mirror of https://github.com/zulip/zulip.git
i18n: Sync translation data from transifex.
This commit is contained in:
Tim Abbott
parent
deb29749c2
commit
bc8059d462
|
|
@ -23,8 +23,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Zulip\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-10-16 22:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-10-16 22:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: BornToBeRoot\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-10-24 22:29+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Robert Hönig <robhoenig@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/de/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Keine Analysedaten verfügbar. Bitte kontaktiere den Server-Administrato
|
|||
#: corporate/lib/stripe.py:71
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Something went wrong. Please contact %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Etwas ist schief gelaufen. Bitte kontaktiere %s."
|
||||
|
||||
#: corporate/lib/stripe.py:72
|
||||
msgid "Something went wrong. Please reload the page."
|
||||
|
|
@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "Etwas ist schief gelaufen. Bitte lade die Seite erneut."
|
|||
|
||||
#: corporate/lib/stripe.py:111
|
||||
msgid "Something went wrong. Please wait a few seconds and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Etwas ist schief gelaufen. Bitte warte ein paar Sekunden und versuche es nochmal."
|
||||
|
||||
#: corporate/views.py:154 corporate/views.py:165 zerver/decorator.py:695
|
||||
msgid "Access denied"
|
||||
|
|
@ -1033,7 +1033,7 @@ msgstr "Statistiken"
|
|||
|
||||
#: templates/zerver/app/navbar.html:159
|
||||
msgid "Plans and pricing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Angebote und Preise"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/app/navbar.html:174
|
||||
msgid "Feedback"
|
||||
|
|
@ -1261,7 +1261,7 @@ msgstr "Standardstreams"
|
|||
|
||||
#: templates/zerver/app/settings_overlay.html:89
|
||||
msgid "Linkifiers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Linkifiers"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/app/settings_overlay.html:93
|
||||
msgid "Custom profile fields"
|
||||
|
|
@ -2031,7 +2031,7 @@ msgstr "Pagerduty-Logo"
|
|||
|
||||
#: templates/zerver/hello.html:530
|
||||
msgid "See plans and pricing!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Angebote und Preise sehen!"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/hello.html:536
|
||||
msgid "Log in now!"
|
||||
|
|
@ -2270,7 +2270,7 @@ msgstr "Setzen Sie Ihr Passwort zurück"
|
|||
|
||||
#: templates/zerver/reset.html:30
|
||||
msgid "Send reset link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Reset-Link senden"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/reset_confirm.html:14
|
||||
msgid "Reset your password."
|
||||
|
|
@ -2299,7 +2299,7 @@ msgstr "Zurücksetzungslink für Passwort gesendet!"
|
|||
|
||||
#: templates/zerver/reset_emailed.html:13
|
||||
msgid "Check your email in a few minutes to finish the process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prüfe Deine Email in ein paar Minuten um den Vorgang abzuschließen."
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/team.html:168
|
||||
msgid "Avatar"
|
||||
|
|
@ -2389,7 +2389,7 @@ msgstr "Diese Organisation wurde deaktiviert"
|
|||
|
||||
#: zerver/decorator.py:237
|
||||
msgid "Account is deactivated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Account ist deaktiviert"
|
||||
|
||||
#: zerver/decorator.py:251
|
||||
msgid "Account is not associated with this subdomain"
|
||||
|
|
@ -2638,7 +2638,7 @@ msgstr "Standard-Streamgruppe '%s' existiert bereits"
|
|||
#: zerver/lib/actions.py:3728
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid flag: '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ungültiges Flag: '%s'"
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3737 zerver/lib/actions.py:3739
|
||||
#: zerver/lib/message.py:499 zerver/lib/message.py:505
|
||||
|
|
@ -2919,7 +2919,7 @@ msgstr "Mitglieder"
|
|||
|
||||
#: zerver/lib/outgoing_webhook.py:145
|
||||
msgid "Missing content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fehlender Inhalt"
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/push_notifications.py:312
|
||||
msgid "Received 500 from push notification bouncer"
|
||||
|
|
@ -3198,11 +3198,11 @@ msgstr "Nutzer mit ID %d ist ein Bot"
|
|||
|
||||
#: zerver/models.py:2323
|
||||
msgid "List of options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Liste von Optionen"
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2326
|
||||
msgid "Person picker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Personenauswahl"
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2338
|
||||
msgid "Short text"
|
||||
|
|
@ -3214,11 +3214,11 @@ msgstr "Langer Text"
|
|||
|
||||
#: zerver/models.py:2340
|
||||
msgid "Date picker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Datumsauswahl"
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2341
|
||||
msgid "Link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Link"
|
||||
|
||||
#: zerver/signals.py:91
|
||||
msgid "Unknown IP address"
|
||||
|
|
@ -3344,7 +3344,7 @@ msgstr "Ungültiger Feldtyp."
|
|||
|
||||
#: zerver/views/custom_profile_fields.py:63
|
||||
msgid "Field must have at least one choice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Feld muss mindestens eine Auswahl haben."
|
||||
|
||||
#: zerver/views/custom_profile_fields.py:79
|
||||
#: zerver/views/custom_profile_fields.py:117
|
||||
|
|
@ -3398,7 +3398,7 @@ msgstr "Fehlendes 'anchor' Argument (alternativ, setze 'use_first_unread_anchor'
|
|||
#: zerver/views/messages.py:711
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Too many messages requested (maximum %s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zu viele Nachrichten angefordert (Maximum %s),"
|
||||
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1036
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -3468,7 +3468,7 @@ msgstr "Thema bereits stummgestellt"
|
|||
|
||||
#: zerver/views/muting.py:28
|
||||
msgid "Topic is not muted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Thema ist nicht stummgestellt"
|
||||
|
||||
#: zerver/views/pointer.py:21
|
||||
msgid "Invalid message ID"
|
||||
|
|
@ -3585,7 +3585,7 @@ msgstr "Der Link zur Erstellung von Organisationen ist abgelaufen oder nicht lä
|
|||
|
||||
#: zerver/views/registration.py:383
|
||||
msgid "New organization creation disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Das Erstellen einer neuen Organisation ist deaktiviert"
|
||||
|
||||
#: zerver/views/streams.py:49
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
|
|
@ -3617,13 +3617,13 @@ msgstr "Diese Aktion benötigt Administratorrechte"
|
|||
msgid ""
|
||||
"Hi there! @**%(full_name)s** just subscribed you to the stream "
|
||||
"#**%(stream_name)s**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hi! @**%(full_name)s** hat Dich gerade zu dem Sream #**%(stream_name)s** hinzugefügt."
|
||||
|
||||
#: zerver/views/streams.py:269
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hi there! @**%(full_name)s** just subscribed you to the following streams:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hi! @**%(full_name)s** hat Dich gerade zu den folgenden Streams hinzugefügt:"
|
||||
|
||||
#: zerver/views/streams.py:309
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@
|
|||
"<b>Public:</b> anyone can join; anyone can view complete message history without joining": "<b>Öffentlich:</b> Jeder kann beitreten; Jeder kann ohne Beitritt alle gesendeten Nachrichten einsehen",
|
||||
"<p>Stream will be announced in <b>#__notifications_stream__</b>.</p>": "<p>Stream wird in <b>#__notifications_stream__</b> bekanntgegeben.</p>",
|
||||
"<p>The stream <b>__stream_name__</b> does not exist.</p><p>Manage your subscriptions <a href='#streams/all'>on your Streams page</a>.</p>": "<p>Der Stream <b>__stream_name__</b> existiert nicht.</p><p>Verwalte Deine Abbonnements <a href='#streams/all'>auf Deiner Streamseite</a>.</p>",
|
||||
"<strong>__name__</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "",
|
||||
"<strong>__name__</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "<strong>__name__</strong> hat diesen Stream nicht abonniert und wird keine Benachrichtigungen erhalten, es sei denn, die Person wird @-erwähnt.",
|
||||
"<strong>__name__</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "<strong>__name__</strong> hat diesen Stream nicht abonniert und wird nicht Benachrichtigungen erhalten, falls er den Stream abonniert.",
|
||||
"A stream needs to have a name": "Ein Stream benötigt einen Namen.",
|
||||
"A stream with this name already exists": "Es existiert schon ein Stream mit diesem Namen",
|
||||
|
|
@ -27,7 +27,7 @@
|
|||
"Add a new alert word": "Füge ein neues Signalwort hinzu",
|
||||
"Add a new bot": "Neuen Bot hinzufügen",
|
||||
"Add a new emoji": "Neuen Emoji hinzufügen",
|
||||
"Add a new linkifier": "",
|
||||
"Add a new linkifier": "Neuen Linkifier hinzufügen",
|
||||
"Add a new profile field": "Neues Profilfeld hinzufügen",
|
||||
"Add a new user group": "Neue Nutzergruppe hinzufügen",
|
||||
"Add alert word": "Füge ein Signalwort hinzu",
|
||||
|
|
@ -35,7 +35,7 @@
|
|||
"Add emoji reaction": "Emoji-Reaktion hinzufügen",
|
||||
"Add emoji reaction (:)": "Emoji-Reaktion hinzufügen (:)",
|
||||
"Add extra emoji for members of the __realm_name__ organization.": "Zusätzliches Emoji für die Mitglieder der __realm_name__ Organisation.",
|
||||
"Add linkifier": "",
|
||||
"Add linkifier": "Linkifier hinzufügen",
|
||||
"Add member...": "Mitglied hinzufügen...",
|
||||
"Add members of your organization to mentionable user groups.": "Mitglieder Deiner Organisation zu erwähnbaren Nutzergruppen hinzufügen.",
|
||||
"Add new default stream": "Neuen Standardstream hinzufügen",
|
||||
|
|
@ -45,7 +45,7 @@
|
|||
"Add stream": "Stream hinzufügen",
|
||||
"Add task": "Aufgabe hinzufügen",
|
||||
"Added successfully!": "Erfolgreich hinzugefügt!",
|
||||
"Administrator": "",
|
||||
"Administrator": "Administrator",
|
||||
"Administrators can always delete any message.": "Administratoren können immer jegliche Nachricht löschen.",
|
||||
"Admins only": "nur Admins",
|
||||
"Alert word": "Signalwort",
|
||||
|
|
@ -66,7 +66,7 @@
|
|||
"Allowed domains: __domains__": "Erlaubte Domains: __domains__",
|
||||
"Already subscribed to __stream__": "Der Stream __stream__ ist bereits abonniert",
|
||||
"An API key can be used to programmatically access a Zulip account. Anyone with access to your API key has the ability to read your messages, send messages on your behalf, and otherwise impersonate you on Zulip, so you should guard your API key as carefully as you guard your password. <br /> We recommend creating bots and using the bots' accounts and API keys to access the Zulip API, unless the task requires access to your account.": "Ein API-Schlüssel kann dazu benutzt werden, programmgesteuert auf einen Zulip-Account zuzugreifen. Jeder mit Zugang zu Deinem API-Schlüssel kann Deine Nachrichten lesen, Nachrichten in Deinem Namen senden, oder sich auf andere Weise als Dich ausgeben. Daher schütze Deinen API-Schlüssel so wie dein Passwort. <br /> Wir empfehlen, Zulips API über Bots und deren API-Schlüssel anzusprechen, solange es nicht unumgänglich ist, über einen Nutzeraccount zu interagieren.",
|
||||
"An hour ago": "",
|
||||
"An hour ago": "Vor einer Stunde",
|
||||
"An unknown error occurred.": "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.",
|
||||
"Announce stream": "Stream bekannt machen",
|
||||
"Any time": "Insgesamt",
|
||||
|
|
@ -75,7 +75,7 @@
|
|||
"Apply this change to all current stream subscriptions?": "Diese Änderung auf alle momentanten Stream-Abonnements anwenden?",
|
||||
"Are invitations required for joining the organization?": "Werden Einladungen benötigt um der Organisation beizutreten?",
|
||||
"Are you sure you want to create stream '__stream_name__' and subscribe __count__ users to it?": "Bist Du sicher, dass Du den Stream '__stream_name__' mit __count__ Nutzern erstellen möchtest?",
|
||||
"Are you sure you want to delete <b>__group_name__</b>?": "",
|
||||
"Are you sure you want to delete <b>__group_name__</b>?": "Bist Du sicher, dass du <b>__group_name__</b> löschen möchtest?",
|
||||
"Are you sure you want to do this?": "Bist Du sicher, dass Du das machen möchtest?",
|
||||
"Are you sure you want to mention all <strong>__count__</strong> people in this stream?": "Bist Du sicher, dass Du allen <strong>__count__</strong> Benutzern in diesem Stream eine Nachricht senden möchtest?",
|
||||
"Are you sure you want to resend the invitation to <strong><span class=\"email\"></span></strong>?": "Bist Du sicher, dass Du erneut eine Einladung an <strong><span class=\"email\"></span></strong> versenden willst?",
|
||||
|
|
@ -120,7 +120,7 @@
|
|||
"Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics. For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "Konfiguriere reguläre Ausdrücke, die automatisch in Links umgewandelt werden, wenn sie in Nachrichten oder Themen vorkommen. Um beispielsweise automatisch Commit- oder Issue-IDs (z.B. #123) zu ihren Entsprechungen auf Github zu verlinken, kannst du folgenden Ausdruck verwenden:",
|
||||
"Configure the authentication methods for your organization.": "Arten der Authentifizierung für Deine Organisation konfigurieren.",
|
||||
"Configure the default streams new users are subscribed to when joining your organization.": "Standard-Streams für neue Nutzer deiner Organisation konfigurieren.",
|
||||
"Convert emoticons before sending (<code>:)</code> becomes \ud83d\ude03)": "",
|
||||
"Convert emoticons before sending (<code>:)</code> becomes \ud83d\ude03)": "Emoticons vor dem Senden konvertieren (<code>:)</code> in 😃 umwandeln)",
|
||||
"Cookie Bot": "Cookie-Bot",
|
||||
"Copied!": "Kopiert!",
|
||||
"Copy and close": "Kopieren und schließen",
|
||||
|
|
@ -158,7 +158,7 @@
|
|||
"Delete icon": "Icon löschen",
|
||||
"Delete message": "Nachricht löschen",
|
||||
"Delete stream": "Stream löschen",
|
||||
"Delete user group": "",
|
||||
"Delete user group": "Nutzergruppe löschen",
|
||||
"Deleted successfully!": "Erfolgreich gelöscht!",
|
||||
"Deleting this stream will immediately unsubscribe everyone, and the stream's content will not be recoverable.": "Das Löschen dieses Streams meldet auomatisch alle Mitglieder ab. Desweiteren sind die Inhalte des Streams danach nicht wiederherstellbar.",
|
||||
"Dense mode": "komprimierter Modus",
|
||||
|
|
@ -229,7 +229,7 @@
|
|||
"Filter invites": "Einladungen filtern",
|
||||
"Filter streams": "Streams filtern",
|
||||
"Filter users": "Benutzer filtern",
|
||||
"First time? Read our <a href=\"/help/getting-your-organization-started-with-zulip#create-streams\" target=\"_blank\">guidelines</a> for creating and naming streams.": "",
|
||||
"First time? Read our <a href=\"/help/getting-your-organization-started-with-zulip#create-streams\" target=\"_blank\">guidelines</a> for creating and naming streams.": "Erstes Mal? Ließ unsere <a href=\"/help/getting-your-organization-started-with-zulip#create-streams\" target=\"_blank\">Richtlinien</a> zur Erstellung und Benennung von Kanälen. ",
|
||||
"Forgotten it?": "Passwort vergessen?",
|
||||
"Formatting": "Formatierung",
|
||||
"Full name": "Vollständiger Name",
|
||||
|
|
@ -240,7 +240,7 @@
|
|||
"Got it!": "Hab's verstanden!",
|
||||
"High contrast mode": "Hoher Kontrast Modus",
|
||||
"Hint": "Bemerkung",
|
||||
"Hint (up to 80 characters)": "",
|
||||
"Hint (up to 80 characters)": "Tipp (bis zu 80 Zeichen)",
|
||||
"I want:": "Ich möchte:",
|
||||
"Image": "Bild",
|
||||
"Inactive bots": "Inaktive Bots",
|
||||
|
|
@ -257,9 +257,9 @@
|
|||
"Invited at": "Eingeladen am",
|
||||
"Invited by": "Eingeladen von",
|
||||
"It's been a while! Since you were last here, you received <b>__unread_count__</b> new messages.": "Ist es schon wieder so lange her? Seit deinem letzten Besuch hast du <b>__unread_count__</b> neue Nachrichten bekommen.",
|
||||
"Joined": "",
|
||||
"Joined": "Beigetreten",
|
||||
"Joining the organization": "Beitritt zu dieser Organisation",
|
||||
"Just now": "",
|
||||
"Just now": "Gerade eben",
|
||||
"Keyboard shortcuts": "Tastenkombinationen",
|
||||
"Label": "Label",
|
||||
"Language settings": "Spracheinstellungen",
|
||||
|
|
@ -267,7 +267,7 @@
|
|||
"Last active": "Zuletzt aktiv",
|
||||
"Last modified": "Zuletzt geändert",
|
||||
"Last seen": "Zuletzt gesehen",
|
||||
"Linkifiers": "",
|
||||
"Linkifiers": "Linkifiers",
|
||||
"Local time": "Lokale Zeit",
|
||||
"Looking for our <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\">Integrations</a> or <a href=\"/api\" target=\"_blank\">API</a> documentation?": "Suchst Du unsere Dokumentation für <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\">Integrationen</a> oder die <a href=\"/api\" target=\"_blank\">API</a>?",
|
||||
"Make this message take up less space on the screen": "Lass diese Nachricht weniger Platz auf dem Bildschirm einnehmen",
|
||||
|
|
@ -278,7 +278,7 @@
|
|||
"Mark all messages in <b>__topic_name__</b> as read": "Markiere alle Nachrichten in <b>__topic_name__</b> als gelesen",
|
||||
"Marketing team": "Marketing Team",
|
||||
"Marking all messages as read\u2026": "Alle Nachrichten als gelesen markieren...",
|
||||
"Member": "",
|
||||
"Member": "Mitglied",
|
||||
"Mentioned in": "Erwähnt in",
|
||||
"Message actions": "Aktionen",
|
||||
"Message editing": "Nachricht bearbeiten",
|
||||
|
|
@ -291,7 +291,7 @@
|
|||
"Mobile notifications": "Mobile Benachrichtigungen",
|
||||
"Mobile notifications always (even when online)": "Mobile Benachrichtigungen immer (auch wenn online)",
|
||||
"Mobile notifications when offline": "Mobile Benachrichtigungen wenn offline",
|
||||
"More than 2 weeks ago": "",
|
||||
"More than 2 weeks ago": "Vor mehr als 2 Wochen",
|
||||
"Mute stream": "Stream stummschalten",
|
||||
"Mute the stream <b>__stream.name__</b>": "Schalte den Stream <b>__stream.name__</b> stumm",
|
||||
"Mute the topic <b>__subject__</b>": "Schalte das Thema <b>__subject__</b> stumm",
|
||||
|
|
@ -342,8 +342,8 @@
|
|||
"Notifications stream changed!": "Stream für Benachrichtigungen wurde geändert!",
|
||||
"Notifications stream disabled!": "Stream für Benachrichtungen wurde deaktiviert!",
|
||||
"Old password": "Altes Passwort",
|
||||
"On __last_active__": "",
|
||||
"On __last_active_date__": "",
|
||||
"On __last_active__": "Am __last_active__",
|
||||
"On __last_active_date__": "Am __last_active_date__",
|
||||
"Only organization administrators can add bots to this organization": "Nur Administratoren dieser Organisation können ihr Bots hinzufügen.",
|
||||
"Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "In dieser Organisation können nur Administratoren eigene\nEmojis hinzufügen.",
|
||||
"Only organization administrators can add generic bots": "Nur Administratoren dieser Organisation können Standard-Bots hinzufügen",
|
||||
|
|
@ -379,7 +379,7 @@
|
|||
"Please specify at least one valid recipient": "Bitte gib mindestens einen gültigen Empfänger an",
|
||||
"Prevent users from changing their email address": "Nutzer können ihre Email nicht mehr ändern.",
|
||||
"Prevent users from changing their name": "Nutzer können ihren Namen nicht mehr ändern.",
|
||||
"Preview profile": "",
|
||||
"Preview profile": "Profilvorschau anzeigen",
|
||||
"Private messages and @-mentions": "Private Nachrichten und @-Erwähnungen",
|
||||
"Profile": "Profil",
|
||||
"Profile field settings": "Profilfeld-Einstellungen",
|
||||
|
|
@ -409,7 +409,7 @@
|
|||
"Revoke": "Widerrufen",
|
||||
"Revoke invitation to <span class=\"email\"></span>": "Einladung an <span class=\"email\"></span> zurückziehen ",
|
||||
"Revoke now": "Jetzt widerrufen",
|
||||
"Role": "",
|
||||
"Role": "Rolle",
|
||||
"Save": "Speichern",
|
||||
"Save changes": "Änderungen speichern",
|
||||
"Save failed": "Speichern fehlgeschlagen",
|
||||
|
|
@ -425,14 +425,14 @@
|
|||
"Select date and time": "Datum und Zeit auswählen",
|
||||
"Select default language": "Standardsprache auswählen",
|
||||
"Send digest emails when I'm away": "Email mit Zusammenfassung senden, wenn ich abwesend bin",
|
||||
"Send email notifications for new logins to my account": "",
|
||||
"Send email notifications for new logins to my account": "Email-Benachrichtigungen für neue Logins in meinen Account senden",
|
||||
"Send emails introducing Zulip to new users": "Emails mit Einführung zu Zulip an neue Nutzer versenden ",
|
||||
"Send private message": "Private Nachricht senden",
|
||||
"Sent!": "Gesendet!",
|
||||
"Settings": "Einstellungen",
|
||||
"Setup": "Konfiguration",
|
||||
"Setup two factor authentication": "Einrichten der zwei Faktor Authentification",
|
||||
"Show counts for starred messages": "",
|
||||
"Show counts for starred messages": "Anzahl an markierten Nachrichten anzeigen",
|
||||
"Show previews of linked websites": "Vorschau von verlinkten Webseiten anzeigen",
|
||||
"Show previews of uploaded and linked images": "Vorschau von hochgeladenen und verlinkten Bildern anzeigen",
|
||||
"Show/change your API key": "Zeige/Ändere deinen API-Schlüssel",
|
||||
|
|
@ -478,7 +478,7 @@
|
|||
"These settings are explained in detail in the <a target=\"_blank\" href=\"/help/stream-permissions\">help center</a>.": "Im Detail werden die Einstellungen erläutert im <a target=\"_blank\" href=\"/help/stream-permissions\">help center </a>.",
|
||||
"This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "Diese Aktion ist dauerhaft und kann nicht rückgängig gemacht werden. Alle Nutzer werden dauerhaft Zugriff auf Ihre Zulip-Konten verlieren.",
|
||||
"This is a <span class=\"fa fa-globe\" aria-hidden=\"true\"></span> <b>public stream</b>. Anybody in your organization can join.": "Dies ist ein <span class=\"fa fa-globe\" aria-hidden=\"true\"></span> <b>öffentlicher Stream</b>. Jeder in Deiner Organisation kann beitreten.",
|
||||
"This is a <span class=\"fa fa-lock\" aria-hidden=\"true\"></span> <b>private stream</b>. Only people who have been invited can access its content, but any member of the stream can invite others.": "",
|
||||
"This is a <span class=\"fa fa-lock\" aria-hidden=\"true\"></span> <b>private stream</b>. Only people who have been invited can access its content, but any member of the stream can invite others.": "Dies ist ein <span class=\"fa fa-lock\" aria-hidden=\"true\"></span> <b>privater Stream</b>. Nur eingeladene Benutzer könne auf die Inhalte zugreifen, aber jedes Mitglied des Streams kann andere Benutzer einladen.",
|
||||
"This is a private stream": "Dies ist ein privat Stream.",
|
||||
"This organization is configured to restrict editing of message content to __minutes_to_edit__ minutes after it is sent.": "Diese Organisation ist konfiguriert, Nachrichten nur für __minutes_to_edit__ Minuten nach dem Senden bearbeitbar zu machen.",
|
||||
"This stream is reserved for <strong>announcements</strong>. <br /> Are you sure you want to message all <strong>__count__</strong> people in this stream?": "Dieser Stream ist auschließlich für <strong>Ankündigungen</strong>. <br />Bist Du sicher, dass Du eine Nachricht an alle <strong>__count__</strong> Nutzer in diesem Stream versenden möchtest?",
|
||||
|
|
@ -579,9 +579,9 @@
|
|||
"[Configure]": "[Konfigurieren]",
|
||||
"[Disable]": "[Deaktivieren]",
|
||||
"[More...]": "[mehr ...]",
|
||||
"__hours__ hours ago": "",
|
||||
"__hours__ hours ago": "Vor __hours__ Stunden",
|
||||
"__minutes__ min to edit": "__minutes__ Minuten zum Bearbeiten",
|
||||
"__minutes__ minutes ago": "",
|
||||
"__minutes__ minutes ago": "Vor __minutes__ Minuten",
|
||||
"__seconds__ sec to edit": "__seconds__ Sekunden zum bearbeiten",
|
||||
"__starred_status__ this message": "__starred_status__ diese Nachricht",
|
||||
"__wildcard_mention_token__ (Notify stream)": "__wildcard_mention_token__ (Stream benachrichtigen)",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Zulip\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-10-16 22:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-10-16 22:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-10-23 08:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Yago González <yagogonzalezg@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/es/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "No hay datos de analíticas disponible. Por favor, contacta con el admin
|
|||
#: corporate/lib/stripe.py:71
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Something went wrong. Please contact %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Algo salió mal. Por favor, contacta con %s."
