", "View source": "Visualizar fonte",
"View source / Edit topic": "Visualizar fonte / Editar tópico", "View source / Edit topic": "Visualizar fonte / Editar tópico",
"View stream": "Visualizar fluxo", "View stream": "Visualizar fluxo",
"View user profile": "Visualizar perfil de usuário",
"View your profile": "Visualizar seu perfil", "View your profile": "Visualizar seu perfil",
"Visual": "", "Visual": "",
"Visual desktop notifications": "Visualizar notificações de área de trabalho", "Visual desktop notifications": "Visualizar notificações de área de trabalho",
@ -658,6 +695,7 @@
"We are about to have a poll. Please wait for the question.": "Você está prestes a ter uma enquete. Por favor, aguarde pela pergunta.", "We are about to have a poll. Please wait for the question.": "Você está prestes a ter uma enquete. Por favor, aguarde pela pergunta.",
"We recommend against deleting topics unless needed for security reasons or managing abuse. Deleted messages can be confusing for users who may later visit the topic via notifications.": "Recomendamos que você não exclua tópicos, a menos que seja necessário por motivos de segurança ou gerenciamento de abuso. Mensagens excluídas podem ser confusas para usuários que, posteriormente, podem acessar o tópico via notificações.", "We recommend against deleting topics unless needed for security reasons or managing abuse. Deleted messages can be confusing for users who may later visit the topic via notifications.": "Recomendamos que você não exclua tópicos, a menos que seja necessário por motivos de segurança ou gerenciamento de abuso. Mensagens excluídas podem ser confusas para usuários que, posteriormente, podem acessar o tópico via notificações.",
"Wednesday": "Quarta", "Wednesday": "Quarta",
"Week of __date__": "",
"Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "", "Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "",
"Who can access the stream?": "", "Who can access the stream?": "",
"Who can access user email addresses": "", "Who can access user email addresses": "",
@ -707,6 +745,7 @@
"[Configure]": "[Configurar]", "[Configure]": "[Configurar]",
"[Disable]": "[Desabilitar]", "[Disable]": "[Desabilitar]",
"[More...]": "[Mais...]", "[More...]": "[Mais...]",
"[Remove owner]": "",
"[Unset]": "", "[Unset]": "",
"__days__ days ago": "", "__days__ days ago": "",
"__full_name__ is typing...": "", "__full_name__ is typing...": "",

