Mirror
/
zulip
mirror of https://github.com/zulip/zulip.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

docs: Add links to help find code-level context for strings.

This commit is contained in:
Tim Abbott 2021-02-15 16:48:40 -08:00
parent 30a8f9f845
commit bcf1bbf04d
1 changed files with 9 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

9
docs/translating/translating.md
View File

@ -51,6 +51,15 @@ Some useful tips for your translating journey:
HTML tags `<...>` or enclosed like `__variable__` or HTML tags `<...>` or enclosed like `__variable__` or
`{{ variable }}`); just keep them verbatim. `{{ variable }}`); just keep them verbatim.
- When context is unclear, you may find [GitHub
search](https://github.com/search?q=org%3Azulip+%22alert+word+already+exists%22&type=code)
helpful for finding the code using a given string (ignore `.po` and
`.json` matches, and note the search box is semi-invisible in the
upper-left corner of the page), or looking at the "Occurences"
section in the Transifex UI, browsing to the file on
[GitHub](https://github.com/zulip/zulip/), and then searching for
the string with `Ctrl+F` in your browser.
- When in doubt, ask for context in - When in doubt, ask for context in
[#translation](https://chat.zulip.org/#narrow/stream/58-translation) in [#translation](https://chat.zulip.org/#narrow/stream/58-translation) in
the [Zulip development community server](../contributing/chat-zulip-org.md). the [Zulip development community server](../contributing/chat-zulip-org.md).