|
||||
|
||||
#: corporate/lib/stripe.py:72
|
||||
msgid "Something went wrong. Please reload the page."
|
||||
|
|
@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Algo salió mal. Por favor, recarga la página."
|
|||
|
||||
#: corporate/lib/stripe.py:111
|
||||
msgid "Something went wrong. Please wait a few seconds and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Algo salió mal. Por favor, espera unos segundos e inténtalo de nuevo."
|
||||
|
||||
#: corporate/views.py:154 corporate/views.py:165 zerver/decorator.py:695
|
||||
msgid "Access denied"
|
||||
|
|
@ -1024,7 +1024,7 @@ msgstr "Estadísticas"
|
|||
|
||||
#: templates/zerver/app/navbar.html:159
|
||||
msgid "Plans and pricing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Planes y precios"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/app/navbar.html:174
|
||||
msgid "Feedback"
|
||||
|
|
@ -1252,7 +1252,7 @@ msgstr "Canales por defecto"
|
|||
|
||||
#: templates/zerver/app/settings_overlay.html:89
|
||||
msgid "Linkifiers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Creadores de enlaces"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/app/settings_overlay.html:93
|
||||
msgid "Custom profile fields"
|
||||
|
|
@ -2022,7 +2022,7 @@ msgstr "Logo de Pagerduty"
|
|||
|
||||
#: templates/zerver/hello.html:530
|
||||
msgid "See plans and pricing!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "¡Mira los planes y precios!"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/hello.html:536
|
||||
msgid "Log in now!"
|
||||
|
|
@ -2261,7 +2261,7 @@ msgstr "Reestablece tu contraseña"
|
|||
|
||||
#: templates/zerver/reset.html:30
|
||||
msgid "Send reset link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Enviar enlace de recuperación"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/reset_confirm.html:14
|
||||
msgid "Reset your password."
|
||||
|
|
@ -2290,7 +2290,7 @@ msgstr "¡Reestablecimiento de contraseña enviado!"
|
|||
|
||||
#: templates/zerver/reset_emailed.html:13
|
||||
msgid "Check your email in a few minutes to finish the process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Comprueba tu correo electrónico en unos minutos para completar el proceso."
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/team.html:168
|
||||
msgid "Avatar"
|
||||
|
|
@ -2380,7 +2380,7 @@ msgstr "Esta organización ha sido desactivada"
|
|||
|
||||
#: zerver/decorator.py:237
|
||||
msgid "Account is deactivated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "La cuenta está desactivada."
|
||||
|
||||
#: zerver/decorator.py:251
|
||||
msgid "Account is not associated with this subdomain"
|
||||
|
|
@ -2629,7 +2629,7 @@ msgstr "El grupo de canales por defecto '%s' ya existe"
|
|||
#: zerver/lib/actions.py:3728
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid flag: '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Etiqueta inválida: '%s'"
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3737 zerver/lib/actions.py:3739
|
||||
#: zerver/lib/message.py:499 zerver/lib/message.py:505
|
||||
|
|
@ -2910,7 +2910,7 @@ msgstr "miembros"
|
|||
|
||||
#: zerver/lib/outgoing_webhook.py:145
|
||||
msgid "Missing content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Falta el contenido"
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/push_notifications.py:312
|
||||
msgid "Received 500 from push notification bouncer"
|
||||
|
|
@ -3189,11 +3189,11 @@ msgstr "El usuario con ID %d es un bot"
|
|||
|
||||
#: zerver/models.py:2323
|
||||
msgid "List of options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lista de opciones"
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2326
|
||||
msgid "Person picker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Selector de personas"
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2338
|
||||
msgid "Short text"
|
||||
|
|
@ -3205,11 +3205,11 @@ msgstr "Texto largo"
|
|||
|
||||
#: zerver/models.py:2340
|
||||
msgid "Date picker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Selector de fechas"
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2341
|
||||
msgid "Link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Enlace"
|
||||
|
||||
#: zerver/signals.py:91
|
||||
msgid "Unknown IP address"
|
||||
|
|
@ -3335,7 +3335,7 @@ msgstr "Tipo de campo inválido."
|
|||
|
||||
#: zerver/views/custom_profile_fields.py:63
|
||||
msgid "Field must have at least one choice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "El campo debe tener al menos una opción."
|
||||
|
||||
#: zerver/views/custom_profile_fields.py:79
|
||||
#: zerver/views/custom_profile_fields.py:117
|
||||
|
|
@ -3389,7 +3389,7 @@ msgstr "Falta el argumento 'anchor' (o usa 'use_first_unread_anchor'=True)."
|
|||
#: zerver/views/messages.py:711
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Too many messages requested (maximum %s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Se han solicitado demasaidos mensajes (máximo %s)."
|
||||
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1036
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -3459,7 +3459,7 @@ msgstr "Tema ya silenciado"
|
|||
|
||||
#: zerver/views/muting.py:28
|
||||
msgid "Topic is not muted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "El tema no está silenciado."
|
||||
|
||||
#: zerver/views/pointer.py:21
|
||||
msgid "Invalid message ID"
|
||||
|
|
@ -3576,7 +3576,7 @@ msgstr "El enlace de creación de organización ha expirado o no es válido."
|
|||
|
||||
#: zerver/views/registration.py:383
|
||||
msgid "New organization creation disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Creación de nuevas organizaciones desactivada"
|
||||
|
||||
#: zerver/views/streams.py:49
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
|
|
@ -3608,13 +3608,13 @@ msgstr "Esta acción requiere permisos administrativos"
|
|||
msgid ""
|
||||
"Hi there! @**%(full_name)s** just subscribed you to the stream "
|
||||
"#**%(stream_name)s**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "¡Hola! @**%(full_name)s** te acaba de suscribir al canal #**%(stream_name)s**."
|
||||
|
||||
#: zerver/views/streams.py:269
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hi there! @**%(full_name)s** just subscribed you to the following streams:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "¡Hola! @**%(full_name)s** te acaba de suscribir a los siguientes canales:"
|
||||
|
||||
#: zerver/views/streams.py:309
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@
|
|||
"<b>Public:</b> anyone can join; anyone can view complete message history without joining": "<b>Público:</b> cualquiera puede unirse; cualquiera puede ver el historial de mensajes completo sin unirse",
|
||||
"<p>Stream will be announced in <b>#__notifications_stream__</b>.</p>": "<p>El canal será anunciado en <b>#__notifications_stream__</b>.</p>",
|
||||
"<p>The stream <b>__stream_name__</b> does not exist.</p><p>Manage your subscriptions <a href='#streams/all'>on your Streams page</a>.</p>": "<p>El canal <b>__stream_name__</b> no existe.</p><p>Gestiona tus suscripciones <a href='#streams/all'>en tu página de canales</a>.</p>",
|
||||
"<strong>__name__</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "",
|
||||
"<strong>__name__</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "<strong>__name__</strong> no tiene suscripción en este canal. No se le notificará si le mencionas.",
|
||||
"<strong>__name__</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "<strong>__name__</strong> no tiene suscripción en este canal. No se le notificará salvo que le suscribas.",
|
||||
"A stream needs to have a name": "Un canal necesita tener un nombre",
|
||||
"A stream with this name already exists": "Ya existe un canal con este nombre",
|
||||
|
|
@ -27,7 +27,7 @@
|
|||
"Add a new alert word": "Añadir una nueva alerta",
|
||||
"Add a new bot": "Añadir un nuevo bot",
|
||||
"Add a new emoji": "Añadir un nuevo emoticono",
|
||||
"Add a new linkifier": "",
|
||||
"Add a new linkifier": "Añadir un nuevo creador de enlaces",
|
||||
"Add a new profile field": "Añadir un nuevo campo de perfil",
|
||||
"Add a new user group": "Añadir un nuevo grupo de usuarios",
|
||||
"Add alert word": "Añadir alerta",
|
||||
|
|
@ -35,7 +35,7 @@
|
|||
"Add emoji reaction": "Añadir reacción de emoticono",
|
||||
"Add emoji reaction (:)": "Añadir una reacción de emoticono (:)",
|
||||
"Add extra emoji for members of the __realm_name__ organization.": "Añadir emoticonos adicionales para los miembros de la organización __realm_name__.",
|
||||
"Add linkifier": "",
|
||||
"Add linkifier": "Añadir creador de enlaces",
|
||||
"Add member...": "Añadir miembro...",
|
||||
"Add members of your organization to mentionable user groups.": "Añadir miembros de tu organización a grupos de usuarios mencionables.",
|
||||
"Add new default stream": "Añadir un nuevo canal por defecto",
|
||||
|
|
@ -45,7 +45,7 @@
|
|||
"Add stream": "Añadir canal",
|
||||
"Add task": "Añadir tarea",
|
||||
"Added successfully!": "¡Añadido exitosamente!",
|
||||
"Administrator": "",
|
||||
"Administrator": "Administrador",
|
||||
"Administrators can always delete any message.": "Los administradores siempre pueden borrar cualquier mensaje.",
|
||||
"Admins only": "Solo administradores",
|
||||
"Alert word": "Alerta",
|
||||
|
|
@ -66,7 +66,7 @@
|
|||
"Allowed domains: __domains__": "Dominios permitidos: __domains__",
|
||||
"Already subscribed to __stream__": "Ya suscrito a __stream__",
|
||||
"An API key can be used to programmatically access a Zulip account. Anyone with access to your API key has the ability to read your messages, send messages on your behalf, and otherwise impersonate you on Zulip, so you should guard your API key as carefully as you guard your password. <br /> We recommend creating bots and using the bots' accounts and API keys to access the Zulip API, unless the task requires access to your account.": "Una clave de API puede ser usada para acceder de forma automática a una cuenta de Zulip. Cualquiera con acceso a tu clave de API puede leer tus mensajes, enviar mensajes en tu nombre, e impersonarte en general en Zulip, así que deberías proteger tu clave de API tan cuidadosamente como proteges tu contraseña. <br /> Te recomendamos crear bots, y usar sus cuentas y claves de API para acceder a la API de Zulip, a no ser que la tarea requiera acceso a tu cuenta.",
|
||||
"An hour ago": "",
|
||||
"An hour ago": "Hace una hora",
|
||||
"An unknown error occurred.": "Un error desconocido ocurrió.",
|
||||
"Announce stream": "Anunciar canal",
|
||||
"Any time": "Cualquier momento",
|
||||
|
|
@ -75,7 +75,7 @@
|
|||
"Apply this change to all current stream subscriptions?": "¿Aplicar este cambio a todas las suscripciones actuales del canal?",
|
||||
"Are invitations required for joining the organization?": "¿Hacen falta invitaciones para unirse a la organización?",
|
||||
"Are you sure you want to create stream '__stream_name__' and subscribe __count__ users to it?": "¿Estás seguro de que quieres crear el canal '__stream_name__' y suscribir __count__ usuarios a él?",
|
||||
"Are you sure you want to delete <b>__group_name__</b>?": "",
|
||||
"Are you sure you want to delete <b>__group_name__</b>?": "¿Seguro que deseas eliminar <b>__group_name__</b>?",
|
||||
"Are you sure you want to do this?": "¿Estás seguro de que quieres hacer esto?",
|
||||
"Are you sure you want to mention all <strong>__count__</strong> people in this stream?": "¿Estás seguro de que quieres mencionar a las <strong>__count__</strong> personas de este canal?",
|
||||
"Are you sure you want to resend the invitation to <strong><span class=\"email\"></span></strong>?": "¿Confirmas que quieres reenviar la invitación a <strong><span class=\"email\"></span></strong>?",
|
||||
|
|
@ -120,7 +120,7 @@
|
|||
"Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics. For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "Configura patrones de expresiones regulares que formarán automáticamente un enlace cuando se usen en el cuerpo de mensajes en Zulip o en los temas. Por ejemplo, para convertir los ID de commit y los números de issue (e.j. #123) en enlaces a los correspondientes elementos en un proyecto de GitHub, podrías usar lo siguiente:",
|
||||
"Configure the authentication methods for your organization.": "Configura los métodos de autentificación para tu organización.",
|
||||
"Configure the default streams new users are subscribed to when joining your organization.": "Configura los canales a los que los nuevos usuarios están suscritos por defecto cuando se unen a tu organización.",
|
||||
"Convert emoticons before sending (<code>:)</code> becomes \ud83d\ude03)": "",
|
||||
"Convert emoticons before sending (<code>:)</code> becomes \ud83d\ude03)": "Convertir los emoticonos antes de enviarlos (<code>:)</code> se convierte en 😃)",
|
||||
"Cookie Bot": "Bot de Cookies",
|
||||
"Copied!": "¡Copiado!",
|
||||
"Copy and close": "Copiar y cerrar",
|
||||
|
|
@ -158,7 +158,7 @@
|
|||
"Delete icon": "Eliminar icono",
|
||||
"Delete message": "Eliminar mensaje",
|
||||
"Delete stream": "Eliminar canal",
|
||||
"Delete user group": "",
|
||||
"Delete user group": "Eliminar grupo de usuarios",
|
||||
"Deleted successfully!": "¡Eliminado exitosamente!",
|
||||
"Deleting this stream will immediately unsubscribe everyone, and the stream's content will not be recoverable.": "Eliminar este canal desuscribirá inmediatamente a todo el mundo, y el contenido del canal no será recuperable.",
|
||||
"Dense mode": "Modo compacto",
|
||||
|
|
@ -229,7 +229,7 @@
|
|||
"Filter invites": "Filtrar invitaciones",
|
||||
"Filter streams": "Filtrar canales",
|
||||
"Filter users": "Filtrar usuarios",
|
||||
"First time? Read our <a href=\"/help/getting-your-organization-started-with-zulip#create-streams\" target=\"_blank\">guidelines</a> for creating and naming streams.": "",
|
||||
"First time? Read our <a href=\"/help/getting-your-organization-started-with-zulip#create-streams\" target=\"_blank\">guidelines</a> for creating and naming streams.": "¿Es tu primera vez aquí? Lee nuestros <a href=\"/help/getting-your-organization-started-with-zulip#create-streams\" target=\"_blank\">consejos</a> para crear y ponerle nombre a los canales.",
|
||||
"Forgotten it?": "¿Te has olvidado?",
|
||||
"Formatting": "Formato",
|
||||
"Full name": "Nombre completo",
|
||||
|
|
@ -240,7 +240,7 @@
|
|||
"Got it!": "¡Lo tengo!",
|
||||
"High contrast mode": "Modo de alto contraste",
|
||||
"Hint": "Pista",
|
||||
"Hint (up to 80 characters)": "",
|
||||
"Hint (up to 80 characters)": "Pista (hasta 80 caracteres)",
|
||||
"I want:": "Quiero:",
|
||||
"Image": "Imagen",
|
||||
"Inactive bots": "Bots inactivos",
|
||||
|
|
@ -257,9 +257,9 @@
|
|||
"Invited at": "Invitado a las",
|
||||
"Invited by": "Invitado por",
|
||||
"It's been a while! Since you were last here, you received <b>__unread_count__</b> new messages.": "¡Cuánto tiempo! Desde la última vez que estuviste aquí, has recibido <b>__unread_count__</b> mensajes nuevos.",
|
||||
"Joined": "",
|
||||
"Joined": "Se unió",
|
||||
"Joining the organization": "Unirse a la organización",
|
||||
"Just now": "",
|
||||
"Just now": "Justo ahora",
|
||||
"Keyboard shortcuts": "Atajos de teclado",
|
||||
"Label": "Etiqueta",
|
||||
"Language settings": "Ajustes de idioma",
|
||||
|
|
@ -267,7 +267,7 @@
|
|||
"Last active": "Activo por última vez",
|
||||
"Last modified": "Última modificación",
|
||||
"Last seen": "Visto por última vez",
|
||||
"Linkifiers": "",
|
||||
"Linkifiers": "Creadores de enlaces",
|
||||
"Local time": "Hora local",
|
||||
"Looking for our <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\">Integrations</a> or <a href=\"/api\" target=\"_blank\">API</a> documentation?": "¿Buscas la documentación de nuestras <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\">Integraciones</a> o de la <a href=\"/api\" target=\"_blank\">API</a>?",
|
||||
"Make this message take up less space on the screen": "Haz que este mensaje ocupe menos espacio en la pantalla",
|
||||
|
|
@ -278,7 +278,7 @@
|
|||
"Mark all messages in <b>__topic_name__</b> as read": "Marcar todos los mensajes en <b>__topic_name__</b> como leídos",
|
||||
"Marketing team": "Equipo de marketing",
|
||||
"Marking all messages as read\u2026": "Marcando todos los mensajes como leídos...",
|
||||
"Member": "",
|
||||
"Member": "Miembro",
|
||||
"Mentioned in": "Mencionado en",
|
||||
"Message actions": "Acciones del mensaje",
|
||||
"Message editing": "Edición de mensajes",
|
||||
|
|
@ -291,7 +291,7 @@
|
|||
"Mobile notifications": "Notificaciones móviles",
|
||||
"Mobile notifications always (even when online)": "Notificaciones móviles siempre (incluso estando en línea)",
|
||||
"Mobile notifications when offline": "Notificaciones móviles estando desconectado",
|
||||
"More than 2 weeks ago": "",
|
||||
"More than 2 weeks ago": "Hace más de 2 semanas",
|
||||
"Mute stream": "Silenciar canal",
|
||||
"Mute the stream <b>__stream.name__</b>": "Silenciar el canal <b>__stream.name__</b>",
|
||||
"Mute the topic <b>__subject__</b>": "Silenciar el tema <b>__subject__</b>",
|
||||
|
|
@ -342,8 +342,8 @@
|
|||
"Notifications stream changed!": "¡Canal de notificaciones cambiado!",
|
||||
"Notifications stream disabled!": "¡Canal de notificaciones desactivado!",
|
||||
"Old password": "Clave antigua",
|
||||
"On __last_active__": "",
|
||||
"On __last_active_date__": "",
|
||||
"On __last_active__": "El __last_active__",
|
||||
"On __last_active_date__": "El __last_active__",
|
||||
"Only organization administrators can add bots to this organization": "Solo los administradores de la organización pueden añadir bots a esta organización",
|
||||
"Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "Solo los administradores de la organización puede añadir emoticonos personalizados en esta organización.",
|
||||
"Only organization administrators can add generic bots": "Solo los administradores de la organización pueden añadir bots genéricos",
|
||||
|
|
@ -379,7 +379,7 @@
|
|||
"Please specify at least one valid recipient": "Por favor, especifica al menos un recipiente válido",
|
||||
"Prevent users from changing their email address": "Evita que los usuarios cambien su dirección de correo",
|
||||
"Prevent users from changing their name": "Evita que los usuarios cambien su nombre",
|
||||
"Preview profile": "",
|
||||
"Preview profile": "Previsualizar perfil",
|
||||
"Private messages and @-mentions": "Mensajes privados y @-menciones",
|
||||
"Profile": "Perfil",
|
||||
"Profile field settings": "Ajustes de los campos del perfil",
|
||||
|
|
@ -409,7 +409,7 @@
|
|||
"Revoke": "Revocar",
|
||||
"Revoke invitation to <span class=\"email\"></span>": "Revocar invitación a <span class=\"email\"></span>",
|
||||
"Revoke now": "Revocar ahora",
|
||||
"Role": "",
|
||||
"Role": "Rol",
|
||||
"Save": "Guardar",
|
||||
"Save changes": "Guardar cambios",
|
||||
"Save failed": "Fallo al guardar",
|
||||
|
|
@ -425,14 +425,14 @@
|
|||
"Select date and time": "Seleccionar fecha y hora",
|
||||
"Select default language": "Seleccionar idioma por defecto",
|
||||
"Send digest emails when I'm away": "Enviar correos con un resumen cuando esté fuera",
|
||||
"Send email notifications for new logins to my account": "",
|
||||
"Send email notifications for new logins to my account": "Enviar notificaciones por correo de los nuevos inicios de sesión a mi cuenta",
|
||||
"Send emails introducing Zulip to new users": "Enviar correos presentando Zulip a los nuevos usuarios",
|
||||
"Send private message": "Enviar mensaje privado",
|
||||
"Sent!": "¡Enviado!",
|
||||
"Settings": "Ajustes",
|
||||
"Setup": "Configurar",
|
||||
"Setup two factor authentication": "Configurar la autenticación de dos pasos",
|
||||
"Show counts for starred messages": "",
|
||||
"Show counts for starred messages": "Mostrar el recuento en los mensajes destacados",
|
||||
"Show previews of linked websites": "Mostrar previsualizaciones de los sitios enlazados",
|
||||
"Show previews of uploaded and linked images": "Mostrar previsualizaciones de las imágenes subidas y enlazadas",
|
||||
"Show/change your API key": "Mostrar/cambiar tu clave de API",
|
||||
|
|
@ -478,7 +478,7 @@
|
|||
"These settings are explained in detail in the <a target=\"_blank\" href=\"/help/stream-permissions\">help center</a>.": "Estos ajustes están explicados detalladamente en el <a target=\"_blank\" href=\"/help/stream-permissions\">centro de ayuda</a>.",
|
||||
"This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "Esta acción es permanente y no puede deshacerse. Todos los usuarios perderán de el acceso a sus cuentas de Zulip de forma permanente.",
|
||||
"This is a <span class=\"fa fa-globe\" aria-hidden=\"true\"></span> <b>public stream</b>. Anybody in your organization can join.": "Este es un <span class=\"fa fa-globe\" aria-hidden=\"true\"></span><b>canal público</b>. Cualquiera en tu organización puede unirse.",
|
||||
"This is a <span class=\"fa fa-lock\" aria-hidden=\"true\"></span> <b>private stream</b>. Only people who have been invited can access its content, but any member of the stream can invite others.": "",
|
||||
"This is a <span class=\"fa fa-lock\" aria-hidden=\"true\"></span> <b>private stream</b>. Only people who have been invited can access its content, but any member of the stream can invite others.": "Este es un <span class=\"fa fa-lock\" aria-hidden=\"true\"></span><b>canal privado</b>. Solo aquellos que hayan sido invitados pueden acceder a su contenido, pero cualquier miembro del canal puede invitar a otros.",
|
||||
"This is a private stream": "Este es un canal privado",
|
||||
"This organization is configured to restrict editing of message content to __minutes_to_edit__ minutes after it is sent.": "Esta organización está configurada para restringir la edición del contenido de los mensajes tras __minutes_to_edit__ minutos después de ser enviados.",
|
||||
"This stream is reserved for <strong>announcements</strong>. <br /> Are you sure you want to message all <strong>__count__</strong> people in this stream?": "Este canal está reservado para <strong>anuncios</strong>. <br />¿Confirmas que quieres enviar un mensaje a las <strong>__count__</strong> personas en este canal?",
|
||||
|
|
@ -579,9 +579,9 @@
|
|||
"[Configure]": "[Configurar]",
|
||||
"[Disable]": "[Desactivar]",
|
||||
"[More...]": "[Más...]",
|
||||
"__hours__ hours ago": "",
|
||||
"__hours__ hours ago": "Hace __hour__ horas",
|
||||
"__minutes__ min to edit": "__minutes__ min para editar",
|
||||
"__minutes__ minutes ago": "",
|
||||
"__minutes__ minutes ago": "Hace __minutos__ minutos",
|
||||
"__seconds__ sec to edit": "__seconds__ s para editar",
|
||||
"__starred_status__ this message": "__starred_status__ este mensaje",
|
||||