1081
locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

277
locale/ro/translations.json
View File

@ -11,17 +11,17 @@
"2 minutes": "2 minute", "2 minutes": "2 minute",
"24-hour clock (17:00)": "Ceas cu 24 ore (17:00)", "24-hour clock (17:00)": "Ceas cu 24 ore (17:00)",
"3 days": "2 zile", "3 days": "2 zile",
"<a href=\"/help/export-your-organization\" target=\"_blank\">Click here</a> to learn about exporting private streams and messages.": "<a href=\"/help/export-your-organization\" target=\"_blank\">Apasă aici</a> pentru a învăța cum să exporți echipe și mesaje private.", "<a href=\"/help/export-your-organization\" target=\"_blank\">Click here</a> to learn about exporting private streams and messages.": "<a href=\"/help/export-your-organization\" target=\"_blank\">Apasă aici</a> pentru a învăța cum să exporți huburi și mesaje private.",
"<a href=\"/upgrade\" target=\"_blank\">Upgrade</a> for more space.": "<a href=\"/upgrade\" target=\"_blank\">Actualizează</a> pentru mai mult spațiu.", "<a href=\"/upgrade\" target=\"_blank\">Upgrade</a> for more space.": "<a href=\"/upgrade\" target=\"_blank\">Actualizează</a> pentru mai mult spațiu.",
"<b>Private, protected history:</b> must be invited by a member; new members can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "<b>Istorie privată protejată:</b> trebuie să fii invitat de un membru; membrii noi pot vedea doar mesajele trimise după ce s-au înscris; ascunsă față de utilizatorii non-administratori", "<b>Private, protected history:</b> must be invited by a member; new members can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "<b>Istorie privată protejată:</b> trebuie să fii invitat de un membru; membrii noi pot vedea doar mesajele trimise după ce s-au înscris; ascunsă față de utilizatorii non-administratori",
"<b>Private, shared history:</b> must be invited by a member; new members can view complete message history; hidden from non-administrator users": "<b>Istorie privată partajată:</b> trebuie să fii invitat de un membru; membrii noi pot vedea toată istoria mesajelor; ascunsă față de utilizatorii non-administratori", "<b>Private, shared history:</b> must be invited by a member; new members can view complete message history; hidden from non-administrator users": "<b>Istorie privată partajată:</b> trebuie să fii invitat de un membru; membrii noi pot vedea toată istoria mesajelor; ascunsă față de utilizatorii non-administratori",
"<b>Public:</b> anyone can join; anyone can view complete message history without joining": "<b>Public:</b> oricine se poate alătura; oricine poate vedea istoria completă a mesajelor fără a se alătura.", "<b>Public:</b> anyone can join; anyone can view complete message history without joining": "<b>Public:</b> oricine se poate alătura; oricine poate vedea istoria completă a mesajelor fără a se alătura.",
"<p>Stream will be announced in <b>#__notifications_stream__</b>.</p>": "<p>Fluxul va fi anunțat în <b>#__notifications_stream__</b>.</p>", "<p>Stream will be announced in <b>#__notifications_stream__</b>.</p>": "<p>Hubul va fi anunțat în <b>#__notifications_stream__</b>.</p>",
"<p>The stream <b>__stream_name__</b> does not exist.</p><p>Manage your subscriptions <a href='#streams/all'>on your Streams page</a>.</p>": "<p>Acest flux <b>__stream_name__</b> nu există.</p><p>Administrează abonamentele <a href='#streams/all'>pe pagina Fluxurilor</a>.</p>", "<p>The stream <b>__stream_name__</b> does not exist.</p><p>Manage your subscriptions <a href='#streams/all'>on your Streams page</a>.</p>": "<p>Acest hub <b>__stream_name__</b> nu există.</p><p>Administrează abonamentele <a href='#streams/all'>pe pagina Huburilor</a>.</p>",
"<strong>__name__</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "<strong>__name__</strong> nu este abonat la acest flux. Nu va fi notificat dacă îi menționezi.", "<strong>__name__</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "<strong>__name__</strong> nu este abonat la acest hub. NU va fi notificat dacă îi menționezi.",
"<strong>__name__</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "<strong>__name__</strong> nu este abonat la acest flux. Va fi notifcat doar dacă îi abonezi. ", "<strong>__name__</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "<strong>__name__</strong> nu este abonat la acest hub. Va fi notifcat doar dacă te abonezi.",
"A stream needs to have a name": "Un flux are nevoie de nume", "A stream needs to have a name": "Un hub are mare nevoie de un nume",
"A stream with this name already exists": "Un flux cu acest nume deja există", "A stream with this name already exists": "Un hub cu acest nume există deja",
"A wide image for the upper left corner of the app.": "O imagine lată pentru colțul stanga sus al aplicației.", "A wide image for the upper left corner of the app.": "O imagine lată pentru colțul stanga sus al aplicației.",
"API key": "Cheie API", "API key": "Cheie API",
"Action": "Acțiune", "Action": "Acțiune",
@ -29,6 +29,7 @@
"Active": "Activ", "Active": "Activ",
"Active bots": "Boți activi", "Active bots": "Boți activi",
"Active now": "Activ acum", "Active now": "Activ acum",
"Active users": "Utilizatorii activi",
"Add": "Adaugă", "Add": "Adaugă",
"Add a new alert word": "Adaugă un nou cuvânt alertă", "Add a new alert word": "Adaugă un nou cuvânt alertă",
"Add a new bot": "Adaugă un nou bot", "Add a new bot": "Adaugă un nou bot",
@ -44,10 +45,10 @@
"Add extra emoji for members of the __realm_name__ organization.": "Adaugă alți emoji pentru membri organizației __realm_name__ .", "Add extra emoji for members of the __realm_name__ organization.": "Adaugă alți emoji pentru membri organizației __realm_name__ .",
"Add linkifier": "Adaugă linkifier", "Add linkifier": "Adaugă linkifier",
"Add member...": "Adaugă membru", "Add member...": "Adaugă membru",
"Add new default stream": "Adaugă un flux implicit nou", "Add new default stream": "Adaugă un hub implicit nou",
"Add profile field": "Adaugă câmp la profi", "Add profile field": "Adaugă câmp la profi",
"Add question": "Adaugă întrebare", "Add question": "Adaugă întrebare",
"Add stream": "Adaugă flux", "Add stream": "Adaugă hub",
"Add task": "Adaugă sarcină", "Add task": "Adaugă sarcină",
"Add video call": "Adauga video-conferință", "Add video call": "Adauga video-conferință",
"Added successfully!": "Adăugată cu succes!", "Added successfully!": "Adăugată cu succes!",
@ -65,12 +66,13 @@
"Alert word removed successfully!": "Cuvântul alertă șters cu succes!", "Alert word removed successfully!": "Cuvântul alertă șters cu succes!",
"Alert words allow you to be notified as if you were @-mentioned when certain words or phrases are used in Zulip. Alert words are not case sensitive.": "Cuvintele alertă iți permit să fii notificat când @-mentioned anumite cuvinte sau fraze sunt folosite pe Zulip. Cuvintele alertă nu sunt case sensitive.", "Alert words allow you to be notified as if you were @-mentioned when certain words or phrases are used in Zulip. Alert words are not case sensitive.": "Cuvintele alertă iți permit să fii notificat când @-mentioned anumite cuvinte sau fraze sunt folosite pe Zulip. Cuvintele alertă nu sunt case sensitive.",
"All messages": "Toate mesajele", "All messages": "Toate mesajele",
"All messages including muted streams": "Toate mesajele inclusiv fluxurile fără alertă sonoră", "All messages including muted streams": "Toate mesajele inclusiv huburile fără alertă sonoră",
"All stream members can post": "Toți membrii fluxului pot scrie", "All stream members can post": "Toți membrii hubului pot scrie",
"All stream members can post.": "Toți membrii fluxului pot scrie. ", "All stream members can post.": "Toți membrii hubului pot scrie. ",
"All streams": "Toate fluxurile", "All streams": "Toate huburile",
"All time": "Tot timpul",
"All unreads": "Toate necititele", "All unreads": "Toate necititele",
"Allow message content in missed message emails": "Permite afișarea conținutului mesajului în emailurile notificări la mesaje pierdute", "Allow message content in missed message emails": "Permite afișarea conținutului mesajului în emailurile notificări la mesajele ratate",
"Allow message deleting": "Permite ștergerea mesajului", "Allow message deleting": "Permite ștergerea mesajului",
"Allow message editing": "Permite modificarea mesajului", "Allow message editing": "Permite modificarea mesajului",
"Allow subdomains": "Permite subdomenii", "Allow subdomains": "Permite subdomenii",
@ -78,27 +80,29 @@
"Allowed domains: __domains__": "Domenii permise: __domains__", "Allowed domains: __domains__": "Domenii permise: __domains__",
"Already subscribed to __stream__": "Abonat deja la __stream__", "Already subscribed to __stream__": "Abonat deja la __stream__",
"Always": "Mereu", "Always": "Mereu",
"An API key can be used to programmatically access a Zulip account. Anyone with access to your API key has the ability to read your messages, send messages on your behalf, and otherwise impersonate you on Zulip, so you should guard your API key as carefully as you guard your password. <br> We recommend creating bots and using the bots' accounts and API keys to access the Zulip API, unless the task requires access to your account.": "O cheie API poate fi utilizată pentru a accesa programatic un cont Zulip. Oricine are acces la cheia API are capacitatea de a citi mesajele tale, de a trimite mesaje în numele tău și, în caz contrar, te va răspunde la Zulip, așa că ar trebui să păstrezi cheia API la fel de atentă în timp ce îți păstrezi parola. <br>Vă recomandăm să creați boți și să utilizați conturile și cheile API ale boților pentru a accesa API-ul Zulip, cu excepția cazului în care sarcina necesită acces la contul dvs.", "An API key can be used to programmatically access a Zulip account. Anyone with access to your API key has the ability to read your messages, send messages on your behalf, and otherwise impersonate you on Zulip, so you should guard your API key as carefully as you guard your password. <br> We recommend creating bots and using the bots' accounts and API keys to access the Zulip API, unless the task requires access to your account.": "O cheie API poate fi utilizată pentru a accesa programatic un cont Zulip. Oricine are acces la cheia API are capacitatea de a citi mesajele tale, de a trimite mesaje în numele tău și, în caz contrar, te va înlocui Zulip, așa că ar trebui să păstrezi cheia API la fel de atent cum îți păstrezi parola. <br>Vă recomandăm să creați boți și să utilizați conturile și cheile API ale boților pentru a accesa API-ul Zulip, cu excepția cazului în care ce aveți de făcut necesită acces la contul dvs.",
"An hour ago": "Acum o oră", "An hour ago": "Acum o oră",
"An unknown error occurred.": "A apărut o eroare misterioasă.", "An unknown error occurred.": "A apărut o eroare misterioasă.",
"Announce stream": "Flux anunțuri", "Announce stream": "Hub anunțuri",
"Any member of this organization can add custom emoji.": "Orice membru din această organizație poate adăuga emoji personalizați", "Any member of this organization can add custom emoji.": "Orice membru din această organizație poate adăuga emoji personalizați",
"Any organization administrator can conduct an export.": "Orice administrator al organizației poate face un export.", "Any organization administrator can conduct an export.": "Orice administrator al organizației poate face un export.",
"Any time": "Oricând", "Any time": "Oricând",
"Anyone in this organization can add bots": "Oricine din această organizație poate adăuga boți", "Anyone in this organization can add bots": "Oricine din această organizație poate adăuga boți",
"April": "Aprilie",
"Are invitations required for joining the organization?": "Sunt invitațiile necesare pentru a vă alătura organizației?", "Are invitations required for joining the organization?": "Sunt invitațiile necesare pentru a vă alătura organizației?",
"Are you sure you want to create stream '__stream_name__' and subscribe __count__ users to it?": "Ești sigur ca vrei sa creezi fluxul '__stream_name__' și să abonezi __count__ utilizatori la el?", "Are you sure you want to create stream '__stream_name__' and subscribe __count__ users to it?": "Ești sigur ca vrei sa creezi hubul '__stream_name__' și să abonezi __count__ utilizatori la el?",
"Are you sure you want to delete <b>__group_name__</b>?": "Sigur vrei să ștergi <b>__group_name__</b>?", "Are you sure you want to delete <b>__group_name__</b>?": "Sigur vrei să ștergi <b>__group_name__</b>?",
"Are you sure you want to delete all messages in <b>__topic_name__</b>?": "Ești sigur că vrei să ștergi toate mesajele din <b>__topic_name__</b>?", "Are you sure you want to delete all messages in <b>__topic_name__</b>?": "Ești sigur că vrei să ștergi toate mesajele din <b>__topic_name__</b>?",
"Are you sure you want to do this?": "Ești sigur că vrei să faci asta?", "Are you sure you want to do this?": "Ești sigur că vrei să faci asta?",
"Are you sure you want to mention all <strong>__count__</strong> people in this stream? <br> This will send email and mobile push notifications to most of those <strong>__count__</strong> users. <br> If you don't want to do that, please edit your message to remove the <strong>@__mention__</strong> mention.": "Ești sigur că vrei să menționezi toate cele <strong>__count__</strong> persoane din acest flux? <br> Aceasta va trimite email-uri și notificări pe mobil către aproape toți cei <strong>__count__</strong> utilizatori. <br> Dacă nu vrei să faci asta, te rog modifică mesajul tău și scoate mențiunea asta <strong>@__mention__</strong>.", "Are you sure you want to mention all <strong>__count__</strong> people in this stream? <br> This will send email and mobile push notifications to most of those <strong>__count__</strong> users. <br> If you don't want to do that, please edit your message to remove the <strong>@__mention__</strong> mention.": "Ești sigur că vrei să menționezi toate cele <strong>__count__</strong> persoane din acest hub? <br> Aceasta va trimite email-uri și notificări pe mobil către aproape toți cei <strong>__count__</strong> utilizatori. <br> Dacă nu vrei să faci asta, te rog modifică mesajul tău și scoate mențiunea asta <strong>@__mention__</strong>.",
"Are you sure you want to resend the invitation to <strong><span class=\"email\"></span></strong>?": "Eșști sigur că vrei să retrimiți invitațile lui <strong><span class=\"email\"></span></strong>?", "Are you sure you want to resend the invitation to <strong><span class=\"email\"></span></strong>?": "Ești sigur că vrei să retrimiți invitațile lui <strong><span class=\"email\"></span></strong>?",
"Are you sure you want to revoke the invitation to <strong>__email__</strong>?": "Ești sigur că vrei să revoci invitația lui <strong>__email__</strong>?", "Are you sure you want to revoke the invitation to <strong>__email__</strong>?": "Ești sigur că vrei să revoci invitația lui <strong>__email__</strong>?",
"Are you sure you want to revoke this invitation link created by <strong>__referred_by__</strong>?": "Ești sigur că vrei să revoci acest link invitație creat de <strong>__referred_by__</strong>?", "Are you sure you want to revoke this invitation link created by <strong>__referred_by__</strong>?": "Ești sigur că vrei să revoci acest link invitație creat de <strong>__referred_by__</strong>?",
"Attach files": "Atașează fișiere", "Attach files": "Atașează fișiere",
"Attachment deleted": "Atașament șters", "Attachment deleted": "Atașament șters",
"Audible desktop notifications": "Notificări audio pentru desktop", "Audible desktop notifications": "Notificări audio pentru desktop",
"Audio": "Audio", "Audio": "Audio",
"August": "August",
"Authentication methods": "Metode de autentificare", "Authentication methods": "Metode de autentificare",
"Author": "Autor", "Author": "Autor",
"Automatic": "Automatic", "Automatic": "Automatic",
@ -114,12 +118,12 @@
"Change": "Schimbă", "Change": "Schimbă",
"Change bot info and owner": "Schimbă informațiile botului și autorului", "Change bot info and owner": "Schimbă informațiile botului și autorului",
"Change email": "Schimbă emailul", "Change email": "Schimbă emailul",
"Change full name": "Schimbă întreg numele ", "Change full name": "Schimbă numele și prenumele",
"Change later messages to this topic": "Schimbă mesajele de mai târziu din acest subiect", "Change later messages to this topic": "Schimbă mesajele de mai târziu din acest subiect",
"Change only this message topic": "Schimbă doar acest subiect al mesajului", "Change only this message topic": "Schimbă doar acest subiect al mesajului",
"Change password": "Schimbă parola", "Change password": "Schimbă parola",
"Change previous and following messages to this topic": "Schimbă precendentul și următorul mesaj al acestui subiect", "Change previous and following messages to this topic": "Schimbă precendentul și următorul mesaj al acestui subiect",
"Change stream permissions for #": "Schimbă permisiunile fluxului: #", "Change stream permissions for #": "Schimbă permisiunile hubului: #",
"Change user info and roles": "Schimbă informațiile și rolurile utilizatorului", "Change user info and roles": "Schimbă informațiile și rolurile utilizatorului",
"Check all": "Selectează tot", "Check all": "Selectează tot",
"Check your email (%s) to confirm the new address.": "Verifică emailul tău (%s) pentru a confirma noua adresă.", "Check your email (%s) to confirm the new address.": "Verifică emailul tău (%s) pentru a confirma noua adresă.",
@ -137,20 +141,20 @@
"Configure how Zulip notifies you about new messages.": "Configurează cum te notifică Zulip la mesaje noi.", "Configure how Zulip notifies you about new messages.": "Configurează cum te notifică Zulip la mesaje noi.",
"Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics. For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "Configurați tiparele de expresie obișnuite care vor fi conectate automat atunci când sunt utilizate în corpurile sau subiectele Zulip. De exemplu, pentru a conecta automat ID-urile de comitere și numerele de emisiune (de ex. # 123) cu elementele corespunzătoare dintr-un proiect GitHub, puteți utiliza următoarele:", "Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics. For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "Configurați tiparele de expresie obișnuite care vor fi conectate automat atunci când sunt utilizate în corpurile sau subiectele Zulip. De exemplu, pentru a conecta automat ID-urile de comitere și numerele de emisiune (de ex. # 123) cu elementele corespunzătoare dintr-un proiect GitHub, puteți utiliza următoarele:",
"Configure the authentication methods for your organization.": "Configurează metoda de autentificare în organizația ta.", "Configure the authentication methods for your organization.": "Configurează metoda de autentificare în organizația ta.",
"Configure the default streams new users are subscribed to when joining your organization.": "Configurează fluzurile implicite la care utilizatorii noi sunt abonați când intră în organizația ta.", "Configure the default streams new users are subscribed to when joining your organization.": "Configurează huburile implicite la care utilizatorii noi sunt abonați când intră în organizația ta.",
"Convert emoticons before sending (<code>:)</code> becomes \ud83d\ude03)": "Convertește emoticoanele inainte de a le trimite (<code>:)</code> devine 😃)", "Convert emoticons before sending (<code>:)</code> becomes \ud83d\ude03)": "Convertește emoji inainte de a le trimite (<code>:)</code> devine 😃)",
"Cookie Bot": "Cookie Bot", "Cookie Bot": "Cookie Bot",
"Copied!": "Copiat!", "Copied!": "Copiat!",
"Copy and close": "Copiază și închide", "Copy and close": "Copiază și închide",
"Copy from stream": "Copiază din flux", "Copy from stream": "Copiază dintr-un hub",
"Copy link to conversation": "Copiază linkul conversației", "Copy link to conversation": "Copiază linkul conversației",
"Copy zuliprc": "Copiază zuliprc", "Copy zuliprc": "Copiază zuliprc",
"Create": "Creează", "Create": "Creează",
"Create bot": "Crează bot", "Create bot": "Creează bot",
"Create new stream": "Creează flux nou", "Create new stream": "Creează hub nou",
"Create stream": "Crează flux", "Create stream": "Creează hub",
"Creating bot": "Creez bot...", "Creating bot": "Creez bot...",
"Creating stream...": "Creez flux...", "Creating stream...": "Creez hub...",
"Current password": "Parola curentă", "Current password": "Parola curentă",
"Custom": "Personalizat", "Custom": "Personalizat",
"Custom emoji added!": "Emoji personalizat adăugat!", "Custom emoji added!": "Emoji personalizat adăugat!",
@ -170,6 +174,8 @@
"Deactivate your account": "Dezactivează contul tău", "Deactivate your account": "Dezactivează contul tău",
"Deactivated": "Dezactivat", "Deactivated": "Dezactivat",
"Deactivated users": "Utilizatorii dezactivați", "Deactivated users": "Utilizatorii dezactivați",
"December": "Decembrie",
"Default is __language__. Use 'text' to disable highlighting.": "Limba implicită este __language__. Foloseste 'text' pentru a dezactiva marcajul.",
"Default language": "Limba implicită", "Default language": "Limba implicită",
"Default language for code blocks:": "Limba implicita pentru blocurile de cod:", "Default language for code blocks:": "Limba implicita pentru blocurile de cod:",
"Default settings for new users joining this organization.": "Setarea implicită pentru utilizatorii noi care se alătură aceastei organizații.", "Default settings for new users joining this organization.": "Setarea implicită pentru utilizatorii noi care se alătură aceastei organizații.",
@ -184,13 +190,13 @@
"Delete message": "Șterge mesajul", "Delete message": "Șterge mesajul",
"Delete messages": "Șterge mesajele", "Delete messages": "Șterge mesajele",
"Delete profile picture": "Șterge poza de profil", "Delete profile picture": "Șterge poza de profil",
"Delete stream": "Șterge fluxul", "Delete stream": "Șterge hubul",
"Delete topic": "Şterge subiectul", "Delete topic": "Şterge subiectul",
"Delete user group": "Șterge grupul", "Delete user group": "Șterge grupul",
"Deleted": "Șters", "Deleted": "Șters",
"Deleted successfully!": "Șters cu succes!", "Deleted successfully!": "Șters cu succes!",
"Deleting this stream will immediately unsubscribe everyone, and the stream's content will not be recoverable.": "Dacă ștergi fluxul vei dezabona toți abonații și TOT conținutul fluxului NU va mai putea fi recuperat. ", "Deleting this stream will immediately unsubscribe everyone, and the stream's content will not be recoverable.": "Dacă ștergi hubul vei dezabona toți abonații și tot conținutul hubului NU va mai putea fi recuperat!",
"Demote inactive streams": "Retrogradează fluxurile inactive", "Demote inactive streams": "Retrogradează huburile inactive",
"Dense mode": "Modul dens", "Dense mode": "Modul dens",
"Depending on the size of your organization, an export can take anywhere from seconds to an hour.": "În funcție de marimea organizației tale, un export poate dura câteva secunde sau o oră.", "Depending on the size of your organization, an export can take anywhere from seconds to an hour.": "În funcție de marimea organizației tale, un export poate dura câteva secunde sau o oră.",
"Description": "Descriere", "Description": "Descriere",
@ -198,11 +204,13 @@
"Disabled": "Dezactivat", "Disabled": "Dezactivat",
"Discard": "Renunță", "Discard": "Renunță",
"Discard changes": "Renunță la modificări", "Discard changes": "Renunță la modificări",
"Display my availability to other users when online": "Afișează disponibilitatea mea când sunt online altor utilizatori ",
"Display settings": "Afișează setările", "Display settings": "Afișează setările",
"Do you want to move all messages in <strong>__topic_name__</strong> to another stream?": "Dorești să muți toate mesajele din <strong>__topic_name__</strong> în alt hub?",
"Domain": "Domeniul", "Domain": "Domeniul",
"Domain for your <a href=\"https://gsuite.google.com\" target=\"_blank\">G Suite team</a> (required)": "Domeniul pentru <a href=\"https://gsuite.google.com\" target=\"_blank\">G Suite team</a> (necesar)", "Domain for your <a href=\"https://gsuite.google.com\" target=\"_blank\">G Suite team</a> (required)": "Domeniul pentru <a href=\"https://gsuite.google.com\" target=\"_blank\">G Suite team</a> (necesar)",
"Don\u2019t allow disposable email addresses": "Nu permite adrese de email dispozabile", "Don\u2019t allow disposable email addresses": "Nu permite adrese de email dispozabile",
"Download .zuliprc": "Copiază .zuliprc", "Download .zuliprc": "Descarcă .zuliprc",
"Download botserverrc": "Descarcă botserverrc", "Download botserverrc": "Descarcă botserverrc",
"Download config of all active outgoing webhook bots in Zulip Botserver format.": "Descărcați configurarea tuturor bot-urilor active de hook-uri în format Zulip Botserver.", "Download config of all active outgoing webhook bots in Zulip Botserver format.": "Descărcați configurarea tuturor bot-urilor active de hook-uri în format Zulip Botserver.",
"Download file": "Descarcă fișierul", "Download file": "Descarcă fișierul",
@ -230,42 +238,45 @@
"Error adding alert word!": "Eroare la adăugarea cuvântului alertă", "Error adding alert word!": "Eroare la adăugarea cuvântului alertă",
"Error adding subscription": "Eroare la abonare", "Error adding subscription": "Eroare la abonare",
"Error checking subscription": "Eroare la verificarea abonamentului", "Error checking subscription": "Eroare la verificarea abonamentului",
"Error creating stream": "Eroare la crearea fluxului", "Error creating stream": "Eroare la crearea hubului",
"Error deleting message": "Eroare la ștergerea mesajului", "Error deleting message": "Eroare la ștergerea mesajului",
"Error fetching message edit history": "Eroare la preluarea istoricului de editare a mesajelor", "Error fetching message edit history": "Eroare la preluarea istoricului de editare a mesajelor",
"Error listing invites": "Eroare la afișarea invitațiilor", "Error listing invites": "Eroare la afișarea invitațiilor",
"Error listing users or bots": "Eroare la afișarea utilizatorilor sau boților", "Error listing users": "Eroare la afișarea utilizatorilor",
"Error moving the topic": "Eroare la mutearea subiectului",
"Error removing alert word!": "Eroare la îndepartarea cuvântului alertă!", "Error removing alert word!": "Eroare la îndepartarea cuvântului alertă!",
"Error removing subscription": "Eroare la eliminarea abonamentului", "Error removing subscription": "Eroare la eliminarea abonamentului",
"Error removing user from this stream.": "Eroare de îndepărtare a utilizatorului din flux.", "Error removing user from this stream.": "Eroare de îndepărtare a utilizatorului din hub.",
"Error saving edit": "Eroare la salvarea modificării", "Error saving edit": "Eroare la salvarea modificării",
"Error: Cannot deactivate the only organization administrator.": "Eroare: Nu pot dezactiva singurul administrator al organizației", "Error: Cannot deactivate the only organization administrator.": "Eroare: Nu pot dezactiva singurul administrator al organizației",
"Estimated messages per week": "Mesaje estimate pe săptămână", "Estimated messages per week": "Mesaje estimate pe săptămână",
"Expand message (-)": "Extinde mesajul (-)", "Expand message (-)": "Extinde mesajul (-)",
"Export failed": "Exportul a eșuat", "Export failed": "Exportul a eșuat",
"Export started. Check back in a few minutes.": "Exportul a inceput. Revino în câteva minute.", "Export started. Check back in a few minutes.": "Exportul a inceput. Revino în câteva minute.",
"Exports all users, settings, and all data visible in public streams.": "Exportă toți utilizatorii, setările și toate informațiile vizibile în fluxurile publice. ", "Exports all users, settings, and all data visible in public streams.": "Exportă toți utilizatorii, setările și toate informațiile vizibile în huburile publice.",
"External account type": "Tip de cont extern", "External account type": "Tip de cont extern",
"External link": "Link extern", "External link": "Link extern",
"Failed": "Am eșuat", "Failed": "Am eșuat",
"Failed to generate preview": "Am eșuat să generez previzualizare", "Failed to generate preview": "Am eșuat să generez previzualizare",
"Failed to upload %{file}": "Am eșuat să urc %{file}", "Failed to upload %{file}": "Am eșuat să urc %{file}",
"Failed!": "Am eșuat!", "Failed!": "Am eșuat!",
"February": "Februarie",
"Field choices": "Opțiunile câmpului", "Field choices": "Opțiunile câmpului",
"File": "Fișier", "File": "Fișier",
"File and image uploads have been disabled for this organization.": "Urcarea de fișiere și imagini este interzisă în această organizație.", "File and image uploads have been disabled for this organization.": "Urcarea de fișiere și imagini este interzisă în această organizație.",
"File type is not supported.": "Tipul fișierului nu este acceptat.", "File type is not supported.": "Tipul fișierului nu este acceptat.",
"Filter": "Filtru", "Filter": "Filtru",
"Filter bots": "Filtrul boților", "Filter bots": "Filtrul boților",
"Filter by category": "Filtrează pe categorie",
"Filter deactivated users": "Filtrează utilizatorii dezactivați", "Filter deactivated users": "Filtrează utilizatorii dezactivați",
"Filter emojis": "Filtrează emoji", "Filter emojis": "Filtrează emoji",
"Filter exports": "Filtrează exporturile", "Filter exports": "Filtrează exporturile",
"Filter invites": "Filtrează invitațiile", "Filter invites": "Filtrează invitațiile",
"Filter languages": "Filtrează limbajele", "Filter languages": "Filtrează limbajele",
"Filter linkifiers": "Filtrează linkifiers", "Filter linkifiers": "Filtrează linkifiers",
"Filter streams": "Filtrează fluxurile", "Filter streams": "Filtrează huburile",
"Filter users": "Filtrează utilizatorii", "Filter users": "Filtrează utilizatorii",
"First time? Read our <a href=\"/help/getting-your-organization-started-with-zulip#create-streams\" target=\"_blank\">guidelines</a> for creating and naming streams.": "Prima dată? Citiți <a href=\"/help/getting-your-organization-started-with-zulip#create-streams\" target=\"_blank\">gidul nostru</a> pentru crearea și numirea fluxurilor.", "First time? Read our <a href=\"/help/getting-your-organization-started-with-zulip#create-streams\" target=\"_blank\">guidelines</a> for creating and naming streams.": "Prima dată? Citește <a href=\"/help/getting-your-organization-started-with-zulip#create-streams\" target=\"_blank\">ghidul nostru</a> pentru a crea și numi un hub",
"Fixed width": "Lățime fixă", "Fixed width": "Lățime fixă",
"Fixed width mode": "Modul lățime fixă", "Fixed width mode": "Modul lățime fixă",
"Fluid width": "Lățime fluidă", "Fluid width": "Lățime fluidă",
@ -273,9 +284,9 @@
"Forgotten it?": "Ai uitat-o?", "Forgotten it?": "Ai uitat-o?",
"Formatting": "Formatare", "Formatting": "Formatare",
"Friday": "Vineri", "Friday": "Vineri",
"Full name": "Prenume şi nume", "Full name": "Nume şi prenume",
"Generate invite link": "Generează link pentru invitație ", "Generate invite link": "Generează link pentru invitație ",
"Generate new API key": "Generați o nouă cheie API", "Generate new API key": "Generează o cheie API nouă ",
"Generating link...": "Generez linkul...", "Generating link...": "Generez linkul...",
"Generic": "Generic", "Generic": "Generic",
"Get API key": "Obțineți cheie API", "Get API key": "Obțineți cheie API",
@ -287,33 +298,41 @@
"High contrast mode": "Mod de contrast ridicat", "High contrast mode": "Mod de contrast ridicat",
"Hint": "Sugestie", "Hint": "Sugestie",
"Hint (up to 80 characters)": "Sugestie (până la 80 caractere)", "Hint (up to 80 characters)": "Sugestie (până la 80 caractere)",
"Humans": "Oameni",
"Idle": "Inactiv", "Idle": "Inactiv",
"Image": "Imagine", "Image": "Imagine",
"Inactive bots": "Boți inactivi", "Inactive bots": "Boți inactivi",
"Include content of private messages in desktop notifications": "Include și continutul mesajelor private în notificările de desktop ", "Include content of private messages in desktop notifications": "Include și continutul mesajelor private în notificările pe desktop",
"Include message content in missed message emails": "Include conținutului mesajului în emailurile notificări la mesaje pierdute", "Include message content in missed message emails": "Include conținutului mesajului în emailurile notificări la mesaje ratate",
"Include organization name in subject of missed message emails": "Include numele organizației în subiectul emailurilor notificări la mesaje pierdute", "Include organization name in subject of missed message emails": "Include numele organizației în subiectul emailurilor notificări la mesaje ratate",
"Incoming webhooks can only send messages.": "Hook-urile primite doar pot trimite mesaje.", "Incoming webhooks can only send messages.": "Hook-urile primite doar pot trimite mesaje.",
"Interface": "Interfață", "Interface": "Interfață",
"Invalid slash command. Check if you are missing a space after the command.": "Comanda slash invalidă. Verifică să dacă lipsește un spațiu după comandă.", "Invalid slash command. Check if you are missing a space after the command.": "Comanda slash nevalidă. Verifică să dacă lipsește un spațiu după comandă.",
"Invalid stream id": "ID de flux invalid", "Invalid stream id": "ID de hub nevalid",
"Invitation link: <a href=\"__link__\">__link__</a>": "Link-ul invitației: <a href=\"__link__\">__link__</a>", "Invitation link: <a href=\"__link__\">__link__</a>": "Link-ul invitației: <a href=\"__link__\">__link__</a>",
"Invite": "Invită", "Invite": "Invită",
"Invite link": "Link-ul invitației", "Invite link": "Link-ul invitației",
"Invite more users": "Invită mai muți utilizatori", "Invite more users": "Invită mai mulți utilizatori",
"Invited as": "Invitat ca", "Invited as": "Invitat ca",
"Invited at": "Invitat la", "Invited at": "Invitat la",
"Invited by": "Invitat de", "Invited by": "Invitat de",
"Invitee": "Invitatului", "Invitee": "Invitatului",
"Invites": "Invitații", "Invites": "Invitații",
"Inviting...": "Invit...", "Inviting...": "Invit...",
"January": "Ianuarie",
"Joined": "Înscris la", "Joined": "Înscris la",
"Joining the organization": "Alătură-te organizației", "Joining the organization": "Alătură-te organizației",
"July": "iulie",
"June": "Iunie",
"Just now": "Chiar acum", "Just now": "Chiar acum",
"Keyboard shortcuts": "Scurtături tastatură", "Keyboard shortcuts": "Scurtături tastatură",
"Label": "Etichetă", "Label": "Etichetă",
"Language settings": "Setările de limbă", "Language settings": "Setările de limbă",
"Large number of subscribers": "Un numar mare de abonați", "Large number of subscribers": "Un numar mare de abonați",
"Last 10 days": "Ultimele 10 zile",
"Last 2 months": "Ultimele 2 luni",
"Last 30 days": "Ultimele 30 de zile",
"Last 6 months": "Ultimele 6 luni",
"Last active": "Ultima activitate", "Last active": "Ultima activitate",
"Last active: __last_seen__": "Ultima activitate: __last_seen__", "Last active: __last_seen__": "Ultima activitate: __last_seen__",
"Last modified": "Modificat ultima dată", "Last modified": "Modificat ultima dată",
@ -321,11 +340,15 @@
"Looking for our <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\">Integrations</a> or <a href=\"/api\" target=\"_blank\">API</a> documentation?": "Cauți documentația<a href=\"/integrations\" target=\"_blank\">Integrations</a> sau <a href=\"/api\" target=\"_blank\">API</a> ?", "Looking for our <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\">Integrations</a> or <a href=\"/api\" target=\"_blank\">API</a> documentation?": "Cauți documentația<a href=\"/integrations\" target=\"_blank\">Integrations</a> sau <a href=\"/api\" target=\"_blank\">API</a> ?",
"Manage organization": "Administrează organizația", "Manage organization": "Administrează organizația",
"Manage user groups": "Administrează grupurile", "Manage user groups": "Administrează grupurile",
"March": "Martie",
"Mark all messages as read": "Marcați toate mesajele citite", "Mark all messages as read": "Marcați toate mesajele citite",
"Mark all messages in <b>__stream.name__</b> as read": "Marcați citite toate mesajele din <b>__stream.name__</b>", "Mark all messages in <b>__stream.name__</b> as read": "Marcați citite toate mesajele din <b>__stream.name__</b>",
"Mark all messages in <b>__topic_name__</b> as read": "Marcați citite toate mesajele din <b>__topic_name__</b>", "Mark all messages in <b>__topic_name__</b> as read": "Marcați citite toate mesajele din <b>__topic_name__</b>",
"Marketing team": "Iubitorii de CAD-CAM", "Marketing team": "Iubitorii de CAD-CAM",
"May": "Mai",
"Me": "Eu",
"Member": "Membru", "Member": "Membru",
"Members can only view or manage invitations that you yourself sent.": "Membrii pot vizualiza sau gestiona doar invitațiile pe care tu le-i trimis.",
"Mentioned in": "Menționat în", "Mentioned in": "Menționat în",
"Mentions": "Menționări", "Mentions": "Menționări",
"Message #__- stream_name__": "Mesaj #__- stream_name__", "Message #__- stream_name__": "Mesaj #__- stream_name__",
@ -333,8 +356,9 @@
"Message actions": "Acțiunile mesajului", "Message actions": "Acțiunile mesajului",
"Message editing": "Modificarea mesajului", "Message editing": "Modificarea mesajului",
"Message formatting": "Formatarea mesajului", "Message formatting": "Formatarea mesajului",
"Message retention": "Păstrarea mesajelor",
"Message retention period": "Perioada de păstrare a mesajelor",
"Message sent when you were not subscribed": "Mesajul a fost trimis când nu erai abonat", "Message sent when you were not subscribed": "Mesajul a fost trimis când nu erai abonat",
"Messages retention period in days (blank means messages are retained forever)": "Perioada de păstrare a mesajelor în zile (câmp gol înseamna păstrare permanentă)",
"Method": "Metodă", "Method": "Metodă",
"Mobile": "Mobil", "Mobile": "Mobil",
"Mobile notifications": "Notificări pe mobil", "Mobile notifications": "Notificări pe mobil",
@ -342,46 +366,48 @@
"Monday": "Luni", "Monday": "Luni",
"More details are available <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\">in the Help Center article</a>.": "Mai multe detalii sunt disponibile în <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\">Articolele din Centrul de Ajutor</a>.", "More details are available <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\">in the Help Center article</a>.": "Mai multe detalii sunt disponibile în <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\">Articolele din Centrul de Ajutor</a>.",
"More than 2 weeks ago": "Cu mai mult de 2 saptămâni în urmă", "More than 2 weeks ago": "Cu mai mult de 2 saptămâni în urmă",
"Mute stream": "Marchează - fără alertă sonoră - fluxul", "Move <b>__topic_name__</b> to another stream.": "Mută <b>__topic_name__</b> în alt hub.",
"Mute the stream <b>__stream.name__</b>": "Marchează - fără alertă sonoră - fluxul <b>__stream.name__</b> ", "Move a topic to stream": "Mută un subiect în hub",
"Move topic": "Mută subiectul",
"Mute stream": "Marchează hubul - fără alertă sonoră",
"Mute the stream <b>__stream.name__</b>": "Marchează - fără alertă sonoră - hubul <b>__stream.name__</b>",
