user_profile: Add links to group settings.

This commit adds links to open group settings from "User groups" tab
of user profile. These links are not shown to guests as they cannot
view `#groups` urls.

Fixes #25214.

web/src/user_profile.js

@@ -204,6 +204,8 @@ function format_user_group_list_item_html(group) {
     return render_user_group_list_item({
         group_id: group.id,
         name: group.name,
+        group_edit_url: hash_util.group_edit_url(group),
+        is_guest: current_user.is_guest,
     });
 }
 
@@ -953,6 +955,10 @@ export function initialize() {
         hide_user_profile();
     });
 
+    $("body").on("click", "#user-profile-modal .group_list_item_link", () => {
+        hide_user_profile();
+    });
+
     $("body").on("input", "#user-profile-streams-tab .stream-search", () => {
         const $input = $("#user-profile-streams-tab .stream-search");
         if ($input.val().trim().length > 0) {

web/templates/user_group_list_item.hbs

@@ -1,5 +1,9 @@
 <tr data-group-id="{{group_id}}">
     <td class="group_list_item">
-        {{name}}
+        {{#if is_guest}}
+            {{name}}
+        {{else}}
+            <a class="group_list_item_link" href="{{group_edit_url}}">{{name}}</a>
+        {{/if}}
     </td>
 </tr>