"__wildcard_mention_token__ (Notify stream)": "__wildcard_mention_token__ (Notificar al canal)",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-10-22 21:44+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-10-31 17:28+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -66,7 +66,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Something went wrong. Please wait a few seconds and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: corporate/views.py:154 corporate/views.py:165 zerver/decorator.py:695
|
||||
#: corporate/views.py:149 corporate/views.py:160 zerver/decorator.py:694
|
||||
msgid "Access denied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -105,7 +105,7 @@ msgid "Humans"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/analytics/stats.html:44
|
||||
#: templates/zerver/app/settings_overlay.html:83
|
||||
#: templates/zerver/app/settings_overlay.html:81
|
||||
msgid "Bots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -154,7 +154,7 @@ msgid "Total users"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/analytics/stats.html:100
|
||||
#: templates/zerver/app/settings_overlay.html:72
|
||||
#: templates/zerver/app/settings_overlay.html:71
|
||||
msgid "Users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -197,7 +197,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Pay monthly"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/corporate/upgrade.html:65
|
||||
#: templates/corporate/upgrade.html:70
|
||||
msgid "Add card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -992,7 +992,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: templates/zerver/app/navbar.html:104
|
||||
#: templates/zerver/app/settings_overlay.html:4
|
||||
#: templates/zerver/app/settings_overlay.html:108
|
||||
#: templates/zerver/app/settings_overlay.html:106
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1233,7 +1233,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Organization permissions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/app/settings_overlay.html:59 zerver/models.py:1502
|
||||
#: templates/zerver/app/settings_overlay.html:59 zerver/models.py:1503
|
||||
msgid "Custom emoji"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1245,23 +1245,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Authentication methods"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/app/settings_overlay.html:78
|
||||
#: templates/zerver/app/settings_overlay.html:76
|
||||
msgid "Deactivated users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/app/settings_overlay.html:87
|
||||
#: templates/zerver/app/settings_overlay.html:85
|
||||
msgid "Default streams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/app/settings_overlay.html:91
|
||||
#: templates/zerver/app/settings_overlay.html:89
|
||||
msgid "Linkifiers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/app/settings_overlay.html:95
|
||||
#: templates/zerver/app/settings_overlay.html:93
|
||||
msgid "Custom profile fields"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/app/settings_overlay.html:100
|
||||
#: templates/zerver/app/settings_overlay.html:98
|
||||
msgid "Invitations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2387,8 +2387,8 @@ msgid ""
|
|||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/decorator.py:134 zerver/lib/emoji.py:93 zerver/lib/users.py:63
|
||||
#: zerver/lib/users.py:66 zerver/views/invite.py:29 zerver/views/invite.py:31
|
||||
#: zerver/decorator.py:134 zerver/lib/emoji.py:93 zerver/lib/users.py:77
|
||||
#: zerver/lib/users.py:80 zerver/views/invite.py:29 zerver/views/invite.py:31
|
||||
msgid "Must be an organization administrator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2416,35 +2416,35 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid API key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/decorator.py:435 zerver/decorator.py:497
|
||||
#: zerver/decorator.py:434 zerver/decorator.py:496
|
||||
msgid "This endpoint does not accept bot requests."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/decorator.py:477
|
||||
#: zerver/decorator.py:476
|
||||
msgid "Must be an server administrator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/decorator.py:486 zerver/decorator.py:495
|
||||
#: zerver/decorator.py:485 zerver/decorator.py:494
|
||||
msgid "Not allowed for guest users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/decorator.py:572
|
||||
#: zerver/decorator.py:571
|
||||
msgid "This endpoint requires HTTP basic authentication."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/decorator.py:575
|
||||
#: zerver/decorator.py:574
|
||||
msgid "Invalid authorization header for basic auth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/decorator.py:577
|
||||
#: zerver/decorator.py:576
|
||||
msgid "Missing authorization header for basic auth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/decorator.py:634
|
||||
#: zerver/decorator.py:633
|
||||
msgid "Not logged in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/decorator.py:639
|
||||
#: zerver/decorator.py:638
|
||||
msgid "Webhook bots can only access webhooks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2482,7 +2482,7 @@ msgid ""
|
|||
"to register for accounts in this organization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:161 zerver/forms.py:174 zerver/lib/actions.py:4460
|
||||
#: zerver/forms.py:161 zerver/forms.py:174 zerver/lib/actions.py:4494
|
||||
msgid "Please use your real email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2502,213 +2502,213 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Please enter at most 10 emails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:926
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:928
|
||||
msgid "Unable to render message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1659
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1661
|
||||
msgid "Missing parameter: 'to' (recipient)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1661
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1663
|
||||
msgid "Invalid 'op' value (should be start or stop)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1672
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1674
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Welcome to #**%s**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1675
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1677
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1683
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1685
|
||||
msgid "hello"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1800 zerver/lib/actions.py:4800
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1186 zerver/views/messages.py:1193
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1216
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1802 zerver/lib/actions.py:4834
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1208 zerver/views/messages.py:1215
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1238
|
||||
msgid "User not authorized for this query"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1825
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1827
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "'%s' is no longer using Zulip."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1831
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1833
|
||||
msgid "You can't send private messages outside of your organization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1959 zerver/lib/streams.py:107
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1961 zerver/lib/streams.py:107
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:163
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid stream name '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1961
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1963
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Stream name too long (limit: %s characters)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1964
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1966
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Stream name '%s' contains NULL (0x00) characters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1968
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1970
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid default stream group name '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1970
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1972
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Default stream group name too long (limit: %s characters)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1974
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1976
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Default stream group name '%s' contains NULL (0x00) characters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2048
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2050
|
||||
msgid "Only organization administrators can send to this stream."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2077
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2079
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Not authorized to send to stream '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2093
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2095
|
||||
msgid "Message must not be empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2095
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2097
|
||||
msgid "Message must not contain null bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2132
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2134
|
||||
msgid "Message must have recipients"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2173
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2175
|
||||
msgid "Widgets: API programmer sent invalid JSON content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2177
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2179
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Widgets: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2364
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2366
|
||||
msgid "Subscriber data is not available for this stream"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2371
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2373
|
||||
msgid "Unable to retrieve subscribers for private stream"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3346
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3380
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid default stream group %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3402 zerver/lib/actions.py:3421
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3436 zerver/lib/actions.py:3455
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"'%(stream_name)s' is a default stream and cannot be added to '%(group_name)s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3409
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3443
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Default stream group '%(group_name)s' already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3425
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3459
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stream '%(stream_name)s' is already present in default stream group "
|
||||
"'%(group_name)s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3437
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3471
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stream '%(stream_name)s' is not present in default stream group "
|
||||
"'%(group_name)s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3447
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3481
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This default stream group is already named '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3450
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3484
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Default stream group '%s' already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3728
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3762
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid flag: '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3737 zerver/lib/actions.py:3739
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3771 zerver/lib/actions.py:3773
|
||||
#: zerver/lib/message.py:499 zerver/lib/message.py:505
|
||||
msgid "Invalid message(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4453
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4487
|
||||
msgid "Invalid address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4458
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4492
|
||||
msgid "Outside your domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4462 zerver/views/users.py:439
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4496 zerver/views/users.py:460
|
||||
msgid "Email addresses containing + are not allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4467
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4501
|
||||
msgid "Already has an account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4493
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4527
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not have enough remaining invites. Please contact %s to have your "
|
||||
"limit raised. No invitations were sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4540
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4574
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your account is too new to send invites for this organization. Ask an "
|
||||
"organization admin, or a more experienced user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4560
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4594
|
||||
msgid "Some emails did not validate, so we didn't send any invitations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4565
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4599
|
||||
msgid "We weren't able to invite anyone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4589
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4623
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of those addresses are already using Zulip, so we didn't send them an "
|
||||
"invitation. We did send invitations to everyone else!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4946
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4980
|
||||
msgid "Invalid order mapping."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4993 zerver/lib/actions.py:5004
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5027 zerver/lib/actions.py:5038
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User group '%s' already exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2726,7 +2726,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Missing stream"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/addressee.py:117 zerver/lib/outgoing_webhook.py:152
|
||||
#: zerver/lib/addressee.py:117 zerver/lib/outgoing_webhook.py:156
|
||||
msgid "Invalid message type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2734,7 +2734,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Missing topic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/addressee.py:125 zerver/views/messages.py:1361
|
||||
#: zerver/lib/addressee.py:125 zerver/views/messages.py:1383
|
||||
#: zerver/webhooks/ifttt/view.py:22 zerver/webhooks/zapier/view.py:22
|
||||
msgid "Topic can't be empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2809,7 +2809,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Must be an organization administrator or emoji author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/emoji.py:112 zerver/models.py:486
|
||||
#: zerver/lib/emoji.py:112 zerver/models.py:487
|
||||
msgid "Invalid characters in emoji name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2817,7 +2817,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid type parameter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/events.py:671
|
||||
#: zerver/lib/events.py:673
|
||||
msgid "Could not allocate event queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2933,7 +2933,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "members"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/outgoing_webhook.py:145
|
||||
#: zerver/lib/outgoing_webhook.py:147
|
||||
msgid "Missing content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3026,40 +3026,44 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid characters in name!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/users.py:29 zerver/views/users.py:261 zerver/views/users.py:425
|
||||
#: zerver/lib/users.py:38
|
||||
msgid "Name is already in use!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/users.py:43 zerver/views/users.py:274 zerver/views/users.py:446
|
||||
msgid "Bad name or username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/users.py:44
|
||||
#: zerver/lib/users.py:58
|
||||
msgid "Invalid configuration data!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/users.py:70
|
||||
#: zerver/lib/users.py:84
|
||||
msgid "Invalid bot type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/users.py:74
|
||||
#: zerver/lib/users.py:88
|
||||
msgid "Invalid interface type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/users.py:137 zerver/lib/users.py:142
|
||||
#: zerver/lib/users.py:151 zerver/lib/users.py:156
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid user ID: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/users.py:149 zerver/lib/users.py:151
|
||||
#: zerver/lib/users.py:163 zerver/lib/users.py:165
|
||||
msgid "No such bot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/users.py:153 zerver/lib/users.py:167
|
||||
#: zerver/lib/users.py:167 zerver/lib/users.py:181
|
||||
msgid "Insufficient permission"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/users.py:161 zerver/lib/users.py:163 zerver/views/presence.py:29
|
||||
#: zerver/lib/users.py:175 zerver/lib/users.py:177 zerver/views/presence.py:29
|
||||
msgid "No such user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/users.py:165
|
||||
#: zerver/lib/users.py:179
|
||||
msgid "User is deactivated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3188,50 +3192,50 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "API usage exceeded rate limit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:1501
|
||||
#: zerver/models.py:1502
|
||||
msgid "Unicode emoji"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:1503
|
||||
#: zerver/models.py:1504
|
||||
msgid "Zulip extra emoji"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2287
|
||||
#: zerver/models.py:2288
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid user ID: %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2291
|
||||
#: zerver/models.py:2292
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User with ID %d is deactivated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2294
|
||||
#: zerver/models.py:2295
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User with ID %d is a bot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2323
|
||||
#: zerver/models.py:2324
|
||||
msgid "List of options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2326
|
||||
#: zerver/models.py:2327
|
||||
msgid "Person picker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2338
|
||||
#: zerver/models.py:2339
|
||||
msgid "Short text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2339
|
||||
#: zerver/models.py:2340
|
||||
msgid "Long text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2340
|
||||
#: zerver/models.py:2341
|
||||
msgid "Date picker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2341
|
||||
#: zerver/models.py:2342
|
||||
msgid "Link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3406,74 +3410,74 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid narrow operator: {desc}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/messages.py:709
|
||||
#: zerver/views/messages.py:705
|
||||
msgid "Missing 'anchor' argument (or set 'use_first_unread_anchor'=True)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/messages.py:711
|
||||
#: zerver/views/messages.py:707
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Too many messages requested (maximum %s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1036
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1058
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No such topic '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1146
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1168
|
||||
msgid "Invalid time format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1156
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1178
|
||||
msgid "Time must be in the future."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1196
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1218
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unknown organization '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1214
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1236
|
||||
msgid "Missing sender"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1220
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1242
|
||||
msgid "Invalid mirrored message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1222
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1244
|
||||
msgid "Zephyr mirroring is not allowed in this organization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1228
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1250
|
||||
msgid "Missing deliver_at in a request for delayed message delivery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1295
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1317
|
||||
msgid "Message edit history is disabled in this organization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1315
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1337
|
||||
msgid "Your organization has turned off message editing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1333
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1355
|
||||
msgid "You don't have permission to edit this message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1344 zerver/views/messages.py:1354
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1366 zerver/views/messages.py:1376
|
||||
msgid "The time limit for editing this message has passed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1357
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1379
|
||||
msgid "Nothing to change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1413 zerver/views/messages.py:1416
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1435 zerver/views/messages.py:1438
|
||||
msgid "You don't have permission to delete this message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1424