"Mute the topic <b>__topic__</b>": "Marchează - fără alertă sonoră - subiectul <b>__topic__</b>", "Mute the topic <b>__topic__</b>": "Marchează - fără alertă sonoră - subiectul <b>__topic__</b>",
"Mute the topic <b>__topic_name__</b>": "Marchează - fără alertă sonoră - subiectul <b>__topic_name__</b>", "Mute the topic <b>__topic_name__</b>": "Marchează - fără alertă sonoră - subiectul <b>__topic_name__</b>",
"Mute topic": "Marchează subiectul - fără alertă sonoră", "Mute topic": "Marchează subiectul - fără alertă sonoră",
"Muted streams don't show up in \\\"All messages\\\" or generate notifications unless you are mentioned.": "Fluxurile fără alertă sonoră nu apar în \\\"Toate mesajele\\\" și nu generează notificări doar dacă ești menționat.", "Muted streams don't show up in \\\"All messages\\\" or generate notifications unless you are mentioned.": "Huburile fără alertă sonoră nu apar în \\\"Toate mesajele\\\" și nu generează notificări doar dacă ești menționat.",
"N": "N", "N": "N",
"Name": "Nume", "Name": "Nume",
"Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "Schimbarea numelui este dezactivată in aceasta organizație. Contactează un administrator pentru a schimba numele.", "Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "Schimbarea numelui este dezactivată in aceasta organizație. Contactează un administrator pentru a schimba numele.",
"Name or email": "Nume sau email", "Name or email": "Nume sau email",
"Narrow to __- message_recipient__": "Restrâns la __- message_recipient__", "Narrow to __- message_recipient__": "Restrâns la __- message_recipient__",
"Narrow to stream &quot;__display_recipient__&quot;": "Restrâns la fluxul &quot;__display_recipient__&quot;", "Narrow to stream &quot;__display_recipient__&quot;": "Restrâns la hubul &quot;__display_recipient__&quot;",
"Narrow to stream &quot;__display_recipient__&quot;, topic &quot;__topic__&quot;": "Restrânge la fluxul &quot;__display_recipient__&quot;, subiectul &quot;__topic__&quot;", "Narrow to stream &quot;__display_recipient__&quot;, topic &quot;__topic__&quot;": "Restrânge la hubul &quot;__display_recipient__&quot;, subiectul &quot;__topic__&quot;",
"Narrow to topic <b>__topic_name__</b>": "Restrânge la subiectul <b>__topic_name__</b>", "Narrow to topic <b>__topic_name__</b>": "Restrânge la subiectul <b>__topic_name__</b>",
"Narrow to your private messages with __display_reply_to__": "Restrânge la mesajele tale private cu __display_reply_to__", "Narrow to your private messages with __display_reply_to__": "Restrânge la mesajele tale private cu __display_reply_to__",
"Never": "Niciodată", "Never": "Niciodată",
"Never had one? Forgotten it?": "Nu ai avut niciodată una? Ai uitat-o?", "Never had one? Forgotten it?": "Nu ai avut niciodată una? Ai uitat-o?",
"New": "Nou", "New": "Nou",
"New alert word": "Cuvânt alertă nou", "New alert word": "Cuvânt alertă nou",
"New choice": "O nouă alegere", "New choice": "Alegere nouă",
"New email": "Email nou", "New email": "Email nou",
"New full name": "Nume complet nou", "New full name": "Nume complet nou",
"New members are not allowed to post to this stream.<br>Permission will be granted in __days__ days.": "Nu este permis membrilor noi să scrie în acest flux..<br>Permisiunea va fi acordată în __days__ days.", "New members are not allowed to post to this stream.<br>Permission will be granted in __days__ days.": "Nu este permis membrilor noi să scrie în acest hub.<br>Permisiunea va fi acordată în __days__ days.",
"New members can only see messages sent after they join.": "Membrii noi pot vedea doar mesajele trimise după ce s-au înscris.", "New members can only see messages sent after they join.": "Membrii noi pot vedea doar mesajele trimise după ce s-au înscris.",
"New members can view complete message history.": "Membrii noi pot vedea toată istoria mesajelor.", "New members can view complete message history.": "Membrii noi pot vedea toată istoria mesajelor.",
"New password": "Parola nouă", "New password": "Parola nouă",
"New password is too weak": "Parola nouă este prea slabă", "New password is too weak": "Parola nouă este prea slabă",
"New private message": "Mesaj privat nou", "New private message": "Mesaj privat nou",
"New stream message": "Mesaj nou în flux", "New stream message": "Mesaj nou în hub",
"New stream notifications:": "Notificări noi ale fluxului:", "New stream notifications:": "Notificări noi ale hubului:",
"New task": "O sarcină nouă", "New task": "Sarcină nouă",
"New topic": "Subiect nou", "New topic": "Subiect nou",
"New user notifications:": "Notificările utilizatorilor noi:", "New user notifications:": "Notificările utilizatorilor noi:",
"Next week": "Săptămâna viitoare", "Next week": "Săptămâna viitoare",
"Night": "Noapte", "Night": "Noapte",
"Night mode": "Modul întunecat", "Night mode": "Modul întunecat",
"No": "Nu",
"No bots match your current filter.": "Nici un bot nu corespunde filtrului curent.", "No bots match your current filter.": "Nici un bot nu corespunde filtrului curent.",
"No custom emoji.": "Nici un emoji personalizat.", "No custom emoji.": "Nici un emoji personalizat.",
"No default streams match you current filter.": "Nici un flux implicit nu corespunde filtrului curent. ", "No default streams match you current filter.": "Nici un hub implicit nu corespunde filtrului curent.",
"No description.": "Fără descriere.", "No description.": "Fără descriere.",
"No drafts.": "Fără schițe.", "No drafts.": "Fără schițe.",
"No exports.": "Fără exporturi.", "No exports.": "Fără exporturi.",
@ -391,6 +417,8 @@
"No owner": "Fără autor", "No owner": "Fără autor",
"No restrictions": "Fără restricții", "No restrictions": "Fără restricții",
"No users match your current filter.": "Nici un utilizator nu se potrivște cu filtrul tău curent.", "No users match your current filter.": "Nici un utilizator nu se potrivște cu filtrul tău curent.",
"No. Members and admins can send invitations.": "Nu. Membrii si adminii pot trimite invitații.",
"No. Only admins can send invitations.": "Nu. Doar administratorii pot trimite invitații.",
"Nobody": "Nimeni", "Nobody": "Nimeni",
"None": "Fără", "None": "Fără",
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Ține minte că toți boții menținuți de tine vor fi dezactivați.", "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Ține minte că toți boții menținuți de tine vor fi dezactivați.",
@ -400,6 +428,8 @@
"Notification triggers": "Declanșatorii notificarii", "Notification triggers": "Declanșatorii notificarii",
"Notifications": "Notificări", "Notifications": "Notificări",
"Notifications for @all/@everyone mentions": "Notificări pentru menționări @all / @everyone", "Notifications for @all/@everyone mentions": "Notificări pentru menționări @all / @everyone",
"November": "Noiembrie",
"October": "Octombrie",
"Offline": "Deconectat", "Offline": "Deconectat",
"Old password": "Parola veche", "Old password": "Parola veche",
"Only group members and organization administrators can modify a group.": "Doar membrii grupului și administratorii organizației pot modifica acest grup.", "Only group members and organization administrators can modify a group.": "Doar membrii grupului și administratorii organizației pot modifica acest grup.",
@ -410,10 +440,10 @@
"Only organization administrators can modify user groups in this organization.": "Doar administratorii organizației pot modifica grupuri de utilizatori în această organizație.", "Only organization administrators can modify user groups in this organization.": "Doar administratorii organizației pot modifica grupuri de utilizatori în această organizație.",
"Only organization administrators can post": "Doar administratorii organizației pot posta", "Only organization administrators can post": "Doar administratorii organizației pot posta",
"Only organization administrators can post.": "Doar administratorii organizației pot posta.", "Only organization administrators can post.": "Doar administratorii organizației pot posta.",
"Only organization admins are allowed to post to this stream.": "Doar administratorii organizației au acces să comunice pe acest flux.", "Only organization admins are allowed to post to this stream.": "Doar administratorii organizației au acces să comunice pe acest hub.",
"Only organization full members can post": "Doar membrii deplini ai organizației pot posta", "Only organization full members can post": "Doar membrii deplini ai organizației pot posta",
"Only organization full members can post.": "Doar membrii deplini ai organizației pot posta.", "Only organization full members can post.": "Doar membrii deplini ai organizației pot posta.",
"Only stream members can add users to a private stream": "Doar membrii din flux pot adăuga utilizatori într-un flux privat", "Only stream members can add users to a private stream": "Numai membrii din hub pot adăuga utilizatori într-un hub privat",
"Optional": "Optional", "Optional": "Optional",
"Or, to automatically linkify GitHub's <code>org/repo#1234</code> syntax:": "Sau linkify automat sintaxa GitHub's <code>org/repo#1234</code> :", "Or, to automatically linkify GitHub's <code>org/repo#1234</code> syntax:": "Sau linkify automat sintaxa GitHub's <code>org/repo#1234</code> :",
"Organization": "Organizație", "Organization": "Organizație",
@ -438,15 +468,16 @@
"Password should be at least __length__ characters long": "Parola ar trebui sa aibă cel puțin __length__ caractere", "Password should be at least __length__ characters long": "Parola ar trebui sa aibă cel puțin __length__ caractere",
"Pattern": "Model", "Pattern": "Model",
"People to add": "Persoane de adăugat", "People to add": "Persoane de adăugat",
"Pin stream <b>__stream.name__</b> to top": "Fixează sus fluxul <b>__stream.name__</b>", "Pin stream <b>__stream.name__</b> to top": "Fixează sus hubul <b>__stream.name__</b>",
"Pin stream to top of left sidebar": "Fixează sus în bara stângă fluxul", "Pin stream to top of left sidebar": "Fixează sus în bara stângă hubul",
"Play sound": "Ascultă sunetul", "Play sound": "Ascultă sunetul",
"Please just upload one file.": "Te rog încarcă doar un fișier.", "Please just upload one file.": "Te rog încarcă doar un fișier.",
"Please re-enter your password to confirm your identity.": "Te rog reintrodu parola pentru a confirma identitatea ta.", "Please re-enter your password to confirm your identity.": "Te rog reintrodu parola pentru a confirma identitatea ta.",
"Please specify a date or time": "Te rog specifică o dată sau ora", "Please specify a date or time": "Te rog specifică o dată sau ora",
"Please specify a stream": "Te rog specifică un flux", "Please specify a stream": "Te rog specifică un hub",
"Please specify a topic": "Te rog specifică un subiect", "Please specify a topic": "Te rog specifică un subiect",
"Please specify at least one valid recipient": "Te rog specifică cel puțin un destinatar valid", "Please specify at least one valid recipient": "Te rog specifică cel puțin un destinatar valid",
"Presence": "Prezența",
"Press > for list of topics": "Apasă > pentru lista subiectelor", "Press > for list of topics": "Apasă > pentru lista subiectelor",
"Prevent users from changing their avatar": "Împiedică utilizatorii să își schimbe avatarul", "Prevent users from changing their avatar": "Împiedică utilizatorii să își schimbe avatarul",
"Prevent users from changing their email address": "Împiedică utilizatorii să își schimbe emailul", "Prevent users from changing their email address": "Împiedică utilizatorii să își schimbe emailul",
@ -461,11 +492,11 @@
"Pro tip: You can use 'd' to open your drafts.": "Sfat Pro: Puteți utiliza 'd' pentru a deschide schițele.", "Pro tip: You can use 'd' to open your drafts.": "Sfat Pro: Puteți utiliza 'd' pentru a deschide schițele.",
"Profile": "Profil", "Profile": "Profil",
"Profile picture": "Poza profilului", "Profile picture": "Poza profilului",
"Public stream messages in organization": "Mesaje publice in fluxul organizației", "Public stream messages in organization": "Mesaje publice în hubul organizației",
"Quote and reply": "Citează și răspunde", "Quote and reply": "Citează și răspunde",
"Reactivate": "Reactivează", "Reactivate": "Reactivează",
"Reactivate bot": "Reactivează botul", "Reactivate bot": "Reactivează botul",
"Receives new stream notifications": "Primește noi notificări ale fluxului", "Receives new stream notifications": "Primește notificări cu noutațile hubului",
"Remind me about this": "Amintește-mi despre asta", "Remind me about this": "Amintește-mi despre asta",
"Reminder not set!": "Memento nu e setat!", "Reminder not set!": "Memento nu e setat!",
"Reminder set!": "Memento setat!", "Reminder set!": "Memento setat!",
@ -474,7 +505,7 @@
"Reply (r)": "Răspunde (r)", "Reply (r)": "Răspunde (r)",
"Reply mentioning user": "Răspunde menționând utilizatorul", "Reply mentioning user": "Răspunde menționând utilizatorul",
"Requesting user": "Solicită utilizator", "Requesting user": "Solicită utilizator",
"Require topics in stream messages": "Solicită subiecte la mesajele din flux", "Require topics in stream messages": "Solicită subiecte la mesajele din hub",
"Resend": "Retrimite", "Resend": "Retrimite",
"Resend invitation to <span class=\"email\"></span>": "Retrimite invitația către <span class=\"email\"></span>", "Resend invitation to <span class=\"email\"></span>": "Retrimite invitația către <span class=\"email\"></span>",
"Resend now": "Retrimite acum", "Resend now": "Retrimite acum",
@ -482,6 +513,8 @@
"Restore draft": "Restaurează schița", "Restore draft": "Restaurează schița",
"Restrict email domains of new users?": "Limitează domeniile de email la utilizatorii noi?", "Restrict email domains of new users?": "Limitează domeniile de email la utilizatorii noi?",
"Restrict to a list of domains": "Restrânge la o listă de domenii", "Restrict to a list of domains": "Restrânge la o listă de domenii",
"Retain for N days after posting": "Păstrează pentru N zile după publicare",
"Retain forever": "Păstrează pentru totdeauna",
"Retry": "Reîncearcă", "Retry": "Reîncearcă",
"Revoke": "Revocă", "Revoke": "Revocă",
"Revoke invitation link": "Revocă linkul invitației", "Revoke invitation link": "Revocă linkul invitației",
@ -498,10 +531,11 @@
"Saving": "Salvez", "Saving": "Salvez",
"Search": "Caută", "Search": "Caută",
"Search muted topics...": "Caut subiecte marcate - fără avertizare sonoră...", "Search muted topics...": "Caut subiecte marcate - fără avertizare sonoră...",
"Search operators": "Caută operatori", "Search operators": "Operatori căutare",
"Search results": "Rezultatele căutării", "Search results": "Rezultatele căutării",
"Search subscribers": "Caută abonați", "Search subscribers": "Caută abonați",
"Search uploads...": "Caută încărcări ...", "Search uploads...": "Caută încărcări ...",
"Select a stream": "Selectează un hub",
"Select date and time": "Selectează data și ora", "Select date and time": "Selectează data și ora",
"Select default language": "Selectează limba implicită", "Select default language": "Selectează limba implicită",
"Send digest emails when I'm away": "Trimite-mi emailuri cu rezumate când sunt plecat", "Send digest emails when I'm away": "Trimite-mi emailuri cu rezumate când sunt plecat",
@ -513,13 +547,14 @@
"Send weekly digest emails to inactive users": "Trimite emailuri rezumat săptamânale utilizatorilor inactivi", "Send weekly digest emails to inactive users": "Trimite emailuri rezumat săptamânale utilizatorilor inactivi",
"Sent!": "Trimis!", "Sent!": "Trimis!",
"Sent! Scroll down to view your message.": "Trimis! Derulează în jos să vezi mesajul tău.", "Sent! Scroll down to view your message.": "Trimis! Derulează în jos să vezi mesajul tău.",
"Sent! Your message is outside your current narrow.": "Trimis! Mesajul tău este în afara restrângeri curente.", "Sent! Your message is outside your current narrow.": "Trimis! Mesajul tău este în afara afișării curente.",
"Sent! Your message was sent to a stream you have muted.": "Trimis! Mesajul tău a fost trimis unui flux marcat (de tine) - fără alertă sonoră.", "Sent! Your message was sent to a stream you have muted.": "Trimis! Mesajul tău a fost trimis unui hub marcat (de tine) - fără alertă sonoră.",
"Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "Trimis! Mesajul tău a fost trimis unui subiect marcat (de tine) - fără alertă sonoră.", "Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "Trimis! Mesajul tău a fost trimis unui subiect marcat (de tine) - fără alertă sonoră.",
"Sent! Your recent message is outside the current search.": "Trimis! Mesajul tău este în afara căutării curente.", "Sent! Your recent message is outside the current search.": "Trimis! Mesajul tău este în afara căutării curente.",
"September": "Septembrie",
"Set a status message": "Setează un mesaj de stare", "Set a status message": "Setează un mesaj de stare",
"Set yourself as active": "Marchează-te ca activ ", "Set yourself as active": "Afișează-te ca activ",
"Set yourself as unavailable": "Setați-vă ca indisponibil", "Set yourself as unavailable": "Afișează-te ca indisponibil",
"Settings": "Setări", "Settings": "Setări",
"Setup": "Configurare", "Setup": "Configurare",
"Setup two factor authentication": "Configurează autentificare în doi pași", "Setup two factor authentication": "Configurează autentificare în doi pași",
@ -542,18 +577,18 @@
"Starred messages": "Mesaje cu stea", "Starred messages": "Mesaje cu stea",
"Start public export": "Începe exportul public", "Start public export": "Începe exportul public",
"Status": "Stare", "Status": "Stare",
"Stream": "Flux", "Stream": "Hub",
"Stream color": "Culoare flux", "Stream color": "Culoare hub",
"Stream created recently": "Flux creat recent", "Stream created recently": "Hub creat recent",
"Stream creation": "Creare flux", "Stream creation": "Creare hub",
"Stream description": "Descriere flux", "Stream description": "Descriere hub",
"Stream description (optional)": "Descriere flux (opțional)", "Stream description (optional)": "Descriere hub (opțional)",
"Stream membership": "Abonați la flux", "Stream membership": "Abonați la hub",
"Stream name": "Nume flux", "Stream name": "Nume hub",
"Stream permissions": "Permisiuni flux", "Stream permissions": "Permisiuni hub",
"Stream settings": "Setări flux", "Stream settings": "Setări hub",
"Stream successfully created!": "Flux creat cu succes!", "Stream successfully created!": "Hub creat cu succes!",
"Streams": "Fluxuri", "Streams": "Huburi",
"Subscribe": "Abonează", "Subscribe": "Abonează",
"Subscribed": "Abonat", "Subscribed": "Abonat",
"Subscribed successfully!": "Abonat cu succes!", "Subscribed successfully!": "Abonat cu succes!",
@ -565,21 +600,21 @@
"Text": "Text", "Text": "Text",
"The recipient __recipient__ is not valid": "Destinatarul __recipient__ nu este valid", "The recipient __recipient__ is not valid": "Destinatarul __recipient__ nu este valid",
"The recipients __recipients__ are not valid": "Destinatarii __recipients__ nu sunt valizi", "The recipients __recipients__ are not valid": "Destinatarii __recipients__ nu sunt valizi",
"The stream description cannot contain newline characters.": "Descrierea acestui flux nu poate conține caractere newline.", "The stream description cannot contain newline characters.": "Descrierea acestui hub nu poate conține caractere newline.",
"The stream description has been updated!": "Descrierea acestui flux a fost actualizată!", "The stream description has been updated!": "Descrierea acestui hub a fost actualizată!",
"The stream has been renamed!": "Fluxul a fost redenumit!", "The stream has been renamed!": "Hubul a fost redenumit!",
"Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "Parolele lor vor fi șterse din sistemele noastre, orice boți menținuți vor fi dezactivați.", "Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "Parolele lor vor fi șterse din sistemele noastre, orice boți menținuți vor fi dezactivați.",
"There are no messages to reply to.": "Nu sunt mesaje la care să răspunzi.", "There are no messages to reply to.": "Nu sunt mesaje la care să răspunzi.",
"These settings are explained in detail in the <a target=\"_blank\" href=\"/help/stream-permissions\">help center</a>.": "Aceste setări sunt explicate în detaliu în <a target=\"_blank\" href=\"/help/stream-permissions\">centrul de ajutor</a>.", "These settings are explained in detail in the <a target=\"_blank\" href=\"/help/stream-permissions\">help center</a>.": "Aceste setări sunt explicate în detaliu în <a target=\"_blank\" href=\"/help/stream-permissions\">centrul de ajutor</a>.",
"This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "Această acțiune este permanentă și nu poate fi anulată! Toți utilizatorii vor pierde permanent acces la conturile lor Zulip.", "This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "Această acțiune este permanentă și nu poate fi anulată! Toți utilizatorii vor pierde permanent acces la conturile lor Zulip.",
"This file exceeds maximum allowed size of": "Fișierul depășește mărimea maxima permisa de", "This file exceeds maximum allowed size of": "Fișierul depășește mărimea maxima permisa de",
"This is a <i class=\"fa fa-globe\" aria-hidden=\"true\"></i> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "Acesta este un <i class=\"fa fa-globe\" aria-hidden=\"true\"></i> <b>flux public pe web</b>. Oricare membru al organizației poate intra fără invitație și oricine de pe internet poate citi conținutul publicat. ", "This is a <i class=\"fa fa-globe\" aria-hidden=\"true\"></i> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "Acesta este un <i class=\"fa fa-globe\" aria-hidden=\"true\"></i> <b>hub public pe web</b>. Oricare membru al organizației poate intra fără invitație și oricine de pe internet poate citi conținutul publicat.",
"This is a <i class=\"hash\" aria-hidden=\"true\"></i> <b>public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation.": "Acesta este un <i class=\"hash\" aria-hidden=\"true\"></i> <b>flux public</b>. Oricare membru al organizației poate intra fără invitație. ", "This is a <i class=\"hash\" aria-hidden=\"true\"></i> <b>public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation.": "Acesta este un <i class=\"hash\" aria-hidden=\"true\"></i> <b>hub public</b>. Oricare membru al organizației poate intra fără invitație.",
"This is a <span class=\"fa fa-lock\" aria-hidden=\"true\"></span> <b>private stream</b>. Only people who have been invited can access its content, but any member of the stream can invite others.": "Acesta este un <span class=\"fa fa-lock\" aria-hidden=\"true\"></span> <b>flux privat</b>. Doar cei care sunt invitați pot accesa conținutul, Orice membru poate invita un alt utilizator. ", "This is a <span class=\"fa fa-lock\" aria-hidden=\"true\"></span> <b>private stream</b>. Only people who have been invited can access its content, but any member of the stream can invite others.": "Acesta este un <span class=\"fa fa-lock\" aria-hidden=\"true\"></span> <b>hub privat</b>. Doar cei care sunt invitați pot accesa conținutul, Orice membru poate invita un alt utilizator.",
"This is a private stream": "Acesta este un flux privat", "This is a private stream": "Acesta este un hub privat",
"This is what a Zulip notification looks like.": "Așa arată o notificare Zulip.", "This is what a Zulip notification looks like.": "Așa arată o notificare Zulip.",
"This organization is configured to restrict editing of message content to __minutes_to_edit__ minutes after it is sent.": "Organizația este configurată să restrangă dreptul de a modifica un mesaj __minutes_to_edit__ minute dupa ce a fost trimis.", "This organization is configured to restrict editing of message content to __minutes_to_edit__ minutes after it is sent.": "Organizația este configurată să restrangă dreptul de a modifica un mesaj __minutes_to_edit__ minute dupa ce a fost trimis.",
"This stream is reserved for <strong>announcements</strong>. <br> Are you sure you want to message all <strong>__count__</strong> people in this stream?": "Acest flux este rezervat pentru <strong>anunțuri</strong>. <br> Ești sigur că vrei să trimiți un mesaj tuturor celor <strong>__count__</strong> persoane din acest flux?", "This stream is reserved for <strong>announcements</strong>. <br> Are you sure you want to message all <strong>__count__</strong> people in this stream?": "Acest hub este rezervat pentru <strong>anunțuri</strong>. <br> Ești sigur că vrei să trimiți un mesaj tuturor celor <strong>__count__</strong> persoane din acest hub?",
"Thursday": "Joi", "Thursday": "Joi",
"Time": "Ora", "Time": "Ora",
"Time format": "Formatul orei", "Time format": "Formatul orei",
@ -604,10 +639,10 @@
"Uncheck all": "Deselectează tot", "Uncheck all": "Deselectează tot",
"Unknown": "Necunoscut", "Unknown": "Necunoscut",
"Unmute": "Marchează CU alertă sonoră", "Unmute": "Marchează CU alertă sonoră",
"Unmute the stream <b>__stream.name__</b>": "Marchează CU alertă sonoră fluxul <b>__stream.name__</b> ", "Unmute the stream <b>__stream.name__</b>": "Marchează cu alertă sonoră hubul <b>__stream.name__</b>",
"Unmute the topic <b>__topic__</b>": "Marchează CU alertă sonoră subiectul <b>__topic__</b>", "Unmute the topic <b>__topic__</b>": "Marchează cu alertă sonoră subiectul <b>__topic__</b>",
"Unmute the topic <b>__topic_name__</b>": "Marchează CU alertă sonoră subiectul <b>__topic_name__</b> ", "Unmute the topic <b>__topic_name__</b>": "Marchează cu alertă sonoră subiectul <b>__topic_name__</b>",
"Unpin stream <b>__stream.name__</b> from top": "Anulează fixează sus fluxul <b>__stream.name__</b> ", "Unpin stream <b>__stream.name__</b> from top": "Anulează fixarea sus a hubul <b>__stream.name__</b>",
"Unread count summary (appears in desktop sidebar and browser tab)": "Sumarul contorului necititelor (apare în bara laterala pe desktop și în tab-ul browserului)", "Unread count summary (appears in desktop sidebar and browser tab)": "Sumarul contorului necititelor (apare în bara laterala pe desktop și în tab-ul browserului)",
"Unstar": "Elimină steaua", "Unstar": "Elimină steaua",
"Unstar all messages": "Elimină steaua tuturor mesajelor", "Unstar all messages": "Elimină steaua tuturor mesajelor",
@ -619,13 +654,13 @@
"Update successful: Subdomains no longer allowed for __domain__": "Actualizare cu succes: Subdomeniile nu mai sunt permise pentru __domain__", "Update successful: Subdomains no longer allowed for __domain__": "Actualizare cu succes: Subdomeniile nu mai sunt permise pentru __domain__",
"Upload image or GIF": "Încarcă imagine sau GIF", "Upload image or GIF": "Încarcă imagine sau GIF",
"Upload logo": "Încarcă logo", "Upload logo": "Încarcă logo",
"Upload new logo": "Încarcă noul logo", "Upload new logo": "Încarcă un logo nou",
"Upload new profile picture": "Încarcă o nouă imagine de profil", "Upload new profile picture": "Încarcă altă imagine de profil",
"Upload profile picture": "Încarcă imaginea profilului", "Upload profile picture": "Încarcă imaginea profilului",
"Upload stalled for %{seconds} seconds, aborting.": "Încărcarea stagnează de %{seconds} secunde, anulez.", "Upload stalled for %{seconds} seconds, aborting.": "Încărcarea stagnează de %{seconds} secunde, anulez.",
"Uploading __filename__\u2026": "Încarc __filename__…", "Uploading __filename__\u2026": "Încarc __filename__…",
"Uploading logo.": "Încarc logo.", "Uploading logo.": "Încarc logo.",
"Uploading profile picture.": "Încarc imaginea de profi.", "Uploading profile picture.": "Încarc imaginea de profil.",
"Uploading\u2026": "Încărcare...", "Uploading\u2026": "Încărcare...",
"Use full width on wide screens": "Folosește toată lățimea pentru ecrane late", "Use full width on wide screens": "Folosește toată lățimea pentru ecrane late",
"User already subscribed.": "Utilizatorul este deja abonat.", "User already subscribed.": "Utilizatorul este deja abonat.",
@ -636,7 +671,8 @@
"User is deactivated": "Utilizator dezactivat", "User is deactivated": "Utilizator dezactivat",
"User role": "Rolul utilizatorului", "User role": "Rolul utilizatorului",
"User settings": "Setarile utilizatorului", "User settings": "Setarile utilizatorului",
"User(s) invited successfully.": "Utilizator(i) invitați cu succes", "User will not be notified": "Utilizatorul nu va fi notificat",
"User(s) invited successfully.": "Excelent... am trimis invitațiile cu succes!",
"Users": "Utilizatorii", "Users": "Utilizatorii",
"Users can edit the topic of any message": "Utilizatorii pot modifica subiectul oricărui mesaj", "Users can edit the topic of any message": "Utilizatorii pot modifica subiectul oricărui mesaj",
"Video chat provider": "Furnizor de conferință video", "Video chat provider": "Furnizor de conferință video",
@ -648,30 +684,32 @@
"View private messages to myself": "Vezi mesajele private către mine", "View private messages to myself": "Vezi mesajele private către mine",
"View source": "Vezi sursa", "View source": "Vezi sursa",
"View source / Edit topic": "Vezi sursa / Modifică subiectul", "View source / Edit topic": "Vezi sursa / Modifică subiectul",
"View stream": "Vezi fluxul", "View stream": "Vezi hubul",
"View your profile": "Vezi profilul tău", "View user profile": "Vezi profilul utilizatorului",
"View your profile": "Afișează profilul tău",
"Visual": "Vizual", "Visual": "Vizual",
"Visual desktop notifications": "Notificări vizuale pentru desktop", "Visual desktop notifications": "Notificări vizuale pentru desktop",
"Waiting period (days)": "Perioada de așteptare (zile)", "Waiting period (days)": "Perioada de așteptare (zile)",
"Waiting period before new members turn into full members": "Perioada de așteptare până membrii noi devin deplini", "Waiting period before new members turn into full members": "Perioada de așteptare până membrii noi devin deplini",
"Warning: <strong>__stream_name__</strong> is a private stream.": "Avertizare: <strong>__stream_name__</strong> este un flux privat.", "Warning: <strong>__stream_name__</strong> is a private stream.": "Avertizare: <strong>__stream_name__</strong> este un hub privat.",
"We are about to have a poll. Please wait for the question.": "Suntem pe cale să avem un sondaj. Te rugăm să aștepți întrebarea.", "We are about to have a poll. Please wait for the question.": "Suntem pe cale să avem un sondaj. Te rugăm să aștepți întrebarea.",
"We recommend against deleting topics unless needed for security reasons or managing abuse. Deleted messages can be confusing for users who may later visit the topic via notifications.": "Nu recomandăm ștergerea subiectelor cu excepția unor probleme de securitate sau pentru a administra abuzuri. Mesajele șterse pot genera confuzie pentru utilizatorii care revin ulterior via notificări.", "We recommend against deleting topics unless needed for security reasons or managing abuse. Deleted messages can be confusing for users who may later visit the topic via notifications.": "Nu recomandăm ștergerea subiectelor cu excepția unor probleme de securitate sau pentru a administra abuzuri. Mesajele șterse pot genera confuzie pentru utilizatorii care revin ulterior via notificări.",
"Wednesday": "Miercuri", "Wednesday": "Miercuri",
"Week of __date__": "Saptămâna __date__",
"Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "Dacă menționările wildcard precum @all sunt tratate ca menționări în scopul notificărilor.", "Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "Dacă menționările wildcard precum @all sunt tratate ca menționări în scopul notificărilor.",
"Who can access the stream?": "Cine poate accesa fluxul?", "Who can access the stream?": "Cine poate accesa hubul?",
"Who can access user email addresses": "Cine poate accesa adresele de email?", "Who can access user email addresses": "Cine poate accesa adresele de email?",
"Who can add bots": "Cine poate accesa adauga boți?", "Who can add bots": "Cine poate adauga boți?",
"Who can add custom emoji": "Cine poate accesa emoticoane customizate?", "Who can add custom emoji": "Cine poate accesa emoji customizate?",
"Who can add users to streams": "Cine poate adăuga utilizatori in fluxuri?", "Who can add users to streams": "Cine poate adăuga utilizatori in huburi?",
"Who can create and manage user groups": "Cine poate crea și administra grupuri?", "Who can create and manage user groups": "Cine poate crea și administra grupuri?",
"Who can create streams": "Cine poate crea fluxuri?", "Who can create streams": "Cine poate crea huburi?",
"Who can post to the stream?": "Cine poate publica în fluxuri?", "Who can post to the stream?": "Cine poate publica în huburi?",
"Who can use private messages": "Cine poate folosi mesaje private?", "Who can use private messages": "Cine poate folosi mesaje private?",
"Working\u2026": "Lucrez...", "Working\u2026": "Lucrez...",
"Would you like to unstar all starred messages? This action cannot be undone.": "Vrei să elimini steaua tuturor mesajelor marcate cu stea? Această acțiune nu poate fi anulată!", "Would you like to unstar all starred messages? This action cannot be undone.": "Vrei să elimini steaua tuturor mesajelor marcate cu stea? Această acțiune nu poate fi anulată!",
"Write": "Scrie", "Write": "Scrie",
"Yes, delete this stream": "Da, șterge acest flux", "Yes, delete this stream": "Da, șterge acest hub",
"Yes, send": "Da, trimite", "Yes, send": "Da, trimite",
"Yes, subscribe __count__ users!": "Da, abonează __count__ utilizatori!", "Yes, subscribe __count__ users!": "Da, abonează __count__ utilizatori!",
"Yes. Members and admins can send invitations.": "Da. Membrii și adminii pot trimite invitații", "Yes. Members and admins can send invitations.": "Da. Membrii și adminii pot trimite invitații",
@ -679,25 +717,25 @@
"Yesterday": "Ieri", "Yesterday": "Ieri",
"You and __display_reply_to__": "Tu și __display_reply_to__", "You and __display_reply_to__": "Tu și __display_reply_to__",
"You and __recipients__": "Tu și __recipients__", "You and __recipients__": "Tu și __recipients__",
"You are not currently subscribed to this stream.": "Acum nu ești abonat la acest flux", "You are not currently subscribed to this stream.": "Acum nu ești abonat la acest hub",
"You are not subscribed to stream __stream__": "Nu ești abonat la fluxul __stream__", "You are not subscribed to stream __stream__": "Nu ești abonat la hubul __stream__",
"You are searching for messages that are sent by more than one person, which is not possible.": "Cauți mesaje trimise de mai multe persoane, ceea ce nu este posibil.", "You are searching for messages that are sent by more than one person, which is not possible.": "Cauți mesaje trimise de mai multe persoane, ceea ce nu este posibil.",
"You are searching for messages that belong to more than one stream, which is not possible.": "Căutați mesaje care aparțin mai multor fluxuri, ceea ce nu este posibil. ", "You are searching for messages that belong to more than one stream, which is not possible.": "Căutați mesaje care aparțin mai multor huburi, ceea ce nu este posibil.",
"You are searching for messages that belong to more than one topic, which is not possible.": "Căutați mesaje care aparțin mai multor subiecte, ceea ce nu este posibil.", "You are searching for messages that belong to more than one topic, which is not possible.": "Căutați mesaje care aparțin mai multor subiecte, ceea ce nu este posibil.",
"You can reactivate deactivated users from <a href=\"#organization/deactivated-users-admin\">organization settings.</a>": "Poți reactiva utlizatorii dezactivați din <a href=\"#organization/deactivated-users-admin\">setările organizației.</a>", "You can reactivate deactivated users from <a href=\"#organization/deactivated-users-admin\">organization settings.</a>": "Poți reactiva utlizatorii dezactivați din <a href=\"#organization/deactivated-users-admin\">setările organizației.</a>",
"You cannot create a stream with no subscribers!": "Nu poți crea un flux fără abonați!", "You cannot create a stream with no subscribers!": "Nu poți crea un hub fără abonați!",
"You have muted the topic <span class=\"topic\"></span> under the <span class=\"stream\"></span> stream.": "Ai marcat - fără alertă sonoră - subiectul <span class=\"topic\"></span> din fluxul <span class=\"stream\"></span>.", "You have muted the topic <span class=\"topic\"></span> under the <span class=\"stream\"></span> stream.": "Ai marcat - fără alertă sonoră - subiectul <span class=\"topic\"></span> din hubul <span class=\"stream\"></span>.",
"You have no active bots.": "Nu ai boți activi.", "You have no active bots.": "Nu ai boți activi.",
"You have no inactive bots.": "Nu ai boți inactivi.", "You have no inactive bots.": "Nu ai boți inactivi.",
"You have not muted any topics yet.": "Nu ai marcat încă subiecte - fără alertă sonoră", "You have not muted any topics yet.": "Nu ai marcat încă subiecte - fără alertă sonoră",
"You have not uploaded any files.": "Nu ai încărcat nici un fișier până acum.", "You have not uploaded any files.": "Nu ai încărcat nici un fișier până acum.",
"You have nothing to send!": "Nu este nimc de trimis!", "You have nothing to send!": "Nu este nimc de trimis!",
"You must be an organization administrator to create a stream without subscribing.": "Trebuie sa fi un administrator al organizației sa poți crea un flux fără să te abonezi la el.", "You must be an organization administrator to create a stream without subscribing.": "Trebuie sa fi un administrator al organizației sa poți crea un hub fără să te abonezi la el.",
"You need to be running Zephyr mirroring in order to send messages!": "Rulează Zephyr mirroring pentru a putea trimite mesaje!", "You need to be running Zephyr mirroring in order to send messages!": "Rulează Zephyr mirroring pentru a putea trimite mesaje!",
"You searched for:": "Ai căutat:", "You searched for:": "Ai căutat:",
"You subscribed to stream __stream__": "Te-ai abonat la fluxul __stream__", "You subscribed to stream __stream__": "Ești abonat la hubul __stream__",
"You unsubscribed from stream __stream__": "Te-ai dezabonat de la fluxul __stream__", "You unsubscribed from stream __stream__": "Ești dezabonat de la hubul __stream__",
"You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "Nu ești abonat la acest flux. Nu vei fi notificat când alți utilizatori vor răspunde mesajului tău.", "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "Nu ești abonat la acest hub. Nu vei fi notificat când alți utilizatori vor răspunde mesajului tău.",
"Your API key:": "Cheia ta API:", "Your API key:": "Cheia ta API:",
"Your reminder note is empty!": "Nota ta de amintire este goală!", "Your reminder note is empty!": "Nota ta de amintire este goală!",
"Zoom API key (required)": "Cheia API Zoom (este necesară)", "Zoom API key (required)": "Cheia API Zoom (este necesară)",
@ -707,6 +745,7 @@
"[Configure]": "[Configurează]", "[Configure]": "[Configurează]",
"[Disable]": "[Dezactivează]", "[Disable]": "[Dezactivează]",
"[More...]": "[Mai mult...]", "[More...]": "[Mai mult...]",
"[Remove owner]": "[Îndepartează proprietarul]",
"[Unset]": "[Nesetată]", "[Unset]": "[Nesetată]",
"__days__ days ago": "__days__ zile în urmă", "__days__ days ago": "__days__ zile în urmă",
"__full_name__ is typing...": "__full_name__ scrie...", "__full_name__ is typing...": "__full_name__ scrie...",