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1446
|
||||
msgid "The time limit for deleting this message has passed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3683,8 +3687,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You must specify a file to upload"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/upload.py:69 zerver/views/users.py:199
|
||||
#: zerver/views/users.py:274
|
||||
#: zerver/views/upload.py:69 zerver/views/users.py:212
|
||||
#: zerver/views/users.py:293
|
||||
msgid "You may only upload one file at a time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3748,44 +3752,48 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cannot deactivate the only organization administrator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/users.py:86
|
||||
#: zerver/views/users.py:92
|
||||
msgid "Guests cannot be organization administrators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/users.py:96
|
||||
msgid "Cannot remove the only organization administrator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/users.py:156
|
||||
#: zerver/views/users.py:169
|
||||
msgid "Failed to change owner, no such user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/users.py:158
|
||||
#: zerver/views/users.py:171
|
||||
msgid "Failed to change owner, user is deactivated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/users.py:160
|
||||
#: zerver/views/users.py:173
|
||||
msgid "Failed to change owner, bots can't own other bots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/users.py:255
|
||||
#: zerver/views/users.py:268
|
||||
msgid "Embedded bots are not enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/users.py:257
|
||||
#: zerver/views/users.py:270
|
||||
msgid "Invalid embedded bot name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/users.py:264
|
||||
#: zerver/views/users.py:277
|
||||
msgid "Username already in use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/users.py:434
|
||||
#: zerver/views/users.py:455
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Email '%(email)s' not allowed in this organization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/users.py:437
|
||||
#: zerver/views/users.py:458
|
||||
msgid "Disposable email addresses are not allowed in this organization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/users.py:443
|
||||
#: zerver/views/users.py:464
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Email '%s' already in use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -55,8 +55,8 @@
|
|||
"Alert word removed successfully!": "",
|
||||
"Alert words": "",
|
||||
"Alert words allow you to be notified as if you were @-mentioned when certain words or phrases are used in Zulip.": "",
|
||||
"All admins, and users with accounts at least 3 days old.": "",
|
||||
"All admins, and users with accounts at least N days old.": "",
|
||||
"All admins, and members with accounts at least 3 days old.": "",
|
||||
"All admins, and members with accounts at least N days old.": "",
|
||||
"All messages": "",
|
||||
"All streams": "",
|
||||
"Allow message deleting": "",
|
||||
|
|
@ -212,8 +212,6 @@
|
|||
"Error removing user from this stream.": "",
|
||||
"Error saving edit": "",
|
||||
"Estimated messages per week": "",
|
||||
"Everyone": "",
|
||||
"Everyone, but only admins can add generic bots": "",
|
||||
"Failed": "",
|
||||
"Failed to change notifications stream!": "",
|
||||
"Failed to change signup notifications stream!": "",
|
||||
|
|
@ -238,6 +236,7 @@
|
|||
"Get API key": "",
|
||||
"Go back": "",
|
||||
"Got it!": "",
|
||||
"Guest": "",
|
||||
"High contrast mode": "",
|
||||
"Hint": "",
|
||||
"Hint (up to 80 characters)": "",
|
||||
|
|
@ -279,6 +278,8 @@
|
|||
"Marketing team": "",
|
||||
"Marking all messages as read\u2026": "",
|
||||
"Member": "",
|
||||
"Members and admins": "",
|
||||
"Members and admins, but only admins can add generic bots": "",
|
||||
"Mentioned in": "",
|
||||
"Message actions": "",
|
||||
"Message editing": "",
|
||||
|
|
@ -352,7 +353,6 @@
|
|||
"Only organization admins are allowed to post to this stream.": "",
|
||||
"Optional": "",
|
||||
"Organization": "",
|
||||
"Organization administrator": "",
|
||||
"Organization administrators can change this in the organization settings.": "",
|
||||
"Organization avatar": "",
|
||||
"Organization description": "",
|
||||
|
|
@ -388,7 +388,6 @@
|
|||
"Reactivate": "",
|
||||
"Reactivate bot": "",
|
||||
"Regular expression": "",
|
||||
"Regular member": "",
|
||||
"Remind me about this": "",
|
||||
"Reminder not set!": "",
|
||||
"Reminder set!": "",
|
||||
|
|
@ -550,11 +549,11 @@
|
|||
"Who can create streams": "",
|
||||
"Working\u2026": "",
|
||||
"Yes": "",
|
||||
"Yes, and normal users can send invitations": "",
|
||||
"Yes, and only admins can send invitations": "",
|
||||
"Yes, delete this stream": "",
|
||||
"Yes, send": "",
|
||||
"Yes, subscribe __count__ users!": "",
|
||||
"Yes. Members and admins can send invitations.": "",
|
||||
"Yes. Only admins can send invitations.": "",
|
||||
"Yesterday": "",
|
||||
"You and __display_reply_to__": "",
|
||||
"You and __recipients__": "",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Zulip\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-10-22 21:44+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-10-31 17:28+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-04 03:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Greg Price <gnprice@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/it/)\n"
|
||||
|
|
@ -65,7 +65,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Something went wrong. Please wait a few seconds and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: corporate/views.py:154 corporate/views.py:165 zerver/decorator.py:695
|
||||
#: corporate/views.py:149 corporate/views.py:160 zerver/decorator.py:694
|
||||
msgid "Access denied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -104,7 +104,7 @@ msgid "Humans"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/analytics/stats.html:44
|
||||
#: templates/zerver/app/settings_overlay.html:83
|
||||
#: templates/zerver/app/settings_overlay.html:81
|
||||
msgid "Bots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -155,7 +155,7 @@ msgid "Total users"
|
|||
msgstr "Utenti normali"
|
||||
|
||||
#: templates/analytics/stats.html:100
|
||||
#: templates/zerver/app/settings_overlay.html:72
|
||||
#: templates/zerver/app/settings_overlay.html:71
|
||||
msgid "Users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -198,7 +198,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Pay monthly"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/corporate/upgrade.html:65
|
||||
#: templates/corporate/upgrade.html:70
|
||||
msgid "Add card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -997,7 +997,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: templates/zerver/app/navbar.html:104
|
||||
#: templates/zerver/app/settings_overlay.html:4
|
||||
#: templates/zerver/app/settings_overlay.html:108
|
||||
#: templates/zerver/app/settings_overlay.html:106
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1240,7 +1240,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Organization permissions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/app/settings_overlay.html:59 zerver/models.py:1502
|
||||
#: templates/zerver/app/settings_overlay.html:59 zerver/models.py:1503
|
||||
msgid "Custom emoji"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1252,23 +1252,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Authentication methods"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/app/settings_overlay.html:78
|
||||
#: templates/zerver/app/settings_overlay.html:76
|
||||
msgid "Deactivated users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/app/settings_overlay.html:87
|
||||
#: templates/zerver/app/settings_overlay.html:85
|
||||
msgid "Default streams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/app/settings_overlay.html:91
|
||||
#: templates/zerver/app/settings_overlay.html:89
|
||||
msgid "Linkifiers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/app/settings_overlay.html:95
|
||||
#: templates/zerver/app/settings_overlay.html:93
|
||||
msgid "Custom profile fields"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/app/settings_overlay.html:100
|
||||
#: templates/zerver/app/settings_overlay.html:98
|
||||
msgid "Invitations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2406,8 +2406,8 @@ msgid ""
|
|||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/decorator.py:134 zerver/lib/emoji.py:93 zerver/lib/users.py:63
|
||||
#: zerver/lib/users.py:66 zerver/views/invite.py:29 zerver/views/invite.py:31
|
||||
#: zerver/decorator.py:134 zerver/lib/emoji.py:93 zerver/lib/users.py:77
|
||||
#: zerver/lib/users.py:80 zerver/views/invite.py:29 zerver/views/invite.py:31
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Administrators"
|
||||
msgid "Must be an organization administrator"
|
||||
|
|
@ -2437,37 +2437,37 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid API key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/decorator.py:435 zerver/decorator.py:497
|
||||
#: zerver/decorator.py:434 zerver/decorator.py:496
|
||||
msgid "This endpoint does not accept bot requests."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/decorator.py:477
|
||||
#: zerver/decorator.py:476
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Administrators"
|
||||
msgid "Must be an server administrator"
|
||||
msgstr "Amministratori"
|
||||
|
||||
#: zerver/decorator.py:486 zerver/decorator.py:495
|
||||
#: zerver/decorator.py:485 zerver/decorator.py:494
|
||||
msgid "Not allowed for guest users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/decorator.py:572
|
||||
#: zerver/decorator.py:571
|
||||
msgid "This endpoint requires HTTP basic authentication."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/decorator.py:575
|
||||
#: zerver/decorator.py:574
|
||||
msgid "Invalid authorization header for basic auth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/decorator.py:577
|
||||
#: zerver/decorator.py:576
|
||||
msgid "Missing authorization header for basic auth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/decorator.py:634
|
||||
#: zerver/decorator.py:633
|
||||
msgid "Not logged in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/decorator.py:639
|
||||
#: zerver/decorator.py:638
|
||||
msgid "Webhook bots can only access webhooks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2505,7 +2505,7 @@ msgid ""
|
|||
"to register for accounts in this organization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:161 zerver/forms.py:174 zerver/lib/actions.py:4460
|
||||
#: zerver/forms.py:161 zerver/forms.py:174 zerver/lib/actions.py:4494
|
||||
msgid "Please use your real email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2525,215 +2525,215 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Please enter at most 10 emails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:926
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:928
|
||||
msgid "Unable to render message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1659
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1661
|
||||
msgid "Missing parameter: 'to' (recipient)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1661
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1663
|
||||
msgid "Invalid 'op' value (should be start or stop)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1672
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1674
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Welcome to #**%s**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1675
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1677
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1683
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1685
|
||||
msgid "hello"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1800 zerver/lib/actions.py:4800
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1186 zerver/views/messages.py:1193
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1216
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1802 zerver/lib/actions.py:4834
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1208 zerver/views/messages.py:1215
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1238
|
||||
msgid "User not authorized for this query"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1825
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1827
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "'%s' is no longer using Zulip."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1831
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1833
|
||||
msgid "You can't send private messages outside of your organization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1959 zerver/lib/streams.py:107
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1961 zerver/lib/streams.py:107
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:163
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid stream name '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1961
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1963
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Stream name too long (limit: %s characters)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1964
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1966
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Stream name '%s' contains NULL (0x00) characters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1968
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1970
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid default stream group name '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1970
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1972
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Default stream group name too long (limit: %s characters)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1974
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1976
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Default stream group name '%s' contains NULL (0x00) characters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2048
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2050
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Administrators"
|
||||
msgid "Only organization administrators can send to this stream."
|
||||
msgstr "Amministratori"
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2077
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2079
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Not authorized to send to stream '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2093
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2095
|
||||
msgid "Message must not be empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2095
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2097
|
||||
msgid "Message must not contain null bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2132
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2134
|
||||
msgid "Message must have recipients"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2173
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2175
|
||||
msgid "Widgets: API programmer sent invalid JSON content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2177
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2179
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Widgets: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2364
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2366
|
||||
msgid "Subscriber data is not available for this stream"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2371
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2373
|
||||
msgid "Unable to retrieve subscribers for private stream"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3346
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3380
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid default stream group %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3402 zerver/lib/actions.py:3421
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3436 zerver/lib/actions.py:3455
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"'%(stream_name)s' is a default stream and cannot be added to '%(group_name)s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3409
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3443
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Default stream group '%(group_name)s' already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3425
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3459
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stream '%(stream_name)s' is already present in default stream group "
|
||||
"'%(group_name)s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3437
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3471
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stream '%(stream_name)s' is not present in default stream group "
|
||||
"'%(group_name)s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3447
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3481
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This default stream group is already named '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3450
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3484
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Default stream group '%s' already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3728
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3762
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid flag: '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3737 zerver/lib/actions.py:3739
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3771 zerver/lib/actions.py:3773
|
||||
#: zerver/lib/message.py:499 zerver/lib/message.py:505
|
||||
msgid "Invalid message(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4453
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4487
|
||||
msgid "Invalid address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4458
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4492
|
||||
msgid "Outside your domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4462 zerver/views/users.py:439
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4496 zerver/views/users.py:460
|
||||
msgid "Email addresses containing + are not allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4467
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4501
|
||||
msgid "Already has an account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4493
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4527
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not have enough remaining invites. Please contact %s to have your "
|
||||
"limit raised. No invitations were sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4540
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4574
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your account is too new to send invites for this organization. Ask an "
|
||||
"organization admin, or a more experienced user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4560
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4594
|
||||
msgid "Some emails did not validate, so we didn't send any invitations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4565
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4599
|
||||
msgid "We weren't able to invite anyone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4589
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4623
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of those addresses are already using Zulip, so we didn't send them an "
|
||||
"invitation. We did send invitations to everyone else!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4946
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4980
|
||||
msgid "Invalid order mapping."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4993 zerver/lib/actions.py:5004
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5027 zerver/lib/actions.py:5038
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User group '%s' already exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2751,7 +2751,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Missing stream"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/addressee.py:117 zerver/lib/outgoing_webhook.py:152
|
||||
#: zerver/lib/addressee.py:117 zerver/lib/outgoing_webhook.py:156
|
||||
msgid "Invalid message type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2759,7 +2759,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Missing topic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/addressee.py:125 zerver/views/messages.py:1361
|
||||
#: zerver/lib/addressee.py:125 zerver/views/messages.py:1383
|
||||
#: zerver/webhooks/ifttt/view.py:22 zerver/webhooks/zapier/view.py:22
|
||||
msgid "Topic can't be empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2838,7 +2838,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Must be an organization administrator or emoji author"
|
||||
msgstr "Amministratori"
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/emoji.py:112 zerver/models.py:486
|
||||
#: zerver/lib/emoji.py:112 zerver/models.py:487
|
||||
msgid "Invalid characters in emoji name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2846,7 +2846,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid type parameter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/events.py:671
|
||||
#: zerver/lib/events.py:673
|
||||
msgid "Could not allocate event queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2964,7 +2964,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "members"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/outgoing_webhook.py:145
|
||||
#: zerver/lib/outgoing_webhook.py:147
|
||||
msgid "Missing content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3057,40 +3057,44 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid characters in name!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/users.py:29 zerver/views/users.py:261 zerver/views/users.py:425
|
||||
#: zerver/lib/users.py:38
|
||||
msgid "Name is already in use!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/users.py:43 zerver/views/users.py:274 zerver/views/users.py:446
|
||||
msgid "Bad name or username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/users.py:44
|
||||
#: zerver/lib/users.py:58
|
||||
msgid "Invalid configuration data!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/users.py:70
|
||||
#: zerver/lib/users.py:84
|
||||
msgid "Invalid bot type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/users.py:74
|
||||
#: zerver/lib/users.py:88
|
||||
msgid "Invalid interface type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/users.py:137 zerver/lib/users.py:142
|
||||
#: zerver/lib/users.py:151 zerver/lib/users.py:156
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid user ID: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/users.py:149 zerver/lib/users.py:151
|
||||
#: zerver/lib/users.py:163 zerver/lib/users.py:165
|
||||
msgid "No such bot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/users.py:153 zerver/lib/users.py:167
|
||||
#: zerver/lib/users.py:167 zerver/lib/users.py:181
|
||||
msgid "Insufficient permission"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/users.py:161 zerver/lib/users.py:163 zerver/views/presence.py:29
|
||||
#: zerver/lib/users.py:175 zerver/lib/users.py:177 zerver/views/presence.py:29
|
||||
msgid "No such user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/users.py:165
|
||||
#: zerver/lib/users.py:179
|
||||
msgid "User is deactivated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3219,50 +3223,50 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "API usage exceeded rate limit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:1501
|
||||
#: zerver/models.py:1502
|
||||
msgid "Unicode emoji"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:1503
|
||||
#: zerver/models.py:1504
|
||||
msgid "Zulip extra emoji"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2287
|
||||
#: zerver/models.py:2288
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid user ID: %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2291
|
||||
#: zerver/models.py:2292
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User with ID %d is deactivated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2294
|
||||
#: zerver/models.py:2295
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User with ID %d is a bot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2323
|
||||
#: zerver/models.py:2324
|
||||
msgid "List of options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2326
|
||||
#: zerver/models.py:2327
|
||||
msgid "Person picker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2338
|
||||
#: zerver/models.py:2339
|
||||
msgid "Short text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2339
|
||||
#: zerver/models.py:2340
|
||||
msgid "Long text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2340
|
||||
#: zerver/models.py:2341
|
||||
msgid "Date picker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2341
|
||||
#: zerver/models.py:2342
|
||||
msgid "Link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3437,74 +3441,74 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid narrow operator: {desc}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/messages.py:709
|
||||
#: zerver/views/messages.py:705
|
||||
msgid "Missing 'anchor' argument (or set 'use_first_unread_anchor'=True)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/messages.py:711
|
||||
#: zerver/views/messages.py:707
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Too many messages requested (maximum %s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1036
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1058
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No such topic '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1146
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1168
|
||||
msgid "Invalid time format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1156
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1178
|
||||
msgid "Time must be in the future."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1196
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1218
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unknown organization '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1214
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1236
|
||||
msgid "Missing sender"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1220
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1242
|
||||
msgid "Invalid mirrored message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1222
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1244
|
||||
msgid "Zephyr mirroring is not allowed in this organization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1228
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1250
|
||||
msgid "Missing deliver_at in a request for delayed message delivery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1295
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1317
|
||||
msgid "Message edit history is disabled in this organization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1315
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1337
|
||||
msgid "Your organization has turned off message editing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1333
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1355
|
||||
msgid "You don't have permission to edit this message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1344 zerver/views/messages.py:1354
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1366 zerver/views/messages.py:1376
|
||||
msgid "The time limit for editing this message has passed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1357
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1379
|
||||
msgid "Nothing to change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1413 zerver/views/messages.py:1416
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1435 zerver/views/messages.py:1438
|
||||
msgid "You don't have permission to delete this message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1424
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1446
|
||||
msgid "The time limit for deleting this message has passed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3722,8 +3726,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You must specify a file to upload"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/upload.py:69 zerver/views/users.py:199
|
||||
#: zerver/views/users.py:274
|
||||
#: zerver/views/upload.py:69 zerver/views/users.py:212
|
||||
#: zerver/views/users.py:293
|
||||
msgid "You may only upload one file at a time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3787,44 +3791,50 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cannot deactivate the only organization administrator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/users.py:86
|
||||
#: zerver/views/users.py:92
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Administrators"
|
||||
msgid "Guests cannot be organization administrators"
|
||||
msgstr "Amministratori"
|
||||
|
||||
#: zerver/views/users.py:96
|
||||
msgid "Cannot remove the only organization administrator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/users.py:156
|
||||
#: zerver/views/users.py:169
|
||||
msgid "Failed to change owner, no such user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/users.py:158
|
||||
#: zerver/views/users.py:171
|
||||
msgid "Failed to change owner, user is deactivated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/users.py:160
|
||||
#: zerver/views/users.py:173
|
||||
msgid "Failed to change owner, bots can't own other bots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/users.py:255
|
||||
#: zerver/views/users.py:268
|
||||
msgid "Embedded bots are not enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/users.py:257
|
||||
#: zerver/views/users.py:270
|
||||
msgid "Invalid embedded bot name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/users.py:264
|
||||
#: zerver/views/users.py:277
|
||||
msgid "Username already in use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/users.py:434
|
||||
#: zerver/views/users.py:455
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Email '%(email)s' not allowed in this organization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/users.py:437
|
||||
#: zerver/views/users.py:458
|
||||
msgid "Disposable email addresses are not allowed in this organization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/users.py:443
|
||||
#: zerver/views/users.py:464
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Email '%s' already in use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -55,8 +55,8 @@
|
|||
"Alert word removed successfully!": "",
|
||||
"Alert words": "",
|
||||
"Alert words allow you to be notified as if you were @-mentioned when certain words or phrases are used in Zulip.": "",
|
||||
"All admins, and users with accounts at least 3 days old.": "",
|
||||
"All admins, and users with accounts at least N days old.": "",
|
||||
"All admins, and members with accounts at least 3 days old.": "",
|
||||
"All admins, and members with accounts at least N days old.": "",
|
||||
"All messages": "",
|
||||
"All streams": "",
|
||||
"Allow message deleting": "",
|
||||
|
|
@ -212,8 +212,6 @@
|
|||
"Error removing user from this stream.": "",
|
||||
"Error saving edit": "",
|
||||
"Estimated messages per week": "",
|
||||
"Everyone": "",
|
||||
"Everyone, but only admins can add generic bots": "",
|
||||
"Failed": "",
|
||||
"Failed to change notifications stream!": "",
|
||||
"Failed to change signup notifications stream!": "",
|
||||
|
|
@ -238,6 +236,7 @@
|
|||
"Get API key": "",
|
||||
"Go back": "",
|
||||
"Got it!": "",
|
||||
"Guest": "",
|
||||
"High contrast mode": "",
|
||||
"Hint": "",
|
||||
"Hint (up to 80 characters)": "",
|
||||
|
|
@ -279,6 +278,8 @@
|
|||
"Marketing team": "",
|
||||
"Marking all messages as read\u2026": "",
|
||||
"Member": "",
|
||||
"Members and admins": "",
|
||||
"Members and admins, but only admins can add generic bots": "",
|
||||
"Mentioned in": "",
|
||||
"Message actions": "",
|
||||
"Message editing": "",
|
||||
|
|
@ -352,7 +353,6 @@
|
|||
"Only organization admins are allowed to post to this stream.": "",
|
||||
"Optional": "",
|
||||
"Organization": "",
|
||||
"Organization administrator": "",
|
||||
"Organization administrators can change this in the organization settings.": "",
|
||||
"Organization avatar": "",
|
||||
"Organization description": "",
|
||||
|
|
@ -388,7 +388,6 @@
|
|||
"Reactivate": "",
|
||||
"Reactivate bot": "",
|
||||
"Regular expression": "",
|
||||
"Regular member": "",
|
||||
"Remind me about this": "",
|
||||
"Reminder not set!": "",
|
||||
"Reminder set!": "",
|
||||
|
|
@ -550,11 +549,11 @@
|
|||
"Who can create streams": "",
|
||||
"Working\u2026": "",
|
||||
"Yes": "",
|
||||
"Yes, and normal users can send invitations": "",
|
||||
"Yes, and only admins can send invitations": "",
|
||||
"Yes, delete this stream": "",
|
||||
"Yes, send": "",
|
||||
"Yes, subscribe __count__ users!": "",
|
||||
"Yes. Members and admins can send invitations.": "",
|
||||
"Yes. Only admins can send invitations.": "",
|
||||
"Yesterday": "",
|
||||
"You and __display_reply_to__": "",
|
||||
"You and __recipients__": "",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,13 +6,14 @@
|
|||
# Greg Price <gnprice@gmail.com>, 2017
|
||||
# Kouhei Sutou <kou@cozmixng.org>, 2016-2018
|
||||
# Tetsuya Morimoto <tetsuya.morimoto@gmail.com>, 2017
|
||||
# Tim Abbott <tabbott@kandralabs.com>, 2018
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Zulip\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-10-16 22:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-10-16 22:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kouhei Sutou <kou@cozmixng.org>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-10-31 17:28+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tim Abbott <tabbott@kandralabs.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/ja/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -335,7 +336,7 @@ msgstr "作成を中止"
|
|||
|
||||
#: templates/zerver/app/compose.html:62
|
||||
msgid "This is a private stream"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "このストリームは非公開です。"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/app/compose.html:64
|
||||
msgid "Stream"
|
||||
|
|
@ -1233,7 +1234,7 @@ msgstr "カスタム絵文字"
|
|||
|
||||
#: templates/zerver/app/settings_overlay.html:63
|
||||
msgid "User groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ユーザーグループ"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/app/settings_overlay.html:67
|
||||
msgid "Authentication methods"
|
||||
|
|
@ -1257,7 +1258,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: templates/zerver/app/settings_overlay.html:98
|
||||
msgid "Invitations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "招待"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/app/topic_is_muted.html:3
|
||||
msgid "Topic muted"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,18 +2,18 @@
|
|||
"\"__file_name__\" was too large; the maximum file size is 25MiB.": "\"__file_name__\" が大きすぎます。最大ファイルサイズは 25MiB です。",
|
||||
"(This user has been deactivated)": "ユーザーは無効化されています",
|
||||
"(no topic)": "(無名トピック)",
|
||||
"1 day": "",
|
||||
"1 hour": "",
|
||||
"1 week": "",
|
||||
"10 minutes": "",
|
||||
"2 minutes": "",
|
||||
"1 day": "1日",
|
||||
"1 hour": "1時間",
|
||||
"1 week": "1週間",
|
||||
"10 minutes": "10分",
|
||||
"2 minutes": "2分",
|
||||
"24-hour time (17:00 instead of 5:00 PM)": "24 時間表記 (5:00 PM ではなく 17:00)",
|
||||
"<b>Private, protected history:</b> must be invited by a member; new members can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "",
|
||||
"<b>Private, shared history:</b> must be invited by a member; new members can view complete message history; hidden from non-administrator users": "",
|
||||
"<b>Private, protected history:</b> must be invited by a member; new members can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "<b>プライベート、保護歴史:</b> はメンバーが招待する必要があります。新しいメンバーは参加した後のメッセージのみ表示されます。非管理者メンバーからは隠蔽されます。",
|
||||
"<b>Private, shared history:</b> must be invited by a member; new members can view complete message history; hidden from non-administrator users": "<b>プライベート、共有歴史:</b> はメンバーが招待する必要があります。新しいメンバーはすべてのメッセージが表示されます。非管理者メンバーからは隠蔽されます。",
|
||||
"<b>Public:</b> anyone can join; anyone can view complete message history without joining": "<b>公開:</b> はだれでも参加できます。だれでも参加せずにすべてのメッセージの履歴をみれます。",
|
||||
"<p>Stream will be announced in <b>#__notifications_stream__</b>.</p>": "",
|
||||
"<p>The stream <b>__stream_name__</b> does not exist.</p><p>Manage your subscriptions <a href='#streams/all'>on your Streams page</a>.</p>": "",
|
||||
"<strong>__name__</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "",
|
||||
"<strong>__name__</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "<strong>__name__</strong>はこのストリームを購読してなくてメンションで通知されません。",
|
||||
"<strong>__name__</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "",
|
||||
"A stream needs to have a name": "ストリームには名前が必要です",
|
||||
"A stream with this name already exists": "このストリーム名はすでに存在します",
|
||||
|
|
@ -29,25 +29,25 @@
|
|||
"Add a new emoji": "新しい絵文字を追加",
|
||||
"Add a new linkifier": "",
|
||||
"Add a new profile field": "",
|
||||
"Add a new user group": "",
|
||||
"Add a new user group": "新しいユーザーグループを追加する",
|
||||
"Add alert word": "アラートワードを追加",
|
||||
"Add emoji": "絵文字を追加",
|
||||
"Add emoji reaction": "絵文字でリアクション",
|
||||
"Add emoji reaction (:)": "絵文字でリアクション (:)",
|
||||
"Add extra emoji for members of the __realm_name__ organization.": "__realm_name__組織のメンバー専用の絵文字を追加します。",
|
||||
"Add linkifier": "",
|
||||
"Add member...": "",
|
||||
"Add member...": "新しいメンバーを追加…",
|
||||
"Add members of your organization to mentionable user groups.": "",
|
||||
"Add new default stream": "新しいデフォルトのストリームを追加",
|
||||
"Add option": "",
|
||||
"Add profile field": "",
|
||||
"Add question": "",
|
||||
"Add question": "質問を追加",
|
||||
"Add stream": "ストリームを追加",
|
||||
"Add task": "",
|
||||
"Add task": "タスクを追加",
|
||||
"Added successfully!": "追加に成功しました！",
|
||||
"Administrator": "",
|
||||
"Administrators can always delete any message.": "",
|
||||
"Admins only": "",
|
||||
"Administrator": "管理者",
|
||||
"Administrators can always delete any message.": "管理者はいつでもすべてのメッセージを削除できます。",
|
||||
"Admins only": "管理者限定",
|
||||
"Alert word": "アラートワード",
|
||||
"Alert word added successfully!": "アラートワードが追加されました！",
|
||||
"Alert word already exists!": "アラートワードはすでに存在します！",
|
||||
|
|
@ -59,34 +59,34 @@
|
|||
"All admins, and users with accounts at least N days old.": "",
|
||||
"All messages": "すべてのメッセージ",
|
||||
"All streams": "すべてのストリーム",
|
||||
"Allow message deleting": "",
|
||||
"Allow message editing": "",
|
||||
"Allow message deleting": "メッセージ削除を許可",
|
||||
"Allow message editing": "メッセージ編集を許可",
|
||||
"Allow subdomains": "サブドメインを許可",
|
||||
"Allowed domains": "許可されたドメイン",
|
||||
"Allowed domains: __domains__": "",
|
||||
"Allowed domains: __domains__": "許可されたドメイン：__domains__",
|
||||
"Already subscribed to __stream__": "すでに__stream__を購読済みです",
|
||||
"An API key can be used to programmatically access a Zulip account. Anyone with access to your API key has the ability to read your messages, send messages on your behalf, and otherwise impersonate you on Zulip, so you should guard your API key as carefully as you guard your password. <br /> We recommend creating bots and using the bots' accounts and API keys to access the Zulip API, unless the task requires access to your account.": "APIキーはプログラムからZulipアカウントにアクセスするのに利用できます。あなたのAPIキーを知っている人は、だれでもあなたのメッセージを読んだり、メッセージを送信したりできて、Zulip上であなたになりすませます。そのため、APIキーはパスワードと同じぐらい注意して管理するようにしてください。<br /> もしあなたのアカウントにアクセスする必要のない用途であれば、ボットを作成して、ボットのアカウントとそのAPIキーを使ってZulip APIにアクセスすることを推奨します。",
|
||||
"An hour ago": "",
|
||||
"An hour ago": "1時間前",
|
||||
"An unknown error occurred.": "不明なエラーが発生しました。",
|
||||
"Announce stream": "アナウンスストリーム",
|
||||
"Any time": "",
|
||||
"Anyone in this organization can add bots": "",
|
||||
"Any time": "いつでも可能",
|
||||
"Anyone in this organization can add bots": "この組織のメンバーはボットを追加できます",
|
||||
"Anyone in this organization can add custom emoji.": "この組織のメンバーはカスタム絵文字を追加できます。",
|
||||
"Apply this change to all current stream subscriptions?": "",
|
||||
"Are invitations required for joining the organization?": "",
|
||||
"Are invitations required for joining the organization?": "この組織に参加しに招待が必要ですか？",
|
||||
"Are you sure you want to create stream '__stream_name__' and subscribe __count__ users to it?": "本当に '__stream_name__' ストリームを作成して、そのストリームを __count__ ユーザーに購読しますか？",
|
||||
"Are you sure you want to delete <b>__group_name__</b>?": "",
|
||||
"Are you sure you want to delete <b>__group_name__</b>?": "本当に<b>__group_name__</b>を削除しますか？",
|
||||
"Are you sure you want to do this?": "なにをしようとしているか",
|
||||
"Are you sure you want to mention all <strong>__count__</strong> people in this stream?": "本当にこのストリームにいるすべてのユーザー <strong>__count__</strong> 人にメンションしますか？",
|
||||
"Are you sure you want to resend the invitation to <strong><span class=\"email\"></span></strong>?": "",
|
||||
"Are you sure you want to revoke the invitation to <strong><span class=\"email\"></span></strong>?": "",
|
||||
"Are you sure you want to resend the invitation to <strong><span class=\"email\"></span></strong>?": "本当に<strong><span class=\"email\"></span></strong>の招待を再送信しますか？",
|
||||
"Are you sure you want to revoke the invitation to <strong><span class=\"email\"></span></strong>?": "本当に<strong><span class=\"email\"></span></strong>の招待を取り消しますか？",
|
||||
"Attach files": "ファイルを添付",
|
||||
"Attachment deleted": "添付ファイルが削除済みです。",
|
||||
"Audible desktop notifications": "",
|
||||
"Audible desktop notifications": "音声通知",
|
||||
"Authentication methods": "認証方法",
|
||||
"Author": "著者",
|
||||
"Authorization methods": "認証方法",
|
||||
"Avatar from Gravatar": "",
|
||||
"Avatar from Gravatar": "Gravatarからアバター",
|
||||
"Bot": "ボット",
|
||||
"Bot email": "ボットのメール",
|
||||
"Bot list": "ボットリスト",
|
||||
|
|
@ -96,14 +96,14 @@
|
|||
"Cancel": "キャンセル",
|
||||
"Change": "変更",
|
||||
"Change email": "メールアドレスを変更",
|
||||
"Change full name": "",
|
||||
"Change full name": "姓名を編集",
|
||||
"Change later messages to this topic": "以降のメッセージをこのトピックに変更",
|
||||
"Change notification settings for individual streams on your <a href=\"/#streams\">Streams page</a>.": "<a href=\"/#streams\">ストリームページ</a> の個々のストリームの通知設定を変更する。",
|
||||
"Change only this message topic": "このメッセージのトピックのみ変更",
|
||||
"Change password": "パスワードを変更",
|
||||
"Change previous and following messages to this topic": "前のメッセージと以降のメッセージもこのトピックに変更",
|
||||
"Change stream permissions for #": "",
|
||||
"Change user info and roles": "",
|
||||
"Change stream permissions for #": "#のストリーム許可を変更",
|
||||
"Change user info and roles": "ユーザー情報やロールを変更",
|
||||
"Changing email addresses has been disabled by your Zulip organization administrators. Contact an administrator for help.": "Zulip組織の管理者はメールアドレスの変更を許可していません。変更したいときは管理者に連絡してください。",
|
||||
"Changing your name has been disabled by your Zulip organization administrators. Contact an administrator for help.": "Zulip組織の管理者は名前の変更を許可していません。変更したいときは管理者に連絡してください。",
|
||||
"Check all": "すべて選択",
|
||||
|
|
@ -120,19 +120,19 @@
|
|||
"Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics. For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "Zulipでメッセージやトピックが使われたときに自動的にリンクする正規表現パターンを設定します。例えば、GitHubプロジェクトに対応するコミットIDと課題番号 (例 #123) をリンクするには、次のようにします。",
|
||||
"Configure the authentication methods for your organization.": "組織の認証方法を設定します。",
|
||||
"Configure the default streams new users are subscribed to when joining your organization.": "組織に参加したときに新しいユーザーがデフォルトで購読するストリームを設定します。",
|
||||
"Convert emoticons before sending (<code>:)</code> becomes \ud83d\ude03)": "",
|
||||
"Convert emoticons before sending (<code>:)</code> becomes \ud83d\ude03)": "メッセージを送る時に顔文字を絵文字に変換する（<code>:)</code>は😃になる）",
|
||||
"Cookie Bot": "Cookieボット",
|
||||
"Copied!": "コピーしました！",
|
||||
"Copy and close": "コピーして閉じる",
|
||||
"Copy from stream": "ストリームからコピー",
|
||||
"Copy link to conversation": "会話へのリンクをコピー",
|
||||
"Copy zuliprc": "",
|
||||
"Copy zuliprc": "zuliprcをコピー",
|
||||
"Create": "作成",
|
||||
"Create bot": "ボットを作成",
|
||||
"Create new stream": "新しいストリームを作成",
|
||||
"Create stream": "ストリームを作成",
|
||||
"Creating bot": "",
|
||||
"Creating stream...": "",
|
||||
"Creating bot": "ボット作成中…",
|
||||
"Creating stream...": "ストリーム作成中…",
|
||||
"Current password": "現在のパスワード",
|
||||
"Custom emoji added!": "カスタム絵文字を",
|
||||
"Custom filter added!": "カスタムフィルターを追加しました！",
|
||||
|
|
@ -142,13 +142,13 @@
|
|||
"Deactivate": "無効",
|
||||
"Deactivate account": "アカウントを無効化",
|
||||
"Deactivate now": "すぐに無効にする",
|
||||
"Deactivate organization": "",
|
||||
"Deactivate organization": "組織を無効にする",
|
||||
"Deactivate your account": "アカウントを無効にしました",
|
||||
"Deactivated users": "無効なユーザー",
|
||||
"Deactivation encountered an error. Please reload and try again.": "",
|
||||
"Default language": "デフォルトの言語",
|
||||
"Default streams": "デフォルトのストリーム",
|
||||
"Default user settings": "",
|
||||
"Default user settings": "デフォルトのユーザー設定",
|
||||
"Delete": "削除",
|
||||