833
locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

77
locale/ru/translations.json
View File

@ -29,6 +29,7 @@
"Active": "Активный", "Active": "Активный",
"Active bots": "Активные боты", "Active bots": "Активные боты",
"Active now": "Сейчас активен", "Active now": "Сейчас активен",
"Active users": "Активных пользователей",
"Add": "Добавить", "Add": "Добавить",
"Add a new alert word": "Добавить новое сигнальное слово", "Add a new alert word": "Добавить новое сигнальное слово",
"Add a new bot": "Добавить нового бота", "Add a new bot": "Добавить нового бота",
@ -69,6 +70,7 @@
"All stream members can post": "Все участники канала могут оставлять сообщения", "All stream members can post": "Все участники канала могут оставлять сообщения",
"All stream members can post.": "Все участники канала могут оставлять сообщения.", "All stream members can post.": "Все участники канала могут оставлять сообщения.",
"All streams": "Все каналы", "All streams": "Все каналы",
"All time": "За все время",
"All unreads": "Все непрочтенные", "All unreads": "Все непрочтенные",
"Allow message content in missed message emails": "Допускать содержание сообщений в уведомлениях о пропущенных сообщениях по электронной почте", "Allow message content in missed message emails": "Допускать содержание сообщений в уведомлениях о пропущенных сообщениях по электронной почте",
"Allow message deleting": "Разрешить удаление сообщений", "Allow message deleting": "Разрешить удаление сообщений",
@ -78,7 +80,7 @@
"Allowed domains: __domains__": "Разрешенные домены: __domains__", "Allowed domains: __domains__": "Разрешенные домены: __domains__",
"Already subscribed to __stream__": "Уже подписан на __stream__", "Already subscribed to __stream__": "Уже подписан на __stream__",
"Always": "Всегда", "Always": "Всегда",
"An API key can be used to programmatically access a Zulip account. Anyone with access to your API key has the ability to read your messages, send messages on your behalf, and otherwise impersonate you on Zulip, so you should guard your API key as carefully as you guard your password. <br> We recommend creating bots and using the bots' accounts and API keys to access the Zulip API, unless the task requires access to your account.": "", "An API key can be used to programmatically access a Zulip account. Anyone with access to your API key has the ability to read your messages, send messages on your behalf, and otherwise impersonate you on Zulip, so you should guard your API key as carefully as you guard your password. <br> We recommend creating bots and using the bots' accounts and API keys to access the Zulip API, unless the task requires access to your account.": "API-ключ может быть использован для программного доступа к учетной записи Zulip. Обладающий вашим API-ключом имеет возможность читать ваши сообщения, посылать сообщения от вашего имени и иначе представлять вас в Zulip. Вам следует защищать API-ключ так же, как и ваш пароль. <br> Мы рекомендуем создавать ботов и использовать учетные записи ботов и их API-ключи для доступа в Zulip, за исключением случаев, когда нужен доступ именно к вашей учетной записи.",
"An hour ago": "Час назад", "An hour ago": "Час назад",
"An unknown error occurred.": "Произошла неизвестная ошибка.", "An unknown error occurred.": "Произошла неизвестная ошибка.",
"Announce stream": "Анонсировать новый канал", "Announce stream": "Анонсировать новый канал",
@ -86,12 +88,13 @@
"Any organization administrator can conduct an export.": "Любой администратор организации может экспортировать данные.", "Any organization administrator can conduct an export.": "Любой администратор организации может экспортировать данные.",
"Any time": "Любое время", "Any time": "Любое время",
"Anyone in this organization can add bots": "Любой в этой организации может добавлять ботов", "Anyone in this organization can add bots": "Любой в этой организации может добавлять ботов",
"April": "Апрель",
"Are invitations required for joining the organization?": "Необходимо ли приглашение, чтобы присоединиться к организации?", "Are invitations required for joining the organization?": "Необходимо ли приглашение, чтобы присоединиться к организации?",
"Are you sure you want to create stream '__stream_name__' and subscribe __count__ users to it?": "Вы уверены, что хотите создать канал '__stream_name__' и подписать на него __count__ пользователей?", "Are you sure you want to create stream '__stream_name__' and subscribe __count__ users to it?": "Вы уверены, что хотите создать канал '__stream_name__' и подписать на него __count__ пользователей?",
"Are you sure you want to delete <b>__group_name__</b>?": "Вы уверены, что хотите удалить <b>__group_name__</b>?", "Are you sure you want to delete <b>__group_name__</b>?": "Вы уверены, что хотите удалить <b>__group_name__</b>?",
"Are you sure you want to delete all messages in <b>__topic_name__</b>?": "Вы уверены, что хотите удалить все сообщения в <b>1__topic_name__</b>?", "Are you sure you want to delete all messages in <b>__topic_name__</b>?": "Вы уверены, что хотите удалить все сообщения в <b>1__topic_name__</b>?",
"Are you sure you want to do this?": "Вы уверены, что хотите сделать это?", "Are you sure you want to do this?": "Вы уверены, что хотите сделать это?",
"Are you sure you want to mention all <strong>__count__</strong> people in this stream? <br> This will send email and mobile push notifications to most of those <strong>__count__</strong> users. <br> If you don't want to do that, please edit your message to remove the <strong>@__mention__</strong> mention.": "", "Are you sure you want to mention all <strong>__count__</strong> people in this stream? <br> This will send email and mobile push notifications to most of those <strong>__count__</strong> users. <br> If you don't want to do that, please edit your message to remove the <strong>@__mention__</strong> mention.": "Вы уверены, что хотите упомянуть всех <strong>__count__</strong> пользователей в этом канале? <br> Будет выслано оповещение по электронной почте и на мобильные устройства большинства этих <strong>__count__</strong> пользователей. <br> Если вы не хотите этого делать, пожалуйста, отредактируйте свое сообщение и удалите упоминание <strong>@__mention__</strong>.",
"Are you sure you want to resend the invitation to <strong><span class=\"email\"></span></strong>?": "Вы действительно хотите отправить повторное приглашение <strong><span class=\"email\"></span></strong>?", "Are you sure you want to resend the invitation to <strong><span class=\"email\"></span></strong>?": "Вы действительно хотите отправить повторное приглашение <strong><span class=\"email\"></span></strong>?",
"Are you sure you want to revoke the invitation to <strong>__email__</strong>?": "Вы уверены, что хотите отозвать приглашение для <strong>__email__</strong>?,", "Are you sure you want to revoke the invitation to <strong>__email__</strong>?": "Вы уверены, что хотите отозвать приглашение для <strong>__email__</strong>?,",
"Are you sure you want to revoke this invitation link created by <strong>__referred_by__</strong>?": "Вы уверены, что хотите отозвать приглашение по ссылке <strong>__referred_by__</strong>?", "Are you sure you want to revoke this invitation link created by <strong>__referred_by__</strong>?": "Вы уверены, что хотите отозвать приглашение по ссылке <strong>__referred_by__</strong>?",
@ -99,6 +102,7 @@
"Attachment deleted": "Прикрепленный файл удален", "Attachment deleted": "Прикрепленный файл удален",
"Audible desktop notifications": "Звуковые оповещения", "Audible desktop notifications": "Звуковые оповещения",
"Audio": "аудио", "Audio": "аудио",
"August": "Август",
"Authentication methods": "Способы аутентификации", "Authentication methods": "Способы аутентификации",
"Author": "Автор", "Author": "Автор",
"Automatic": "Автоматически", "Automatic": "Автоматически",
@ -131,7 +135,7 @@
"Click outside the input box to save. We\\'ll automatically notify anyone that was added or removed.": "Для сохранения нажмите вне поля ввода. Мы автоматически уведомим всех, кто был добавлен или удален.", "Click outside the input box to save. We\\'ll automatically notify anyone that was added or removed.": "Для сохранения нажмите вне поля ввода. Мы автоматически уведомим всех, кто был добавлен или удален.",
"Close": "Закрыть", "Close": "Закрыть",
"Collapse": "Свернуть", "Collapse": "Свернуть",
"Complete": "", "Complete": "Готово",
"Compose your message here": "Введите ваше сообщение здесь", "Compose your message here": "Введите ваше сообщение здесь",
"Condense message (-)": "Сжать сообщение (-)", "Condense message (-)": "Сжать сообщение (-)",
"Configure how Zulip notifies you about new messages.": "Настройте, каким образом Zulip оповещает вас о новых сообщениях.", "Configure how Zulip notifies you about new messages.": "Настройте, каким образом Zulip оповещает вас о новых сообщениях.",
@ -158,7 +162,7 @@
"Custom profile fields": "Дополнительные поля профиля", "Custom profile fields": "Дополнительные поля профиля",
"Customize profile picture": "Настроить изображение профиля", "Customize profile picture": "Настроить изображение профиля",
"Data exports": "Выгрузка данных", "Data exports": "Выгрузка данных",
"Date muted": "", "Date muted": "Дата заглушена",
"Date uploaded": "Дата загрузки", "Date uploaded": "Дата загрузки",
"Day": "День", "Day": "День",
"Day mode": "Дневной режим", "Day mode": "Дневной режим",
@ -170,6 +174,8 @@
"Deactivate your account": "Отключить вашу учетную запись", "Deactivate your account": "Отключить вашу учетную запись",
"Deactivated": "Отключено", "Deactivated": "Отключено",
"Deactivated users": "Отключенные пользователи", "Deactivated users": "Отключенные пользователи",
"December": "Декабрь",
"Default is __language__. Use 'text' to disable highlighting.": "По умолчанию используется __language__. Используйте 'text', чтобы отключить подсветку синтаксиса.",
"Default language": "Язык по умолчанию", "Default language": "Язык по умолчанию",
"Default language for code blocks:": "Язык по умолчанию для блоков кода:", "Default language for code blocks:": "Язык по умолчанию для блоков кода:",
"Default settings for new users joining this organization.": "Настройки по умолчанию для новых пользователей этой организации.", "Default settings for new users joining this organization.": "Настройки по умолчанию для новых пользователей этой организации.",
@ -187,7 +193,7 @@
"Delete stream": "Удалить канал", "Delete stream": "Удалить канал",
"Delete topic": "Удалить тему", "Delete topic": "Удалить тему",
"Delete user group": "Удалить группу пользователей", "Delete user group": "Удалить группу пользователей",
"Deleted": "", "Deleted": "Удалено",
"Deleted successfully!": "Удалено успешно!", "Deleted successfully!": "Удалено успешно!",
"Deleting this stream will immediately unsubscribe everyone, and the stream's content will not be recoverable.": "Удаление этого канала моментально отпишет от него всех участников, а сообщения в канале будут безвозвратно удалены.", "Deleting this stream will immediately unsubscribe everyone, and the stream's content will not be recoverable.": "Удаление этого канала моментально отпишет от него всех участников, а сообщения в канале будут безвозвратно удалены.",
"Demote inactive streams": "Убирать неактивные каналы", "Demote inactive streams": "Убирать неактивные каналы",
@ -198,7 +204,9 @@
"Disabled": "Отключен", "Disabled": "Отключен",
"Discard": "Сбросить", "Discard": "Сбросить",
"Discard changes": "Отменить изменения", "Discard changes": "Отменить изменения",
"Display my availability to other users when online": "Показывать мою доступность другим пользователям, когда я онлайн",
"Display settings": "Настройки отображения", "Display settings": "Настройки отображения",
"Do you want to move all messages in <strong>__topic_name__</strong> to another stream?": "Вы уверены, что хотите переместить все сообщения в теме <strong>__topic_name__</strong> в другой канал?",
"Domain": "Домен", "Domain": "Домен",
"Domain for your <a href=\"https://gsuite.google.com\" target=\"_blank\">G Suite team</a> (required)": "Домен для <a href=\"https://gsuite.google.com\" target=\"_blank\">команды G Suite</a> (обязательно)", "Domain for your <a href=\"https://gsuite.google.com\" target=\"_blank\">G Suite team</a> (required)": "Домен для <a href=\"https://gsuite.google.com\" target=\"_blank\">команды G Suite</a> (обязательно)",
"Don\u2019t allow disposable email addresses": "Не разрешать одноразовые адреса электронной почты", "Don\u2019t allow disposable email addresses": "Не разрешать одноразовые адреса электронной почты",
@ -234,7 +242,8 @@
"Error deleting message": "Ошибка удаления сообщения", "Error deleting message": "Ошибка удаления сообщения",
"Error fetching message edit history": "Ошибка получения истории редактирования сообщения", "Error fetching message edit history": "Ошибка получения истории редактирования сообщения",
"Error listing invites": "Ошибка отображения приглашений", "Error listing invites": "Ошибка отображения приглашений",
"Error listing users or bots": "Ошибка получения списка пользователей или ботов", "Error listing users": "Ошибка при выводе списка пользователей",
"Error moving the topic": "Ошибка при перемещении темы",
"Error removing alert word!": "Ошибка удаления сигнального слова!", "Error removing alert word!": "Ошибка удаления сигнального слова!",
"Error removing subscription": "Ошибка удаления подписки", "Error removing subscription": "Ошибка удаления подписки",
"Error removing user from this stream.": "Ошибка удаления пользователя с канала.", "Error removing user from this stream.": "Ошибка удаления пользователя с канала.",
@ -251,17 +260,19 @@
"Failed to generate preview": "Не удалось создать эскиз", "Failed to generate preview": "Не удалось создать эскиз",
"Failed to upload %{file}": "Не удалось загрузить %{file}", "Failed to upload %{file}": "Не удалось загрузить %{file}",
"Failed!": "Не удалось!", "Failed!": "Не удалось!",
"February": "Февраль",
"Field choices": "Выбор поля", "Field choices": "Выбор поля",
"File": "Файл", "File": "Файл",
"File and image uploads have been disabled for this organization.": "Для данной организации отключена возможность закачки файлов и изображений.", "File and image uploads have been disabled for this organization.": "Для данной организации отключена возможность закачки файлов и изображений.",
"File type is not supported.": "Тип файла не поддерживается", "File type is not supported.": "Тип файла не поддерживается",
"Filter": "Фильтр", "Filter": "Фильтр",
"Filter bots": "Фильтр ботов", "Filter bots": "Фильтр ботов",
"Filter by category": "Фильтр по категориям",
"Filter deactivated users": "Фильтр отключенных пользователей", "Filter deactivated users": "Фильтр отключенных пользователей",
"Filter emojis": "Фильтр эмодзи", "Filter emojis": "Фильтр эмодзи",
"Filter exports": "Отфильтровать", "Filter exports": "Отфильтровать",
"Filter invites": "Фильтр приглашений", "Filter invites": "Фильтр приглашений",
"Filter languages": "", "Filter languages": "Фильтр языков",
"Filter linkifiers": "Отфильтровать", "Filter linkifiers": "Отфильтровать",
"Filter streams": "Фильтр каналов", "Filter streams": "Фильтр каналов",
"Filter users": "Фильтр пользователей", "Filter users": "Фильтр пользователей",
@ -287,6 +298,7 @@
"High contrast mode": "Высоко-контрастный режим", "High contrast mode": "Высоко-контрастный режим",
"Hint": "Совет", "Hint": "Совет",
"Hint (up to 80 characters)": "Подсказка (до 80 символов)", "Hint (up to 80 characters)": "Подсказка (до 80 символов)",
"Humans": "Люди",
"Idle": "Ожидающий", "Idle": "Ожидающий",
"Image": "Изображение", "Image": "Изображение",
"Inactive bots": "Неактивные боты", "Inactive bots": "Неактивные боты",
@ -307,13 +319,20 @@
"Invitee": "Приглашенный", "Invitee": "Приглашенный",
"Invites": "Приглашения", "Invites": "Приглашения",
"Inviting...": "Приглашаю...", "Inviting...": "Приглашаю...",
"January": "Январь",
"Joined": "Подключился", "Joined": "Подключился",
"Joining the organization": "Присоединение к организации", "Joining the organization": "Присоединение к организации",
"July": "Июль",
"June": "Июнь",
"Just now": "Только что", "Just now": "Только что",
"Keyboard shortcuts": "Горячие клавиши", "Keyboard shortcuts": "Горячие клавиши",
"Label": "Метка", "Label": "Метка",
"Language settings": "Языковые настройки", "Language settings": "Языковые настройки",
"Large number of subscribers": "Большое количество подписчиков", "Large number of subscribers": "Большое количество подписчиков",
"Last 10 days": "Последние 10 дней",
"Last 2 months": "Последние 2 месяца",
"Last 30 days": "Последние 30 дней",
"Last 6 months": "Последние 6 месяцев",
"Last active": "Последняя активность", "Last active": "Последняя активность",
"Last active: __last_seen__": "Последняя активность: __last_seen__", "Last active: __last_seen__": "Последняя активность: __last_seen__",
"Last modified": "Последнее изменение", "Last modified": "Последнее изменение",
@ -321,11 +340,15 @@
"Looking for our <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\">Integrations</a> or <a href=\"/api\" target=\"_blank\">API</a> documentation?": "Ищите нашу документацию по <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\">интеграции</a> или <a href=\"/api\" target=\"_blank\">API</a>? ", "Looking for our <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\">Integrations</a> or <a href=\"/api\" target=\"_blank\">API</a> documentation?": "Ищите нашу документацию по <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\">интеграции</a> или <a href=\"/api\" target=\"_blank\">API</a>? ",
"Manage organization": "Управление организацией", "Manage organization": "Управление организацией",
"Manage user groups": "Управление группами пользователей", "Manage user groups": "Управление группами пользователей",
"March": "Март",
"Mark all messages as read": "Отметить все сообщения прочитанными", "Mark all messages as read": "Отметить все сообщения прочитанными",
"Mark all messages in <b>__stream.name__</b> as read": "Отметить все сообщения в <b>__stream.name__</b> как прочитанные", "Mark all messages in <b>__stream.name__</b> as read": "Отметить все сообщения в <b>__stream.name__</b> как прочитанные",
"Mark all messages in <b>__topic_name__</b> as read": "Отметить все сообщения в <b>__topic_name__</b> как прочитанные", "Mark all messages in <b>__topic_name__</b> as read": "Отметить все сообщения в <b>__topic_name__</b> как прочитанные",
"Marketing team": "Команда по маркетингу", "Marketing team": "Команда по маркетингу",
"May": "Май",
"Me": "Я",
"Member": "Участник", "Member": "Участник",
"Members can only view or manage invitations that you yourself sent.": "Участники могут видеть и управлять только теми приглашениями, которые вы сами выслали.",
"Mentioned in": "Упомянут в", "Mentioned in": "Упомянут в",
"Mentions": "Упоминания", "Mentions": "Упоминания",
"Message #__- stream_name__": "Сообщение в #__- stream_name__", "Message #__- stream_name__": "Сообщение в #__- stream_name__",
@ -333,8 +356,9 @@
"Message actions": "Действия с сообщением", "Message actions": "Действия с сообщением",
"Message editing": "Редактирование сообщений", "Message editing": "Редактирование сообщений",
"Message formatting": "Форматирование сообщений", "Message formatting": "Форматирование сообщений",
"Message retention": "Удерживание сообщения",
"Message retention period": "Срок удержания сообщения",
"Message sent when you were not subscribed": "Сообщение было отправлено, когда вы были не подписаны на канал", "Message sent when you were not subscribed": "Сообщение было отправлено, когда вы были не подписаны на канал",
"Messages retention period in days (blank means messages are retained forever)": "Период хранения сообщений в днях (пустое значение означает сохранять навсегда)",
"Method": "Метод", "Method": "Метод",
"Mobile": "Мобильный", "Mobile": "Мобильный",
"Mobile notifications": "Мобильные оповещения", "Mobile notifications": "Мобильные оповещения",
@ -342,6 +366,9 @@
"Monday": "Понедельник", "Monday": "Понедельник",
"More details are available <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\">in the Help Center article</a>.": "Более подробная информация доступна <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\">в статье в справочном центре</a>.", "More details are available <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\">in the Help Center article</a>.": "Более подробная информация доступна <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\">в статье в справочном центре</a>.",
"More than 2 weeks ago": "Более 2-х недель назад", "More than 2 weeks ago": "Более 2-х недель назад",
"Move <b>__topic_name__</b> to another stream.": "Переместить тему <b>__topic_name__</b> в другой канал.",
"Move a topic to stream": "Переместить тему в канал",
"Move topic": "Переместить тему",
"Mute stream": "Заглушить канал", "Mute stream": "Заглушить канал",
"Mute the stream <b>__stream.name__</b>": "Заглушить поток <b>__stream.name__</b>", "Mute the stream <b>__stream.name__</b>": "Заглушить поток <b>__stream.name__</b>",
"Mute the topic <b>__topic__</b>": "Выключить оповещения темы <b>__topic__</b>", "Mute the topic <b>__topic__</b>": "Выключить оповещения темы <b>__topic__</b>",
@ -378,7 +405,6 @@
"Next week": "Следующая неделя", "Next week": "Следующая неделя",
"Night": "Ночь", "Night": "Ночь",
"Night mode": "Ночной режим", "Night mode": "Ночной режим",
"No": "Нет",
"No bots match your current filter.": "Нет ботов, подпадающих под текущий фильтр.", "No bots match your current filter.": "Нет ботов, подпадающих под текущий фильтр.",
"No custom emoji.": "Нет дополнительных эмодзи.", "No custom emoji.": "Нет дополнительных эмодзи.",
"No default streams match you current filter.": "Нет каналов по умолчанию, подпадающих под текущий фильтр.", "No default streams match you current filter.": "Нет каналов по умолчанию, подпадающих под текущий фильтр.",
@ -391,6 +417,8 @@
"No owner": "Без владельца", "No owner": "Без владельца",
"No restrictions": "Нет ограничений", "No restrictions": "Нет ограничений",
"No users match your current filter.": "Нет пользователей, подпадающих под текущий фильтр.", "No users match your current filter.": "Нет пользователей, подпадающих под текущий фильтр.",
"No. Members and admins can send invitations.": "Нет. Участники и администраторы могут высылать приглашения.",
"No. Only admins can send invitations.": "Нет. Только администраторы могут высылать приглашения.",
"Nobody": "Никто", "Nobody": "Никто",
"None": "Пусто", "None": "Пусто",
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Обратите внимание, что все ваши боты будут отключены.", "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Обратите внимание, что все ваши боты будут отключены.",
@ -400,6 +428,8 @@
"Notification triggers": "Триггер оповещений", "Notification triggers": "Триггер оповещений",
"Notifications": "Оповещения", "Notifications": "Оповещения",
"Notifications for @all/@everyone mentions": "Оповещение про упоминание всех через @all/@everyone", "Notifications for @all/@everyone mentions": "Оповещение про упоминание всех через @all/@everyone",
"November": "Ноябрь",
"October": "Октябрь",
"Offline": "Не в сети", "Offline": "Не в сети",
"Old password": "Старый пароль", "Old password": "Старый пароль",
"Only group members and organization administrators can modify a group.": "Только участники группы и администраторы организации могут редактировать группу.", "Only group members and organization administrators can modify a group.": "Только участники группы и администраторы организации могут редактировать группу.",
@ -447,6 +477,7 @@
"Please specify a stream": "Укажите канал", "Please specify a stream": "Укажите канал",
"Please specify a topic": "Укажите тему", "Please specify a topic": "Укажите тему",
"Please specify at least one valid recipient": "Укажите хотя бы одного получателя", "Please specify at least one valid recipient": "Укажите хотя бы одного получателя",
"Presence": "Присутствие",
"Press > for list of topics": "Нажмите > для списка тем", "Press > for list of topics": "Нажмите > для списка тем",
"Prevent users from changing their avatar": "Запретить пользователям изменять свой аватар", "Prevent users from changing their avatar": "Запретить пользователям изменять свой аватар",
"Prevent users from changing their email address": "Запретить пользователям изменять свой адрес электронной почты", "Prevent users from changing their email address": "Запретить пользователям изменять свой адрес электронной почты",
@ -482,6 +513,8 @@
"Restore draft": "Восстановить черновик", "Restore draft": "Восстановить черновик",
"Restrict email domains of new users?": "Ограничить почтовые домены для новых пользователей?", "Restrict email domains of new users?": "Ограничить почтовые домены для новых пользователей?",
"Restrict to a list of domains": "Ограничить список доменов", "Restrict to a list of domains": "Ограничить список доменов",
"Retain for N days after posting": "Удерживать на N дней после публикации",
"Retain forever": "Удерживать навсегда",
"Retry": "Повторить", "Retry": "Повторить",
"Revoke": "Отозвать", "Revoke": "Отозвать",
"Revoke invitation link": "Отозвать ссылку для приглашения", "Revoke invitation link": "Отозвать ссылку для приглашения",
@ -497,11 +530,12 @@
"Saved. Please <a class='reload_link'>reload</a> for the change to take effect.": "Сохранено. <a class='reload_link'>Перезагрузите</a> чтобы изменения вступили в силу.", "Saved. Please <a class='reload_link'>reload</a> for the change to take effect.": "Сохранено. <a class='reload_link'>Перезагрузите</a> чтобы изменения вступили в силу.",
"Saving": "Сохранение", "Saving": "Сохранение",
"Search": "Поиск", "Search": "Поиск",
"Search muted topics...": "", "Search muted topics...": "Поиск по заглушенным темам...",
"Search operators": "Операторы поиска", "Search operators": "Операторы поиска",
"Search results": "Результаты поиска", "Search results": "Результаты поиска",
"Search subscribers": "Поиск подписчиков", "Search subscribers": "Поиск подписчиков",
"Search uploads...": "Поиск загрузок...", "Search uploads...": "Поиск загрузок...",
"Select a stream": "Выберите канал",
"Select date and time": "Выбрать дату и время", "Select date and time": "Выбрать дату и время",
"Select default language": "Выбрать язык по умолчанию", "Select default language": "Выбрать язык по умолчанию",
"Send digest emails when I'm away": "Отправлять дайджест на почту, когда меня нет", "Send digest emails when I'm away": "Отправлять дайджест на почту, когда меня нет",
@ -509,7 +543,7 @@
"Send emails introducing Zulip to new users": "Отправлять ознакомительное письмо о Zulip новым пользователям", "Send emails introducing Zulip to new users": "Отправлять ознакомительное письмо о Zulip новым пользователям",
"Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "Посылать оповещения на мобильные устройства, даже если я онлайн (полезно для тестирования)", "Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "Посылать оповещения на мобильные устройства, даже если я онлайн (полезно для тестирования)",
"Send private message": "Отправить личное сообщение", "Send private message": "Отправить личное сообщение",
"Send test notification": "", "Send test notification": "Послать тестовое оповещение",
"Send weekly digest emails to inactive users": "Посылать еженедельный обзор по электронной почте неактивным пользователям", "Send weekly digest emails to inactive users": "Посылать еженедельный обзор по электронной почте неактивным пользователям",
"Sent!": "Отправлено!", "Sent!": "Отправлено!",
"Sent! Scroll down to view your message.": "Выслано! Прокрутите вниз, чтобы посмотреть свое сообщение.", "Sent! Scroll down to view your message.": "Выслано! Прокрутите вниз, чтобы посмотреть свое сообщение.",
@ -517,6 +551,7 @@
"Sent! Your message was sent to a stream you have muted.": "Выслано! Ваше сообщение было послано в канал, который вы заглушили.", "Sent! Your message was sent to a stream you have muted.": "Выслано! Ваше сообщение было послано в канал, который вы заглушили.",
"Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "Выслано! Ваше сообщение было послано в тему, которую вы заглушили.", "Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "Выслано! Ваше сообщение было послано в тему, которую вы заглушили.",
"Sent! Your recent message is outside the current search.": "Выслано! Ваше сообщение находится вне пределах вашего текущего поиска.", "Sent! Your recent message is outside the current search.": "Выслано! Ваше сообщение находится вне пределах вашего текущего поиска.",
"September": "Сентябрь",
"Set a status message": "Установить статус", "Set a status message": "Установить статус",
"Set yourself as active": "Переключить свой статус на \"активен\"", "Set yourself as active": "Переключить свой статус на \"активен\"",
"Set yourself as unavailable": "Переключить свой статус на \"недоступен\"", "Set yourself as unavailable": "Переключить свой статус на \"недоступен\"",
@ -535,13 +570,13 @@
"Size": "Размер", "Size": "Размер",
"Slack compatible": "Совместимость со Slack", "Slack compatible": "Совместимость со Slack",
"Slack's outgoing webhooks": "Исходящие вебхуки Slack", "Slack's outgoing webhooks": "Исходящие вебхуки Slack",
"Sort by estimated weekly traffic": "", "Sort by estimated weekly traffic": "Сортировка по предполагаемому еженедельному трафику",
"Sort by name": "", "Sort by name": "Сортировка по имени",
"Sort by number of subscribers": "", "Sort by number of subscribers": "Сортировка по количеству подписчиков",
"Star": "Отметить", "Star": "Отметить",
"Starred messages": "Отмеченные сообщения", "Starred messages": "Отмеченные сообщения",
"Start public export": "Начать публичную выгрузку", "Start public export": "Начать публичную выгрузку",
"Status": "", "Status": "Статус",
"Stream": "Канал", "Stream": "Канал",
"Stream color": "Цвет канала", "Stream color": "Цвет канала",
"Stream created recently": "Недавно созданные каналы", "Stream created recently": "Недавно созданные каналы",
@ -577,9 +612,9 @@
"This is a <i class=\"hash\" aria-hidden=\"true\"></i> <b>public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation.": "Этот канал является <i class=\"hash\" aria-hidden=\"true\"></i> <b>открытым каналом</b>. Любой член организации может к нему присоединиться без приглашения.", "This is a <i class=\"hash\" aria-hidden=\"true\"></i> <b>public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation.": "Этот канал является <i class=\"hash\" aria-hidden=\"true\"></i> <b>открытым каналом</b>. Любой член организации может к нему присоединиться без приглашения.",
"This is a <span class=\"fa fa-lock\" aria-hidden=\"true\"></span> <b>private stream</b>. Only people who have been invited can access its content, but any member of the stream can invite others.": "Это <span class=\"fa fa-lock\" aria-hidden=\"true\"></span> <b>закрытый канал</b>. Только приглашенные люди имеют доступ к его содержанию, но любой участник канала может пригласить других.", "This is a <span class=\"fa fa-lock\" aria-hidden=\"true\"></span> <b>private stream</b>. Only people who have been invited can access its content, but any member of the stream can invite others.": "Это <span class=\"fa fa-lock\" aria-hidden=\"true\"></span> <b>закрытый канал</b>. Только приглашенные люди имеют доступ к его содержанию, но любой участник канала может пригласить других.",
"This is a private stream": "Это закрытый канал", "This is a private stream": "Это закрытый канал",
"This is what a Zulip notification looks like.": "", "This is what a Zulip notification looks like.": "Вот так выглядят оповещения Zulip.",
"This organization is configured to restrict editing of message content to __minutes_to_edit__ minutes after it is sent.": "Согласно настройкам этой организации, редактировать сообщение можно только в течение __minutes_to_edit__ минут после отправки.", "This organization is configured to restrict editing of message content to __minutes_to_edit__ minutes after it is sent.": "Согласно настройкам этой организации, редактировать сообщение можно только в течение __minutes_to_edit__ минут после отправки.",
"This stream is reserved for <strong>announcements</strong>. <br> Are you sure you want to message all <strong>__count__</strong> people in this stream?": "", "This stream is reserved for <strong>announcements</strong>. <br> Are you sure you want to message all <strong>__count__</strong> people in this stream?": "Этот канал предназначен для <strong>объявлений</strong>. <br>Вы уверены, что хотите послать сообщение всем <strong>__count__</strong> пользователям в этом канале?",
"Thursday": "Четверг", "Thursday": "Четверг",
"Time": "Время", "Time": "Время",
"Time format": "Формат времени", "Time format": "Формат времени",
@ -623,7 +658,7 @@
"Upload new profile picture": "Загрузить новое фото профиля", "Upload new profile picture": "Загрузить новое фото профиля",
"Upload profile picture": "Загрузить фото профиля", "Upload profile picture": "Загрузить фото профиля",
"Upload stalled for %{seconds} seconds, aborting.": "Загрузка остановилась на %{seconds} секунд, прерывание.", "Upload stalled for %{seconds} seconds, aborting.": "Загрузка остановилась на %{seconds} секунд, прерывание.",
"Uploading __filename__\u2026": "", "Uploading __filename__\u2026": "Загружается __filename__…",
"Uploading logo.": "Загрузка логотипа", "Uploading logo.": "Загрузка логотипа",
"Uploading profile picture.": "Загрузка фото профиля", "Uploading profile picture.": "Загрузка фото профиля",
"Uploading\u2026": "Загрузка\\u2026", "Uploading\u2026": "Загрузка\\u2026",
@ -636,6 +671,7 @@
"User is deactivated": "Пользователь отключен", "User is deactivated": "Пользователь отключен",
"User role": "Роль пользователя", "User role": "Роль пользователя",
"User settings": "Настройки пользователя", "User settings": "Настройки пользователя",
"User will not be notified": "Пользователь не будет оповещен",
"User(s) invited successfully.": "Пользователи успешно приглашены.", "User(s) invited successfully.": "Пользователи успешно приглашены.",
"Users": "Пользователи", "Users": "Пользователи",
"Users can edit the topic of any message": "Пользователи могут редактировать тему любого сообщения", "Users can edit the topic of any message": "Пользователи могут редактировать тему любого сообщения",
@ -649,6 +685,7 @@
"View source": "Исходный текст", "View source": "Исходный текст",
"View source / Edit topic": "Исходный текст / Редактирование темы", "View source / Edit topic": "Исходный текст / Редактирование темы",
"View stream": "Просмотр канала", "View stream": "Просмотр канала",
"View user profile": "Отрыть профиль пользователя",
"View your profile": "Отрыть профиль пользователя", "View your profile": "Отрыть профиль пользователя",
"Visual": "Визуальные", "Visual": "Визуальные",
"Visual desktop notifications": "Визуальные оповещения на рабочем столе", "Visual desktop notifications": "Визуальные оповещения на рабочем столе",
@ -658,6 +695,7 @@
"We are about to have a poll. Please wait for the question.": "У нас будет голосование. Пожалуйста, подождите, пока появится вопрос.", "We are about to have a poll. Please wait for the question.": "У нас будет голосование. Пожалуйста, подождите, пока появится вопрос.",
"We recommend against deleting topics unless needed for security reasons or managing abuse. Deleted messages can be confusing for users who may later visit the topic via notifications.": "Мы не советуем удалять темы, за исключением, если это необходимо по соображением безопасности или борьбы со злоупотреблением. Удаленные сообщения могут смущать пользователей, которые будут позже просматривать тему по оповещениям.", "We recommend against deleting topics unless needed for security reasons or managing abuse. Deleted messages can be confusing for users who may later visit the topic via notifications.": "Мы не советуем удалять темы, за исключением, если это необходимо по соображением безопасности или борьбы со злоупотреблением. Удаленные сообщения могут смущать пользователей, которые будут позже просматривать тему по оповещениям.",
"Wednesday": "Среда", "Wednesday": "Среда",
"Week of __date__": "Неделя __date__",
"Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "Будут ли подстановочные упоминания, такие как @all, рассматриваться как упоминания для оповещений.", "Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "Будут ли подстановочные упоминания, такие как @all, рассматриваться как упоминания для оповещений.",
"Who can access the stream?": "Кто имеет доступ к каналу?", "Who can access the stream?": "Кто имеет доступ к каналу?",
"Who can access user email addresses": "Кто имеет доступ к адресам электронной почты пользователей", "Who can access user email addresses": "Кто имеет доступ к адресам электронной почты пользователей",
@ -707,7 +745,8 @@
"[Configure]": "[Настроить]", "[Configure]": "[Настроить]",
"[Disable]": "[Отключить]", "[Disable]": "[Отключить]",
"[More...]": "[Еще...]", "[More...]": "[Еще...]",
"[Unset]": "", "[Remove owner]": "[Удалить владельца]",
"[Unset]": "[Вернуть]",
"__days__ days ago": "__days__ дней тому назад", "__days__ days ago": "__days__ дней тому назад",
"__full_name__ is typing...": "__full_name__ пишет...", "__full_name__ is typing...": "__full_name__ пишет...",
"__hours__ hours ago": "__hours__ часов назад", "__hours__ hours ago": "__hours__ часов назад",

631
locale/sr/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

72
locale/sr/translations.json
View File

@ -1,5 +1,6 @@
{ {
"(This user has been deactivated)": "", "(This user has been deactivated)": "",
"(no description)": "",
"(no topic)": "", "(no topic)": "",
"(unavailable)": "", "(unavailable)": "",
"(you)": "", "(you)": "",
@ -23,12 +24,14 @@
"A stream needs to have a name": "", "A stream needs to have a name": "",
"A stream with this name already exists": "", "A stream with this name already exists": "",
"A wide image for the upper left corner of the app.": "", "A wide image for the upper left corner of the app.": "",
"ADMIN ACTIONS": "",
"API key": "", "API key": "",
"Action": "", "Action": "",
"Actions": "", "Actions": "",
"Active": "", "Active": "",
"Active bots": "", "Active bots": "",
"Active now": "", "Active now": "",
"Active users": "",
"Add": "", "Add": "",
"Add a new alert word": "", "Add a new alert word": "",
"Add a new bot": "", "Add a new bot": "",
@ -48,6 +51,7 @@
"Add profile field": "", "Add profile field": "",
"Add question": "", "Add question": "",
"Add stream": "", "Add stream": "",
"Add subscribers": "",
"Add task": "", "Add task": "",
"Add video call": "", "Add video call": "",
"Added successfully!": "", "Added successfully!": "",
@ -60,6 +64,7 @@
"Admins only": "", "Admins only": "",
"Admins, members, and guests": "", "Admins, members, and guests": "",
"Alert word": "", "Alert word": "",
"Alert word \"__word__\" added successfully!": "",
"Alert word already exists!": "", "Alert word already exists!": "",
"Alert word can't be empty!": "", "Alert word can't be empty!": "",
"Alert word removed successfully!": "", "Alert word removed successfully!": "",
@ -69,6 +74,7 @@
"All stream members can post": "", "All stream members can post": "",
"All stream members can post.": "", "All stream members can post.": "",
"All streams": "\u0421\u0432\u0438 \u0442\u043e\u043a\u043e\u0432\u0438", "All streams": "\u0421\u0432\u0438 \u0442\u043e\u043a\u043e\u0432\u0438",
"All time": "",
"All unreads": "", "All unreads": "",
"Allow message content in missed message emails": "", "Allow message content in missed message emails": "",
"Allow message deleting": "", "Allow message deleting": "",
@ -86,6 +92,7 @@
"Any organization administrator can conduct an export.": "", "Any organization administrator can conduct an export.": "",
"Any time": "", "Any time": "",
"Anyone in this organization can add bots": "", "Anyone in this organization can add bots": "",
"April": "",
"Are invitations required for joining the organization?": "", "Are invitations required for joining the organization?": "",
"Are you sure you want to create stream '__stream_name__' and subscribe __count__ users to it?": "", "Are you sure you want to create stream '__stream_name__' and subscribe __count__ users to it?": "",
"Are you sure you want to delete <b>__group_name__</b>?": "", "Are you sure you want to delete <b>__group_name__</b>?": "",
@ -99,6 +106,7 @@
"Attachment deleted": "", "Attachment deleted": "",
"Audible desktop notifications": "", "Audible desktop notifications": "",
"Audio": "", "Audio": "",
"August": "",
"Authentication methods": "", "Authentication methods": "",
"Author": "", "Author": "",
"Automatic": "", "Automatic": "",
@ -138,6 +146,7 @@
"Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics. For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "", "Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics. For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "",
"Configure the authentication methods for your organization.": "", "Configure the authentication methods for your organization.": "",
"Configure the default streams new users are subscribed to when joining your organization.": "", "Configure the default streams new users are subscribed to when joining your organization.": "",
"Confirm": "",
"Convert emoticons before sending (<code>:)</code> becomes \ud83d\ude03)": "", "Convert emoticons before sending (<code>:)</code> becomes \ud83d\ude03)": "",
"Cookie Bot": "", "Cookie Bot": "",
"Copied!": "", "Copied!": "",
@ -170,19 +179,23 @@
"Deactivate your account": "", "Deactivate your account": "",
"Deactivated": "", "Deactivated": "",
"Deactivated users": "", "Deactivated users": "",
"December": "",
"Default is __language__. Use 'text' to disable highlighting.": "",
"Default language": "", "Default language": "",
"Default language for code blocks:": "", "Default language for code blocks:": "",
"Default settings for new users joining this organization.": "", "Default settings for new users joining this organization.": "",
"Default user settings": "", "Default user settings": "",
"Delete": "", "Delete": "",
"Delete alert word": "", "Delete alert word": "",
"Delete all messages in <b>__topic_name__</b>": "", "Delete all messages in topic": "",
"Delete bot": "", "Delete bot": "",
"Delete draft": "", "Delete draft": "",
"Delete file": "", "Delete file": "",
"Delete icon": "",
"Delete logo": "", "Delete logo": "",
"Delete message": "", "Delete message": "",
"Delete messages": "", "Delete messages": "",
"Delete organization icon": "",
"Delete profile picture": "", "Delete profile picture": "",
"Delete stream": "", "Delete stream": "",
"Delete topic": "", "Delete topic": "",
@ -224,6 +237,7 @@
"Email copied": "", "Email copied": "",
"Email notifications": "", "Email notifications": "",
"Emoji name": "", "Emoji name": "",
"Emoji settings": "",
"Emojiset changed successfully!": "", "Emojiset changed successfully!": "",
"Enable message edit history": "", "Enable message edit history": "",
"Enabled": "", "Enabled": "",
@ -236,7 +250,7 @@
"Error deleting message": "", "Error deleting message": "",
"Error fetching message edit history": "", "Error fetching message edit history": "",
"Error listing invites": "", "Error listing invites": "",
"Error listing users or bots": "", "Error listing users": "",
"Error moving the topic": "", "Error moving the topic": "",
"Error removing alert word!": "", "Error removing alert word!": "",
"Error removing subscription": "", "Error removing subscription": "",
@ -251,15 +265,18 @@
"External account type": "", "External account type": "",
"External link": "", "External link": "",
"Failed": "", "Failed": "",
"Failed to create video call.": "",
"Failed to generate preview": "", "Failed to generate preview": "",
"Failed to upload %{file}": "", "Failed to upload %{file}": "",
"Failed!": "", "Failed!": "",
"February": "",
"Field choices": "", "Field choices": "",
"File": "", "File": "",
"File and image uploads have been disabled for this organization.": "", "File and image uploads have been disabled for this organization.": "",
"File type is not supported.": "", "File type is not supported.": "",
"Filter": "", "Filter": "",
"Filter bots": "", "Filter bots": "",
"Filter by category": "",
"Filter deactivated users": "", "Filter deactivated users": "",
"Filter emojis": "", "Filter emojis": "",
"Filter exports": "", "Filter exports": "",
@ -290,6 +307,7 @@
"High contrast mode": "", "High contrast mode": "",
"Hint": "", "Hint": "",
"Hint (up to 80 characters)": "", "Hint (up to 80 characters)": "",
"Humans": "",
"Idle": "", "Idle": "",
"Image": "", "Image": "",
"Inactive bots": "", "Inactive bots": "",
@ -310,13 +328,20 @@
"Invitee": "", "Invitee": "",
"Invites": "", "Invites": "",
"Inviting...": "", "Inviting...": "",
"January": "",
"Joined": "", "Joined": "",
"Joining the organization": "", "Joining the organization": "",
"July": "",
"June": "",
"Just now": "", "Just now": "",
"Keyboard shortcuts": "\u041f\u0440\u0435\u0447\u0438\u0446\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u0430\u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438", "Keyboard shortcuts": "\u041f\u0440\u0435\u0447\u0438\u0446\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u0430\u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438",
"Label": "", "Label": "",
"Language settings": "", "Language settings": "",
"Large number of subscribers": "", "Large number of subscribers": "",
"Last 10 days": "",
"Last 2 months": "",
"Last 30 days": "",
"Last 6 months": "",
"Last active": "", "Last active": "",
"Last active: __last_seen__": "", "Last active: __last_seen__": "",
"Last modified": "", "Last modified": "",
@ -324,10 +349,11 @@
"Looking for our <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\">Integrations</a> or <a href=\"/api\" target=\"_blank\">API</a> documentation?": "", "Looking for our <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\">Integrations</a> or <a href=\"/api\" target=\"_blank\">API</a> documentation?": "",
"Manage organization": "", "Manage organization": "",
"Manage user groups": "", "Manage user groups": "",
"March": "",
"Mark all messages as read": "", "Mark all messages as read": "",
"Mark all messages in <b>__stream.name__</b> as read": "",
"Mark all messages in <b>__topic_name__</b> as read": "",
"Marketing team": "", "Marketing team": "",
"May": "",
"Me": "",
"Member": "", "Member": "",
"Members can only view or manage invitations that you yourself sent.": "", "Members can only view or manage invitations that you yourself sent.": "",
"Mentioned in": "", "Mentioned in": "",
@ -337,8 +363,9 @@
"Message actions": "", "Message actions": "",
"Message editing": "\u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0440\u0443\u043a\u0430", "Message editing": "\u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0440\u0443\u043a\u0430",
"Message formatting": "\u0424\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0440\u0430\u045a\u0435 \u043f\u043e\u0440\u0443\u043a\u0435", "Message formatting": "\u0424\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0440\u0430\u045a\u0435 \u043f\u043e\u0440\u0443\u043a\u0435",
"Message retention": "",
"Message retention period": "",
"Message sent when you were not subscribed": "", "Message sent when you were not subscribed": "",
"Messages retention period in days (blank means messages are retained forever)": "",
"Method": "", "Method": "",
"Mobile": "", "Mobile": "",
"Mobile notifications": "", "Mobile notifications": "",
@ -346,23 +373,20 @@
"Monday": "", "Monday": "",
"More details are available <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\">in the Help Center article</a>.": "", "More details are available <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\">in the Help Center article</a>.": "",
"More than 2 weeks ago": "", "More than 2 weeks ago": "",
"Move <b>__topic_name__</b> to another stream.": "",
"Move a topic to stream": "", "Move a topic to stream": "",
"Move topic": "", "Move topic": "",
"Move topic to another stream": "",
"Mute stream": "", "Mute stream": "",
"Mute the stream <b>__stream.name__</b>": "",
"Mute the topic <b>__topic__</b>": "", "Mute the topic <b>__topic__</b>": "",
"Mute the topic <b>__topic_name__</b>": "",
"Mute topic": "", "Mute topic": "",
"Muted streams don't show up in \\\"All messages\\\" or generate notifications unless you are mentioned.": "", "Muted streams don't show up in \\\"All messages\\\" or generate notifications unless you are mentioned.": "",
"N": "", "N": "",
"Name": "", "Name": "",
"Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "", "Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "",
"Name or email": "",
"Narrow to __- message_recipient__": "", "Narrow to __- message_recipient__": "",
"Narrow to stream &quot;__display_recipient__&quot;": "", "Narrow to stream &quot;__display_recipient__&quot;": "",
"Narrow to stream &quot;__display_recipient__&quot;, topic &quot;__topic__&quot;": "", "Narrow to stream &quot;__display_recipient__&quot;, topic &quot;__topic__&quot;": "",
"Narrow to topic <b>__topic_name__</b>": "", "Narrow to topic": "",
"Narrow to your private messages with __display_reply_to__": "", "Narrow to your private messages with __display_reply_to__": "",
"Never": "", "Never": "",
"Never had one? Forgotten it?": "", "Never had one? Forgotten it?": "",
@ -385,7 +409,6 @@
"Next week": "", "Next week": "",
"Night": "", "Night": "",
"Night mode": "", "Night mode": "",
"No": "",
"No bots match your current filter.": "", "No bots match your current filter.": "",
"No custom emoji.": "", "No custom emoji.": "",
"No default streams match you current filter.": "", "No default streams match you current filter.": "",
@ -398,6 +421,8 @@
"No owner": "", "No owner": "",
"No restrictions": "", "No restrictions": "",
"No users match your current filter.": "", "No users match your current filter.": "",
"No. Members and admins can send invitations.": "",
"No. Only admins can send invitations.": "",
"Nobody": "", "Nobody": "",
"None": "", "None": "",
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "", "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "",
@ -407,6 +432,8 @@
"Notification triggers": "", "Notification triggers": "",
"Notifications": "", "Notifications": "",
"Notifications for @all/@everyone mentions": "", "Notifications for @all/@everyone mentions": "",
"November": "",
"October": "",
"Offline": "", "Offline": "",
"Old password": "", "Old password": "",
"Only group members and organization administrators can modify a group.": "", "Only group members and organization administrators can modify a group.": "",
@ -445,7 +472,8 @@
"Password should be at least __length__ characters long": "", "Password should be at least __length__ characters long": "",
"Pattern": "", "Pattern": "",
"People to add": "", "People to add": "",
"Pin stream <b>__stream.name__</b> to top": "", "Personal settings": "",
"Pin stream to top": "",
"Pin stream to top of left sidebar": "", "Pin stream to top of left sidebar": "",
"Play sound": "", "Play sound": "",
"Please just upload one file.": "", "Please just upload one file.": "",
@ -490,6 +518,8 @@
"Restore draft": "\u041f\u043e\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438 \u043d\u0430\u0446\u0440\u0442", "Restore draft": "\u041f\u043e\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438 \u043d\u0430\u0446\u0440\u0442",
"Restrict email domains of new users?": "", "Restrict email domains of new users?": "",
"Restrict to a list of domains": "", "Restrict to a list of domains": "",
"Retain for N days after posting": "",
"Retain forever": "",
"Retry": "", "Retry": "",
"Revoke": "", "Revoke": "",
"Revoke invitation link": "", "Revoke invitation link": "",
@ -504,6 +534,7 @@
"Saved": "", "Saved": "",
"Saved. Please <a class='reload_link'>reload</a> for the change to take effect.": "", "Saved. Please <a class='reload_link'>reload</a> for the change to take effect.": "",
"Saving": "", "Saving": "",
"Scheduling...": "",
"Search": "\u041f\u0440\u0435\u0442\u0440\u0430\u0433\u0430", "Search": "\u041f\u0440\u0435\u0442\u0440\u0430\u0433\u0430",
"Search muted topics...": "", "Search muted topics...": "",
"Search operators": "", "Search operators": "",
@ -520,12 +551,14 @@
"Send private message": "", "Send private message": "",
"Send test notification": "", "Send test notification": "",
"Send weekly digest emails to inactive users": "", "Send weekly digest emails to inactive users": "",
"Sending...": "",
"Sent!": "", "Sent!": "",
"Sent! Scroll down to view your message.": "", "Sent! Scroll down to view your message.": "",
"Sent! Your message is outside your current narrow.": "", "Sent! Your message is outside your current narrow.": "",
"Sent! Your message was sent to a stream you have muted.": "", "Sent! Your message was sent to a stream you have muted.": "",
"Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "", "Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "",
"Sent! Your recent message is outside the current search.": "", "Sent! Your recent message is outside the current search.": "",
"September": "",
"Set a status message": "", "Set a status message": "",
"Set yourself as active": "", "Set yourself as active": "",
"Set yourself as unavailable": "", "Set yourself as unavailable": "",
@ -613,10 +646,10 @@
"Uncheck all": "", "Uncheck all": "",
"Unknown": "", "Unknown": "",
"Unmute": "", "Unmute": "",
"Unmute the stream <b>__stream.name__</b>": "", "Unmute stream": "",
"Unmute the topic <b>__topic__</b>": "", "Unmute the topic <b>__topic__</b>": "",
"Unmute the topic <b>__topic_name__</b>": "", "Unmute topic": "",
"Unpin stream <b>__stream.name__</b> from top": "", "Unpin stream from top": "",
"Unread count summary (appears in desktop sidebar and browser tab)": "", "Unread count summary (appears in desktop sidebar and browser tab)": "",
"Unstar": "", "Unstar": "",
"Unstar all messages": "", "Unstar all messages": "",
@ -626,15 +659,16 @@
"Up to __time_limit__ after posting": "", "Up to __time_limit__ after posting": "",
"Update successful: Subdomains allowed for __domain__": "", "Update successful: Subdomains allowed for __domain__": "",
"Update successful: Subdomains no longer allowed for __domain__": "", "Update successful: Subdomains no longer allowed for __domain__": "",
"Upload icon": "",
"Upload image or GIF": "", "Upload image or GIF": "",
"Upload logo": "", "Upload logo": "",
"Upload new logo": "", "Upload new logo": "",
"Upload new profile picture": "", "Upload new profile picture": "",
"Upload organization icon": "",
"Upload profile picture": "", "Upload profile picture": "",
"Upload stalled for %{seconds} seconds, aborting.": "", "Upload stalled for %{seconds} seconds, aborting.": "",
"Uploading __filename__\u2026": "", "Uploading __filename__\u2026": "",
"Uploading logo.": "", "Uploading logo.": "",
"Uploading profile picture.": "",
"Uploading\u2026": "", "Uploading\u2026": "",
"Use full width on wide screens": "", "Use full width on wide screens": "",
"User already subscribed.": "", "User already subscribed.": "",
@ -659,6 +693,7 @@
"View source": "", "View source": "",
"View source / Edit topic": "", "View source / Edit topic": "",
"View stream": "", "View stream": "",
"View user profile": "",
"View your profile": "", "View your profile": "",
"Visual": "", "Visual": "",
"Visual desktop notifications": "", "Visual desktop notifications": "",
@ -668,6 +703,7 @@
"We are about to have a poll. Please wait for the question.": "", "We are about to have a poll. Please wait for the question.": "",
"We recommend against deleting topics unless needed for security reasons or managing abuse. Deleted messages can be confusing for users who may later visit the topic via notifications.": "", "We recommend against deleting topics unless needed for security reasons or managing abuse. Deleted messages can be confusing for users who may later visit the topic via notifications.": "",
"Wednesday": "", "Wednesday": "",
"Week of __date__": "",
"Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "", "Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "",
"Who can access the stream?": "", "Who can access the stream?": "",
"Who can access user email addresses": "", "Who can access user email addresses": "",
@ -710,13 +746,11 @@
"You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "", "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "",
"Your API key:": "", "Your API key:": "",
"Your reminder note is empty!": "", "Your reminder note is empty!": "",
"Zoom API key (required)": "",
"Zoom API secret (required if changed)": "",
"Zoom user ID or email address (required)": "",
"[Condense message]": "", "[Condense message]": "",
"[Configure]": "", "[Configure]": "",
"[Disable]": "", "[Disable]": "",
"[More...]": "", "[More...]": "",
"[Remove owner]": "",
"[Unset]": "", "[Unset]": "",
"__days__ days ago": "", "__days__ days ago": "",
"__full_name__ is typing...": "", "__full_name__ is typing...": "",

669
locale/ta/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

45
locale/ta/translations.json
View File

@ -29,6 +29,7 @@
"Active": "", "Active": "",
"Active bots": "", "Active bots": "",
"Active now": "", "Active now": "",
"Active users": "",
"Add": "சேர்க்க", "Add": "சேர்க்க",
"Add a new alert word": "", "Add a new alert word": "",
"Add a new bot": "", "Add a new bot": "",
@ -69,6 +70,7 @@
"All stream members can post": "", "All stream members can post": "",
"All stream members can post.": "", "All stream members can post.": "",
"All streams": "அனைத்து தகவலரங்கங்கள்", "All streams": "அனைத்து தகவலரங்கங்கள்",
"All time": "",
"All unreads": "", "All unreads": "",
"Allow message content in missed message emails": "", "Allow message content in missed message emails": "",
"Allow message deleting": "", "Allow message deleting": "",
@ -86,6 +88,7 @@
"Any organization administrator can conduct an export.": "", "Any organization administrator can conduct an export.": "",
"Any time": "", "Any time": "",
"Anyone in this organization can add bots": "", "Anyone in this organization can add bots": "",
"April": "",
"Are invitations required for joining the organization?": "", "Are invitations required for joining the organization?": "",
"Are you sure you want to create stream '__stream_name__' and subscribe __count__ users to it?": "", "Are you sure you want to create stream '__stream_name__' and subscribe __count__ users to it?": "",
"Are you sure you want to delete <b>__group_name__</b>?": "", "Are you sure you want to delete <b>__group_name__</b>?": "",
@ -99,6 +102,7 @@
"Attachment deleted": "", "Attachment deleted": "",
"Audible desktop notifications": "", "Audible desktop notifications": "",
"Audio": "", "Audio": "",
"August": "",
"Authentication methods": "", "Authentication methods": "",
"Author": "ஆசிரியர்", "Author": "ஆசிரியர்",
"Automatic": "", "Automatic": "",
@ -170,6 +174,8 @@
"Deactivate your account": "", "Deactivate your account": "",
"Deactivated": "", "Deactivated": "",
"Deactivated users": "", "Deactivated users": "",
"December": "",
"Default is __language__. Use 'text' to disable highlighting.": "",
"Default language": "", "Default language": "",
"Default language for code blocks:": "", "Default language for code blocks:": "",
"Default settings for new users joining this organization.": "", "Default settings for new users joining this organization.": "",
@ -198,7 +204,9 @@
"Disabled": "", "Disabled": "",
"Discard": "", "Discard": "",
"Discard changes": "", "Discard changes": "",
"Display my availability to other users when online": "",
"Display settings": "", "Display settings": "",
"Do you want to move all messages in <strong>__topic_name__</strong> to another stream?": "",
"Domain": "", "Domain": "",
"Domain for your <a href=\"https://gsuite.google.com\" target=\"_blank\">G Suite team</a> (required)": "", "Domain for your <a href=\"https://gsuite.google.com\" target=\"_blank\">G Suite team</a> (required)": "",
"Don\u2019t allow disposable email addresses": "", "Don\u2019t allow disposable email addresses": "",
@ -234,7 +242,8 @@
"Error deleting message": "", "Error deleting message": "",
"Error fetching message edit history": "", "Error fetching message edit history": "",
"Error listing invites": "", "Error listing invites": "",
"Error listing users or bots": "", "Error listing users": "",
"Error moving the topic": "",
"Error removing alert word!": "", "Error removing alert word!": "",
"Error removing subscription": "", "Error removing subscription": "",
"Error removing user from this stream.": "", "Error removing user from this stream.": "",
@ -251,12 +260,14 @@
"Failed to generate preview": "", "Failed to generate preview": "",
"Failed to upload %{file}": "", "Failed to upload %{file}": "",
"Failed!": "தோல்வி", "Failed!": "தோல்வி",
"February": "",
"Field choices": "", "Field choices": "",
"File": "", "File": "",
"File and image uploads have been disabled for this organization.": "", "File and image uploads have been disabled for this organization.": "",
"File type is not supported.": "", "File type is not supported.": "",
"Filter": "வடிகட்டு", "Filter": "வடிகட்டு",
"Filter bots": "", "Filter bots": "",
"Filter by category": "",
"Filter deactivated users": "", "Filter deactivated users": "",
"Filter emojis": "", "Filter emojis": "",
"Filter exports": "", "Filter exports": "",
@ -287,6 +298,7 @@
"High contrast mode": "", "High contrast mode": "",
"Hint": "", "Hint": "",
"Hint (up to 80 characters)": "", "Hint (up to 80 characters)": "",
"Humans": "",
"Idle": "", "Idle": "",
"Image": "படம்", "Image": "படம்",
"Inactive bots": "", "Inactive bots": "",
@ -307,13 +319,20 @@
"Invitee": "", "Invitee": "",
"Invites": "", "Invites": "",
"Inviting...": "", "Inviting...": "",
"January": "",
"Joined": "", "Joined": "",
"Joining the organization": "", "Joining the organization": "",
"July": "",
"June": "",
"Just now": "", "Just now": "",
"Keyboard shortcuts": "", "Keyboard shortcuts": "",
"Label": "", "Label": "",
"Language settings": "", "Language settings": "",
"Large number of subscribers": "", "Large number of subscribers": "",
"Last 10 days": "",
"Last 2 months": "",
"Last 30 days": "",
"Last 6 months": "",
"Last active": "", "Last active": "",
"Last active: __last_seen__": "", "Last active: __last_seen__": "",
"Last modified": "", "Last modified": "",
@ -321,11 +340,15 @@
"Looking for our <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\">Integrations</a> or <a href=\"/api\" target=\"_blank\">API</a> documentation?": "", "Looking for our <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\">Integrations</a> or <a href=\"/api\" target=\"_blank\">API</a> documentation?": "",
"Manage organization": "", "Manage organization": "",
"Manage user groups": "", "Manage user groups": "",
"March": "",
"Mark all messages as read": "", "Mark all messages as read": "",
"Mark all messages in <b>__stream.name__</b> as read": "", "Mark all messages in <b>__stream.name__</b> as read": "",
"Mark all messages in <b>__topic_name__</b> as read": "", "Mark all messages in <b>__topic_name__</b> as read": "",
"Marketing team": "", "Marketing team": "",
"May": "",
"Me": "",
"Member": "", "Member": "",
"Members can only view or manage invitations that you yourself sent.": "",
"Mentioned in": "", "Mentioned in": "",
"Mentions": "குறிப்பிடுகள்", "Mentions": "குறிப்பிடுகள்",
"Message #__- stream_name__": "", "Message #__- stream_name__": "",
@ -333,8 +356,9 @@
"Message actions": "", "Message actions": "",
"Message editing": "", "Message editing": "",
"Message formatting": "", "Message formatting": "",
"Message retention": "",
"Message retention period": "",
"Message sent when you were not subscribed": "", "Message sent when you were not subscribed": "",
"Messages retention period in days (blank means messages are retained forever)": "",
"Method": "முறைமை", "Method": "முறைமை",
"Mobile": "", "Mobile": "",
"Mobile notifications": "", "Mobile notifications": "",
@ -342,6 +366,9 @@
"Monday": "", "Monday": "",
"More details are available <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\">in the Help Center article</a>.": "", "More details are available <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\">in the Help Center article</a>.": "",
"More than 2 weeks ago": "", "More than 2 weeks ago": "",
"Move <b>__topic_name__</b> to another stream.": "",
"Move a topic to stream": "",
"Move topic": "",
"Mute stream": "தொடரை அமைதியாக்கு", "Mute stream": "தொடரை அமைதியாக்கு",
"Mute the stream <b>__stream.name__</b>": "", "Mute the stream <b>__stream.name__</b>": "",
"Mute the topic <b>__topic__</b>": "", "Mute the topic <b>__topic__</b>": "",
@ -378,7 +405,6 @@
"Next week": "", "Next week": "",
"Night": "", "Night": "",
"Night mode": "இரவு நிலை", "Night mode": "இரவு நிலை",
"No": "இல்லை",
"No bots match your current filter.": "", "No bots match your current filter.": "",
"No custom emoji.": "", "No custom emoji.": "",
"No default streams match you current filter.": "", "No default streams match you current filter.": "",
@ -391,6 +417,8 @@
"No owner": "", "No owner": "",
"No restrictions": "", "No restrictions": "",
"No users match your current filter.": "", "No users match your current filter.": "",
"No. Members and admins can send invitations.": "",
"No. Only admins can send invitations.": "",
"Nobody": "", "Nobody": "",
"None": "ஒருவருமில்லை", "None": "ஒருவருமில்லை",
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "", "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "",
@ -400,6 +428,8 @@
"Notification triggers": "", "Notification triggers": "",
"Notifications": "அறிவிப்புகள்", "Notifications": "அறிவிப்புகள்",
"Notifications for @all/@everyone mentions": "", "Notifications for @all/@everyone mentions": "",
"November": "",
"October": "",
"Offline": "", "Offline": "",
"Old password": "பழைய கடவுச்சொல்", "Old password": "பழைய கடவுச்சொல்",
"Only group members and organization administrators can modify a group.": "", "Only group members and organization administrators can modify a group.": "",
@ -447,6 +477,7 @@
"Please specify a stream": "", "Please specify a stream": "",
"Please specify a topic": "", "Please specify a topic": "",
"Please specify at least one valid recipient": "", "Please specify at least one valid recipient": "",
"Presence": "",
"Press > for list of topics": "", "Press > for list of topics": "",
"Prevent users from changing their avatar": "", "Prevent users from changing their avatar": "",
"Prevent users from changing their email address": "", "Prevent users from changing their email address": "",
@ -482,6 +513,8 @@
"Restore draft": "", "Restore draft": "",
"Restrict email domains of new users?": "", "Restrict email domains of new users?": "",
"Restrict to a list of domains": "", "Restrict to a list of domains": "",
"Retain for N days after posting": "",
"Retain forever": "",
"Retry": "மீண்டும் முயற்சிக்க", "Retry": "மீண்டும் முயற்சிக்க",
"Revoke": "", "Revoke": "",
"Revoke invitation link": "", "Revoke invitation link": "",
@ -502,6 +535,7 @@
"Search results": "", "Search results": "",
"Search subscribers": "", "Search subscribers": "",
"Search uploads...": "", "Search uploads...": "",
"Select a stream": "",
"Select date and time": "", "Select date and time": "",
"Select default language": "", "Select default language": "",
"Send digest emails when I'm away": "", "Send digest emails when I'm away": "",
@ -517,6 +551,7 @@
"Sent! Your message was sent to a stream you have muted.": "", "Sent! Your message was sent to a stream you have muted.": "",
"Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "", "Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "",
"Sent! Your recent message is outside the current search.": "", "Sent! Your recent message is outside the current search.": "",
"September": "",
"Set a status message": "", "Set a status message": "",
"Set yourself as active": "", "Set yourself as active": "",
"Set yourself as unavailable": "", "Set yourself as unavailable": "",
@ -636,6 +671,7 @@
"User is deactivated": "", "User is deactivated": "",
"User role": "", "User role": "",
"User settings": "பயனர் அமைப்புகள்", "User settings": "பயனர் அமைப்புகள்",
"User will not be notified": "",
"User(s) invited successfully.": "", "User(s) invited successfully.": "",
"Users": "", "Users": "",
"Users can edit the topic of any message": "", "Users can edit the topic of any message": "",
@ -649,6 +685,7 @@
"View source": "மூலத்தை பார்", "View source": "மூலத்தை பார்",
"View source / Edit topic": "", "View source / Edit topic": "",
"View stream": "", "View stream": "",
"View user profile": "",
"View your profile": "", "View your profile": "",
"Visual": "", "Visual": "",
"Visual desktop notifications": "", "Visual desktop notifications": "",
@ -658,6 +695,7 @@
"We are about to have a poll. Please wait for the question.": "", "We are about to have a poll. Please wait for the question.": "",
"We recommend against deleting topics unless needed for security reasons or managing abuse. Deleted messages can be confusing for users who may later visit the topic via notifications.": "", "We recommend against deleting topics unless needed for security reasons or managing abuse. Deleted messages can be confusing for users who may later visit the topic via notifications.": "",
"Wednesday": "", "Wednesday": "",
"Week of __date__": "",
"Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "", "Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "",
"Who can access the stream?": "", "Who can access the stream?": "",
"Who can access user email addresses": "", "Who can access user email addresses": "",
@ -707,6 +745,7 @@
"[Configure]": "", "[Configure]": "",
"[Disable]": "[முடக்கு]", "[Disable]": "[முடக்கு]",
"[More...]": "[மேலும்...]", "[More...]": "[மேலும்...]",
"[Remove owner]": "",
"[Unset]": "", "[Unset]": "",
"__days__ days ago": "", "__days__ days ago": "",
"__full_name__ is typing...": "", "__full_name__ is typing...": "",

704
locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

45
locale/tr/translations.json
View File

@ -29,6 +29,7 @@
"Active": "Faal", "Active": "Faal",
"Active bots": "Faal botlar", "Active bots": "Faal botlar",
"Active now": "Şu an faal", "Active now": "Şu an faal",
"Active users": "Faal kullanıcılar",
"Add": "Ekle", "Add": "Ekle",
"Add a new alert word": "Yeni bir uyarı kelimesi ekle", "Add a new alert word": "Yeni bir uyarı kelimesi ekle",
"Add a new bot": "Yeni bir bot ekle", "Add a new bot": "Yeni bir bot ekle",
@ -70,6 +71,7 @@
"All stream members can post": "Tüm kalan üyeleri mesaj atabilir", "All stream members can post": "Tüm kalan üyeleri mesaj atabilir",
"All stream members can post.": "Tüm kanal üyeleri mesaj atabilir.", "All stream members can post.": "Tüm kanal üyeleri mesaj atabilir.",
"All streams": "Tüm kanallar", "All streams": "Tüm kanallar",
"All time": "Tüm zaman",
"All unreads": "Tüm okunmamışlar", "All unreads": "Tüm okunmamışlar",
"Allow message content in missed message emails": "Okunmamış mesaj emaillerinde ileti içeriğine izin ver", "Allow message content in missed message emails": "Okunmamış mesaj emaillerinde ileti içeriğine izin ver",
"Allow message deleting": "ileti silinmesine izin ver", "Allow message deleting": "ileti silinmesine izin ver",
@ -87,6 +89,7 @@
"Any organization administrator can conduct an export.": "Herhangi bir organizasyon üyesi dışa aktarım isteyebilir.", "Any organization administrator can conduct an export.": "Herhangi bir organizasyon üyesi dışa aktarım isteyebilir.",
"Any time": "Herhangi bir zaman", "Any time": "Herhangi bir zaman",
"Anyone in this organization can add bots": "Bu organizasyonun her kullanıcısı bot ekleyebilir", "Anyone in this organization can add bots": "Bu organizasyonun her kullanıcısı bot ekleyebilir",
"April": "Nisan",
"Are invitations required for joining the organization?": "Organizasyona katılmak için davetiye gerekli mi?", "Are invitations required for joining the organization?": "Organizasyona katılmak için davetiye gerekli mi?",
"Are you sure you want to create stream '__stream_name__' and subscribe __count__ users to it?": "'__stream_name__' kalanılını oluşturup __count__ kullanıcıyı bu kanala üye yapmak istediğinizden emin misiniz?", "Are you sure you want to create stream '__stream_name__' and subscribe __count__ users to it?": "'__stream_name__' kalanılını oluşturup __count__ kullanıcıyı bu kanala üye yapmak istediğinizden emin misiniz?",
"Are you sure you want to delete <b>__group_name__</b>?": "<b>__group_name__ </b>silmek istediğinize emin misiniz?", "Are you sure you want to delete <b>__group_name__</b>?": "<b>__group_name__ </b>silmek istediğinize emin misiniz?",
@ -100,6 +103,7 @@
"Attachment deleted": "Ek silindi", "Attachment deleted": "Ek silindi",
"Audible desktop notifications": "Sesli masa üstü bildirimleri", "Audible desktop notifications": "Sesli masa üstü bildirimleri",
"Audio": "Ses", "Audio": "Ses",
"August": "Ağustos",
"Authentication methods": "Kimlik doğrulama yöntemleri", "Authentication methods": "Kimlik doğrulama yöntemleri",
"Author": "Yazar", "Author": "Yazar",
"Automatic": "Otomatik", "Automatic": "Otomatik",
@ -171,6 +175,8 @@
"Deactivate your account": "Kendi hesabını devreden çıkar", "Deactivate your account": "Kendi hesabını devreden çıkar",
"Deactivated": "Kullanım dışı bırakıldı", "Deactivated": "Kullanım dışı bırakıldı",
"Deactivated users": "Devre dışı kullanıcılar", "Deactivated users": "Devre dışı kullanıcılar",
"December": "Aralı",
"Default is __language__. Use 'text' to disable highlighting.": "",
"Default language": "Varsayılan dil", "Default language": "Varsayılan dil",
"Default language for code blocks:": "Kod blokları için varsayılan dil: ", "Default language for code blocks:": "Kod blokları için varsayılan dil: ",
"Default settings for new users joining this organization.": "Organizasyona yeni bağlanan üyeler için ön değerli ayarlar", "Default settings for new users joining this organization.": "Organizasyona yeni bağlanan üyeler için ön değerli ayarlar",
@ -199,7 +205,9 @@
"Disabled": "Devre dışı", "Disabled": "Devre dışı",
"Discard": "İptal et", "Discard": "İptal et",
"Discard changes": "Değişiklikleri iptal et", "Discard changes": "Değişiklikleri iptal et",
"Display my availability to other users when online": "Çevrimiçi iken durumumu diğer kullanıcılar ile paylaş",
"Display settings": "Görüntü ayarları", "Display settings": "Görüntü ayarları",
"Do you want to move all messages in <strong>__topic_name__</strong> to another stream?": "<strong>__topic_name__</strong> konusundaki tüm mesajları başka bir kanala taşımak istediğinize emin misiniz?",
"Domain": "Alan adı", "Domain": "Alan adı",
"Domain for your <a href=\"https://gsuite.google.com\" target=\"_blank\">G Suite team</a> (required)": "<a href=\"https://gsuite.google.com\" target=\"_blank\">G Suite takımı </a>için alan bilgisi (gerekli)", "Domain for your <a href=\"https://gsuite.google.com\" target=\"_blank\">G Suite team</a> (required)": "<a href=\"https://gsuite.google.com\" target=\"_blank\">G Suite takımı </a>için alan bilgisi (gerekli)",
"Don\u2019t allow disposable email addresses": "Geçici email adreslerine izin verme", "Don\u2019t allow disposable email addresses": "Geçici email adreslerine izin verme",
@ -235,7 +243,8 @@
"Error deleting message": "ileti silinirken hata oluştu", "Error deleting message": "ileti silinirken hata oluştu",
"Error fetching message edit history": "İleti düzenleme tarihçesini getirmede hata", "Error fetching message edit history": "İleti düzenleme tarihçesini getirmede hata",
"Error listing invites": "Davetiyeleri listelerken hata", "Error listing invites": "Davetiyeleri listelerken hata",
"Error listing users or bots": "Kullanıcı veya botları listelerken hata", "Error listing users": "",
"Error moving the topic": "Konu taşınırken hata",
"Error removing alert word!": "Uyarı kelimesi silmede hata!", "Error removing alert word!": "Uyarı kelimesi silmede hata!",
"Error removing subscription": "Üyelik kaldırırken hata", "Error removing subscription": "Üyelik kaldırırken hata",
"Error removing user from this stream.": "Bu kanaldan kullanıcı çıkarırken hata.", "Error removing user from this stream.": "Bu kanaldan kullanıcı çıkarırken hata.",
@ -252,12 +261,14 @@
"Failed to generate preview": "Önizleme oluşturmada hata oluştu", "Failed to generate preview": "Önizleme oluşturmada hata oluştu",
"Failed to upload %{file}": "%{fıle} yüklenirken hata", "Failed to upload %{file}": "%{fıle} yüklenirken hata",
"Failed!": "Başarısız oldu!", "Failed!": "Başarısız oldu!",
"February": "Şubat",
"Field choices": "Alan seçimleri", "Field choices": "Alan seçimleri",
"File": "Dosya", "File": "Dosya",
"File and image uploads have been disabled for this organization.": "Dosya ve resim yüklemeleri bu organizasyon için iptal edilmiştir.", "File and image uploads have been disabled for this organization.": "Dosya ve resim yüklemeleri bu organizasyon için iptal edilmiştir.",
"File type is not supported.": "Dosya türü desteklenmiyor.", "File type is not supported.": "Dosya türü desteklenmiyor.",
"Filter": "Süzgeç", "Filter": "Süzgeç",
"Filter bots": "Süzgeç botları", "Filter bots": "Süzgeç botları",
"Filter by category": "Kategorilere göre süz",
"Filter deactivated users": "Devre dışı bırakılmış kullanıcıları süz", "Filter deactivated users": "Devre dışı bırakılmış kullanıcıları süz",
"Filter emojis": "Emojlleri süz", "Filter emojis": "Emojlleri süz",
"Filter exports": "Dışa aktarımları süz", "Filter exports": "Dışa aktarımları süz",
@ -288,6 +299,7 @@
"High contrast mode": "Yüksek kontrast modu", "High contrast mode": "Yüksek kontrast modu",
"Hint": "İpucu", "Hint": "İpucu",
"Hint (up to 80 characters)": "İpucu (80 karaktere kadar)", "Hint (up to 80 characters)": "İpucu (80 karaktere kadar)",
"Humans": "İnsanlar",
"Idle": "Eylemsiz", "Idle": "Eylemsiz",
"Image": "Resim", "Image": "Resim",
"Inactive bots": "Devre dışı botlar", "Inactive bots": "Devre dışı botlar",
@ -308,13 +320,20 @@
"Invitee": "Davetli", "Invitee": "Davetli",
"Invites": "Davetler", "Invites": "Davetler",
"Inviting...": "Davet ediyor...", "Inviting...": "Davet ediyor...",
"January": "Ocak",
"Joined": "Bağlandı", "Joined": "Bağlandı",
"Joining the organization": "Organizasyona katılmak", "Joining the organization": "Organizasyona katılmak",
"July": "Temmuz",
"June": "Haziran",
"Just now": "Az önce", "Just now": "Az önce",
"Keyboard shortcuts": "Klavye kısa yolları", "Keyboard shortcuts": "Klavye kısa yolları",
"Label": "Etiket", "Label": "Etiket",
"Language settings": "Dil ayarları", "Language settings": "Dil ayarları",
"Large number of subscribers": "Büyük sayıda üye", "Large number of subscribers": "Büyük sayıda üye",
"Last 10 days": "Son 10 Gün",
"Last 2 months": "Son 2 Ay",
"Last 30 days": "Son 30 Gün",
"Last 6 months": "Son 6 Ay",
"Last active": "En son faal", "Last active": "En son faal",
"Last active: __last_seen__": "Son aktif: __last_seen__", "Last active: __last_seen__": "Son aktif: __last_seen__",
"Last modified": "Son değiştirilme", "Last modified": "Son değiştirilme",
@ -322,11 +341,15 @@
"Looking for our <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\">Integrations</a> or <a href=\"/api\" target=\"_blank\">API</a> documentation?": "<a href=\"/integrations\" target=\"_blank\">Entegrasyon </a> veya <a href=\"/api\" target=\"_blank\">API </a> belgelerini mi arıyorsunuz?", "Looking for our <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\">Integrations</a> or <a href=\"/api\" target=\"_blank\">API</a> documentation?": "<a href=\"/integrations\" target=\"_blank\">Entegrasyon </a> veya <a href=\"/api\" target=\"_blank\">API </a> belgelerini mi arıyorsunuz?",
"Manage organization": "Organizasyon yönet", "Manage organization": "Organizasyon yönet",
"Manage user groups": "Kullanıcı gruplarını yönet", "Manage user groups": "Kullanıcı gruplarını yönet",
"March": "Mart",
"Mark all messages as read": "Tüm iletileri okunmuş işaretle", "Mark all messages as read": "Tüm iletileri okunmuş işaretle",
"Mark all messages in <b>__stream.name__</b> as read": "<b>__stream.name__</b> kanalındaki tüm mesajları okunmuş işaretle", "Mark all messages in <b>__stream.name__</b> as read": "<b>__stream.name__</b> kanalındaki tüm mesajları okunmuş işaretle",
"Mark all messages in <b>__topic_name__</b> as read": "<b>__topic_name__</b> konusundaki tüm iletileri okunmuş işaretle", "Mark all messages in <b>__topic_name__</b> as read": "<b>__topic_name__</b> konusundaki tüm iletileri okunmuş işaretle",
"Marketing team": "Pazarlama takımı", "Marketing team": "Pazarlama takımı",
"May": "Mayıs",
"Me": "Ben",
"Member": "Üye", "Member": "Üye",
"Members can only view or manage invitations that you yourself sent.": "Üyeler sadece sizin tarafınızdan kendilerine giden davetleri görür ve yönetirler.",
"Mentioned in": "Anılan yer", "Mentioned in": "Anılan yer",
"Mentions": "Anmalar", "Mentions": "Anmalar",
"Message #__- stream_name__": "Mesaj #__-stream_name__", "Message #__- stream_name__": "Mesaj #__-stream_name__",
@ -334,8 +357,9 @@
"Message actions": "İleti eylemleri", "Message actions": "İleti eylemleri",
"Message editing": "İleti değiştirme", "Message editing": "İleti değiştirme",
"Message formatting": "İleti biçemleme", "Message formatting": "İleti biçemleme",
"Message retention": "Mesaj tutma",
"Message retention period": "Mesaj tutma periyodu",
"Message sent when you were not subscribed": "Üye olmadan önce gönderilmiş ileti", "Message sent when you were not subscribed": "Üye olmadan önce gönderilmiş ileti",
"Messages retention period in days (blank means messages are retained forever)": "Gün olarak ileti saklama süresi ( boş bırakılırsa iletiler sonsuz saklanır )",
"Method": "Yöntem", "Method": "Yöntem",
"Mobile": "Mobil", "Mobile": "Mobil",
"Mobile notifications": "Mobil bildirimler", "Mobile notifications": "Mobil bildirimler",
@ -343,6 +367,9 @@
"Monday": "Pazartesi", "Monday": "Pazartesi",
"More details are available <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\">in the Help Center article</a>.": "Daha fazla detay <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\">Yardım Merkezi makalesinde </a>bulunmaktadır.", "More details are available <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\">in the Help Center article</a>.": "Daha fazla detay <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\">Yardım Merkezi makalesinde </a>bulunmaktadır.",
"More than 2 weeks ago": "2 haftadan daha fazla", "More than 2 weeks ago": "2 haftadan daha fazla",
"Move <b>__topic_name__</b> to another stream.": "<b>__topic_name__</b> başka bir kanala taşı",
"Move a topic to stream": "Konuyu kanala taşı",
"Move topic": "Konu taşı",
"Mute stream": "Kanalı sustur", "Mute stream": "Kanalı sustur",
"Mute the stream <b>__stream.name__</b>": "<b>__stream.name__</b>kanalını sessize al", "Mute the stream <b>__stream.name__</b>": "<b>__stream.name__</b>kanalını sessize al",
"Mute the topic <b>__topic__</b>": "<b> __topic__ </b>konusunu sessize al", "Mute the topic <b>__topic__</b>": "<b> __topic__ </b>konusunu sessize al",
@ -379,7 +406,6 @@
"Next week": "Gelecek hafta", "Next week": "Gelecek hafta",
"Night": "Gece", "Night": "Gece",
"Night mode": "Gece modu", "Night mode": "Gece modu",
"No": "Hayır",
"No bots match your current filter.": "Şu anki süzgecinizle eşleşen bot bulunmuyor.", "No bots match your current filter.": "Şu anki süzgecinizle eşleşen bot bulunmuyor.",
"No custom emoji.": "Özel emoji yok", "No custom emoji.": "Özel emoji yok",
"No default streams match you current filter.": "Şu anki süzgecinizle eşleşen varsayılan kanal bulunmuyor.", "No default streams match you current filter.": "Şu anki süzgecinizle eşleşen varsayılan kanal bulunmuyor.",
@ -392,6 +418,8 @@
"No owner": "Sahipsiz", "No owner": "Sahipsiz",
"No restrictions": "Kısıtlama yok", "No restrictions": "Kısıtlama yok",
"No users match your current filter.": "Şu anki süzgecinizle eşleşen kullanıcı bulunmuyor.", "No users match your current filter.": "Şu anki süzgecinizle eşleşen kullanıcı bulunmuyor.",
"No. Members and admins can send invitations.": "Hayır. Üyeler ve yöneticiler davet gönderebilir.",
"No. Only admins can send invitations.": "Hayır. Sadece yöneticiler davet gönderebilir.",
"Nobody": "Hiç kimse", "Nobody": "Hiç kimse",
"None": "Hiçbiri", "None": "Hiçbiri",
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Yönettiğiniz botların devre dışı kalacağını unutmayın.", "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Yönettiğiniz botların devre dışı kalacağını unutmayın.",
@ -401,6 +429,8 @@
"Notification triggers": "Bildirim tetikleri", "Notification triggers": "Bildirim tetikleri",
"Notifications": "Bildirimler", "Notifications": "Bildirimler",
"Notifications for @all/@everyone mentions": "@all/@everyone için bildirimler", "Notifications for @all/@everyone mentions": "@all/@everyone için bildirimler",
"November": "Kasım",
"October": "Eki",
"Offline": "Çevrim dışı", "Offline": "Çevrim dışı",
"Old password": "Eski parola", "Old password": "Eski parola",
"Only group members and organization administrators can modify a group.": "Sadece grup kullanıcıları ve organizasyon yöneticileri grubu düzenleyebilir.", "Only group members and organization administrators can modify a group.": "Sadece grup kullanıcıları ve organizasyon yöneticileri grubu düzenleyebilir.",
@ -448,6 +478,7 @@
"Please specify a stream": "Lütfen bir kanal belirtiniz", "Please specify a stream": "Lütfen bir kanal belirtiniz",
"Please specify a topic": "Lütfen bir konu belirtiniz", "Please specify a topic": "Lütfen bir konu belirtiniz",
"Please specify at least one valid recipient": "Lütfen en az bir geçerli alıcı belirtiniz", "Please specify at least one valid recipient": "Lütfen en az bir geçerli alıcı belirtiniz",
"Presence": "Varlık",
"Press > for list of topics": "Konu listesi için > basınız", "Press > for list of topics": "Konu listesi için > basınız",
"Prevent users from changing their avatar": "Kullanıcıların avatarlarını değiştirmesine izin verme", "Prevent users from changing their avatar": "Kullanıcıların avatarlarını değiştirmesine izin verme",
"Prevent users from changing their email address": "Kullanıcıların kendi e-posta adreslerini değiştirmelerini engelle", "Prevent users from changing their email address": "Kullanıcıların kendi e-posta adreslerini değiştirmelerini engelle",
@ -483,6 +514,8 @@
"Restore draft": "Taslağı geri getir", "Restore draft": "Taslağı geri getir",
"Restrict email domains of new users?": "Yeni kullanıcıların email alan adını kısıtla?", "Restrict email domains of new users?": "Yeni kullanıcıların email alan adını kısıtla?",
"Restrict to a list of domains": "Alan adı listesine kısıtlama getir", "Restrict to a list of domains": "Alan adı listesine kısıtlama getir",
"Retain for N days after posting": "Yayınladıktan N gün sonrasına kadar sakla",
"Retain forever": "Sonsuza dek sakla",
"Retry": "Tekrar dene", "Retry": "Tekrar dene",
"Revoke": "Yetkiyi al", "Revoke": "Yetkiyi al",
"Revoke invitation link": "Davetiye linki iptal et", "Revoke invitation link": "Davetiye linki iptal et",
@ -503,6 +536,7 @@
"Search results": "Sonuçları ara", "Search results": "Sonuçları ara",
"Search subscribers": "Aboneleri ara", "Search subscribers": "Aboneleri ara",
"Search uploads...": "Yüklemeleri ara...", "Search uploads...": "Yüklemeleri ara...",
"Select a stream": "Kanal seçin",
"Select date and time": "Tarih ve zaman seç", "Select date and time": "Tarih ve zaman seç",
"Select default language": "Varsayılan dil seç", "Select default language": "Varsayılan dil seç",
"Send digest emails when I'm away": "Ben uzaktayken özet e-postası gönder", "Send digest emails when I'm away": "Ben uzaktayken özet e-postası gönder",
@ -518,6 +552,7 @@
"Sent! Your message was sent to a stream you have muted.": "Gönderildi! Mesajınız daha önce susturmuş olduğunuz kanala gönderilmiştir.", "Sent! Your message was sent to a stream you have muted.": "Gönderildi! Mesajınız daha önce susturmuş olduğunuz kanala gönderilmiştir.",
"Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "Gönderildi! İletiniz daha önce susturmuş olduğunuz konuya gönderilmiştir.", "Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "Gönderildi! İletiniz daha önce susturmuş olduğunuz konuya gönderilmiştir.",
"Sent! Your recent message is outside the current search.": "Gönderildi! Önceki mesajınız aktif aramanın dışındadır.", "Sent! Your recent message is outside the current search.": "Gönderildi! Önceki mesajınız aktif aramanın dışındadır.",
"September": "Eylül",
"Set a status message": "Statü mesajı ayarla", "Set a status message": "Statü mesajı ayarla",
"Set yourself as active": "Kendini aktif yap", "Set yourself as active": "Kendini aktif yap",
"Set yourself as unavailable": "Kendini müsait değil yap", "Set yourself as unavailable": "Kendini müsait değil yap",
@ -637,6 +672,7 @@
"User is deactivated": "Kullanıcı devre dışı bırakıldı", "User is deactivated": "Kullanıcı devre dışı bırakıldı",
"User role": "Kullanıcı rolü", "User role": "Kullanıcı rolü",
"User settings": "Kullanıcı ayarları", "User settings": "Kullanıcı ayarları",
"User will not be notified": "Kullanıcıya bildirim gönderilmeyecek",
"User(s) invited successfully.": "Kullanıcı(lar) başarıyla davet edildi.", "User(s) invited successfully.": "Kullanıcı(lar) başarıyla davet edildi.",
"Users": "Kullanıcılar", "Users": "Kullanıcılar",
"Users can edit the topic of any message": "Kullanıcı konuya ait herhangi bir iletiyi güncelleyebilir", "Users can edit the topic of any message": "Kullanıcı konuya ait herhangi bir iletiyi güncelleyebilir",
@ -650,6 +686,7 @@
"View source": "Kaynak göster", "View source": "Kaynak göster",
"View source / Edit topic": "Kaynak görüntüle / Konu güncelle", "View source / Edit topic": "Kaynak görüntüle / Konu güncelle",
"View stream": "Kanal görüntüle", "View stream": "Kanal görüntüle",
"View user profile": "Kullanıcı profilini göster",
"View your profile": "Kendi profilini göster", "View your profile": "Kendi profilini göster",
"Visual": "Görsel", "Visual": "Görsel",
"Visual desktop notifications": "Görsel masaüstü bildirimleri", "Visual desktop notifications": "Görsel masaüstü bildirimleri",
@ -659,6 +696,7 @@
"We are about to have a poll. Please wait for the question.": "Oylama/anket yapılmak üzere. Sorular için lütfen bekleyiniz.", "We are about to have a poll. Please wait for the question.": "Oylama/anket yapılmak üzere. Sorular için lütfen bekleyiniz.",
"We recommend against deleting topics unless needed for security reasons or managing abuse. Deleted messages can be confusing for users who may later visit the topic via notifications.": "Güvenlik ve art niyetli kullanım haricinde konuların silinmesini tavsiye etmiyoruz. Silinen mesajlar konuya sonradan bildirim tarafından ulaşan kullanıcılar için kafa karışıklığına sebep verebilir. ", "We recommend against deleting topics unless needed for security reasons or managing abuse. Deleted messages can be confusing for users who may later visit the topic via notifications.": "Güvenlik ve art niyetli kullanım haricinde konuların silinmesini tavsiye etmiyoruz. Silinen mesajlar konuya sonradan bildirim tarafından ulaşan kullanıcılar için kafa karışıklığına sebep verebilir. ",
"Wednesday": "Çarşamba", "Wednesday": "Çarşamba",
"Week of __date__": "__data__ haftası",
"Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "@all gibi anımsamaların bildirimler için olan geçerliliği.", "Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "@all gibi anımsamaların bildirimler için olan geçerliliği.",
"Who can access the stream?": "Kanala kimler erişebilir?", "Who can access the stream?": "Kanala kimler erişebilir?",
"Who can access user email addresses": "Kullanıcı email adreslerine kim ulaşabilir", "Who can access user email addresses": "Kullanıcı email adreslerine kim ulaşabilir",
@ -708,6 +746,7 @@
"[Configure]": "[Ayarla]", "[Configure]": "[Ayarla]",
"[Disable]": "[Devre dışına al]", "[Disable]": "[Devre dışına al]",
"[More...]": "[Daha fazla...]", "[More...]": "[Daha fazla...]",
"[Remove owner]": "",
"[Unset]": "[Unset]", "[Unset]": "[Unset]",
"__days__ days ago": "__days___ gün önce", "__days__ days ago": "__days___ gün önce",
"__full_name__ is typing...": "__full_name__ yazıyor...", "__full_name__ is typing...": "__full_name__ yazıyor...",

691
locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

113
locale/uk/translations.json
View File

@ -28,7 +28,8 @@
"Actions": "Дії", "Actions": "Дії",
"Active": "Активний", "Active": "Активний",
"Active bots": "Активні боти", "Active bots": "Активні боти",
"Active now": "Активні зараз", "Active now": "Зараз",
"Active users": "Активні користувачі",
"Add": "Додати", "Add": "Додати",
"Add a new alert word": "Додати нове сигнальне слово", "Add a new alert word": "Додати нове сигнальне слово",
"Add a new bot": "Додати нового бота", "Add a new bot": "Додати нового бота",
@ -44,7 +45,7 @@
"Add extra emoji for members of the __realm_name__ organization.": "Додати особливі емодзі для учасників організації __realm_name__.", "Add extra emoji for members of the __realm_name__ organization.": "Додати особливі емодзі для учасників організації __realm_name__.",
"Add linkifier": "Додати зв'язувач", "Add linkifier": "Додати зв'язувач",
"Add member...": "Додати учасника...", "Add member...": "Додати учасника...",
"Add new default stream": "Додати новий канал за умовчанням", "Add new default stream": "Додати новий основний канал",
"Add profile field": "Додати поле профілю", "Add profile field": "Додати поле профілю",
"Add question": "Додати питання", "Add question": "Додати питання",
"Add stream": "Додати канал", "Add stream": "Додати канал",
@ -63,12 +64,13 @@
"Alert word already exists!": "Сигнальне слово вже існує!", "Alert word already exists!": "Сигнальне слово вже існує!",
"Alert word can't be empty!": "Сигнальне слово не може бути порожнім!", "Alert word can't be empty!": "Сигнальне слово не може бути порожнім!",
"Alert word removed successfully!": "Сигнальне слово видалено успішно!", "Alert word removed successfully!": "Сигнальне слово видалено успішно!",
"Alert words allow you to be notified as if you were @-mentioned when certain words or phrases are used in Zulip. Alert words are not case sensitive.": "Сигнальні слова дозволяють отримувати сповіщення, так якщо б ви використали @-згадування, коли певні слова або фрази використовуються в Zulip. Сигнальні слова не чутливі до регістру.", "Alert words allow you to be notified as if you were @-mentioned when certain words or phrases are used in Zulip. Alert words are not case sensitive.": "Ви отримуватимете сповіщення у форматі @-згадування щоразу, коли в чаті використовуватимуться певні слова чи фрази. Сигнальні слова не чутливі до регістру.",
"All messages": "Всі повідомлення", "All messages": "Усі повідомлення",
"All messages including muted streams": "Усі повідомлення включно зі заглушеними каналами", "All messages including muted streams": "Усі повідомлення включно зі заглушеними каналами",
"All stream members can post": "Усі учасники каналу можуть робити публікації", "All stream members can post": "Усі учасники каналу можуть робити публікації",
"All stream members can post.": "Усі учасники каналу можуть робити публікації.", "All stream members can post.": "Усі учасники каналу можуть робити публікації.",
"All streams": "Всі канали", "All streams": "Всі канали",
"All time": "За весь час",
"All unreads": "Усі непрочитані", "All unreads": "Усі непрочитані",
"Allow message content in missed message emails": "Дозволити вміст повідомлень у листах з пропущеними повідомленнями", "Allow message content in missed message emails": "Дозволити вміст повідомлень у листах з пропущеними повідомленнями",
"Allow message deleting": "Дозволити видаляти повідомлення", "Allow message deleting": "Дозволити видаляти повідомлення",
@ -78,7 +80,7 @@
"Allowed domains: __domains__": "Дозволені домени: __domains__", "Allowed domains: __domains__": "Дозволені домени: __domains__",
"Already subscribed to __stream__": "Вже підписані на __stream__", "Already subscribed to __stream__": "Вже підписані на __stream__",
"Always": "Завжди", "Always": "Завжди",
"An API key can be used to programmatically access a Zulip account. Anyone with access to your API key has the ability to read your messages, send messages on your behalf, and otherwise impersonate you on Zulip, so you should guard your API key as carefully as you guard your password. <br> We recommend creating bots and using the bots' accounts and API keys to access the Zulip API, unless the task requires access to your account.": "Ключ API можна використовувати для програмного доступу до облікового запису Zulip. Будь-хто, що має доступ до вашого ключа API має можливість читати ваші повідомлення, надсилати повідомлення від вашого імені та іншим чином видавати себе за вас у Zulip, тому ви повинні захищати свій ключ API так само надійно, як бережете свій пароль. <br> Ми рекомендуємо створювати ботів, а також використовувати облікові записи ботів та API-ключі для доступу до API Zulip, хіба що задача вимагає доступу до вашого облікового запису.", "An API key can be used to programmatically access a Zulip account. Anyone with access to your API key has the ability to read your messages, send messages on your behalf, and otherwise impersonate you on Zulip, so you should guard your API key as carefully as you guard your password. <br> We recommend creating bots and using the bots' accounts and API keys to access the Zulip API, unless the task requires access to your account.": "Ключ API можна використовувати для програмного доступу до облікового запису Zulip. Будь-хто, хто має доступ до вашого ключа API, має можливість читати ваші повідомлення, надсилати повідомлення від вашого імені та іншим чином видавати себе за вас у Zulip, тому ви повинні захищати свій ключ API так само надійно, як бережете свій пароль. <br> Ми рекомендуємо створювати ботів, а також використовувати облікові записи ботів та API-ключі для доступу до API Zulip, хіба що задача вимагає доступу до вашого облікового запису.",
"An hour ago": "Годину тому", "An hour ago": "Годину тому",
"An unknown error occurred.": "Виникла невідома помилка.", "An unknown error occurred.": "Виникла невідома помилка.",
"Announce stream": "Анонсувати канал", "Announce stream": "Анонсувати канал",
@ -86,6 +88,7 @@
"Any organization administrator can conduct an export.": "Будь-який адміністратор організації може здійснити експорт.", "Any organization administrator can conduct an export.": "Будь-який адміністратор організації може здійснити експорт.",
"Any time": "Будь-який час", "Any time": "Будь-який час",
"Anyone in this organization can add bots": "Будь-хто в цій організації може додати ботів", "Anyone in this organization can add bots": "Будь-хто в цій організації може додати ботів",
"April": "Квітень",
"Are invitations required for joining the organization?": "Чи потрібні запрошення для приєднання в організацію?", "Are invitations required for joining the organization?": "Чи потрібні запрошення для приєднання в організацію?",
"Are you sure you want to create stream '__stream_name__' and subscribe __count__ users to it?": "Ви впевнені, що хочете створити канал '__stream_name__' і підписати __count__ користувачі(в) на нього?", "Are you sure you want to create stream '__stream_name__' and subscribe __count__ users to it?": "Ви впевнені, що хочете створити канал '__stream_name__' і підписати __count__ користувачі(в) на нього?",
"Are you sure you want to delete <b>__group_name__</b>?": "Ви впевнені, що хочете видалити <b>__group_name__</b>?", "Are you sure you want to delete <b>__group_name__</b>?": "Ви впевнені, що хочете видалити <b>__group_name__</b>?",
@ -99,13 +102,14 @@
"Attachment deleted": "Прикріплення видалено", "Attachment deleted": "Прикріплення видалено",
"Audible desktop notifications": "Звукові сповіщення на робочому столі", "Audible desktop notifications": "Звукові сповіщення на робочому столі",
"Audio": "Звук", "Audio": "Звук",
"Authentication methods": "Методи аутентифікації", "August": "Серпень",
"Authentication methods": "Методи автентифікації",
"Author": "Автор", "Author": "Автор",
"Automatic": "Автоматично", "Automatic": "Автоматично",
"Avatar from Gravatar": "Аватар з Gravatar", "Avatar from Gravatar": "Аватар з Gravatar",
"Bot": "Бот", "Bot": "Бот",
"Bot email": "Електронна пошта бота", "Bot email": "Електронна пошта бота",
"Bot email (a-z, 0-9, and dashes only)": "Email бота (лише символи a-z, 0-9 та дефіси) ", "Bot email (a-z, 0-9, and dashes only)": "Електронна адреса бота (лише символи a-z, 0-9 та дефіси) ",
"Bot type": "Тип бота", "Bot type": "Тип бота",
"Bots": "Боти", "Bots": "Боти",
"By deactivating <strong><span class=\"user_name\"></span></strong> &lt;<span class=\"email\"></span>&gt;, they will be logged out immediately.": "Деактивувавши <strong><span class=\"user_name\"></span></strong> &lt;<span class=\"email\"></span>&gt;, вони будуть вилогінені негайно.", "By deactivating <strong><span class=\"user_name\"></span></strong> &lt;<span class=\"email\"></span>&gt;, they will be logged out immediately.": "Деактивувавши <strong><span class=\"user_name\"></span></strong> &lt;<span class=\"email\"></span>&gt;, вони будуть вилогінені негайно.",
@ -135,9 +139,9 @@
"Compose your message here": "Пишіть своє повідомлення тут", "Compose your message here": "Пишіть своє повідомлення тут",
"Condense message (-)": "Згорнути повідомлення (-)", "Condense message (-)": "Згорнути повідомлення (-)",
"Configure how Zulip notifies you about new messages.": "Налаштуйте, як Zulip повідомлятиме вас про нові повідомлення.", "Configure how Zulip notifies you about new messages.": "Налаштуйте, як Zulip повідомлятиме вас про нові повідомлення.",
"Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics. For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "Налаштуйте шаблони регулярних виразів, які будуть автоматично зв'язані при використанні в темах або повідомленнях в Zulip. Наприклад, щоб автоматично зв'язати посвідчення ідентифікаторів та номери випусків (наприклад, #123) з відповідними елементами в проекті GitHub, можна використовувати наступне:", "Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics. For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "Налаштуйте шаблони регулярних виразів, які будуть автоматично зв'язані під час використання в темах або повідомленнях у Zulip. Наприклад, щоб автоматично зв'язати посвідчення ідентифікаторів та номери випусків (наприклад, #123) з відповідними елементами в проекті GitHub, можна використовувати наступне:",
"Configure the authentication methods for your organization.": "Налаштування методів аутентифікації для вашої організації.", "Configure the authentication methods for your organization.": "Налаштування методів автентифікації для вашої організації.",
"Configure the default streams new users are subscribed to when joining your organization.": "Налаштування каналів за замовчуванням, на які нові користувачі будуть підписані під час вступу до вашої організації.", "Configure the default streams new users are subscribed to when joining your organization.": "Налаштування основних каналів, на які нові користувачі будуть підписані під час приєднання до вашої організації.",
"Convert emoticons before sending (<code>:)</code> becomes \ud83d\ude03)": "Конвертувати смайлики перед надсиланням (<code>:)</code> стає 😃)", "Convert emoticons before sending (<code>:)</code> becomes \ud83d\ude03)": "Конвертувати смайлики перед надсиланням (<code>:)</code> стає 😃)",
"Cookie Bot": "Cookie бот", "Cookie Bot": "Cookie бот",
"Copied!": "Скопійовано!", "Copied!": "Скопійовано!",
@ -170,10 +174,12 @@
"Deactivate your account": "Деактивувати свій обліковий запис", "Deactivate your account": "Деактивувати свій обліковий запис",
"Deactivated": "Деактивовано", "Deactivated": "Деактивовано",
"Deactivated users": "Деактивовані користувачі", "Deactivated users": "Деактивовані користувачі",
"Default language": "Мова за замовчуванням", "December": "Грудень",
"Default language for code blocks:": "Мова за замовчуванням для блоків коду:", "Default is __language__. Use 'text' to disable highlighting.": "",
"Default settings for new users joining this organization.": "Налаштування за замовченням для нових користувачів, що приєднуються до цієї організації.", "Default language": "Основна мова",
"Default user settings": "Налаштування за замовчуванням для користувача", "Default language for code blocks:": "Основна мова для блоків коду:",
"Default settings for new users joining this organization.": "Стандартні налаштування для нових користувачів, що приєднуються до цієї організації.",
"Default user settings": "Стандартні налаштування для користувача",
"Delete": "Видалити", "Delete": "Видалити",
"Delete alert word": "Видалити сигнальне слово", "Delete alert word": "Видалити сигнальне слово",
"Delete all messages in <b>__topic_name__</b>": "Видалити всі повідомлення у <b>__topic_name__</b>", "Delete all messages in <b>__topic_name__</b>": "Видалити всі повідомлення у <b>__topic_name__</b>",
@ -190,15 +196,17 @@
"Deleted": "Видалено", "Deleted": "Видалено",
"Deleted successfully!": "Видалено успішно!", "Deleted successfully!": "Видалено успішно!",
"Deleting this stream will immediately unsubscribe everyone, and the stream's content will not be recoverable.": "Видалення цього каналу негайно скасує всі підписки на нього, і вміст каналу не можна буде відновити.", "Deleting this stream will immediately unsubscribe everyone, and the stream's content will not be recoverable.": "Видалення цього каналу негайно скасує всі підписки на нього, і вміст каналу не можна буде відновити.",
"Demote inactive streams": "Усунути неактивні канали", "Demote inactive streams": "Переміщати неактивні канали вниз",
"Dense mode": "Щільний режим", "Dense mode": "Щільний режим",
"Depending on the size of your organization, an export can take anywhere from seconds to an hour.": "Залежно від розміру вашої організації, експорт може зайняти від секунди до години.", "Depending on the size of your organization, an export can take anywhere from seconds to an hour.": "Залежно від розміру вашої організації, експорт може зайняти від секунди до години.",
"Description": "Опис", "Description": "Опис",
"Desktop": "Настільний", "Desktop": "Комп'ютер",
"Disabled": "Вимкнено", "Disabled": "Вимкнено",
"Discard": "Скасувати", "Discard": "Скасувати",
"Discard changes": "Скасувати зміни", "Discard changes": "Скасувати зміни",
"Display settings": "Налаштування відображення", "Display my availability to other users when online": "Показувати іншим користувачам мою присутність у мережі",
"Display settings": "Налаштування показу",
"Do you want to move all messages in <strong>__topic_name__</strong> to another stream?": "Ви хочете перемістити всі повідомлення в <strong>__topic_name__</strong> в інший канал?",
"Domain": "Домен", "Domain": "Домен",
"Domain for your <a href=\"https://gsuite.google.com\" target=\"_blank\">G Suite team</a> (required)": "Домен для вашої <a href=\"https://gsuite.google.com\" target=\"_blank\">G Suite команди</a> (обов'язково)", "Domain for your <a href=\"https://gsuite.google.com\" target=\"_blank\">G Suite team</a> (required)": "Домен для вашої <a href=\"https://gsuite.google.com\" target=\"_blank\">G Suite команди</a> (обов'язково)",
"Don\u2019t allow disposable email addresses": "Не дозволяти одноразові адреси електронної пошти", "Don\u2019t allow disposable email addresses": "Не дозволяти одноразові адреси електронної пошти",
@ -234,7 +242,8 @@
"Error deleting message": "Помилка видалення повідомлення", "Error deleting message": "Помилка видалення повідомлення",
"Error fetching message edit history": "Помилка отримання історії редагування повідомлень", "Error fetching message edit history": "Помилка отримання історії редагування повідомлень",
"Error listing invites": "Помилка списку запрошень", "Error listing invites": "Помилка списку запрошень",
"Error listing users or bots": "Помилка списку користувачів або ботів", "Error listing users": "Помилка переліку користувачів",
"Error moving the topic": "Помилка переміщення теми",
"Error removing alert word!": "Помилка видалення сигнального слова!", "Error removing alert word!": "Помилка видалення сигнального слова!",
"Error removing subscription": "Помилка видалення підписки", "Error removing subscription": "Помилка видалення підписки",
"Error removing user from this stream.": "Помилка видалення користувача з цього каналу.", "Error removing user from this stream.": "Помилка видалення користувача з цього каналу.",
@ -251,12 +260,14 @@
"Failed to generate preview": "Не вдалося створити попередній перегляд", "Failed to generate preview": "Не вдалося створити попередній перегляд",
"Failed to upload %{file}": "Не вдалося завантажити %{file}", "Failed to upload %{file}": "Не вдалося завантажити %{file}",
"Failed!": "Невдача!", "Failed!": "Невдача!",
"February": "Лютий",
"Field choices": "Вибір полів", "Field choices": "Вибір полів",
"File": "Файл", "File": "Файл",
"File and image uploads have been disabled for this organization.": "Завантаження файлів та зображень для цієї організації вимкнено.", "File and image uploads have been disabled for this organization.": "Завантаження файлів та зображень для цієї організації вимкнено.",
"File type is not supported.": "Тип файлу не підтримується.", "File type is not supported.": "Тип файлу не підтримується.",
"Filter": "Фільтр", "Filter": "Фільтр",
"Filter bots": "Фільтр ботів", "Filter bots": "Фільтр ботів",
"Filter by category": "Фільтрувати за категорією",
"Filter deactivated users": "Фільтр деактивованих користувачів", "Filter deactivated users": "Фільтр деактивованих користувачів",
"Filter emojis": "Фільтр емодзі", "Filter emojis": "Фільтр емодзі",
"Filter exports": "Фільтр експортів", "Filter exports": "Фільтр експортів",
@ -287,12 +298,13 @@
"High contrast mode": "Режим високої контрастності", "High contrast mode": "Режим високої контрастності",
"Hint": "Підказка", "Hint": "Підказка",
"Hint (up to 80 characters)": "Підказка (до 80 символів)", "Hint (up to 80 characters)": "Підказка (до 80 символів)",
"Humans": "Люди",
"Idle": "Неактивний", "Idle": "Неактивний",
"Image": "Зображення", "Image": "Зображення",
"Inactive bots": "Неактивні боти", "Inactive bots": "Неактивні боти",
"Include content of private messages in desktop notifications": "Включати вміст приватних повідомлень у сповіщення на робочому столі", "Include content of private messages in desktop notifications": "Додавати вміст приватних повідомлень до сповіщення на робочому столі",
"Include message content in missed message emails": "Включити вміст повідомлення в листи про пропущені повідомлення", "Include message content in missed message emails": "Додавати вміст повідомлення до листів про пропущені повідомлення",
"Include organization name in subject of missed message emails": "Включити назву організації в тему листа про пропущені повідомлення", "Include organization name in subject of missed message emails": "Додавати назву організації до теми листів про пропущені повідомлення",
"Incoming webhooks can only send messages.": "Вхідні вебхуки можуть надсилати лише повідомлення.", "Incoming webhooks can only send messages.": "Вхідні вебхуки можуть надсилати лише повідомлення.",
"Interface": "Інтерфейс", "Interface": "Інтерфейс",
"Invalid slash command. Check if you are missing a space after the command.": "Недійсна команда косої риски. Перевірте, чи не пропущений пробіл після команди.", "Invalid slash command. Check if you are missing a space after the command.": "Недійсна команда косої риски. Перевірте, чи не пропущений пробіл після команди.",
@ -307,25 +319,36 @@
"Invitee": "Запрошений", "Invitee": "Запрошений",
"Invites": "Запрошення", "Invites": "Запрошення",
"Inviting...": "Запрошення...", "Inviting...": "Запрошення...",
"January": "Січень",
"Joined": "Приєднався", "Joined": "Приєднався",
"Joining the organization": "Вступ до організації", "Joining the organization": "Вступ до організації",
"July": "Липень",
"June": "Червень",
"Just now": "Прямо зараз", "Just now": "Прямо зараз",
"Keyboard shortcuts": "Гарячі клавіші", "Keyboard shortcuts": "Гарячі клавіші",
"Label": "Позначка", "Label": "Позначка",
"Language settings": "Налаштування мови", "Language settings": "Налаштування мови",
"Large number of subscribers": "Велика кількість підписників", "Large number of subscribers": "Велика кількість підписників",
"Last 10 days": "Останні 10 днів",
"Last 2 months": "Останні 2 місяці",
"Last 30 days": "Останні 30 днів",
"Last 6 months": "Останні 6 місяців",
"Last active": "Остання активність", "Last active": "Остання активність",
"Last active: __last_seen__": "Остання активність: __last_seen__", "Last active: __last_seen__": "Остання активність: __last_seen__",
"Last modified": "Остання зміна", "Last modified": "Остання зміна",
"Local time": "Місцевий час", "Local time": "Місцевий час",
"Looking for our <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\">Integrations</a> or <a href=\"/api\" target=\"_blank\">API</a> documentation?": "Шукаєте нашу документацію з <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\">Інтеграції</a> чи <a href=\"/api\" target=\"_blank\">API</a>?", "Looking for our <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\">Integrations</a> or <a href=\"/api\" target=\"_blank\">API</a> documentation?": "Шукаєте нашу документацію з <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\">інтеграцій</a> чи <a href=\"/api\" target=\"_blank\">API</a>?",
"Manage organization": "Управління організацією", "Manage organization": "Управління організацією",
"Manage user groups": "Керування групами користувачів", "Manage user groups": "Керування групами користувачів",
"March": "Березень",
"Mark all messages as read": "Відзначити всі повідомлення прочитаними", "Mark all messages as read": "Відзначити всі повідомлення прочитаними",
"Mark all messages in <b>__stream.name__</b> as read": "Відзначити всі повідомлення в <b>__stream.name__</b> прочитаними", "Mark all messages in <b>__stream.name__</b> as read": "Відзначити всі повідомлення в <b>__stream.name__</b> прочитаними",
"Mark all messages in <b>__topic_name__</b> as read": "Відзначити всі повідомлення в <b>__topic_name__</b> прочитаними", "Mark all messages in <b>__topic_name__</b> as read": "Відзначити всі повідомлення в <b>__topic_name__</b> прочитаними",
"Marketing team": "Маркетингова команда", "Marketing team": "Маркетингова команда",
"May": "Травень",
"Me": "Я",
"Member": "Учасник", "Member": "Учасник",
"Members can only view or manage invitations that you yourself sent.": "Учасники можуть лише переглядати та керувати запрошеннями, які ви самі надіслали.",
"Mentioned in": "Згадано в", "Mentioned in": "Згадано в",
"Mentions": "Згадки", "Mentions": "Згадки",
"Message #__- stream_name__": "Повідомлення #__- stream_name__", "Message #__- stream_name__": "Повідомлення #__- stream_name__",
@ -333,15 +356,19 @@
"Message actions": "Дії з повідомленнями", "Message actions": "Дії з повідомленнями",
"Message editing": "Редагування повідомлення", "Message editing": "Редагування повідомлення",
"Message formatting": "Форматування повідомлення", "Message formatting": "Форматування повідомлення",
"Message retention": "Збереження повідомлень",
"Message retention period": "Період збереження повідомлень",
"Message sent when you were not subscribed": "Повідомлення надіслано, коли ви ще не підписалися", "Message sent when you were not subscribed": "Повідомлення надіслано, коли ви ще не підписалися",
"Messages retention period in days (blank means messages are retained forever)": "Період зберігання повідомлень у днях (пусте поле означає, що повідомлення зберігаються назавжди)",
"Method": "Метод", "Method": "Метод",
"Mobile": "Мобільний", "Mobile": "Мобільні пристрої",
"Mobile notifications": "Мобільні сповіщення", "Mobile notifications": "Мобільні сповіщення",
"Mobile push notifications are not configured on this server.": "Мобільні push-сповіщення не налаштовані на цьому сервері.", "Mobile push notifications are not configured on this server.": "Мобільні push-сповіщення не налаштовані на цьому сервері.",
"Monday": "Понеділок", "Monday": "Понеділок",
"More details are available <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\">in the Help Center article</a>.": "Більше інформації можна отримати у <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\">Help Center article</a>.", "More details are available <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\">in the Help Center article</a>.": "Більше інформації можна отримати у <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\">Help Center article</a>.",
"More than 2 weeks ago": "Більше 2 тижнів тому", "More than 2 weeks ago": "Більше 2 тижнів тому",
"Move <b>__topic_name__</b> to another stream.": "Перемістити <b>__topic_name__</b> до іншого каналу.",
"Move a topic to stream": "Перемістити тему до каналу",
"Move topic": "Перемістити тему",
"Mute stream": "Заглушити канал", "Mute stream": "Заглушити канал",
"Mute the stream <b>__stream.name__</b>": "Заглушити канал <b>__stream.name__</b>", "Mute the stream <b>__stream.name__</b>": "Заглушити канал <b>__stream.name__</b>",
"Mute the topic <b>__topic__</b>": "Вимкнути сповіщення для теми <b>__topic__</b>", "Mute the topic <b>__topic__</b>": "Вимкнути сповіщення для теми <b>__topic__</b>",
@ -378,10 +405,9 @@
"Next week": "Наступного тижня", "Next week": "Наступного тижня",
"Night": "Ніч", "Night": "Ніч",
"Night mode": "Нічний режим", "Night mode": "Нічний режим",
"No": "Ні",
"No bots match your current filter.": "Немає ботів, які відповідають поточному фільтру.", "No bots match your current filter.": "Немає ботів, які відповідають поточному фільтру.",
"No custom emoji.": "Немає спеціальних емодзі.", "No custom emoji.": "Немає спеціальних емодзі.",
"No default streams match you current filter.": "Немає каналів за умовчанням, що відповідають поточному фільтру.", "No default streams match you current filter.": "Немає основних каналів, що відповідають поточному фільтру.",
"No description.": "Без опису.", "No description.": "Без опису.",
"No drafts.": "Немає чернеток.", "No drafts.": "Немає чернеток.",
"No exports.": "Експортів немає.", "No exports.": "Експортів немає.",
@ -391,6 +417,8 @@
"No owner": "Немає власника", "No owner": "Немає власника",
"No restrictions": "Немає обмежень", "No restrictions": "Немає обмежень",
"No users match your current filter.": "Жоден користувач не відповідає поточному фільтру.", "No users match your current filter.": "Жоден користувач не відповідає поточному фільтру.",
"No. Members and admins can send invitations.": "Ні. Учасники та адміністратори можуть надсилати запрошення.",
"No. Only admins can send invitations.": "Ні. Лише адміністратори можуть надсилати запрошення.",
"Nobody": "Ніхто", "Nobody": "Ніхто",
"None": "Пусто", "None": "Пусто",
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Зауважте, що всіх ботів, яких ви підтримуєте, буде вимкнено.", "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Зауважте, що всіх ботів, яких ви підтримуєте, буде вимкнено.",
@ -400,6 +428,8 @@
"Notification triggers": "Тригери сповіщення", "Notification triggers": "Тригери сповіщення",
"Notifications": "Сповіщення", "Notifications": "Сповіщення",
"Notifications for @all/@everyone mentions": "Сповіщення для згадування @all/@everyone", "Notifications for @all/@everyone mentions": "Сповіщення для згадування @all/@everyone",
"November": "Листопад",
"October": "Жовтень",
"Offline": "Офлайн", "Offline": "Офлайн",
"Old password": "Старий пароль", "Old password": "Старий пароль",
"Only group members and organization administrators can modify a group.": "Тільки учасники групи та адміністратори організації можуть змінювати групу.", "Only group members and organization administrators can modify a group.": "Тільки учасники групи та адміністратори організації можуть змінювати групу.",
@ -447,13 +477,14 @@
"Please specify a stream": "Будь ласка, вкажіть канал", "Please specify a stream": "Будь ласка, вкажіть канал",
"Please specify a topic": "Будь ласка, вкажіть тему", "Please specify a topic": "Будь ласка, вкажіть тему",
"Please specify at least one valid recipient": "Будь ласка, вкажіть принаймні одного дійсного одержувача", "Please specify at least one valid recipient": "Будь ласка, вкажіть принаймні одного дійсного одержувача",
"Presence": "Присутність",
"Press > for list of topics": "Натисніть > для переліку тем", "Press > for list of topics": "Натисніть > для переліку тем",
"Prevent users from changing their avatar": "Не дозволяти користувачам змінювати їх аватар", "Prevent users from changing their avatar": "Не дозволяти користувачам змінювати їх аватар",
"Prevent users from changing their email address": "Не дозволяти користувачам змінювати свою адресу електронної пошти", "Prevent users from changing their email address": "Не дозволяти користувачам змінювати свою адресу електронної пошти",
"Prevent users from changing their name": "Не дозволяти користувачам змінювати своє ім'я", "Prevent users from changing their name": "Не дозволяти користувачам змінювати своє ім'я",
"Preview": "Попередній перегляд", "Preview": "Попередній перегляд",
"Preview organization profile": "Перегляд профілю організації", "Preview organization profile": "Переглянути профіль організації",
"Preview profile": "Перегляд профілю", "Preview profile": "Переглянути профіль",
"Private messages": "Приватні повідомлення", "Private messages": "Приватні повідомлення",
"Private messages and mentions": "Приватні повідомлення та згадування", "Private messages and mentions": "Приватні повідомлення та згадування",
"Private messages are disabled in this organization.": "Приватні повідомлення відключені в цій організації.", "Private messages are disabled in this organization.": "Приватні повідомлення відключені в цій організації.",
@ -470,7 +501,7 @@
"Reminder not set!": "Нагадування не встановлено!", "Reminder not set!": "Нагадування не встановлено!",
"Reminder set!": "Нагадування встановлено!", "Reminder set!": "Нагадування встановлено!",
"Remove": "Видалити", "Remove": "Видалити",
"Remove from default": "Видалити із списку за замовчуванням", "Remove from default": "Видалити зі списку за замовчуванням",
"Reply (r)": "Відповісти (r)", "Reply (r)": "Відповісти (r)",
"Reply mentioning user": "Відповісти згадуваному користувачу", "Reply mentioning user": "Відповісти згадуваному користувачу",
"Requesting user": "", "Requesting user": "",
@ -482,13 +513,15 @@
"Restore draft": "Відновити чернетку", "Restore draft": "Відновити чернетку",
"Restrict email domains of new users?": "Обмежити домени електронної пошти нових користувачів?", "Restrict email domains of new users?": "Обмежити домени електронної пошти нових користувачів?",
"Restrict to a list of domains": "Обмежити список доменів", "Restrict to a list of domains": "Обмежити список доменів",
"Retain for N days after posting": "Зберігати протягом N днів після публікації",
"Retain forever": "Зберігати назавжди",
"Retry": "Повторити спробу", "Retry": "Повторити спробу",
"Revoke": "Відкликати", "Revoke": "Відкликати",
"Revoke invitation link": "Відкликати посилання на запрошення", "Revoke invitation link": "Відкликати посилання на запрошення",
"Revoke invitation to __email__": "Скасувати запрошення для __email__", "Revoke invitation to __email__": "Скасувати запрошення для __email__",
"Revoke now": "Відкликати зараз", "Revoke now": "Відкликати зараз",
"Role": "Роль", "Role": "Роль",
"SAVING": "", "SAVING": "ЗБЕРЕЖЕННЯ",
"Saturday": "Субота", "Saturday": "Субота",
"Save": "Зберегти", "Save": "Зберегти",
"Save changes": "Зберегти зміни", "Save changes": "Зберегти зміни",
@ -502,10 +535,11 @@
"Search results": "Результати пошуку", "Search results": "Результати пошуку",
"Search subscribers": "Пошук підписників", "Search subscribers": "Пошук підписників",
"Search uploads...": "Пошук завантажень...", "Search uploads...": "Пошук завантажень...",
"Select a stream": "",
"Select date and time": "Вибрати дату та час", "Select date and time": "Вибрати дату та час",
"Select default language": "Вибрати мову за замовчуванням", "Select default language": "Вибрати основну мову",
"Send digest emails when I'm away": "Надіслати дайджест на пошту, коли я не на місці", "Send digest emails when I'm away": "Надіслати дайджест на пошту, коли я не на місці",
"Send email notifications for new logins to my account": "Надсилати електронні сповіщення про нові логіни у мій обліковий запис", "Send email notifications for new logins to my account": "Надсилати електронні сповіщення про нові логіни в мій обліковий запис",
"Send emails introducing Zulip to new users": "Надсилати ознайомлювальні електронні листи новим користувачам Zulip", "Send emails introducing Zulip to new users": "Надсилати ознайомлювальні електронні листи новим користувачам Zulip",
"Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "Надсилати мобільні сповіщення, навіть якщо я в мережі (корисно для тестування)", "Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "Надсилати мобільні сповіщення, навіть якщо я в мережі (корисно для тестування)",
"Send private message": "Надіслати приватне повідомлення", "Send private message": "Надіслати приватне повідомлення",
@ -517,12 +551,13 @@
"Sent! Your message was sent to a stream you have muted.": "Надіслано! Ваше повідомлення було надіслано до каналу, в якому ви вимкнули звук.", "Sent! Your message was sent to a stream you have muted.": "Надіслано! Ваше повідомлення було надіслано до каналу, в якому ви вимкнули звук.",
"Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "Надіслано! Ваше повідомлення було надіслано до теми, в якій ви вимкнули звук.", "Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "Надіслано! Ваше повідомлення було надіслано до теми, в якій ви вимкнули звук.",
"Sent! Your recent message is outside the current search.": "Надіслано Ваше останнє повідомлення не входить до поточного пошуку.", "Sent! Your recent message is outside the current search.": "Надіслано Ваше останнє повідомлення не входить до поточного пошуку.",
"September": "Вересень",
"Set a status message": "Встановити статус", "Set a status message": "Встановити статус",
"Set yourself as active": "Змінити статус як активний", "Set yourself as active": "Змінити статус як активний",
"Set yourself as unavailable": "Змінити статус як недоступний", "Set yourself as unavailable": "Змінити статус як недоступний",
"Settings": "Налаштування", "Settings": "Налаштування",
"Setup": "Налаштування", "Setup": "Налаштування",
"Setup two factor authentication": "Встановити двофакторну аутентифікацію", "Setup two factor authentication": "Встановити двофакторну автентифікацію",
"Show API key": "Показати API key", "Show API key": "Показати API key",
"Show counts for starred messages": "Показувати кількість повідомлень із зірочкою", "Show counts for starred messages": "Показувати кількість повідомлень із зірочкою",
"Show fewer": "Показати менше", "Show fewer": "Показати менше",
@ -530,7 +565,7 @@
"Show previews of linked websites": "Показувати попередній перегляд сайтів в посиланнях", "Show previews of linked websites": "Показувати попередній перегляд сайтів в посиланнях",
"Show previews of uploaded and linked images": "Показувати попередній перегляд завантажених зображень та зображень в посиланнях", "Show previews of uploaded and linked images": "Показувати попередній перегляд завантажених зображень та зображень в посиланнях",
"Show starred message count": "Показати кількість повідомлень з зірочкою", "Show starred message count": "Показати кількість повідомлень з зірочкою",
"Show user list on left sidebar in narrow windows": "Показати список користувачів на лівій бічній панелі", "Show user list on left sidebar in narrow windows": "Показувати список користувачів на лівій бічній панелі",
"Show/change your API key": "Показати/змінити ключ API", "Show/change your API key": "Показати/змінити ключ API",
"Size": "Розмір", "Size": "Розмір",
"Slack compatible": "Сумісний з Slack", "Slack compatible": "Сумісний з Slack",
@ -595,7 +630,7 @@
"Topic muted": "Тему заглушено", "Topic muted": "Тему заглушено",
"Try again": "Спробуйте ще раз", "Try again": "Спробуйте ще раз",
"Tuesday": "Вівторок", "Tuesday": "Вівторок",
"Two factor authentication": "Двохфакторна аутентифікація", "Two factor authentication": "Двохфакторна автентифікація",
"Type": "Тип", "Type": "Тип",
"URL format string": "Формат рядка URL", "URL format string": "Формат рядка URL",
"URL pattern": "Шаблон URL", "URL pattern": "Шаблон URL",
@ -608,7 +643,7 @@
"Unmute the topic <b>__topic__</b>": "Включити сповіщення для теми <b>__topic__</b>", "Unmute the topic <b>__topic__</b>": "Включити сповіщення для теми <b>__topic__</b>",
"Unmute the topic <b>__topic_name__</b>": "Включити сповіщення теми <b>__topic_name__</b>", "Unmute the topic <b>__topic_name__</b>": "Включити сповіщення теми <b>__topic_name__</b>",
"Unpin stream <b>__stream.name__</b> from top": "Відкріпити потік <b>__stream.name__</b> зверху", "Unpin stream <b>__stream.name__</b> from top": "Відкріпити потік <b>__stream.name__</b> зверху",
"Unread count summary (appears in desktop sidebar and browser tab)": "Сумарна кількість непрочитаного (відображається на бічній панелі робочого столу та вкладці браузера)", "Unread count summary (appears in desktop sidebar and browser tab)": "Сумарна кількість непрочитаного (показується на бічній панелі робочого столу та вкладці браузера)",
"Unstar": "Зняти зірку", "Unstar": "Зняти зірку",
"Unstar all messages": "Зняти зірочку з усіх повідомлень", "Unstar all messages": "Зняти зірочку з усіх повідомлень",
"Unsubscribe": "Скасувати підписку", "Unsubscribe": "Скасувати підписку",
@ -636,6 +671,7 @@
"User is deactivated": "Користувача деактивовано", "User is deactivated": "Користувача деактивовано",
"User role": "Роль користувача", "User role": "Роль користувача",
"User settings": "Налаштування користувача", "User settings": "Налаштування користувача",
"User will not be notified": "Користувача не буде повідомлено",
"User(s) invited successfully.": "Користувач(і) успішно запрошені.", "User(s) invited successfully.": "Користувач(і) успішно запрошені.",
"Users": "Користувачі", "Users": "Користувачі",
"Users can edit the topic of any message": "Користувачі можуть редагувати тему будь-якого повідомлення", "Users can edit the topic of any message": "Користувачі можуть редагувати тему будь-якого повідомлення",
@ -649,6 +685,7 @@
"View source": "Переглянути джерело", "View source": "Переглянути джерело",
"View source / Edit topic": "Переглянути джерело / Редагувати тему", "View source / Edit topic": "Переглянути джерело / Редагувати тему",
"View stream": "Переглянути канал", "View stream": "Переглянути канал",
"View user profile": "Переглянути профіль користувача",
"View your profile": "Переглянути свій профіль", "View your profile": "Переглянути свій профіль",
"Visual": "Візуальні", "Visual": "Візуальні",
"Visual desktop notifications": "Візуальні сповіщення на робочому столі", "Visual desktop notifications": "Візуальні сповіщення на робочому столі",
@ -658,7 +695,8 @@
"We are about to have a poll. Please wait for the question.": "В нас будет голосування. Будь ласка чекайте на питання.", "We are about to have a poll. Please wait for the question.": "В нас будет голосування. Будь ласка чекайте на питання.",
"We recommend against deleting topics unless needed for security reasons or managing abuse. Deleted messages can be confusing for users who may later visit the topic via notifications.": "Ми рекомендуємо не видаляти теми тільки якщо потрібно з точки зору безпеки або модерації негативних висловлювань. Видалені повідомлення можуть спантеличити користувачів які можуть відвідати тему пізніше за допомогою сповіщень. ", "We recommend against deleting topics unless needed for security reasons or managing abuse. Deleted messages can be confusing for users who may later visit the topic via notifications.": "Ми рекомендуємо не видаляти теми тільки якщо потрібно з точки зору безпеки або модерації негативних висловлювань. Видалені повідомлення можуть спантеличити користувачів які можуть відвідати тему пізніше за допомогою сповіщень. ",
"Wednesday": "Середа", "Wednesday": "Середа",
"Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "", "Week of __date__": "",
"Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "Будь-які масові згадування, як-от @all, розглядаються як згадування з метою сповіщень.",
"Who can access the stream?": "Хто може отримати доступ до каналу?", "Who can access the stream?": "Хто може отримати доступ до каналу?",
"Who can access user email addresses": "Хто може отримати доступ до електронних адрес користувачів", "Who can access user email addresses": "Хто може отримати доступ до електронних адрес користувачів",
"Who can add bots": "Хто може додавати ботів", "Who can add bots": "Хто може додавати ботів",
@ -707,6 +745,7 @@
"[Configure]": "[Налаштувати]", "[Configure]": "[Налаштувати]",
"[Disable]": "[Вимкнути]", "[Disable]": "[Вимкнути]",
"[More...]": "[Ще...]", "[More...]": "[Ще...]",
"[Remove owner]": "",
"[Unset]": "", "[Unset]": "",
"__days__ days ago": "__days__ дні(в) тому", "__days__ days ago": "__days__ дні(в) тому",
"__full_name__ is typing...": "__full_name__ пише…", "__full_name__ is typing...": "__full_name__ пише…",

637
locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

45
locale/zh_Hans/translations.json
View File

@ -29,6 +29,7 @@
"Active": "在线", "Active": "在线",
"Active bots": "可用的机器人", "Active bots": "可用的机器人",
"Active now": "现在激活", "Active now": "现在激活",
"Active users": "活动用户",
"Add": "添加", "Add": "添加",
"Add a new alert word": "添加一个新的提示信息", "Add a new alert word": "添加一个新的提示信息",
"Add a new bot": "添加新的机器人", "Add a new bot": "添加新的机器人",
@ -69,6 +70,7 @@
"All stream members can post": "", "All stream members can post": "",
"All stream members can post.": "", "All stream members can post.": "",
"All streams": "所有频道", "All streams": "所有频道",
"All time": "所有时间",
"All unreads": "", "All unreads": "",
"Allow message content in missed message emails": "允许错过消息提醒邮件中包含消息内容", "Allow message content in missed message emails": "允许错过消息提醒邮件中包含消息内容",
"Allow message deleting": "允许删除消息", "Allow message deleting": "允许删除消息",
@ -86,6 +88,7 @@
"Any organization administrator can conduct an export.": "", "Any organization administrator can conduct an export.": "",
"Any time": "任何时候", "Any time": "任何时候",
"Anyone in this organization can add bots": "社群内任何人可以添加机器人", "Anyone in this organization can add bots": "社群内任何人可以添加机器人",
"April": "",
"Are invitations required for joining the organization?": "加入社群是否需要邀请？", "Are invitations required for joining the organization?": "加入社群是否需要邀请？",
"Are you sure you want to create stream '__stream_name__' and subscribe __count__ users to it?": "你确定要创建频道 '__stream_name__' 和 签订 __count__ 用户到这里？", "Are you sure you want to create stream '__stream_name__' and subscribe __count__ users to it?": "你确定要创建频道 '__stream_name__' 和 签订 __count__ 用户到这里？",
"Are you sure you want to delete <b>__group_name__</b>?": "确认删除<b>__group_name__</b>？", "Are you sure you want to delete <b>__group_name__</b>?": "确认删除<b>__group_name__</b>？",
@ -99,6 +102,7 @@
"Attachment deleted": "附件文件已删除", "Attachment deleted": "附件文件已删除",
"Audible desktop notifications": "桌面声音通知", "Audible desktop notifications": "桌面声音通知",
"Audio": "", "Audio": "",
"August": "",
"Authentication methods": "验证方式", "Authentication methods": "验证方式",
"Author": "发起人", "Author": "发起人",
"Automatic": "自动化", "Automatic": "自动化",
@ -170,6 +174,8 @@
"Deactivate your account": "关闭你的账户", "Deactivate your account": "关闭你的账户",
"Deactivated": "", "Deactivated": "",
"Deactivated users": "不活动成员", "Deactivated users": "不活动成员",
"December": "",
"Default is __language__. Use 'text' to disable highlighting.": "",
"Default language": "默认语言", "Default language": "默认语言",
"Default language for code blocks:": "", "Default language for code blocks:": "",
"Default settings for new users joining this organization.": "新用户加入这个社群的默认设置", "Default settings for new users joining this organization.": "新用户加入这个社群的默认设置",
@ -198,7 +204,9 @@
"Disabled": "禁用", "Disabled": "禁用",
"Discard": "放弃", "Discard": "放弃",
"Discard changes": "放弃更改", "Discard changes": "放弃更改",
"Display my availability to other users when online": "",
"Display settings": "显示设置", "Display settings": "显示设置",
"Do you want to move all messages in <strong>__topic_name__</strong> to another stream?": "",
"Domain": "域名", "Domain": "域名",
"Domain for your <a href=\"https://gsuite.google.com\" target=\"_blank\">G Suite team</a> (required)": "<a href=\"https://gsuite.google.com\" target=\"_blank\">G Suite 团队</a>专用域名", "Domain for your <a href=\"https://gsuite.google.com\" target=\"_blank\">G Suite team</a> (required)": "<a href=\"https://gsuite.google.com\" target=\"_blank\">G Suite 团队</a>专用域名",
"Don\u2019t allow disposable email addresses": "不要使用一次性电子邮件地址", "Don\u2019t allow disposable email addresses": "不要使用一次性电子邮件地址",
@ -234,7 +242,8 @@
"Error deleting message": "删除消息时出错", "Error deleting message": "删除消息时出错",
"Error fetching message edit history": "获取消息编辑记录错误", "Error fetching message edit history": "获取消息编辑记录错误",
"Error listing invites": "列出邀请人时出错", "Error listing invites": "列出邀请人时出错",
"Error listing users or bots": "显示机器人或者用户信息发生错误", "Error listing users": "",
"Error moving the topic": "",
"Error removing alert word!": "提示信息移除错误！", "Error removing alert word!": "提示信息移除错误！",
"Error removing subscription": "退订时发生错误", "Error removing subscription": "退订时发生错误",
"Error removing user from this stream.": "将用户从此频道中移除时出错。", "Error removing user from this stream.": "将用户从此频道中移除时出错。",
@ -251,12 +260,14 @@
"Failed to generate preview": "无法生成预览", "Failed to generate preview": "无法生成预览",
"Failed to upload %{file}": "", "Failed to upload %{file}": "",
"Failed!": "失败", "Failed!": "失败",
"February": "",
"Field choices": "字段选择", "Field choices": "字段选择",
"File": "文件", "File": "文件",
"File and image uploads have been disabled for this organization.": "本社群已禁用文件和图像上传。", "File and image uploads have been disabled for this organization.": "本社群已禁用文件和图像上传。",
"File type is not supported.": "文件类型不支持。", "File type is not supported.": "文件类型不支持。",
"Filter": "过滤器", "Filter": "过滤器",
"Filter bots": "过滤机器人", "Filter bots": "过滤机器人",
"Filter by category": "按照类型过滤",
"Filter deactivated users": "过滤停用的用户", "Filter deactivated users": "过滤停用的用户",
"Filter emojis": "", "Filter emojis": "",
"Filter exports": "", "Filter exports": "",
@ -287,6 +298,7 @@
"High contrast mode": "高对比度模式", "High contrast mode": "高对比度模式",
"Hint": "提示", "Hint": "提示",
"Hint (up to 80 characters)": "提示(到达80个字符)", "Hint (up to 80 characters)": "提示(到达80个字符)",
"Humans": "人类",
"Idle": "空闲", "Idle": "空闲",
"Image": "图片", "Image": "图片",
"Inactive bots": "无效的机器人", "Inactive bots": "无效的机器人",
@ -307,13 +319,20 @@
"Invitee": "", "Invitee": "",
"Invites": "邀请", "Invites": "邀请",
"Inviting...": "邀请中...", "Inviting...": "邀请中...",
"January": "",
"Joined": "已加入", "Joined": "已加入",
"Joining the organization": "加入这个社群", "Joining the organization": "加入这个社群",
"July": "",
"June": "",
"Just now": "刚刚", "Just now": "刚刚",
"Keyboard shortcuts": "快捷键", "Keyboard shortcuts": "快捷键",
"Label": "标签", "Label": "标签",
"Language settings": "语言设置", "Language settings": "语言设置",
"Large number of subscribers": "大批用户", "Large number of subscribers": "大批用户",
"Last 10 days": "",
"Last 2 months": "",
"Last 30 days": "",
"Last 6 months": "",
"Last active": "最后活动时间", "Last active": "最后活动时间",
"Last active: __last_seen__": "", "Last active: __last_seen__": "",
"Last modified": "最近修改", "Last modified": "最近修改",
@ -321,11 +340,15 @@
"Looking for our <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\">Integrations</a> or <a href=\"/api\" target=\"_blank\">API</a> documentation?": "看看我们的<a href=\"/integrations\" target=\"_blank\">模块集成库</a>或者<a href=\"/api\" target=\"_blank\">API文档</a>？", "Looking for our <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\">Integrations</a> or <a href=\"/api\" target=\"_blank\">API</a> documentation?": "看看我们的<a href=\"/integrations\" target=\"_blank\">模块集成库</a>或者<a href=\"/api\" target=\"_blank\">API文档</a>？",
"Manage organization": "管理社群", "Manage organization": "管理社群",
"Manage user groups": "管理用户组", "Manage user groups": "管理用户组",
"March": "",
"Mark all messages as read": "标记所有消息为已读", "Mark all messages as read": "标记所有消息为已读",
"Mark all messages in <b>__stream.name__</b> as read": "标记频道&quot;<b>__stream.name__</b>&quot;中的所有消息为已读", "Mark all messages in <b>__stream.name__</b> as read": "标记频道&quot;<b>__stream.name__</b>&quot;中的所有消息为已读",
"Mark all messages in <b>__topic_name__</b> as read": "标记话题&quot;<b>__topic_name__</b>&quot;中的所有消息为已读", "Mark all messages in <b>__topic_name__</b> as read": "标记话题&quot;<b>__topic_name__</b>&quot;中的所有消息为已读",
"Marketing team": "销售团队", "Marketing team": "销售团队",
"May": "",
"Me": "我",
"Member": "成员", "Member": "成员",
"Members can only view or manage invitations that you yourself sent.": "",
"Mentioned in": "提到", "Mentioned in": "提到",
"Mentions": "被提及消息", "Mentions": "被提及消息",
"Message #__- stream_name__": "", "Message #__- stream_name__": "",
@ -333,8 +356,9 @@
"Message actions": "消息动作", "Message actions": "消息动作",
"Message editing": "消息编辑", "Message editing": "消息编辑",
"Message formatting": "消息语法格式", "Message formatting": "消息语法格式",
"Message retention": "",
"Message retention period": "",
"Message sent when you were not subscribed": "在您订阅前发送的消息", "Message sent when you were not subscribed": "在您订阅前发送的消息",
"Messages retention period in days (blank means messages are retained forever)": "消息保留期在几天(空白意味着消息永远保留)",
"Method": "方法", "Method": "方法",
"Mobile": "移动端", "Mobile": "移动端",
"Mobile notifications": "移动端通知", "Mobile notifications": "移动端通知",
@ -342,6 +366,9 @@
"Monday": "星期一", "Monday": "星期一",
"More details are available <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\">in the Help Center article</a>.": "更多详情在<a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\">帮助中心文章</a>", "More details are available <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\">in the Help Center article</a>.": "更多详情在<a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\">帮助中心文章</a>",
"More than 2 weeks ago": "超过2周", "More than 2 weeks ago": "超过2周",
"Move <b>__topic_name__</b> to another stream.": "",
"Move a topic to stream": "",
"Move topic": "",
"Mute stream": "静音频道", "Mute stream": "静音频道",
"Mute the stream <b>__stream.name__</b>": "频道&quot;<b>__stream.name__</b>&quot;开启免打扰", "Mute the stream <b>__stream.name__</b>": "频道&quot;<b>__stream.name__</b>&quot;开启免打扰",
"Mute the topic <b>__topic__</b>": "静音主题<b>__topic__</b>", "Mute the topic <b>__topic__</b>": "静音主题<b>__topic__</b>",
@ -378,7 +405,6 @@
"Next week": "下周", "Next week": "下周",
"Night": "夜间", "Night": "夜间",
"Night mode": "夜间模式", "Night mode": "夜间模式",
"No": "否",
"No bots match your current filter.": "没有机器人能匹配当前的过滤器。", "No bots match your current filter.": "没有机器人能匹配当前的过滤器。",
"No custom emoji.": "", "No custom emoji.": "",
"No default streams match you current filter.": "没有默认频道可以匹配你当前的过滤器。", "No default streams match you current filter.": "没有默认频道可以匹配你当前的过滤器。",
@ -391,6 +417,8 @@
"No owner": "", "No owner": "",
"No restrictions": "无限制", "No restrictions": "无限制",
"No users match your current filter.": "没有匹配到用户在你的筛选器中。", "No users match your current filter.": "没有匹配到用户在你的筛选器中。",
"No. Members and admins can send invitations.": "",
"No. Only admins can send invitations.": "",
"Nobody": "", "Nobody": "",
"None": "没有", "None": "没有",
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "你维护的机器人也都将被禁用。", "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "你维护的机器人也都将被禁用。",
@ -400,6 +428,8 @@
"Notification triggers": "", "Notification triggers": "",
"Notifications": "通知设置", "Notifications": "通知设置",
"Notifications for @all/@everyone mentions": "", "Notifications for @all/@everyone mentions": "",
"November": "",
"October": "",
"Offline": "已下线", "Offline": "已下线",
"Old password": "旧密码", "Old password": "旧密码",
"Only group members and organization administrators can modify a group.": "只有组成员和社群管理员才能修改组设置", "Only group members and organization administrators can modify a group.": "只有组成员和社群管理员才能修改组设置",
@ -447,6 +477,7 @@
"Please specify a stream": "请指定频道", "Please specify a stream": "请指定频道",
"Please specify a topic": "请指定话题", "Please specify a topic": "请指定话题",
"Please specify at least one valid recipient": "请至少指定一个可用的收信人", "Please specify at least one valid recipient": "请至少指定一个可用的收信人",
"Presence": "",
"Press > for list of topics": "", "Press > for list of topics": "",
"Prevent users from changing their avatar": "禁止用户更改头像", "Prevent users from changing their avatar": "禁止用户更改头像",
"Prevent users from changing their email address": "阻止用户更改邮件地址", "Prevent users from changing their email address": "阻止用户更改邮件地址",
@ -482,6 +513,8 @@
"Restore draft": "恢复草稿", "Restore draft": "恢复草稿",
"Restrict email domains of new users?": "限制新用户的电子邮件域?", "Restrict email domains of new users?": "限制新用户的电子邮件域?",
"Restrict to a list of domains": "限制到一个域列表", "Restrict to a list of domains": "限制到一个域列表",
"Retain for N days after posting": "",
"Retain forever": "",
"Retry": "重试", "Retry": "重试",
"Revoke": "撤销", "Revoke": "撤销",
"Revoke invitation link": "撤销邀请链接", "Revoke invitation link": "撤销邀请链接",
@ -502,6 +535,7 @@
"Search results": "搜索结果", "Search results": "搜索结果",
"Search subscribers": "搜索订阅者", "Search subscribers": "搜索订阅者",
"Search uploads...": "搜索已上传的文件", "Search uploads...": "搜索已上传的文件",
"Select a stream": "",
"Select date and time": "选择日期和时间", "Select date and time": "选择日期和时间",
"Select default language": "选择默认语言", "Select default language": "选择默认语言",
"Send digest emails when I'm away": "当我离线时发送摘要邮件", "Send digest emails when I'm away": "当我离线时发送摘要邮件",
@ -517,6 +551,7 @@
"Sent! Your message was sent to a stream you have muted.": "已发送！您的信息发送至已被静音的频道", "Sent! Your message was sent to a stream you have muted.": "已发送！您的信息发送至已被静音的频道",
"Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "已发送！您的信息发送至已被静音的主题", "Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "已发送！您的信息发送至已被静音的主题",
"Sent! Your recent message is outside the current search.": "已发送！您最近的消息在当前搜索之外", "Sent! Your recent message is outside the current search.": "已发送！您最近的消息在当前搜索之外",
"September": "",
"Set a status message": "设置消息的状态", "Set a status message": "设置消息的状态",
"Set yourself as active": "将自己设置为活跃", "Set yourself as active": "将自己设置为活跃",
"Set yourself as unavailable": "设置自己不可用", "Set yourself as unavailable": "设置自己不可用",
@ -636,6 +671,7 @@
"User is deactivated": "用户被禁用", "User is deactivated": "用户被禁用",
"User role": "用户角色", "User role": "用户角色",
"User settings": "用户设置", "User settings": "用户设置",
"User will not be notified": "",
"User(s) invited successfully.": "用户邀请成功", "User(s) invited successfully.": "用户邀请成功",
"Users": "用户", "Users": "用户",
"Users can edit the topic of any message": "用户可以编辑消息的主题", "Users can edit the topic of any message": "用户可以编辑消息的主题",
@ -649,6 +685,7 @@
"View source": "显示源", "View source": "显示源",
"View source / Edit topic": "查看源 / 编辑主题", "View source / Edit topic": "查看源 / 编辑主题",
"View stream": "显示频道", "View stream": "显示频道",
"View user profile": "查看用户资料",
"View your profile": "查看我的资料", "View your profile": "查看我的资料",
"Visual": "", "Visual": "",
"Visual desktop notifications": "可视桌面通知", "Visual desktop notifications": "可视桌面通知",
@ -658,6 +695,7 @@
"We are about to have a poll. Please wait for the question.": "我们即将进行投票，请等待提问。", "We are about to have a poll. Please wait for the question.": "我们即将进行投票，请等待提问。",
"We recommend against deleting topics unless needed for security reasons or managing abuse. Deleted messages can be confusing for users who may later visit the topic via notifications.": "除非出于安全原因或管理滥用，否则我们建议不要删除主题。删除的消息可能会让稍后通过通知访问该主题的用户感到困惑。", "We recommend against deleting topics unless needed for security reasons or managing abuse. Deleted messages can be confusing for users who may later visit the topic via notifications.": "除非出于安全原因或管理滥用，否则我们建议不要删除主题。删除的消息可能会让稍后通过通知访问该主题的用户感到困惑。",
"Wednesday": "星期三", "Wednesday": "星期三",
"Week of __date__": "",
"Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "", "Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "",
"Who can access the stream?": "", "Who can access the stream?": "",
"Who can access user email addresses": "", "Who can access user email addresses": "",
@ -707,6 +745,7 @@
"[Configure]": "[配置]", "[Configure]": "[配置]",
"[Disable]": "[禁用]", "[Disable]": "[禁用]",
"[More...]": "[更多...]", "[More...]": "[更多...]",
"[Remove owner]": "",
"[Unset]": "", "[Unset]": "",
"__days__ days ago": "", "__days__ days ago": "",
"__full_name__ is typing...": "", "__full_name__ is typing...": "",

631
locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

72
locale/zh_Hant/translations.json
View File

@ -1,5 +1,6 @@
{ {
"(This user has been deactivated)": "", "(This user has been deactivated)": "",
"(no description)": "",
"(no topic)": "", "(no topic)": "",
"(unavailable)": "", "(unavailable)": "",
"(you)": "", "(you)": "",
@ -23,12 +24,14 @@
"A stream needs to have a name": "", "A stream needs to have a name": "",
"A stream with this name already exists": "", "A stream with this name already exists": "",
"A wide image for the upper left corner of the app.": "", "A wide image for the upper left corner of the app.": "",
"ADMIN ACTIONS": "",
"API key": "", "API key": "",
"Action": "", "Action": "",
"Actions": "", "Actions": "",
"Active": "", "Active": "",
"Active bots": "", "Active bots": "",
"Active now": "", "Active now": "",
"Active users": "",
"Add": "", "Add": "",
"Add a new alert word": "", "Add a new alert word": "",
"Add a new bot": "", "Add a new bot": "",
@ -48,6 +51,7 @@
"Add profile field": "", "Add profile field": "",
"Add question": "", "Add question": "",
"Add stream": "", "Add stream": "",
"Add subscribers": "",
"Add task": "", "Add task": "",
"Add video call": "", "Add video call": "",
"Added successfully!": "", "Added successfully!": "",
@ -60,6 +64,7 @@
"Admins only": "", "Admins only": "",
"Admins, members, and guests": "", "Admins, members, and guests": "",
"Alert word": "", "Alert word": "",
"Alert word \"__word__\" added successfully!": "",
"Alert word already exists!": "", "Alert word already exists!": "",
"Alert word can't be empty!": "", "Alert word can't be empty!": "",
"Alert word removed successfully!": "", "Alert word removed successfully!": "",
@ -69,6 +74,7 @@
"All stream members can post": "", "All stream members can post": "",
"All stream members can post.": "", "All stream members can post.": "",
"All streams": "\u5168\u90e8\u983b\u9053", "All streams": "\u5168\u90e8\u983b\u9053",
"All time": "",
"All unreads": "", "All unreads": "",
"Allow message content in missed message emails": "", "Allow message content in missed message emails": "",
"Allow message deleting": "", "Allow message deleting": "",
@ -86,6 +92,7 @@
"Any organization administrator can conduct an export.": "", "Any organization administrator can conduct an export.": "",
"Any time": "", "Any time": "",
"Anyone in this organization can add bots": "", "Anyone in this organization can add bots": "",
"April": "",
"Are invitations required for joining the organization?": "", "Are invitations required for joining the organization?": "",
"Are you sure you want to create stream '__stream_name__' and subscribe __count__ users to it?": "", "Are you sure you want to create stream '__stream_name__' and subscribe __count__ users to it?": "",
"Are you sure you want to delete <b>__group_name__</b>?": "", "Are you sure you want to delete <b>__group_name__</b>?": "",
@ -99,6 +106,7 @@
"Attachment deleted": "", "Attachment deleted": "",
"Audible desktop notifications": "", "Audible desktop notifications": "",
"Audio": "", "Audio": "",
"August": "",
"Authentication methods": "", "Authentication methods": "",
"Author": "", "Author": "",
"Automatic": "", "Automatic": "",
@ -138,6 +146,7 @@
"Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics. For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "", "Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics. For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "",
"Configure the authentication methods for your organization.": "", "Configure the authentication methods for your organization.": "",
"Configure the default streams new users are subscribed to when joining your organization.": "", "Configure the default streams new users are subscribed to when joining your organization.": "",
"Confirm": "",
"Convert emoticons before sending (<code>:)</code> becomes \ud83d\ude03)": "", "Convert emoticons before sending (<code>:)</code> becomes \ud83d\ude03)": "",
"Cookie Bot": "", "Cookie Bot": "",
"Copied!": "", "Copied!": "",
@ -170,19 +179,23 @@
"Deactivate your account": "", "Deactivate your account": "",
"Deactivated": "", "Deactivated": "",
"Deactivated users": "", "Deactivated users": "",
"December": "",
"Default is __language__. Use 'text' to disable highlighting.": "",
"Default language": "", "Default language": "",
"Default language for code blocks:": "", "Default language for code blocks:": "",
"Default settings for new users joining this organization.": "", "Default settings for new users joining this organization.": "",
"Default user settings": "", "Default user settings": "",
"Delete": "", "Delete": "",
"Delete alert word": "", "Delete alert word": "",
"Delete all messages in <b>__topic_name__</b>": "", "Delete all messages in topic": "",
"Delete bot": "", "Delete bot": "",
"Delete draft": "", "Delete draft": "",
"Delete file": "", "Delete file": "",
"Delete icon": "",
"Delete logo": "", "Delete logo": "",
"Delete message": "\u522a\u9664\u8a0a\u606f", "Delete message": "\u522a\u9664\u8a0a\u606f",
"Delete messages": "", "Delete messages": "",
"Delete organization icon": "",
"Delete profile picture": "", "Delete profile picture": "",
"Delete stream": "", "Delete stream": "",
"Delete topic": "", "Delete topic": "",
@ -224,6 +237,7 @@
"Email copied": "", "Email copied": "",
"Email notifications": "", "Email notifications": "",
"Emoji name": "", "Emoji name": "",
"Emoji settings": "",
"Emojiset changed successfully!": "", "Emojiset changed successfully!": "",
"Enable message edit history": "", "Enable message edit history": "",
"Enabled": "\u5df2\u958b\u555f", "Enabled": "\u5df2\u958b\u555f",
@ -236,7 +250,7 @@
"Error deleting message": "", "Error deleting message": "",
"Error fetching message edit history": "", "Error fetching message edit history": "",
"Error listing invites": "", "Error listing invites": "",
"Error listing users or bots": "", "Error listing users": "",
"Error moving the topic": "", "Error moving the topic": "",
"Error removing alert word!": "", "Error removing alert word!": "",
"Error removing subscription": "", "Error removing subscription": "",
@ -251,15 +265,18 @@
"External account type": "", "External account type": "",
"External link": "", "External link": "",
"Failed": "", "Failed": "",
"Failed to create video call.": "",
"Failed to generate preview": "", "Failed to generate preview": "",
"Failed to upload %{file}": "", "Failed to upload %{file}": "",
"Failed!": "", "Failed!": "",
"February": "",
"Field choices": "", "Field choices": "",
"File": "", "File": "",
"File and image uploads have been disabled for this organization.": "", "File and image uploads have been disabled for this organization.": "",
"File type is not supported.": "", "File type is not supported.": "",
"Filter": "", "Filter": "",
"Filter bots": "", "Filter bots": "",
"Filter by category": "",
"Filter deactivated users": "", "Filter deactivated users": "",
"Filter emojis": "", "Filter emojis": "",
"Filter exports": "", "Filter exports": "",
@ -290,6 +307,7 @@
"High contrast mode": "", "High contrast mode": "",
"Hint": "", "Hint": "",
"Hint (up to 80 characters)": "", "Hint (up to 80 characters)": "",
"Humans": "",
"Idle": "", "Idle": "",
"Image": "", "Image": "",
"Inactive bots": "", "Inactive bots": "",
@ -310,13 +328,20 @@
"Invitee": "", "Invitee": "",
"Invites": "", "Invites": "",
"Inviting...": "\u6b63\u5728\u50b3\u9001\u9080\u8acb", "Inviting...": "\u6b63\u5728\u50b3\u9001\u9080\u8acb",
"January": "",
"Joined": "", "Joined": "",
"Joining the organization": "", "Joining the organization": "",
"July": "",
"June": "",
"Just now": "", "Just now": "",
"Keyboard shortcuts": "\u5feb\u6377\u9375", "Keyboard shortcuts": "\u5feb\u6377\u9375",
"Label": "", "Label": "",
"Language settings": "", "Language settings": "",
"Large number of subscribers": "", "Large number of subscribers": "",
"Last 10 days": "",
"Last 2 months": "",
"Last 30 days": "",
"Last 6 months": "",
"Last active": "", "Last active": "",
"Last active: __last_seen__": "", "Last active: __last_seen__": "",
"Last modified": "", "Last modified": "",
@ -324,10 +349,11 @@
"Looking for our <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\">Integrations</a> or <a href=\"/api\" target=\"_blank\">API</a> documentation?": "", "Looking for our <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\">Integrations</a> or <a href=\"/api\" target=\"_blank\">API</a> documentation?": "",
"Manage organization": "", "Manage organization": "",
"Manage user groups": "", "Manage user groups": "",
"March": "",
"Mark all messages as read": "", "Mark all messages as read": "",
"Mark all messages in <b>__stream.name__</b> as read": "",
"Mark all messages in <b>__topic_name__</b> as read": "",
"Marketing team": "", "Marketing team": "",
"May": "",
"Me": "",
"Member": "", "Member": "",
"Members can only view or manage invitations that you yourself sent.": "", "Members can only view or manage invitations that you yourself sent.": "",
"Mentioned in": "", "Mentioned in": "",
@ -337,8 +363,9 @@
"Message actions": "", "Message actions": "",
"Message editing": "", "Message editing": "",
"Message formatting": "\u8a0a\u606f\u683c\u5f0f", "Message formatting": "\u8a0a\u606f\u683c\u5f0f",
"Message retention": "",
"Message retention period": "",
"Message sent when you were not subscribed": "", "Message sent when you were not subscribed": "",
"Messages retention period in days (blank means messages are retained forever)": "",
"Method": "", "Method": "",
"Mobile": "", "Mobile": "",
"Mobile notifications": "", "Mobile notifications": "",
@ -346,23 +373,20 @@
"Monday": "", "Monday": "",
"More details are available <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\">in the Help Center article</a>.": "", "More details are available <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\">in the Help Center article</a>.": "",
"More than 2 weeks ago": "", "More than 2 weeks ago": "",
"Move <b>__topic_name__</b> to another stream.": "",
"Move a topic to stream": "", "Move a topic to stream": "",
"Move topic": "", "Move topic": "",
"Move topic to another stream": "",
"Mute stream": "", "Mute stream": "",
"Mute the stream <b>__stream.name__</b>": "",
"Mute the topic <b>__topic__</b>": "", "Mute the topic <b>__topic__</b>": "",
"Mute the topic <b>__topic_name__</b>": "",
"Mute topic": "", "Mute topic": "",
"Muted streams don't show up in \\\"All messages\\\" or generate notifications unless you are mentioned.": "", "Muted streams don't show up in \\\"All messages\\\" or generate notifications unless you are mentioned.": "",
"N": "", "N": "",
"Name": "", "Name": "",
"Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "", "Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "",
"Name or email": "",
"Narrow to __- message_recipient__": "", "Narrow to __- message_recipient__": "",
"Narrow to stream &quot;__display_recipient__&quot;": "", "Narrow to stream &quot;__display_recipient__&quot;": "",
"Narrow to stream &quot;__display_recipient__&quot;, topic &quot;__topic__&quot;": "", "Narrow to stream &quot;__display_recipient__&quot;, topic &quot;__topic__&quot;": "",
"Narrow to topic <b>__topic_name__</b>": "", "Narrow to topic": "",
"Narrow to your private messages with __display_reply_to__": "", "Narrow to your private messages with __display_reply_to__": "",
"Never": "", "Never": "",
"Never had one? Forgotten it?": "", "Never had one? Forgotten it?": "",
@ -385,7 +409,6 @@
"Next week": "", "Next week": "",
"Night": "", "Night": "",
"Night mode": "", "Night mode": "",
"No": "",
"No bots match your current filter.": "", "No bots match your current filter.": "",
"No custom emoji.": "", "No custom emoji.": "",
"No default streams match you current filter.": "", "No default streams match you current filter.": "",
@ -398,6 +421,8 @@
"No owner": "", "No owner": "",
"No restrictions": "", "No restrictions": "",
"No users match your current filter.": "", "No users match your current filter.": "",
"No. Members and admins can send invitations.": "",
"No. Only admins can send invitations.": "",
"Nobody": "", "Nobody": "",
"None": "", "None": "",
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "", "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "",
@ -407,6 +432,8 @@
"Notification triggers": "", "Notification triggers": "",
"Notifications": "", "Notifications": "",
"Notifications for @all/@everyone mentions": "", "Notifications for @all/@everyone mentions": "",
"November": "",
"October": "",
"Offline": "", "Offline": "",
"Old password": "", "Old password": "",
"Only group members and organization administrators can modify a group.": "", "Only group members and organization administrators can modify a group.": "",
@ -445,7 +472,8 @@
"Password should be at least __length__ characters long": "", "Password should be at least __length__ characters long": "",
"Pattern": "", "Pattern": "",
"People to add": "", "People to add": "",
"Pin stream <b>__stream.name__</b> to top": "", "Personal settings": "",
"Pin stream to top": "",
"Pin stream to top of left sidebar": "", "Pin stream to top of left sidebar": "",
"Play sound": "", "Play sound": "",
"Please just upload one file.": "", "Please just upload one file.": "",
@ -490,6 +518,8 @@
"Restore draft": "", "Restore draft": "",
"Restrict email domains of new users?": "", "Restrict email domains of new users?": "",
"Restrict to a list of domains": "", "Restrict to a list of domains": "",
"Retain for N days after posting": "",
"Retain forever": "",
"Retry": "", "Retry": "",
"Revoke": "", "Revoke": "",
"Revoke invitation link": "", "Revoke invitation link": "",
@ -504,6 +534,7 @@
"Saved": "", "Saved": "",
"Saved. Please <a class='reload_link'>reload</a> for the change to take effect.": "", "Saved. Please <a class='reload_link'>reload</a> for the change to take effect.": "",
"Saving": "", "Saving": "",
"Scheduling...": "",
"Search": "\u641c\u5c0b", "Search": "\u641c\u5c0b",
"Search muted topics...": "", "Search muted topics...": "",
"Search operators": "", "Search operators": "",
@ -520,12 +551,14 @@
"Send private message": "", "Send private message": "",
"Send test notification": "", "Send test notification": "",
"Send weekly digest emails to inactive users": "", "Send weekly digest emails to inactive users": "",
"Sending...": "",
"Sent!": "", "Sent!": "",
"Sent! Scroll down to view your message.": "", "Sent! Scroll down to view your message.": "",
"Sent! Your message is outside your current narrow.": "", "Sent! Your message is outside your current narrow.": "",
"Sent! Your message was sent to a stream you have muted.": "", "Sent! Your message was sent to a stream you have muted.": "",
"Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "", "Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "",
"Sent! Your recent message is outside the current search.": "", "Sent! Your recent message is outside the current search.": "",
"September": "",
"Set a status message": "", "Set a status message": "",
"Set yourself as active": "", "Set yourself as active": "",
"Set yourself as unavailable": "", "Set yourself as unavailable": "",
@ -613,10 +646,10 @@
"Uncheck all": "", "Uncheck all": "",
"Unknown": "", "Unknown": "",
"Unmute": "", "Unmute": "",
"Unmute the stream <b>__stream.name__</b>": "", "Unmute stream": "",
"Unmute the topic <b>__topic__</b>": "", "Unmute the topic <b>__topic__</b>": "",
"Unmute the topic <b>__topic_name__</b>": "", "Unmute topic": "",
"Unpin stream <b>__stream.name__</b> from top": "", "Unpin stream from top": "",
"Unread count summary (appears in desktop sidebar and browser tab)": "", "Unread count summary (appears in desktop sidebar and browser tab)": "",
"Unstar": "", "Unstar": "",
"Unstar all messages": "", "Unstar all messages": "",
@ -626,15 +659,16 @@
"Up to __time_limit__ after posting": "", "Up to __time_limit__ after posting": "",
"Update successful: Subdomains allowed for __domain__": "", "Update successful: Subdomains allowed for __domain__": "",
"Update successful: Subdomains no longer allowed for __domain__": "", "Update successful: Subdomains no longer allowed for __domain__": "",
"Upload icon": "",
"Upload image or GIF": "", "Upload image or GIF": "",
"Upload logo": "", "Upload logo": "",
"Upload new logo": "", "Upload new logo": "",
"Upload new profile picture": "", "Upload new profile picture": "",
"Upload organization icon": "",
"Upload profile picture": "", "Upload profile picture": "",
"Upload stalled for %{seconds} seconds, aborting.": "", "Upload stalled for %{seconds} seconds, aborting.": "",
"Uploading __filename__\u2026": "", "Uploading __filename__\u2026": "",
"Uploading logo.": "", "Uploading logo.": "",
"Uploading profile picture.": "",
"Uploading\u2026": "", "Uploading\u2026": "",
"Use full width on wide screens": "", "Use full width on wide screens": "",
"User already subscribed.": "", "User already subscribed.": "",
@ -659,6 +693,7 @@
"View source": "", "View source": "",
"View source / Edit topic": "", "View source / Edit topic": "",
"View stream": "", "View stream": "",
"View user profile": "",
"View your profile": "", "View your profile": "",
"Visual": "", "Visual": "",
"Visual desktop notifications": "", "Visual desktop notifications": "",
@ -668,6 +703,7 @@
"We are about to have a poll. Please wait for the question.": "", "We are about to have a poll. Please wait for the question.": "",
"We recommend against deleting topics unless needed for security reasons or managing abuse. Deleted messages can be confusing for users who may later visit the topic via notifications.": "", "We recommend against deleting topics unless needed for security reasons or managing abuse. Deleted messages can be confusing for users who may later visit the topic via notifications.": "",
"Wednesday": "", "Wednesday": "",
"Week of __date__": "",
"Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "", "Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "",
"Who can access the stream?": "", "Who can access the stream?": "",
"Who can access user email addresses": "", "Who can access user email addresses": "",
@ -710,13 +746,11 @@
"You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "", "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "",
"Your API key:": "", "Your API key:": "",
"Your reminder note is empty!": "", "Your reminder note is empty!": "",
"Zoom API key (required)": "",
"Zoom API secret (required if changed)": "",
"Zoom user ID or email address (required)": "",
"[Condense message]": "", "[Condense message]": "",
"[Configure]": "", "[Configure]": "",
"[Disable]": "", "[Disable]": "",
"[More...]": "", "[More...]": "",
"[Remove owner]": "",
"[Unset]": "", "[Unset]": "",
"__days__ days ago": "", "__days__ days ago": "",
"__full_name__ is typing...": "", "__full_name__ is typing...": "",