"Delete alert word": "アラートワードを削除",
|
||||
"Delete avatar": "アバターを削除",
|
||||
|
|
@ -158,37 +158,37 @@
|
|||
"Delete icon": "アイコンを削除",
|
||||
"Delete message": "メッセージを削除",
|
||||
"Delete stream": "ストリームを削除",
|
||||
"Delete user group": "",
|
||||
"Delete user group": "ユーザーグループを削除する",
|
||||
"Deleted successfully!": "削除に成功しました！",
|
||||
"Deleting this stream will immediately unsubscribe everyone, and the stream's content will not be recoverable.": "ストリームを削除するとすぐに全員の購読を解除します。ストリームの内容は復活できません。",
|
||||
"Dense mode": "",
|
||||
"Description": "説明",
|
||||
"Disabled": "無効",
|
||||
"Discard": "",
|
||||
"Discard changes": "",
|
||||
"Discard": "破棄",
|
||||
"Discard changes": "変更を破棄",
|
||||
"Display settings": "表示の設定",
|
||||
"Do you want to skip to your latest messages?": "最新メッセージをスキップしますか？",
|
||||
"Domain": "ドメイン",
|
||||
"Domain for your <a href=\"https://gsuite.google.com\" target=\"_blank\">G Suite team</a> (required)": "",
|
||||
"Don\u2019t allow disposable email addresses": "",
|
||||
"Download .zuliprc": ".zuliprcをダウンロード",
|
||||
"Download botserverrc": "",
|
||||
"Download botserverrc": "botserverrcをダウンロード",
|
||||
"Download config of all active outgoing webhook bots in Zulip Botserver format.": "Zulip Botserver形式の有効な外部向けwebhookボット全ての設定をダウンロードします。",
|
||||
"Download file": "ファイルをダウンロード",
|
||||
"Download zuliprc": "",
|
||||
"Download zuliprc": "zuliprcをダウンロード",
|
||||
"Drafts": "下書き",
|
||||
"Drafts older than <strong>__draft_lifetime__</strong> days are automatically removed": "",
|
||||
"Drafts older than <strong>__draft_lifetime__</strong> days are automatically removed": "<strong>__draft_lifetime__</strong>日より過去の下書きが自動的に削除されます",
|
||||
"EDITED": "変更アリ",
|
||||
"Edit": "編集",
|
||||
"Edit bot": "ボットを編集",
|
||||
"Edit question": "",
|
||||
"Edit question": "質問を編集",
|
||||
"Edit user": "ユーザーを編集",
|
||||
"Edit your profile": "",
|
||||
"Edit your profile": "自分のプロフィールを編集",
|
||||
"Edited (__last_edit_timestr__)": "編集済み (__last_edit_timestr__)",
|
||||
"Email": "メール",
|
||||
"Email address": "メールアドレス",
|
||||
"Email copied": "",
|
||||
"Email notifications": "",
|
||||
"Email copied": "メールをコピーしました",
|
||||
"Email notifications": "メール通知",
|
||||
"Email notifications when offline": "オフライン時にメールで通知",
|
||||
"Emoji name": "絵文字名",
|
||||
"Emoji settings": "絵文字の設定",
|
||||
|
|
@ -196,20 +196,20 @@
|
|||
"Enable message edit history": "メッセージの編集履歴を有効にする",
|
||||
"Enabled": "有効",
|
||||
"Endpoint URL": "",
|
||||
"Error": "",
|
||||
"Error": "エラー",
|
||||
"Error adding alert word!": "アラートワードの追加に失敗しました！",
|
||||
"Error adding subscription": "購読の追加に失敗",
|
||||
"Error checking subscription": "購読のチェックに失敗",
|
||||
"Error creating stream": "ストリーム作成に失敗",
|
||||
"Error deactivating account": "アカウントの無効化に失敗",
|
||||
"Error deleting message": "",
|
||||
"Error deleting message": "メッセージの削除に失敗",
|
||||
"Error fetching message edit history": "メッセージの編集履歴の取得に失敗",
|
||||
"Error getting API key": "APIキーの取得に失敗",
|
||||
"Error listing invites": "",
|
||||
"Error listing invites": "招待のリストに失敗",
|
||||
"Error listing users or bots": "ユーザーまたはボットのリストに失敗",
|
||||
"Error removing alert word!": "アラートワードの削除に失敗しました！",
|
||||
"Error removing subscription": "購読解除に失敗",
|
||||
"Error removing user from this stream.": "",
|
||||
"Error removing user from this stream.": "このストリームからユーザーを削除するのに失敗",
|
||||
"Error saving edit": "編集内容の保存に失敗",
|
||||
"Estimated messages per week": "",
|
||||
"Everyone": "全員",
|
||||
|
|
@ -226,10 +226,10 @@
|
|||
"Filter": "フィルター",
|
||||
"Filter bots": "ボットをフィルター",
|
||||
"Filter deactivated users": "無効なユーザーをフィルター",
|
||||
"Filter invites": "",
|
||||
"Filter invites": "招待をフィルター",
|
||||
"Filter streams": "ストリームをフィルター",
|
||||
"Filter users": "ユーザーを絞り込み",
|
||||
"First time? Read our <a href=\"/help/getting-your-organization-started-with-zulip#create-streams\" target=\"_blank\">guidelines</a> for creating and naming streams.": "",
|
||||
"First time? Read our <a href=\"/help/getting-your-organization-started-with-zulip#create-streams\" target=\"_blank\">guidelines</a> for creating and naming streams.": "初めてですか？ストリームを作成するために<a href=\"/help/create-a-stream\" target=\"_blank\">ガイドライン</a>を読んでみてください。",
|
||||
"Forgotten it?": "忘れましたか？",
|
||||
"Formatting": "フォーマット",
|
||||
"Full name": "姓名",
|
||||
|
|
@ -239,19 +239,19 @@
|
|||
"Go back": "戻る",
|
||||
"Got it!": "できた！",
|
||||
"High contrast mode": "ハイコントラストモード",
|
||||
"Hint": "",
|
||||
"Hint (up to 80 characters)": "",
|
||||
"Hint": "ヒント",
|
||||
"Hint (up to 80 characters)": "ヒント（80文字以下）",
|
||||
"I want:": "以下の設定を使います。",
|
||||
"Image": "画像",
|
||||
"Inactive bots": "オフラインのボット",
|
||||
"Include content of private messages": "",
|
||||
"Include content of private messages": "プライベートメッセージの内容を含める",
|
||||
"Include message content in missed message emails": "",
|
||||
"Include organization name in subject of missed message emails": "",
|
||||
"Incoming webhooks can only send messages.": "Incoming webhook はメッセージだけ送信できます。",
|
||||
"Interface": "",
|
||||
"Invalid slash command. Check if you are missing a space after the command.": "",
|
||||
"Invalid stream id": "不正なストリームID",
|
||||
"Invitations": "",
|
||||
"Invitations": "招待",
|
||||
"Invite more users": "ユーザーを招待",
|
||||
"Invited as administrator": "",
|
||||
"Invited at": "",
|
||||
|
|
@ -259,7 +259,7 @@
|
|||
"It's been a while! Since you were last here, you received <b>__unread_count__</b> new messages.": "おひさしぶりです！最後にアクセスしてから新しいメッセージが<b>__unread_count__</b>件あります。",
|
||||
"Joined": "",
|
||||
"Joining the organization": "組織に参加する",
|
||||
"Just now": "",
|
||||
"Just now": "先ほど",
|
||||
"Keyboard shortcuts": "キーボードショートカット",
|
||||
"Label": "",
|
||||
"Language settings": "言語の設定",
|
||||
|
|
@ -272,13 +272,13 @@
|
|||
"Looking for our <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\">Integrations</a> or <a href=\"/api\" target=\"_blank\">API</a> documentation?": "<a href=\"/integrations\" target=\"_blank\">インテグレーション</a> または <a href=\"/api\" target=\"_blank\">API</a> ドキュメントを探していますか？",
|
||||
"Make this message take up less space on the screen": "このメッセージをより少ないスペースで表示するようにする",
|
||||
"Manage organization": "組織を管理",
|
||||
"Manage user groups": "",
|
||||
"Manage user groups": "ユーザーグループを管理する",
|
||||
"Mark all messages as read": "すべてのメッセージを既読にする",
|
||||
"Mark all messages in <b>__stream.name__</b> as read": "<b>__stream.name__</b>内のすべてのメッセージを既読にする",
|
||||
"Mark all messages in <b>__topic_name__</b> as read": "<b>__topic_name__</b>のすべてのメッセージを既読にする",
|
||||
"Marketing team": "",
|
||||
"Marketing team": "経理部の社員",
|
||||
"Marking all messages as read\u2026": "",
|
||||
"Member": "",
|
||||
"Member": "メンバー",
|
||||
"Mentioned in": "メンション",
|
||||
"Message actions": "メッセージの操作",
|
||||
"Message editing": "メッセージ編集",
|
||||
|
|
@ -288,7 +288,7 @@
|
|||
"Messages retention period in days (blank means messages are retained forever)": "メッセージの保持期間日数 (設定しないときは削除しません)",
|
||||
"Method": "方法",
|
||||
"Minimum account age (N)": "",
|
||||
"Mobile notifications": "",
|
||||
"Mobile notifications": "モバイル通知",
|
||||
"Mobile notifications always (even when online)": "",
|
||||
"Mobile notifications when offline": "",
|
||||
"More than 2 weeks ago": "",
|
||||
|
|
@ -306,23 +306,23 @@
|
|||
"Narrow to stream <b>__stream.name__</b>": "<b>__stream.name__</b>ストリームだけ表示",
|
||||
"Narrow to topic <b>__topic_name__</b>": "<b>__topic_name__</b>トピックだけ表示",
|
||||
"Narrow to your private messages with __display_reply_to__": "__display_reply_to__とのプライベートメッセージだけ表示",
|
||||
"Never": "",
|
||||
"Never": "不可",
|
||||
"Never had one? Forgotten it?": "もっていない？忘れた？",
|
||||
"New": "",
|
||||
"New alert word": "新しいアラートワード",
|
||||
"New choice": "",
|
||||
"New email": "",
|
||||
"New full name": "",
|
||||
"New email": "新しいメールアドレス",
|
||||
"New full name": "新しい姓名",
|
||||
"New members can only see messages sent after they join.": "",
|
||||
"New members can view complete message history.": "",
|
||||
"New members can view complete message history.": "新しいメンバーはすべてのメッセージの歴史をみれます。",
|
||||
"New password": "新しいパスワード",
|
||||
"New password is too weak": "",
|
||||
"New password is too weak": "新しいパスワードが弱すぎます",
|
||||
"New stream message": "新しいストリームのメッセージ",
|
||||
"New stream notifications:": "",
|
||||
"New task": "",
|
||||
"New stream notifications:": "新しいストリーム通知",
|
||||
"New task": "新しいタスク",
|
||||
"New topic": "新しいトピック",
|
||||
"New user notifications:": "",
|
||||
"Next week": "",
|
||||
"New user notifications:": "新しいストリーム通知：",
|
||||
"Next week": "来週",
|
||||
"Night mode": "夜間モード",
|
||||
"No": "いいえ",
|
||||
"No bots match your current filter.": "ボットがフィルターに一致しません。",
|
||||
|
|
@ -330,7 +330,7 @@
|
|||
"No default streams match you current filter.": "カレントフィルターにデフォルトのストリームが一致しません。",
|
||||
"No description.": "説明がありません。",
|
||||
"No drafts.": "下書きがありません。",
|
||||
"No invites match your current filter.": "",
|
||||
"No invites match your current filter.": "招待がフィルターに一致しません。",
|
||||
"No more topics.": "トピックはありません。",
|
||||
"No restrictions": "",
|
||||
"No users match your current filter.": "ユーザーがフィルターに一致しません。",
|
||||
|
|
@ -352,7 +352,7 @@
|
|||
"Only organization admins are allowed to post to this stream.": "",
|
||||
"Optional": "任意",
|
||||
"Organization": "組織",
|
||||
"Organization administrator": "",
|
||||
"Organization administrator": "組織の管理者",
|
||||
"Organization administrators can change this in the organization settings.": "",
|
||||
"Organization avatar": "組織のアバター",
|
||||
"Organization description": "",
|
||||
|
|
@ -360,8 +360,8 @@
|
|||
"Organization permissions": "組織の権限",
|
||||
"Organization profile": "組織のプロフィール",
|
||||
"Organization settings": "組織の設定",
|
||||
"Other notification settings": "",
|
||||
"Other permissions": "",
|
||||
"Other notification settings": "他の通知設定",
|
||||
"Other permissions": "他の権限",
|
||||
"Outgoing webhook message format": "Outgoing webhook メッセージフォーマット",
|
||||
"Owner": "オーナー",
|
||||
"Password": "パスワード",
|
||||
|
|
@ -373,66 +373,66 @@
|
|||
"Pin stream to top of left sidebar": "左サイドバーのトップにストリームを固定",
|
||||
"Please just upload one file.": "ファイルを1つだけアップロードしてください。",
|
||||
"Please re-enter your password to confirm your identity.": "パスワードを確認するために再入力してください。",
|
||||
"Please specify a date or time": "",
|
||||
"Please specify a date or time": "日付や時刻を指定してください",
|
||||
"Please specify a stream": "ストリームを指定してください",
|
||||
"Please specify a topic": "トピックを指定してください。",
|
||||
"Please specify at least one valid recipient": "",
|
||||
"Prevent users from changing their email address": "ユーザーにメールアドレスの変更をさせない",
|
||||
"Prevent users from changing their name": "ユーザーに名前の変更をさせない",
|
||||
"Preview profile": "",
|
||||
"Preview profile": "プロフィールをプレビュー",
|
||||
"Private messages and @-mentions": "プライベートメッセージと@での言及",
|
||||
"Profile": "",
|
||||
"Profile": "プロフィール",
|
||||
"Profile field settings": "",
|
||||
"Question": "",
|
||||
"Question": "質問",
|
||||
"Quote and reply": "引用して返信",
|
||||
"Reactivate": "再有効化",
|
||||
"Reactivate bot": "ボットを再有効化",
|
||||
"Regular expression": "正規表現",
|
||||
"Regular member": "",
|
||||
"Regular member": "普通のメンバー",
|
||||
"Remind me about this": "",
|
||||
"Reminder not set!": "",
|
||||
"Reminder set!": "",
|
||||
"Remove": "削除",
|
||||
"Remove from default": "デフォルトから削除",
|
||||
"Reply (r)": "",
|
||||
"Reply (r)": "返信（r）",
|
||||
"Reply mentioning user": "メンションされたユーザーへ返信",
|
||||
"Require topics in stream messages": "ストリームメッセージにトピックを要求する",
|
||||
"Resend": "",
|
||||
"Resend": "再送信",
|
||||
"Resend invitation to <span class=\"email\"></span>": "",
|
||||
"Resend now": "",
|
||||
"Resend now": "すぐに再送信",
|
||||
"Resending encountered an error. Please reload and try again.": "",
|
||||
"Restore draft": "下書きを使う",
|
||||
"Restrict email domains of new users?": "",
|
||||
"Restrict posting to organization administrators": "",
|
||||
"Restrict to a list of domains": "",
|
||||
"Retry": "再試行",
|
||||
"Revoke": "",
|
||||
"Revoke invitation to <span class=\"email\"></span>": "",
|
||||
"Revoke now": "",
|
||||
"Revoke": "取り消す",
|
||||
"Revoke invitation to <span class=\"email\"></span>": "<span class=\"email\"></span>の招待を取り消す",
|
||||
"Revoke now": "すぐに取り消す",
|
||||
"Role": "",
|
||||
"Save": "保存",
|
||||
"Save changes": "変更を保存",
|
||||
"Save failed": "",
|
||||
"Saved": "",
|
||||
"Save failed": "保存が失敗した",
|
||||
"Saved": "保存した",
|
||||
"Saved. Please <a class='reload_link'>reload</a> for the change to take effect.": "",
|
||||
"Saving": "",
|
||||
"Saving": "保存中",
|
||||
"Search": "検索",
|
||||
"Search operators": "検索のオペレーター",
|
||||
"Search results": "検索結果",
|
||||
"Search subscribers": "購読者を検索",
|
||||
"Search uploads...": "アップロードしたファイルを検索…",
|
||||
"See the rest of this message": "このメッセージの残りを表示",
|
||||
"Select date and time": "",
|
||||
"Select date and time": "日時を指定",
|
||||
"Select default language": "デフォルトの言語を選択",
|
||||
"Send digest emails when I'm away": "",
|
||||
"Send digest emails when I'm away": "離席中のときは要約メールを送信",
|
||||
"Send email notifications for new logins to my account": "",
|
||||
"Send emails introducing Zulip to new users": "",
|
||||
"Send private message": "プライベートメッセージを送信",
|
||||
"Sent!": "",
|
||||
"Sent!": "送信しました！",
|
||||
"Settings": "設定",
|
||||
"Setup": "",
|
||||
"Setup two factor authentication": "",
|
||||
"Show counts for starred messages": "",
|
||||
"Setup two factor authentication": "２要素認証を設定",
|
||||
"Show counts for starred messages": "スター付けメッセージの数を表示",
|
||||
"Show previews of linked websites": "リンクしたウェブサイトのプレビューを表示する",
|
||||
"Show previews of uploaded and linked images": "アップロードしてリンクした画像のプレビューを表示する",
|
||||
"Show/change your API key": "自分のAPIキーを表示・変更",
|
||||
|
|
@ -452,18 +452,18 @@
|
|||
"Stream membership": "ストリームのメンバー",
|
||||
"Stream messages": "ストリームのメッセージ",
|
||||
"Stream name": "ストリーム名",
|
||||
"Stream permissions": "",
|
||||
"Stream permissions": "ストリームの権限",
|
||||
"Stream settings": "ストリームの設定",
|
||||
"Stream successfully created!": "",
|
||||
"Stream successfully created!": "ストリーム作成しました。",
|
||||
"Streams": "ストリーム",
|
||||
"Submit": "",
|
||||
"Subscribe": "購読",
|
||||
"Subscribed": "購読済み",
|
||||
"Subscribed successfully!": "",
|
||||
"Subscriber count": "",
|
||||
"Subscribed successfully!": "購読しました！",
|
||||
"Subscriber count": "購読者数",
|
||||
"Subscribers": "購読者",
|
||||
"Task already exists": "",
|
||||
"Text": "",
|
||||
"Task already exists": "タスクはすでに存在します",
|
||||
"Text": "テキスト",
|
||||
"The email body will become the Zulip message": "メールの本文がZulipのメッセージになります",
|
||||
"The email subject will become the Zulip topic": "メールの件名がZulipのトピックになります",
|
||||
"The email will be forwarded to this stream": "メールはこのストリームに転送されます。",
|
||||
|
|
@ -475,11 +475,11 @@
|
|||
"The stream which new user signup notifications go to.": "",
|
||||
"Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "無効にしたユーザーのパスワードは消去され、無効にしたユーザーがメンテナンスしていたボットは無効になります。",
|
||||
"There are no messages to reply to.": "",
|
||||
"These settings are explained in detail in the <a target=\"_blank\" href=\"/help/stream-permissions\">help center</a>.": "",
|
||||
"These settings are explained in detail in the <a target=\"_blank\" href=\"/help/stream-permissions\">help center</a>.": "この設定は<a target=\"_blank\" href=\"/help/stream-permissions\">ヘルプセンター</a>に詳しく説明されます。",
|
||||
"This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "",
|
||||
"This is a <span class=\"fa fa-globe\" aria-hidden=\"true\"></span> <b>public stream</b>. Anybody in your organization can join.": "",
|
||||
"This is a <span class=\"fa fa-globe\" aria-hidden=\"true\"></span> <b>public stream</b>. Anybody in your organization can join.": "これは<span class=\"fa fa-globe\" aria-hidden=\"true\"></span> <b>公開ストリーム</b>です。この組織の人はだれでも参加できます。",
|
||||
"This is a <span class=\"fa fa-lock\" aria-hidden=\"true\"></span> <b>private stream</b>. Only people who have been invited can access its content, but any member of the stream can invite others.": "",
|
||||
"This is a private stream": "",
|
||||
"This is a private stream": "このストリームは非公開です",
|
||||
"This organization is configured to restrict editing of message content to __minutes_to_edit__ minutes after it is sent.": "この組織は、送信後 __minutes_to_edit__ 分間メッセージの編集ができないように設定されています。",
|
||||
"This stream is reserved for <strong>announcements</strong>. <br /> Are you sure you want to message all <strong>__count__</strong> people in this stream?": "",
|
||||
"Time settings": "時刻の設定",
|
||||
|
|
@ -487,11 +487,11 @@
|
|||
"Time's up!": "時間切れです！",
|
||||
"Today": "今日",
|
||||
"Toggle subscription": "購読を切り替え",
|
||||
"Tomorrow": "",
|
||||
"Tomorrow": "明日",
|
||||
"Topic": "トピック",
|
||||
"Topic editing only": "トピックだけ編集できます。",
|
||||
"Try again": "再試行",
|
||||
"Two factor authentication": "",
|
||||
"Two factor authentication": "２要素認証",
|
||||
"Type": "",
|
||||
"URL format string": "URLフォーマット文字",
|
||||
"Un-collapse": "折り畳み解除",
|
||||
|
|
@ -505,33 +505,33 @@
|
|||
"Unpin stream <b>__stream.name__</b> from top": "ストリーム<b>__stream.name__</b>を上部に固定しない",
|
||||
"Unstar": "スター外し",
|
||||
"Unsubscribe": "購読解除",
|
||||
"Unsubscribed successfully!": "",
|
||||
"Up to N minutes after posting": "",
|
||||
"Up to __time_limit__ after posting": "",
|
||||
"Unsubscribed successfully!": "購読を削除しました！",
|
||||
"Up to N minutes after posting": "送信後N分までに可能",
|
||||
"Up to __time_limit__ after posting": "送信後__time_limit__までに可能",
|
||||
"Update successful: Subdomains allowed for __domain__": "更新成功: __domain__ のサブドメインが許可されました",
|
||||
"Update successful: Subdomains no longer allowed for __domain__": "更新成功: __domain__ のサブドメインが許可されなくなりました",
|
||||
"Updated settings!": "",
|
||||
"Updated settings!": "設定を更新しました！",
|
||||
"Updated successfully!": "更新に成功しました！",
|
||||
"Upload avatar": "アバターをアップロード",
|
||||
"Upload icon": "アイコンをアップロード",
|
||||
"Upload image or GIF": "",
|
||||
"Upload image or GIF": "画像やGIFをアップロード",
|
||||
"Upload new avatar": "新たにアバターをアップロード",
|
||||
"Upload new icon": "新しいアイコンをアップロード",
|
||||
"Uploaded files": "アップロードしたファイル",
|
||||
"Uploading icon.": "アイコンをアップロードしています。",
|
||||
"Uploading\u2026": "アップロード中...",
|
||||
"User already subscribed.": "",
|
||||
"User already subscribed.": "ユーザーはすでに購読済みです。",
|
||||
"User avatar": "アバター",
|
||||
"User group added!": "",
|
||||
"User groups": "",
|
||||
"User group added!": "ユーザーグループが追加されました！",
|
||||
"User groups": "ユーザーグループ",
|
||||
"User identity": "ユーザー識別",
|
||||
"User is already not subscribed.": "",
|
||||
"User is already not subscribed.": "ユーザーはもう購読していません。",
|
||||
"User list on left sidebar in narrow windows": "左サイドバーのユーザーリスト",
|
||||
"User role": "",
|
||||
"User settings": "ユーザーの設定",
|
||||
"User(s) invited successfully.": "",
|
||||
"User(s) invited successfully.": "ユーザーを招待しました。",
|
||||
"Username": "ユーザー名",
|
||||
"Users can edit the topic of any message": "",
|
||||
"Users can edit the topic of any message": "ユーザーはすべてのメッセージのトピックを編集できる",
|
||||
"Video chat provider": "",
|
||||
"View edit history": "編集履歴を表示",
|
||||
"View file": "ファイルを表示",
|
||||
|
|
@ -540,13 +540,13 @@
|
|||
"View source": "ソースを表示",
|
||||
"View source / Edit topic": "ソースを表示 / トピックを編集",
|
||||
"View stream": "ストリームを表示",
|
||||
"View user profile": "",
|
||||
"View your profile": "",
|
||||
"Visual desktop notifications": "",
|
||||
"View user profile": "プロフィールを表示",
|
||||
"View your profile": "自分のプロフィールを表示",
|
||||
"Visual desktop notifications": "ポップアップ通知",
|
||||
"Warning: <strong>__stream_name__</strong> is a private stream.": "",
|
||||
"Who can add bots": "",
|
||||
"Who can add custom emoji": "",
|
||||
"Who can create streams": "",
|
||||
"Who can add bots": "ボット追加許可",
|
||||
"Who can add custom emoji": "カスタム絵文字追加許可",
|
||||
"Who can create streams": "ストリーム作成許可",
|
||||
"Working\u2026": "処理中...",
|
||||
"Yes": "はい",
|
||||
"Yes, and normal users can send invitations": "",
|
||||
|
|
@ -566,7 +566,7 @@
|
|||
"You have not muted any topics yet.": "トピックをミュートしていません。",
|
||||
"You have not uploaded any files.": "ファイルをアップロードしていません。",
|
||||
"You have nothing to send!": "送信するものがありません！",
|
||||
"You must be an organization administrator to create a stream without subscribing.": "",
|
||||
"You must be an organization administrator to create a stream without subscribing.": "ストリームを購読せずに作成できるのは組織の管理者しかありません。",
|
||||
"You need to be running Zephyr mirroring in order to send messages!": "メールを送信するためにZephyrミラーリングを実行する必要があります！",
|
||||
"You subscribed to stream __stream__": "__stream__ ストリームを購読しました。",
|
||||
"You unsubscribed from stream __stream__": "__stream__ ストリームの購読を解除しました。",
|
||||
|
|
@ -576,22 +576,22 @@
|
|||
"Your bots": "ボット",
|
||||
"Your reminder note is empty!": "",
|
||||
"[Condense this message]": "[このメッセージを簡略表示]",
|
||||
"[Configure]": "",
|
||||
"[Configure]": "[設定]",
|
||||
"[Disable]": "[無効]",
|
||||
"[More...]": "[さらに表示]",
|
||||
"__hours__ hours ago": "",
|
||||
"__hours__ hours ago": "__hours__時間前",
|
||||
"__minutes__ min to edit": "あと__minutes__分だけ編集可能",
|
||||
"__minutes__ minutes ago": "",
|
||||
"__minutes__ minutes ago": "__minutes__分前",
|
||||
"__seconds__ sec to edit": "あと__seconds__秒だけ編集可能",
|
||||
"__starred_status__ this message": "このメッセージを __starred_status__",
|
||||
"__wildcard_mention_token__ (Notify stream)": "",
|
||||
"and": "と",
|
||||
"cookie": "",
|
||||
"in 1 hour": "",
|
||||
"in 20 minutes": "",
|
||||
"in 3 hours": "",
|
||||
"leafy green vegetable": "",
|
||||
"marketing": "",
|
||||
"cookie": "クッキー",
|
||||
"in 1 hour": "1時間後に",
|
||||
"in 20 minutes": "20分後に",
|
||||
"in 3 hours": "3時間後に",
|
||||
"leafy green vegetable": "ホウレンソウ",
|
||||
"marketing": "経理部",
|
||||
"more conversations": "もっと会話を見る",
|
||||
"more topics": "もっとトピックを見る"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -7,14 +7,15 @@
|
|||
# Greg Price <gnprice@gmail.com>, 2017
|
||||
# Jeong, Yong-ick <yongick.jeong@gmail.com>, 2018
|
||||
# Ki Heo <reo119@marunet.co.kr>, 2017-2018
|
||||
# Kwoun younggil <zelord.kwoun@gmail.com>, 2018
|
||||
# Wonha Ryu <wonha.ryu@gmail.com>, 2015
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Zulip\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-10-16 22:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-10-16 22:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wonha Ryu <wonha.ryu@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-10-25 18:56+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kwoun younggil <zelord.kwoun@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/ko/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -46,7 +47,7 @@ msgstr "비공개 그룹 메시지"
|
|||
#: analytics/views.py:132
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unknown chart name: %s"
|
||||
msgstr "알 수 없는 챠트명 : %s"
|
||||
msgstr "알 수 없는 차트명 : %s"
|
||||
|
||||
#: analytics/views.py:141
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -60,15 +61,15 @@ msgstr "애널리틱스 데이터가 없습니다. 서버 관리자에게 문의
|
|||
#: corporate/lib/stripe.py:71
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Something went wrong. Please contact %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "무언가 잘못 되었습니다. %s으로 연락주세요."
|
||||
|
||||
#: corporate/lib/stripe.py:72
|
||||
msgid "Something went wrong. Please reload the page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "무언가 잘못 되었습니다. 페이지를 재요청해주세요."
|
||||
|
||||
#: corporate/lib/stripe.py:111
|
||||
msgid "Something went wrong. Please wait a few seconds and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "무언가 잘못 되었습니다. 몇 초간 기다린 후 다시 시도 해주세요."
|
||||
|
||||
#: corporate/views.py:154 corporate/views.py:165 zerver/decorator.py:695
|
||||
msgid "Access denied"
|
||||
|
|
@ -203,7 +204,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: templates/corporate/upgrade.html:65
|
||||
msgid "Add card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "카드 추가"
|
||||
|
||||
#: templates/two_factor/_wizard_forms.html:26
|
||||
msgid "Or, alternatively, use one of your backup phones:"
|
||||
|
|
@ -976,7 +977,7 @@ msgstr "검색 나가기"
|
|||
|
||||
#: templates/zerver/app/navbar.html:79
|
||||
msgid "User list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "사용자 목록"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/app/navbar.html:87
|
||||
msgid "Menu"
|
||||
|
|
@ -3683,7 +3684,7 @@ msgstr "사용자 %s 님은 이미 이 그룹의 회원입니다."
|
|||
#: zerver/views/user_groups.py:112
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "There is no member '%s' in this user group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "이 유저 그룹에 '%s'라는 멤버는 없습니다."
|
||||
|
||||
#: zerver/views/user_settings.py:41 zerver/views/user_settings.py:92
|
||||
msgid "Email address changes are disabled in this organization."
|
||||
|
|
@ -3695,7 +3696,7 @@ msgstr "모든 입력란을 작성하십시오."
|
|||
|
||||
#: zerver/views/user_settings.py:68
|
||||
msgid "Your Zulip password is managed in LDAP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "당신의 Zulip 비밀번호는 LDAP에 관리되고 있습니다."
|
||||
|
||||
#: zerver/views/user_settings.py:71
|
||||
msgid "Wrong password!"
|
||||
|
|
@ -3754,11 +3755,11 @@ msgstr "사용자명은 이미 사용중입니다."
|
|||
#: zerver/views/users.py:435
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Email '%(email)s' not allowed in this organization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "'%(email)s'는 사용하실 수 없는 이메일입니다."
|
||||
|
||||
#: zerver/views/users.py:438
|
||||
msgid "Disposable email addresses are not allowed in this organization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "여기서는 1회용 이메일 주소는 사용하실 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#: zerver/views/users.py:444
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -3831,4 +3832,4 @@ msgstr "유효하지 못한 토큰 타입"
|
|||
#: zilencer/views.py:54
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s is not a valid hostname"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s는 유효하지 않은 호스트네임입니다."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,11 +12,11 @@
|
|||
"total": 140
|
||||
},
|
||||
"de": {
|
||||
"not_translated": 1,
|
||||
"not_translated": 0,
|
||||
"total": 140
|
||||
},
|
||||
"es": {
|
||||
"not_translated": 1,
|
||||
"not_translated": 0,
|
||||
"total": 140
|
||||
},
|
||||
"fi": {
|
||||
|
|
@ -68,7 +68,7 @@
|
|||
"total": 140
|
||||
},
|
||||
"pt": {
|
||||
"not_translated": 121,
|
||||
"not_translated": 0,
|
||||
"total": 140
|
||||
},
|
||||
"ru": {
|
||||
|
|
@ -88,7 +88,7 @@
|
|||
"total": 140
|
||||
},
|
||||
"uk": {
|
||||
"not_translated": 9,
|
||||
"not_translated": 8,
|
||||
"total": 140
|
||||
},
|
||||
"zh_Hans": {
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -55,8 +55,8 @@
|
|||
"Alert word removed successfully!": "",
|
||||
"Alert words": "",
|
||||
"Alert words allow you to be notified as if you were @-mentioned when certain words or phrases are used in Zulip.": "",
|
||||
"All admins, and users with accounts at least 3 days old.": "",
|
||||
"All admins, and users with accounts at least N days old.": "",
|
||||
"All admins, and members with accounts at least 3 days old.": "",
|
||||
"All admins, and members with accounts at least N days old.": "",
|
||||
"All messages": "",
|
||||
"All streams": "\u0421\u0432\u0438 \u0442\u043e\u043a\u043e\u0432\u0438",
|
||||
"Allow message deleting": "",
|
||||
|
|
@ -212,8 +212,6 @@
|
|||
"Error removing user from this stream.": "",
|
||||
"Error saving edit": "",
|
||||
"Estimated messages per week": "",
|
||||
"Everyone": "",
|
||||
"Everyone, but only admins can add generic bots": "",
|
||||
"Failed": "",
|
||||
"Failed to change notifications stream!": "",
|
||||
"Failed to change signup notifications stream!": "",
|
||||
|
|
@ -238,6 +236,7 @@
|
|||
"Get API key": "",
|
||||
"Go back": "",
|
||||
"Got it!": "",
|
||||
"Guest": "",
|
||||
"High contrast mode": "",
|
||||
"Hint": "",
|
||||
"Hint (up to 80 characters)": "",
|
||||
|
|
@ -279,6 +278,8 @@
|
|||
"Marketing team": "",
|
||||
"Marking all messages as read\u2026": "",
|
||||
"Member": "",
|
||||
"Members and admins": "",
|
||||
"Members and admins, but only admins can add generic bots": "",
|
||||
"Mentioned in": "",
|
||||
"Message actions": "",
|
||||
"Message editing": "\u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0440\u0443\u043a\u0430",
|
||||
|
|
@ -352,7 +353,6 @@
|
|||
"Only organization admins are allowed to post to this stream.": "",
|
||||
"Optional": "",
|
||||
"Organization": "",
|
||||
"Organization administrator": "",
|
||||
"Organization administrators can change this in the organization settings.": "",
|
||||
"Organization avatar": "",
|
||||
"Organization description": "",
|
||||
|
|
@ -388,7 +388,6 @@
|
|||
"Reactivate": "",
|
||||
"Reactivate bot": "",
|
||||
"Regular expression": "",
|
||||
"Regular member": "",
|
||||
"Remind me about this": "",
|
||||
"Reminder not set!": "",
|
||||
"Reminder set!": "",
|
||||
|
|
@ -550,11 +549,11 @@
|
|||
"Who can create streams": "",
|
||||
"Working\u2026": "",
|
||||
"Yes": "",
|
||||
"Yes, and normal users can send invitations": "",
|
||||
"Yes, and only admins can send invitations": "",
|
||||
"Yes, delete this stream": "",
|
||||
"Yes, send": "",
|
||||
"Yes, subscribe __count__ users!": "",
|
||||
"Yes. Members and admins can send invitations.": "",
|
||||
"Yes. Only admins can send invitations.": "",
|
||||
"Yesterday": "",
|
||||
"You and __display_reply_to__": "",
|
||||
"You and __recipients__": "",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Zulip\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-10-22 21:44+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-10-31 17:28+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-04-11 21:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tim Abbott <tabbott@kandralabs.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Tamil (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/ta/)\n"
|
||||
|
|
@ -72,7 +72,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Something went wrong. Please wait a few seconds and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: corporate/views.py:154 corporate/views.py:165 zerver/decorator.py:695
|
||||
#: corporate/views.py:149 corporate/views.py:160 zerver/decorator.py:694
|
||||
msgid "Access denied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -111,7 +111,7 @@ msgid "Humans"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/analytics/stats.html:44
|
||||
#: templates/zerver/app/settings_overlay.html:83
|
||||
#: templates/zerver/app/settings_overlay.html:81
|
||||
msgid "Bots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -160,7 +160,7 @@ msgid "Total users"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/analytics/stats.html:100
|
||||
#: templates/zerver/app/settings_overlay.html:72
|
||||
#: templates/zerver/app/settings_overlay.html:71
|
||||
msgid "Users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -203,7 +203,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Pay monthly"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/corporate/upgrade.html:65
|
||||
#: templates/corporate/upgrade.html:70
|
||||
msgid "Add card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1000,7 +1000,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: templates/zerver/app/navbar.html:104
|
||||
#: templates/zerver/app/settings_overlay.html:4
|
||||
#: templates/zerver/app/settings_overlay.html:108
|
||||
#: templates/zerver/app/settings_overlay.html:106
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "அமைப்புகள்"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1243,7 +1243,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Organization permissions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/app/settings_overlay.html:59 zerver/models.py:1502
|
||||
#: templates/zerver/app/settings_overlay.html:59 zerver/models.py:1503
|
||||
msgid "Custom emoji"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1255,23 +1255,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Authentication methods"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/app/settings_overlay.html:78
|
||||
#: templates/zerver/app/settings_overlay.html:76
|
||||
msgid "Deactivated users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/app/settings_overlay.html:87
|
||||
#: templates/zerver/app/settings_overlay.html:85
|
||||
msgid "Default streams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/app/settings_overlay.html:91
|
||||
#: templates/zerver/app/settings_overlay.html:89
|
||||
msgid "Linkifiers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/app/settings_overlay.html:95
|
||||
#: templates/zerver/app/settings_overlay.html:93
|
||||
msgid "Custom profile fields"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/app/settings_overlay.html:100
|
||||
#: templates/zerver/app/settings_overlay.html:98
|
||||
msgid "Invitations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2403,8 +2403,8 @@ msgid ""
|
|||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/decorator.py:134 zerver/lib/emoji.py:93 zerver/lib/users.py:63
|
||||
#: zerver/lib/users.py:66 zerver/views/invite.py:29 zerver/views/invite.py:31
|
||||
#: zerver/decorator.py:134 zerver/lib/emoji.py:93 zerver/lib/users.py:77
|
||||
#: zerver/lib/users.py:80 zerver/views/invite.py:29 zerver/views/invite.py:31
|
||||
msgid "Must be an organization administrator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2432,35 +2432,35 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid API key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/decorator.py:435 zerver/decorator.py:497
|
||||
#: zerver/decorator.py:434 zerver/decorator.py:496
|
||||
msgid "This endpoint does not accept bot requests."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/decorator.py:477
|
||||
#: zerver/decorator.py:476
|
||||
msgid "Must be an server administrator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/decorator.py:486 zerver/decorator.py:495
|
||||
#: zerver/decorator.py:485 zerver/decorator.py:494
|
||||
msgid "Not allowed for guest users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/decorator.py:572
|
||||
#: zerver/decorator.py:571
|
||||
msgid "This endpoint requires HTTP basic authentication."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/decorator.py:575
|
||||
#: zerver/decorator.py:574
|
||||
msgid "Invalid authorization header for basic auth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/decorator.py:577
|
||||
#: zerver/decorator.py:576
|
||||
msgid "Missing authorization header for basic auth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/decorator.py:634
|
||||
#: zerver/decorator.py:633
|
||||
msgid "Not logged in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/decorator.py:639
|
||||
#: zerver/decorator.py:638
|
||||
msgid "Webhook bots can only access webhooks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2498,7 +2498,7 @@ msgid ""
|
|||
"to register for accounts in this organization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:161 zerver/forms.py:174 zerver/lib/actions.py:4460
|
||||
#: zerver/forms.py:161 zerver/forms.py:174 zerver/lib/actions.py:4494
|
||||
msgid "Please use your real email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2518,213 +2518,213 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Please enter at most 10 emails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:926
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:928
|
||||
msgid "Unable to render message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1659
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1661
|
||||
msgid "Missing parameter: 'to' (recipient)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1661
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1663
|
||||
msgid "Invalid 'op' value (should be start or stop)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1672
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1674
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Welcome to #**%s**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1675
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1677
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1683
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1685
|
||||
msgid "hello"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1800 zerver/lib/actions.py:4800
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1186 zerver/views/messages.py:1193
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1216
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1802 zerver/lib/actions.py:4834
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1208 zerver/views/messages.py:1215
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1238
|
||||
msgid "User not authorized for this query"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1825
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1827
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "'%s' is no longer using Zulip."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1831
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1833
|
||||
msgid "You can't send private messages outside of your organization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1959 zerver/lib/streams.py:107
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1961 zerver/lib/streams.py:107
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:163
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid stream name '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1961
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1963
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Stream name too long (limit: %s characters)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1964
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1966
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Stream name '%s' contains NULL (0x00) characters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1968
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1970
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid default stream group name '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1970
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1972
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Default stream group name too long (limit: %s characters)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1974
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1976
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Default stream group name '%s' contains NULL (0x00) characters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2048
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2050
|
||||
msgid "Only organization administrators can send to this stream."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2077
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2079
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Not authorized to send to stream '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2093
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2095
|
||||
msgid "Message must not be empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2095
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2097
|
||||
msgid "Message must not contain null bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2132
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2134
|
||||
msgid "Message must have recipients"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2173
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2175
|
||||
msgid "Widgets: API programmer sent invalid JSON content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2177
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2179
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Widgets: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2364
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2366
|
||||
msgid "Subscriber data is not available for this stream"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2371
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2373
|
||||
msgid "Unable to retrieve subscribers for private stream"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3346
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3380
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid default stream group %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3402 zerver/lib/actions.py:3421
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3436 zerver/lib/actions.py:3455
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"'%(stream_name)s' is a default stream and cannot be added to '%(group_name)s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3409
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3443
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Default stream group '%(group_name)s' already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3425
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3459
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stream '%(stream_name)s' is already present in default stream group "
|
||||
"'%(group_name)s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3437
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3471
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stream '%(stream_name)s' is not present in default stream group "
|
||||
"'%(group_name)s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3447
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3481
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This default stream group is already named '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3450
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3484
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Default stream group '%s' already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3728
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3762
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid flag: '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3737 zerver/lib/actions.py:3739
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3771 zerver/lib/actions.py:3773
|
||||
#: zerver/lib/message.py:499 zerver/lib/message.py:505
|
||||
msgid "Invalid message(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4453
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4487
|
||||
msgid "Invalid address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4458
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4492
|
||||
msgid "Outside your domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4462 zerver/views/users.py:439
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4496 zerver/views/users.py:460
|
||||
msgid "Email addresses containing + are not allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4467
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4501
|
||||
msgid "Already has an account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4493
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4527
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not have enough remaining invites. Please contact %s to have your "
|
||||
"limit raised. No invitations were sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4540
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4574
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your account is too new to send invites for this organization. Ask an "
|
||||
"organization admin, or a more experienced user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4560
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4594
|
||||
msgid "Some emails did not validate, so we didn't send any invitations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4565
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4599
|
||||
msgid "We weren't able to invite anyone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4589
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4623
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of those addresses are already using Zulip, so we didn't send them an "
|
||||
"invitation. We did send invitations to everyone else!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4946
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4980
|
||||
msgid "Invalid order mapping."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:4993 zerver/lib/actions.py:5004
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5027 zerver/lib/actions.py:5038
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User group '%s' already exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2742,7 +2742,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Missing stream"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/addressee.py:117 zerver/lib/outgoing_webhook.py:152
|
||||
#: zerver/lib/addressee.py:117 zerver/lib/outgoing_webhook.py:156
|
||||
msgid "Invalid message type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2750,7 +2750,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Missing topic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/addressee.py:125 zerver/views/messages.py:1361
|
||||
#: zerver/lib/addressee.py:125 zerver/views/messages.py:1383
|
||||
#: zerver/webhooks/ifttt/view.py:22 zerver/webhooks/zapier/view.py:22
|
||||
msgid "Topic can't be empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2825,7 +2825,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Must be an organization administrator or emoji author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/emoji.py:112 zerver/models.py:486
|
||||
#: zerver/lib/emoji.py:112 zerver/models.py:487
|
||||
msgid "Invalid characters in emoji name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2833,7 +2833,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid type parameter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/events.py:671
|
||||
#: zerver/lib/events.py:673
|
||||
msgid "Could not allocate event queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2951,7 +2951,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "members"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/outgoing_webhook.py:145
|
||||
#: zerver/lib/outgoing_webhook.py:147
|
||||
msgid "Missing content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3044,40 +3044,44 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid characters in name!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/users.py:29 zerver/views/users.py:261 zerver/views/users.py:425
|
||||
#: zerver/lib/users.py:38
|
||||
msgid "Name is already in use!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/users.py:43 zerver/views/users.py:274 zerver/views/users.py:446
|
||||
msgid "Bad name or username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/users.py:44
|
||||
#: zerver/lib/users.py:58
|
||||
msgid "Invalid configuration data!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/users.py:70
|
||||
#: zerver/lib/users.py:84
|
||||
msgid "Invalid bot type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/users.py:74
|
||||
#: zerver/lib/users.py:88
|
||||
msgid "Invalid interface type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/users.py:137 zerver/lib/users.py:142
|
||||
#: zerver/lib/users.py:151 zerver/lib/users.py:156
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid user ID: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/users.py:149 zerver/lib/users.py:151
|
||||
#: zerver/lib/users.py:163 zerver/lib/users.py:165
|
||||
msgid "No such bot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/users.py:153 zerver/lib/users.py:167
|
||||
#: zerver/lib/users.py:167 zerver/lib/users.py:181
|
||||
msgid "Insufficient permission"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/users.py:161 zerver/lib/users.py:163 zerver/views/presence.py:29
|
||||
#: zerver/lib/users.py:175 zerver/lib/users.py:177 zerver/views/presence.py:29
|
||||
msgid "No such user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/users.py:165
|
||||
#: zerver/lib/users.py:179
|
||||
msgid "User is deactivated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3206,50 +3210,50 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "API usage exceeded rate limit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:1501
|
||||
#: zerver/models.py:1502
|
||||
msgid "Unicode emoji"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:1503
|
||||
#: zerver/models.py:1504
|
||||
msgid "Zulip extra emoji"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2287
|
||||
#: zerver/models.py:2288
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid user ID: %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2291
|
||||
#: zerver/models.py:2292
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User with ID %d is deactivated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2294
|
||||
#: zerver/models.py:2295
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User with ID %d is a bot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2323
|
||||
#: zerver/models.py:2324
|
||||
msgid "List of options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2326
|
||||
#: zerver/models.py:2327
|
||||
msgid "Person picker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2338
|
||||
#: zerver/models.py:2339
|
||||
msgid "Short text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2339
|
||||
#: zerver/models.py:2340
|
||||
msgid "Long text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2340
|
||||
#: zerver/models.py:2341
|
||||
msgid "Date picker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2341
|
||||
#: zerver/models.py:2342
|
||||
msgid "Link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3424,74 +3428,74 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid narrow operator: {desc}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/messages.py:709
|
||||
#: zerver/views/messages.py:705
|
||||
msgid "Missing 'anchor' argument (or set 'use_first_unread_anchor'=True)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/messages.py:711
|
||||
#: zerver/views/messages.py:707
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Too many messages requested (maximum %s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1036
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1058
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No such topic '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1146
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1168
|
||||
msgid "Invalid time format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1156
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1178
|
||||
msgid "Time must be in the future."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1196
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1218
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unknown organization '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1214
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1236
|
||||
msgid "Missing sender"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1220
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1242
|
||||
msgid "Invalid mirrored message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1222
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1244
|
||||
msgid "Zephyr mirroring is not allowed in this organization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1228
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1250
|
||||
msgid "Missing deliver_at in a request for delayed message delivery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1295
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1317
|
||||
msgid "Message edit history is disabled in this organization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1315
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1337
|
||||
msgid "Your organization has turned off message editing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1333
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1355
|
||||
msgid "You don't have permission to edit this message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1344 zerver/views/messages.py:1354
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1366 zerver/views/messages.py:1376
|
||||
msgid "The time limit for editing this message has passed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1357
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1379
|
||||
msgid "Nothing to change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1413 zerver/views/messages.py:1416
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1435 zerver/views/messages.py:1438
|
||||
msgid "You don't have permission to delete this message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1424
|
||||
#: zerver/views/messages.py:1446
|
||||
msgid "The time limit for deleting this message has passed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3703,8 +3707,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You must specify a file to upload"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/upload.py:69 zerver/views/users.py:199
|
||||
#: zerver/views/users.py:274
|
||||
#: zerver/views/upload.py:69 zerver/views/users.py:212
|
||||
#: zerver/views/users.py:293
|
||||
msgid "You may only upload one file at a time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3768,44 +3772,48 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cannot deactivate the only organization administrator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/users.py:86
|
||||
#: zerver/views/users.py:92
|
||||
msgid "Guests cannot be organization administrators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/users.py:96
|
||||
msgid "Cannot remove the only organization administrator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/users.py:156
|
||||
#: zerver/views/users.py:169
|
||||
msgid "Failed to change owner, no such user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/users.py:158
|
||||
#: zerver/views/users.py:171
|
||||
msgid "Failed to change owner, user is deactivated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/users.py:160
|
||||
#: zerver/views/users.py:173
|
||||
msgid "Failed to change owner, bots can't own other bots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/users.py:255
|
||||
#: zerver/views/users.py:268
|
||||
msgid "Embedded bots are not enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/users.py:257
|
||||
#: zerver/views/users.py:270
|
||||
msgid "Invalid embedded bot name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/users.py:264
|
||||
#: zerver/views/users.py:277
|
||||
msgid "Username already in use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/users.py:434
|
||||
#: zerver/views/users.py:455
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Email '%(email)s' not allowed in this organization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/users.py:437
|
||||
#: zerver/views/users.py:458
|
||||
msgid "Disposable email addresses are not allowed in this organization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/views/users.py:443
|
||||
#: zerver/views/users.py:464
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Email '%s' already in use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Zulip\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-10-16 22:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-10-16 22:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tim Abbott <tabbott@kandralabs.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-10-31 12:25+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mykola Ronik <mantikor.san@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/uk/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Аналітичні дані відсутні. Будь ласка, з
|
|||
#: corporate/lib/stripe.py:71
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Something went wrong. Please contact %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Щось пішло не так. Будь ласка зв'яжіться з %s."
|
||||
|
||||
#: corporate/lib/stripe.py:72
|
||||
msgid "Something went wrong. Please reload the page."
|
||||
|
|
@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Щось пішло не так. Перезавантажте сторі
|
|||
|
||||
#: corporate/lib/stripe.py:111
|
||||
msgid "Something went wrong. Please wait a few seconds and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Щось пішло не так. Будь ласка, зачекайте кілька секунд і повторіть спробу."
|
||||
|
||||
#: corporate/views.py:154 corporate/views.py:165 zerver/decorator.py:695
|
||||
msgid "Access denied"
|
||||
|
|
@ -1020,7 +1020,7 @@ msgstr "Статистика"
|
|||
|
||||
#: templates/zerver/app/navbar.html:159
|
||||
msgid "Plans and pricing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Плани та ціни"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/app/navbar.html:174
|
||||
msgid "Feedback"
|
||||
|
|
@ -1337,7 +1337,7 @@ msgstr "Адміністратори"
|
|||
|
||||
#: templates/zerver/dev_login.html:26
|
||||
msgid "Guest users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Гостьові користувачі"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/dev_login.html:38
|
||||
msgid "Normal users"
|
||||
|
|
@ -1707,7 +1707,7 @@ msgid ""
|
|||
" Become a Zulip pro with a few\n"
|
||||
" <a href=\"%(keyboard_shortcuts_link)s\">keyboard shortcuts</a>:\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "\n Станьте професіоналом в Zulip з декількома\n <a href=\"%(keyboard_shortcuts_link)s\">гарячими клавішами</a>:\n "
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/emails/followup_day1.source.html:39
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -1753,7 +1753,7 @@ msgstr "\nЩоб отримати доступ до свого обліково
|
|||
|
||||
#: templates/zerver/emails/followup_day1.txt:16
|
||||
msgid "Become a Zulip pro with a few keyboard shortcuts:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Станьте професіоналом в Zulip з декількома гарячими клавішами:"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/emails/followup_day1.txt:21
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -1896,7 +1896,7 @@ msgstr "Команда"
|
|||
|
||||
#: templates/zerver/footer.html:9
|
||||
msgid "History"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Історія"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/footer.html:13
|
||||
msgid "Help & community"
|
||||
|
|
@ -2018,7 +2018,7 @@ msgstr "Логотип Pagerduty"
|
|||
|
||||
#: templates/zerver/hello.html:530
|
||||
msgid "See plans and pricing!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Подивитись плани та ціни!"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/hello.html:536
|
||||
msgid "Log in now!"
|
||||
|
|
@ -2257,7 +2257,7 @@ msgstr "Скинути пароль"
|
|||
|
||||
#: templates/zerver/reset.html:30
|
||||
msgid "Send reset link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Надіслати посилання на скидання"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/reset_confirm.html:14
|
||||
msgid "Reset your password."
|
||||
|
|
@ -2286,7 +2286,7 @@ msgstr "Скидання пароля відправлено!"
|
|||
|
||||
#: templates/zerver/reset_emailed.html:13
|
||||
msgid "Check your email in a few minutes to finish the process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Перевірте свою електронну пошту через кілька хвилин, щоб завершити процес."
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/team.html:168
|
||||
msgid "Avatar"
|
||||
|
|
@ -2343,7 +2343,7 @@ msgstr "Щоб скасувати ці зміни, або переглянути
|
|||
|
||||
#: templates/zerver/why-zulip.html:18
|
||||
msgid "Why Zulip?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Чому Zulip?"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/zulipchat_migration_tos.html:1
|
||||
msgid "Welcome! We think you'll like it here."
|
||||
|
|
@ -2376,7 +2376,7 @@ msgstr "Ця організація була деактивована"
|
|||
|
||||
#: zerver/decorator.py:237
|
||||
msgid "Account is deactivated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Обліковий запис деактивовано"
|
||||
|
||||
#: zerver/decorator.py:251
|
||||
msgid "Account is not associated with this subdomain"
|
||||
|
|
@ -3604,13 +3604,13 @@ msgstr "Ця дія вимагає адміністративних прав"
|
|||
msgid ""
|
||||
"Hi there! @**%(full_name)s** just subscribed you to the stream "
|
||||
"#**%(stream_name)s**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Привіт! @**%(full_name)s** підписав вас на канал #**%(stream_name)s**."
|
||||
|
||||
#: zerver/views/streams.py:269
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hi there! @**%(full_name)s** just subscribed you to the following streams:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Привіт! @**%(full_name)s** підписав вас на такі канали:"
|
||||
|
||||
#: zerver/views/streams.py:309
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@
|
|||
"<b>Public:</b> anyone can join; anyone can view complete message history without joining": "<b>Публічний:</b> кожен може приєднатися; будь-хто може переглянути повну історію повідомлень без приєднання",
|
||||
"<p>Stream will be announced in <b>#__notifications_stream__</b>.</p>": "<p>Канал буде оголошено в <b>#__notifications_stream__</b>.</p>",
|
||||
"<p>The stream <b>__stream_name__</b> does not exist.</p><p>Manage your subscriptions <a href='#streams/all'>on your Streams page</a>.</p>": "<p>Канал <b>__stream_name__</b> не існує.</p><p>Керуйте своїми підписками <a href='#streams/all'>на сторінці \"Потоки\"</a>.</p>",
|
||||
"<strong>__name__</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "",
|
||||
"<strong>__name__</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "<strong>__name__</strong> не підписаний на цей канал. І не буде отримувати сповіщення, тільки якщо ви його згадаєте(@).",
|
||||
"<strong>__name__</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "<strong>__name__</strong> не підписані на цей канал. Вони не отримуватимуть сповіщення, якщо ви їх не підписали.",
|
||||
"A stream needs to have a name": "Каналу потрібне ім'я",
|
||||
"A stream with this name already exists": "Канал з таким іменем вже існує",
|
||||
|
|
@ -45,7 +45,7 @@
|
|||
"Add stream": "Додати канал",
|
||||
"Add task": "Додати задачу",
|
||||
"Added successfully!": "Додано успішно!",
|
||||
"Administrator": "",
|
||||
"Administrator": "Адміністратор",
|
||||
"Administrators can always delete any message.": "Адміністратори завжди можуть видаляти будь-яке повідомлення.",
|
||||
"Admins only": "Лише адміністратори",
|
||||
"Alert word": "Сигнальне слово",
|
||||
|
|
@ -75,7 +75,7 @@
|
|||
"Apply this change to all current stream subscriptions?": "Застосувати цю зміну до всіх поточних підписників каналу?",
|
||||
"Are invitations required for joining the organization?": "Чи потрібні запрошення для приєднання в організацію?",
|
||||
"Are you sure you want to create stream '__stream_name__' and subscribe __count__ users to it?": "Ви впевнені, що хочете створити канал '__stream_name__' і підписати __count__ користувачі(в) на нього?",
|
||||
"Are you sure you want to delete <b>__group_name__</b>?": "",
|
||||
"Are you sure you want to delete <b>__group_name__</b>?": "Ви впевнені, що хочете видалити <b>__group_name__</b>?",
|
||||
"Are you sure you want to do this?": "Ви впевнені, що хочете це зробити?",
|
||||
"Are you sure you want to mention all <strong>__count__</strong> people in this stream?": "Ви впевнені, що хочете згадати всіх <strong>__count__</strong> людей в цьому каналі?",
|
||||
"Are you sure you want to resend the invitation to <strong><span class=\"email\"></span></strong>?": "Ви впевнені, що хочете повторно надіслати запрошення <strong><span class=\"email\"></span></strong>?",
|
||||
|
|
@ -229,7 +229,7 @@
|
|||
"Filter invites": "Фільтр запрошень",
|
||||
"Filter streams": "Фільтр каналів",
|
||||
"Filter users": "Фільтр користувачів",
|
||||
"First time? Read our <a href=\"/help/getting-your-organization-started-with-zulip#create-streams\" target=\"_blank\">guidelines</a> for creating and naming streams.": "",
|
||||
"First time? Read our <a href=\"/help/getting-your-organization-started-with-zulip#create-streams\" target=\"_blank\">guidelines</a> for creating and naming streams.": "Перший раз? Ознайомтеся з нашими <a href=\"/help/getting-your-organization-started-with-zulip#create-streams\" target=\"_blank\">рекомендаціями</a> щодо створення та іменування каналів.",
|
||||
"Forgotten it?": "Забули це?",
|
||||
"Formatting": "Форматування",
|
||||
"Full name": "Повне ім'я",
|
||||
|
|
@ -240,7 +240,7 @@
|
|||
"Got it!": "Зрозуміло!",
|
||||
"High contrast mode": "Режим високої контрастності",
|
||||
"Hint": "Підказка",
|
||||
"Hint (up to 80 characters)": "",
|
||||
"Hint (up to 80 characters)": "Підказка (до 80 символів)",
|
||||
"I want:": "Я хочу:",
|
||||
"Image": "Зображення",
|
||||
"Inactive bots": "Неактивні боти",
|
||||
|
|
@ -257,7 +257,7 @@
|
|||
"Invited at": "Запрошено на",
|
||||
"Invited by": "Запрошено",
|
||||
"It's been a while! Since you were last here, you received <b>__unread_count__</b> new messages.": "Пройшло багато часу! З вашого останнього візиту, ви отримали <b>__unread_count__</b> нових повідомлень.",
|
||||
"Joined": "",
|
||||
"Joined": "Приєднався",
|
||||
"Joining the organization": "Вступ до організації",
|
||||
"Just now": "Прямо зараз",
|
||||
"Keyboard shortcuts": "Гарячі клавіші",
|
||||
|
|
@ -278,7 +278,7 @@
|
|||
"Mark all messages in <b>__topic_name__</b> as read": "Відзначити всі повідомлення в <b>__topic_name__</b> прочитаними",
|
||||
"Marketing team": "Маркетингова команда",
|
||||
"Marking all messages as read\u2026": "Позначення всіх повідомлень як прочитаних…",
|
||||
"Member": "",
|
||||
"Member": "Член",
|
||||
"Mentioned in": "Згадано в",
|
||||
"Message actions": "Дії з повідомленнями",
|
||||
"Message editing": "Редагування повідомлення",
|
||||
|
|
@ -409,7 +409,7 @@
|
|||
"Revoke": "Відкликати",
|
||||
"Revoke invitation to <span class=\"email\"></span>": "Відкликати запрошення для <span class=\"email\"></span>",
|
||||
"Revoke now": "Відкликати зараз",
|
||||
"Role": "",
|
||||
"Role": "Роль",
|
||||
"Save": "Зберегти",
|
||||
"Save changes": "Зберегти зміни",
|
||||
"Save failed": "Зберегти не вдалося",
|
||||
|
|
@ -478,7 +478,7 @@
|
|||
"These settings are explained in detail in the <a target=\"_blank\" href=\"/help/stream-permissions\">help center</a>.": "Ці параметри докладно описані в <a target=\"_blank\" href=\"/help/stream-permissions\">довідковому центрі</a>.",
|
||||
"This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "Ця дія є постійною і не може бути скасована. Усі користувачі назавжди втратять доступ до своїх облікових записів Zulip.",
|
||||
"This is a <span class=\"fa fa-globe\" aria-hidden=\"true\"></span> <b>public stream</b>. Anybody in your organization can join.": "Це <span class=\"fa fa-globe\" aria-hidden=\"true\"></span> <b>публічний канал</b>. Будь-хто у вашій організації може приєднатися.",
|
||||
"This is a <span class=\"fa fa-lock\" aria-hidden=\"true\"></span> <b>private stream</b>. Only people who have been invited can access its content, but any member of the stream can invite others.": "",
|
||||
"This is a <span class=\"fa fa-lock\" aria-hidden=\"true\"></span> <b>private stream</b>. Only people who have been invited can access its content, but any member of the stream can invite others.": "Це <span class=\"fa fa-lock\" aria-hidden=\"true\"></span> <b>приватний канал</b>. Тільки запрошені люди можуть переглядати його вміст, але будь-який учасник каналу може запрошувати інших.",
|
||||
"This is a private stream": "Це приватний канал",
|
||||
"This organization is configured to restrict editing of message content to __minutes_to_edit__ minutes after it is sent.": "Ця організація налаштована на обмеження редагування вмісту повідомлення до __minutes_to_edit__ хвилин(и) після його надсилання.",
|
||||
"This stream is reserved for <strong>announcements</strong>. <br /> Are you sure you want to message all <strong>__count__</strong> people in this stream?": "Цей потік зарезервований для <strong>оголошень</strong>. <br /> Ви впевнені, що хочете повідомити всіх <strong>__count__</strong> людей у цьому каналі?",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue