Mirror
/
zulip
mirror of https://github.com/zulip/zulip.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

i18n: Update translation data from Transifex.

This commit is contained in:
Tim Abbott 2020-07-23 12:06:15 -07:00
parent f9459bba12
commit b840a8b3ed
19 changed files with 498 additions and 502 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

48
locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Zulip\n" "Project-Id-Version: Zulip\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-16 07:24+0000\n" "POT-Creation-Date: 2020-07-16 07:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-16 07:24+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-07-16 10:04+0000\n"
"Last-Translator: Tim Abbott <tabbott@kandralabs.com>\n" "Last-Translator: Gonçal Garcés\n"
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/ca/)\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/ca/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -236,7 +236,7 @@ msgstr ""
#: templates/corporate/upgrade.html:89 #: templates/corporate/upgrade.html:89
msgid "Automatic" msgid "Automatic"
msgstr "" msgstr "Automàtic"
#: templates/corporate/upgrade.html:90 #: templates/corporate/upgrade.html:90
msgid "Most convenient" msgid "Most convenient"
@ -244,7 +244,7 @@ msgstr ""
#: templates/corporate/upgrade.html:96 #: templates/corporate/upgrade.html:96
msgid "Manual" msgid "Manual"
msgstr "" msgstr "Manual"
#: templates/corporate/upgrade.html:97 #: templates/corporate/upgrade.html:97
msgid "Most control" msgid "Most control"
@ -252,11 +252,11 @@ msgstr ""
#: templates/corporate/upgrade.html:228 #: templates/corporate/upgrade.html:228
msgid "Open source" msgid "Open source"
msgstr "" msgstr "Codi lliure"
#: templates/corporate/upgrade.html:229 #: templates/corporate/upgrade.html:229
msgid "Academic research" msgid "Academic research"
msgstr "" msgstr "Recerca acadèmica"
#: templates/corporate/upgrade.html:230 #: templates/corporate/upgrade.html:230
msgid "Education" msgid "Education"
@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "Desat com a esborrany"
#: templates/zerver/app/compose.html:20 #: templates/zerver/app/compose.html:20
msgid "New message" msgid "New message"
msgstr "" msgstr "Missatge nou"
#: templates/zerver/app/compose.html:27 templates/zerver/app/compose.html:28 #: templates/zerver/app/compose.html:27 templates/zerver/app/compose.html:28
msgid "New topic" msgid "New topic"
@ -674,7 +674,7 @@ msgstr "Membres"
#: templates/zerver/app/invite_user.html:42 #: templates/zerver/app/invite_user.html:42
msgid "Organization administrators" msgid "Organization administrators"
msgstr "" msgstr "Administradors d'organització"
#: templates/zerver/app/invite_user.html:44 #: templates/zerver/app/invite_user.html:44
msgid "Guests" msgid "Guests"
@ -742,7 +742,7 @@ msgstr "Següent missatge privat no llegit"
#: templates/zerver/app/keyboard_shortcuts.html:48 #: templates/zerver/app/keyboard_shortcuts.html:48
#: templates/zerver/app/keyboard_shortcuts.html:65 #: templates/zerver/app/keyboard_shortcuts.html:65
msgid "Initiate a search" msgid "Initiate a search"
msgstr "" msgstr "Inicia una cerca"
#: templates/zerver/app/keyboard_shortcuts.html:52 #: templates/zerver/app/keyboard_shortcuts.html:52
#: templates/zerver/app/keyboard_shortcuts.html:293 #: templates/zerver/app/keyboard_shortcuts.html:293
@ -765,7 +765,7 @@ msgstr "Cerca persones"
#: templates/zerver/app/keyboard_shortcuts.html:77 #: templates/zerver/app/keyboard_shortcuts.html:77
msgid "Previous message" msgid "Previous message"
msgstr "" msgstr "Missatge anterior"
#: templates/zerver/app/keyboard_shortcuts.html:85 #: templates/zerver/app/keyboard_shortcuts.html:85
msgid "Scroll up" msgid "Scroll up"
@ -857,11 +857,11 @@ msgstr ""
#: templates/zerver/app/keyboard_shortcuts.html:208 #: templates/zerver/app/keyboard_shortcuts.html:208
msgid "Edit selected message" msgid "Edit selected message"
msgstr "" msgstr "Edita el missatge seleccionat"
#: templates/zerver/app/keyboard_shortcuts.html:212 #: templates/zerver/app/keyboard_shortcuts.html:212
msgid "Star selected message" msgid "Star selected message"
msgstr "" msgstr "Destaca el missatge seleccionat"
#: templates/zerver/app/keyboard_shortcuts.html:217 #: templates/zerver/app/keyboard_shortcuts.html:217
msgid "React to selected message with" msgid "React to selected message with"
@ -882,11 +882,11 @@ msgstr "Temes recents"
#: templates/zerver/app/keyboard_shortcuts.html:243 #: templates/zerver/app/keyboard_shortcuts.html:243
msgid "View recent topics" msgid "View recent topics"
msgstr "" msgstr "Mostra els temes recents"
#: templates/zerver/app/keyboard_shortcuts.html:247 #: templates/zerver/app/keyboard_shortcuts.html:247
msgid "Hide recent topics" msgid "Hide recent topics"
msgstr "" msgstr "Amaga els temes recents"
#: templates/zerver/app/keyboard_shortcuts.html:264 #: templates/zerver/app/keyboard_shortcuts.html:264
msgid "Edit selected draft" msgid "Edit selected draft"
@ -906,7 +906,7 @@ msgstr "Mostra/amaga el menú d'eines"
#: templates/zerver/app/keyboard_shortcuts.html:285 #: templates/zerver/app/keyboard_shortcuts.html:285
msgid "Open message menu" msgid "Open message menu"
msgstr "" msgstr "Obre el menú de missatges"
#: templates/zerver/app/keyboard_shortcuts.html:289 #: templates/zerver/app/keyboard_shortcuts.html:289
msgid "Open reactions menu" msgid "Open reactions menu"
@ -1043,7 +1043,7 @@ msgstr ""
#: templates/zerver/app/navbar.html:45 #: templates/zerver/app/navbar.html:45
msgid "User list" msgid "User list"
msgstr "" msgstr "Llista d'usuaris"
#: templates/zerver/app/navbar.html:53 #: templates/zerver/app/navbar.html:53
msgid "Menu" msgid "Menu"
@ -1440,7 +1440,7 @@ msgstr ""
#: templates/zerver/landing_nav.html:13 templates/zerver/portico-header.html:5 #: templates/zerver/landing_nav.html:13 templates/zerver/portico-header.html:5
#: templates/zerver/portico-header.html:8 #: templates/zerver/portico-header.html:8
msgid "Zulip" msgid "Zulip"
msgstr "" msgstr "Zulip"
#: templates/zerver/config_error.html:14 #: templates/zerver/config_error.html:14
msgid "" msgid ""
@ -1453,7 +1453,7 @@ msgstr ""
#: templates/zerver/confirm_continue_registration.html:10 #: templates/zerver/confirm_continue_registration.html:10
msgid "Zulip account not found." msgid "Zulip account not found."
msgstr "" msgstr "No s'ha trobat el compte de Zulip"
#: templates/zerver/confirm_continue_registration.html:14 #: templates/zerver/confirm_continue_registration.html:14
#, python-format #, python-format
@ -1575,7 +1575,7 @@ msgstr "Usuaris normals"
#: templates/zerver/emails/find_team.txt:1 #: templates/zerver/emails/find_team.txt:1
#, python-format #, python-format
msgid "Hi %(user_name)s," msgid "Hi %(user_name)s,"
msgstr "" msgstr "Hola, %(user_name)s,"
#: templates/zerver/emails/compiled/confirm_new_email.html:11 #: templates/zerver/emails/compiled/confirm_new_email.html:11
#: templates/zerver/emails/confirm_new_email.source.html:10 #: templates/zerver/emails/confirm_new_email.source.html:10
@ -1726,19 +1726,19 @@ msgstr ""
#: templates/zerver/emails/followup_day1.source.html:19 #: templates/zerver/emails/followup_day1.source.html:19
#: templates/zerver/emails/followup_day1.txt:10 #: templates/zerver/emails/followup_day1.txt:10
msgid "Your account details:" msgid "Your account details:"
msgstr "" msgstr "Detalls del vostre compte:"
#: templates/zerver/emails/compiled/followup_day1.html:22 #: templates/zerver/emails/compiled/followup_day1.html:22
#: templates/zerver/emails/followup_day1.source.html:20 #: templates/zerver/emails/followup_day1.source.html:20
#: templates/zerver/emails/followup_day1.txt:11 #: templates/zerver/emails/followup_day1.txt:11
msgid "Organization URL:" msgid "Organization URL:"
msgstr "" msgstr "URL de l'organització:"
#: templates/zerver/emails/compiled/followup_day1.html:26 #: templates/zerver/emails/compiled/followup_day1.html:26
#: templates/zerver/emails/followup_day1.source.html:23 #: templates/zerver/emails/followup_day1.source.html:23
#: templates/zerver/emails/followup_day1.txt:14 #: templates/zerver/emails/followup_day1.txt:14
msgid "Username:" msgid "Username:"
msgstr "" msgstr "Nom d'usuari:"
#: templates/zerver/emails/compiled/followup_day1.html:29 #: templates/zerver/emails/compiled/followup_day1.html:29
#: templates/zerver/emails/followup_day1.source.html:25 #: templates/zerver/emails/followup_day1.source.html:25
@ -1784,7 +1784,7 @@ msgstr ""
#: templates/zerver/emails/followup_day1.source.html:42 #: templates/zerver/emails/followup_day1.source.html:42
#: templates/zerver/emails/followup_day1.txt:31 #: templates/zerver/emails/followup_day1.txt:31
msgid "Cheers," msgid "Cheers,"
msgstr "" msgstr "Salutacions,"
#: templates/zerver/emails/compiled/followup_day1.html:49 #: templates/zerver/emails/compiled/followup_day1.html:49
#: templates/zerver/emails/compiled/notify_change_in_email.html:15 #: templates/zerver/emails/compiled/notify_change_in_email.html:15
@ -1793,7 +1793,7 @@ msgstr ""
#: templates/zerver/emails/notify_change_in_email.source.html:14 #: templates/zerver/emails/notify_change_in_email.source.html:14
#: templates/zerver/emails/notify_change_in_email.txt:7 #: templates/zerver/emails/notify_change_in_email.txt:7
msgid "Team Zulip" msgid "Team Zulip"
msgstr "" msgstr "L'equip de Zulip"
#: templates/zerver/emails/compiled/followup_day1.html:53 #: templates/zerver/emails/compiled/followup_day1.html:53
msgid "" msgid ""

36
locale/ca/translations.json
View File

@ -57,7 +57,7 @@
"Add task": "Afegeix tasca", "Add task": "Afegeix tasca",
"Add video call": "Afegeix trucada de vídeo", "Add video call": "Afegeix trucada de vídeo",
"Added successfully!": "", "Added successfully!": "",
"Administrator": "", "Administrator": "Administrador",
"Administrators can always delete any message.": "", "Administrators can always delete any message.": "",
"Admins": "", "Admins": "",
"Admins and full members": "", "Admins and full members": "",
@ -86,16 +86,16 @@
"Allowed domains": "", "Allowed domains": "",
"Allowed domains: __domains__": "", "Allowed domains: __domains__": "",
"Already subscribed to __stream__": "", "Already subscribed to __stream__": "",
"Always": "", "Always": "Sempre",
"An API key can be used to programmatically access a Zulip account. Anyone with access to your API key has the ability to read your messages, send messages on your behalf, and otherwise impersonate you on Zulip, so you should guard your API key as carefully as you guard your password. <br> We recommend creating bots and using the bots' accounts and API keys to access the Zulip API, unless the task requires access to your account.": "", "An API key can be used to programmatically access a Zulip account. Anyone with access to your API key has the ability to read your messages, send messages on your behalf, and otherwise impersonate you on Zulip, so you should guard your API key as carefully as you guard your password. <br> We recommend creating bots and using the bots' accounts and API keys to access the Zulip API, unless the task requires access to your account.": "",
"An hour ago": "", "An hour ago": "Fa una hora",
"An unknown error occurred.": "", "An unknown error occurred.": "",
"Announce stream": "", "Announce stream": "",
"Any member of this organization can add custom emoji.": "", "Any member of this organization can add custom emoji.": "",
"Any organization administrator can conduct an export.": "", "Any organization administrator can conduct an export.": "",
"Any time": "", "Any time": "",
"Anyone in this organization can add bots": "", "Anyone in this organization can add bots": "",
"April": "", "April": "Abril",
"Are invitations required for joining the organization?": "", "Are invitations required for joining the organization?": "",
"Are you sure you want to create stream '__stream_name__' and subscribe __count__ users to it?": "", "Are you sure you want to create stream '__stream_name__' and subscribe __count__ users to it?": "",
"Are you sure you want to delete <b>__group_name__</b>?": "", "Are you sure you want to delete <b>__group_name__</b>?": "",
@ -109,10 +109,10 @@
"Attachment deleted": "S'ha eliminat el fitxer adjunt", "Attachment deleted": "S'ha eliminat el fitxer adjunt",
"Audible desktop notifications": "", "Audible desktop notifications": "",
"Audio": "", "Audio": "",
"August": "", "August": "Agost",
"Authentication methods": "", "Authentication methods": "",
"Author": "", "Author": "",
"Automatic": "", "Automatic": "Automàtic",
"Avatar from Gravatar": "", "Avatar from Gravatar": "",
"Bot": "", "Bot": "",
"Bot email": "", "Bot email": "",
@ -184,7 +184,7 @@
"Deactivate your account": "", "Deactivate your account": "",
"Deactivated": "", "Deactivated": "",
"Deactivated users": "Usuaris desactivats", "Deactivated users": "Usuaris desactivats",
"December": "", "December": "Desembre",
"Default is __language__. Use 'text' to disable highlighting.": "", "Default is __language__. Use 'text' to disable highlighting.": "",
"Default language": "Llengua predeterminada", "Default language": "Llengua predeterminada",
"Default language for code blocks:": "Llenguatge predeterminat per als blocs de codi:", "Default language for code blocks:": "Llenguatge predeterminat per als blocs de codi:",
@ -272,7 +272,7 @@
"Failed to generate preview": "", "Failed to generate preview": "",
"Failed to upload %{file}": "", "Failed to upload %{file}": "",
"Failed!": "", "Failed!": "",
"February": "", "February": "Febrer",
"Field choices": "", "Field choices": "",
"File": "Fitxer", "File": "Fitxer",
"File and image uploads have been disabled for this organization.": "", "File and image uploads have been disabled for this organization.": "",
@ -334,11 +334,11 @@
"Invitee": "", "Invitee": "",
"Invites": "", "Invites": "",
"Inviting...": "Convidant...", "Inviting...": "Convidant...",
"January": "", "January": "Gener",
"Joined": "", "Joined": "",
"Joining the organization": "", "Joining the organization": "",
"July": "", "July": "Juliol",
"June": "", "June": "Juny",
"Just now": "", "Just now": "",
"Keyboard shortcuts": "Dreceres de teclat", "Keyboard shortcuts": "Dreceres de teclat",
"Label": "", "Label": "",
@ -356,11 +356,11 @@
"Looking for our <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Integrations</a> or <a href=\"/api\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">API</a> documentation?": "", "Looking for our <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Integrations</a> or <a href=\"/api\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">API</a> documentation?": "",
"Manage organization": "Administra l'organització", "Manage organization": "Administra l'organització",
"Manage user groups": "", "Manage user groups": "",
"March": "", "March": "Març",
"Mark all messages as read": "Marca tots els missatges com a llegits", "Mark all messages as read": "Marca tots els missatges com a llegits",
"Mark as read": "Marca com a llegit", "Mark as read": "Marca com a llegit",
"Marketing team": "", "Marketing team": "",
"May": "", "May": "Maig",
"Me": "Jo", "Me": "Jo",
"Member": "Membre", "Member": "Membre",
"Members can only view or manage invitations that you yourself sent.": "", "Members can only view or manage invitations that you yourself sent.": "",
@ -385,8 +385,8 @@
"Monday": "", "Monday": "",
"More details are available <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">in the Help Center article</a>.": "", "More details are available <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">in the Help Center article</a>.": "",
"More than 2 weeks ago": "", "More than 2 weeks ago": "",
"Move all messages in <strong>__topic_name__</strong>": "", "Move all messages in <strong>__topic_name__</strong>": "Mou tots els missatges de <strong>__topic_name__</strong>",
"Move topic": "Moure el tema", "Move topic": "Mou el tema",
"Mute stream": "Silencia el canal", "Mute stream": "Silencia el canal",
"Mute the topic <b>__topic__</b>": "Silencia el tema <b>__topic__</b>", "Mute the topic <b>__topic__</b>": "Silencia el tema <b>__topic__</b>",
"Mute topic": "Silencia el tema", "Mute topic": "Silencia el tema",
@ -446,8 +446,8 @@
"Notification triggers": "", "Notification triggers": "",
"Notifications": "Notificacions", "Notifications": "Notificacions",
"Notifications for @all/@everyone mentions": "", "Notifications for @all/@everyone mentions": "",
"November": "", "November": "Novembre",
"October": "", "October": "Octubre",
"Offline": "Fora de línia", "Offline": "Fora de línia",
"Old password": "", "Old password": "",
"Only group members and organization administrators can modify a group.": "", "Only group members and organization administrators can modify a group.": "",
@ -579,7 +579,7 @@
"Sent! Your message was sent to a stream you have muted.": "", "Sent! Your message was sent to a stream you have muted.": "",
"Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "", "Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "",
"Sent! Your recent message is outside the current search.": "", "Sent! Your recent message is outside the current search.": "",
"September": "", "September": "Setembre",
"Set a status message": "", "Set a status message": "",
"Set yourself as active": "", "Set yourself as active": "",
"Set yourself as unavailable": "", "Set yourself as unavailable": "",

34
locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Zulip\n" "Project-Id-Version: Zulip\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-16 07:24+0000\n" "POT-Creation-Date: 2020-07-16 07:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-16 07:24+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-07-17 06:13+0000\n"
"Last-Translator: Tim Abbott <tabbott@kandralabs.com>\n" "Last-Translator: fri\n"
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/cs/)\n" "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/cs/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -1015,7 +1015,7 @@ msgid ""
" add the language's <b>first</b> <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://pygments.org/docs/lexers/\">Pygments short name</a>\n" " add the language's <b>first</b> <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://pygments.org/docs/lexers/\">Pygments short name</a>\n"
" after the first set of back-ticks.\n" " after the first set of back-ticks.\n"
" You can also make a code block by indenting each line with 4 spaces." " You can also make a code block by indenting each line with 4 spaces."
msgstr "" msgstr "Pro přidání zvýrazňování syntaxe do víceřádkového bloku kódu,\n po první sadě zpětných uvozovek přidejte <b>první</b> <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://pygments.org/docs/lexers/\">krátký název Pygmentu</a> jazyka\n Kódový blok rovněž můžete udělat odsazením každého řádku 4 mezerami."
#: templates/zerver/app/markdown_help.html:162 #: templates/zerver/app/markdown_help.html:162
msgid "" msgid ""
@ -1024,7 +1024,7 @@ msgid ""
" with this <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\n" " with this <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\n"
" href=\"https://github.com/adam-p/markdown-here/wiki/Markdown-Cheatsheet#wiki-tables\">Markdown-ish\n" " href=\"https://github.com/adam-p/markdown-here/wiki/Markdown-Cheatsheet#wiki-tables\">Markdown-ish\n"
" table syntax</a>." " table syntax</a>."
msgstr "" msgstr "Také můžete vytvářet <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\n href=\"https://github.com/adam-p/markdown-here/wiki/Markdown-Cheatsheet#wiki-tables\">tabulky</a>\n pomocí této <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\n href=\"https://github.com/adam-p/markdown-here/wiki/Markdown-Cheatsheet#wiki-tables\">tabulkové syntaxe v jazyku Markdown</a>."
#: templates/zerver/app/message_history.html:5 #: templates/zerver/app/message_history.html:5
msgid "Message edit history" msgid "Message edit history"
@ -1170,7 +1170,7 @@ msgid ""
" Download the latest version.\n" " Download the latest version.\n"
" </a>\n" " </a>\n"
" " " "
msgstr "" msgstr "\n Používáte starou verzi programu pro pracovní plochu Zulip se známými bezpečnostními chybami.\n <a class=\"alert-link\" href=\"%(apps_page_link)s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n Stáhněte nejnovější verzi.\n </a>\n "
#: templates/zerver/app/navbar_alerts.html:54 #: templates/zerver/app/navbar_alerts.html:54
#, python-format #, python-format
@ -2086,7 +2086,7 @@ msgid ""
"style=\"color:#46aa8f; text-decoration:underline\">reset your password</a> " "style=\"color:#46aa8f; text-decoration:underline\">reset your password</a> "
"or contact us immediately at <a href=\"mailto:%(support_email)s\" " "or contact us immediately at <a href=\"mailto:%(support_email)s\" "
"style=\"color:#46aa8f; text-decoration:underline\">%(support_email)s</a>." "style=\"color:#46aa8f; text-decoration:underline\">%(support_email)s</a>."
msgstr "" msgstr "Pokud vám toto přihlášení nic neříká, nebo máte pocit, že váš účet mohl být zkompromitován, prosím, <a href=\"%(realm_uri)s/accounts/password/reset/\" style=\"color:#46aa8f; text-decoration:underline\">změňte si heslo</a> nebo se s námi neprodleně spojte na adrese <a href=\"mailto:%(support_email)s\" style=\"color:#46aa8f; text-decoration:underline\">%(support_email)s</a>."
#: templates/zerver/emails/compiled/notify_new_login.html:43 #: templates/zerver/emails/compiled/notify_new_login.html:43
#: templates/zerver/emails/notify_new_login.source.html:41 #: templates/zerver/emails/notify_new_login.source.html:41
@ -2580,7 +2580,7 @@ msgid ""
"compromised, please <a href=\"%(realm_uri)s/accounts/password/reset/\">reset" "compromised, please <a href=\"%(realm_uri)s/accounts/password/reset/\">reset"
" your password</a> or contact us immediately at <a " " your password</a> or contact us immediately at <a "
"href=\"mailto:%(support_email)s\">%(support_email)s</a>." "href=\"mailto:%(support_email)s\">%(support_email)s</a>."
msgstr "" msgstr "Pokud vám toto přihlášení nic neříká, nebo máte pocit, že váš účet mohl být zkompromitován, prosím, <a href=\"%(realm_uri)s/accounts/password/reset/\">změňte si heslo</a>, nebo se s námi neprodleně spojte na adrese <a href=\"mailto:%(support_email)s\">%(support_email)s</a>."
#: templates/zerver/emails/notify_new_login.subject.txt:1 #: templates/zerver/emails/notify_new_login.subject.txt:1
#, python-format #, python-format
@ -2649,7 +2649,7 @@ msgstr "Spojte se s námi kdykoliv na %(support_email)s. Pokud si nevíte rady,
#: templates/zerver/emails/sponsorship_request.subject.txt:1 #: templates/zerver/emails/sponsorship_request.subject.txt:1
#, python-format #, python-format
msgid "Sponsorship request (%(organization_type)s) for %(string_id)s" msgid "Sponsorship request (%(organization_type)s) for %(string_id)s"
msgstr "" msgstr "Žádost o záštitu (%(organization_type)s) pro %(string_id)s"
#: templates/zerver/find_account.html:8 #: templates/zerver/find_account.html:8
msgid "Find your Zulip accounts" msgid "Find your Zulip accounts"
@ -2992,7 +2992,7 @@ msgstr "Zapomněl/a jste heslo?"
#: templates/zerver/login.html:137 #: templates/zerver/login.html:137
msgid "" msgid ""
"Don't have an account yet? You need to be invited to join this organization." "Don't have an account yet? You need to be invited to join this organization."
msgstr "" msgstr "Ještě nemáte účet? Pro připojení k této organizaci potřebujete pozvánku."
#: templates/zerver/portico-header-dropdown.html:3 #: templates/zerver/portico-header-dropdown.html:3
msgid "Go to Zulip" msgid "Go to Zulip"
@ -3396,16 +3396,16 @@ msgstr "Tuhle organizaci se nám na Zulipu nepodařilo najít."
#: zerver/lib/actions.py:346 zerver/lib/actions.py:365 #: zerver/lib/actions.py:346 zerver/lib/actions.py:365
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "{user} just signed up for Zulip. (total: {user_count})" msgid "{user} just signed up for Zulip. (total: {user_count})"
msgstr "" msgstr "{user} se právě přihlásil k Zulipu. (celkem: {user_count})"
#: zerver/lib/actions.py:354 #: zerver/lib/actions.py:354
msgid "signups" msgid "signups"
msgstr "" msgstr "přihlášení"
#: zerver/lib/actions.py:470 #: zerver/lib/actions.py:470
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "{user} accepted your invitation to join Zulip!" msgid "{user} accepted your invitation to join Zulip!"
msgstr "" msgstr "{user} přijal vaše pozvání, aby se připojil k Zulipu!"
#: zerver/lib/actions.py:1059 #: zerver/lib/actions.py:1059
msgid "Congratulations on your first reply!" msgid "Congratulations on your first reply!"
@ -3490,21 +3490,21 @@ msgstr "Výchozí název skupiny kanálu '{}' obsahuje znaky NULL (0x00)."
msgid "" msgid ""
"Your bot {bot_identity} tried to send a message to stream ID {stream_id}, " "Your bot {bot_identity} tried to send a message to stream ID {stream_id}, "
"but there is no stream with that ID." "but there is no stream with that ID."
msgstr "" msgstr "Robot {bot_identity} se pokusil poslat zprávu kanálu s ID {stream_id}, ale žádný takový kanál neexistuje."
#: zerver/lib/actions.py:2250 #: zerver/lib/actions.py:2250
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"Your bot {bot_identity} tried to send a message to stream {stream_name}, but" "Your bot {bot_identity} tried to send a message to stream {stream_name}, but"
" that stream does not exist. Click [here]({new_stream_link}) to create it." " that stream does not exist. Click [here]({new_stream_link}) to create it."
msgstr "" msgstr "Robot {bot_identity} se pokusil poslat zprávu kanálu {stream_name}, ale tento kanál neexistuje. Klepněte [zde]({new_stream_link}) pro jeho vytvoření."
#: zerver/lib/actions.py:2256 #: zerver/lib/actions.py:2256
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"Your bot {bot_identity} tried to send a message to stream {stream_name}. The" "Your bot {bot_identity} tried to send a message to stream {stream_name}. The"
" stream exists but does not have any subscribers." " stream exists but does not have any subscribers."
msgstr "" msgstr "Robot {bot_identity} se pokusil poslat zprávu kanálu {stream_name}. ento kanál existuje. Nemá však žádné odběratele."
#: zerver/lib/actions.py:2296 #: zerver/lib/actions.py:2296
msgid "Private messages are disabled in this organization." msgid "Private messages are disabled in this organization."
@ -3717,7 +3717,7 @@ msgstr "Doména může obsahovat jen malá písmena, čísla, '.' a '-'."
#: zerver/lib/email_notifications.py:123 zerver/lib/email_notifications.py:149 #: zerver/lib/email_notifications.py:123 zerver/lib/email_notifications.py:149
msgid "Open Zulip to see the spoiler content" msgid "Open Zulip to see the spoiler content"
msgstr "" msgstr "Otevřít Zulip a nechat si vyzradit obsah"
#: zerver/lib/email_notifications.py:466 #: zerver/lib/email_notifications.py:466
msgid "Zulip missed messages" msgid "Zulip missed messages"
@ -4326,7 +4326,7 @@ msgstr "{container} má mít přesně {length} položek"
#: zerver/lib/validator.py:161 #: zerver/lib/validator.py:161
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a tuple" msgid "{var_name} is not a tuple"
msgstr "" msgstr "{var_name} není uspořádaná n-tice"
#: zerver/lib/validator.py:165 #: zerver/lib/validator.py:165
#, python-brace-format #, python-brace-format

8
locale/de/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -25,7 +25,7 @@
# BornToBeRoot, 2015 # BornToBeRoot, 2015
# n3w2oo <kontakt@n3w2oo.net>, 2016 # n3w2oo <kontakt@n3w2oo.net>, 2016
# Niklas P <niklaspotthoff@gmail.com>, 2016 # Niklas P <niklaspotthoff@gmail.com>, 2016
# Philipp Mysz <philipp_mysz@gmx.de>, 2019 # MyPhilipp <philipp_mysz@gmx.de>, 2019
# Philip Steffan <philip.steffan@okfn.de>, 2019 # Philip Steffan <philip.steffan@okfn.de>, 2019
# Robert Hönig <robhoenig@gmail.com>, 2017-2019 # Robert Hönig <robhoenig@gmail.com>, 2017-2019
# Robin Richtsfeld <robin.richtsfeld@gmail.com>, 2018 # Robin Richtsfeld <robin.richtsfeld@gmail.com>, 2018
@ -37,8 +37,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Zulip\n" "Project-Id-Version: Zulip\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-16 07:24+0000\n" "POT-Creation-Date: 2020-07-16 07:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-16 07:59+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-07-16 09:34+0000\n"
"Last-Translator: Felix Strick <strifel@outlook.de>\n" "Last-Translator: Roman Bannack\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/de/)\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -3741,7 +3741,7 @@ msgstr "Domains dürfen nur Buchstaben, Zahlen, '.' und '-' enthalten."
#: zerver/lib/email_notifications.py:123 zerver/lib/email_notifications.py:149 #: zerver/lib/email_notifications.py:123 zerver/lib/email_notifications.py:149
msgid "Open Zulip to see the spoiler content" msgid "Open Zulip to see the spoiler content"
msgstr "Öffne Zulip um den Inhalt des Spoilers zu sehen" msgstr "Öffne Zulip, um den Inhalt des Spoilers zu sehen"
#: zerver/lib/email_notifications.py:466 #: zerver/lib/email_notifications.py:466
msgid "Zulip missed messages" msgid "Zulip missed messages"

2
locale/de/translations.json
View File

@ -403,7 +403,7 @@
"Never had one? Forgotten it?": "Du hattest noch nie eins? Oder Du hast es vergessen?", "Never had one? Forgotten it?": "Du hattest noch nie eins? Oder Du hast es vergessen?",
"New": "Neu", "New": "Neu",
"New alert word": "Neues Signalwort", "New alert word": "Neues Signalwort",
"New choice": "Neue Wahl", "New choice": "Neue Option",
"New email": "Neue E-Mail", "New email": "Neue E-Mail",
"New full name": "Neuer Name", "New full name": "Neuer Name",
"New members are not allowed to post to this stream.<br>Permission will be granted in __days__ days.": "Neue Mitglieder dürfen in diesem Stream nicht posten. <br>Die Erlaubnis wird in __days__ Tagen gewährt.", "New members are not allowed to post to this stream.<br>Permission will be granted in __days__ days.": "Neue Mitglieder dürfen in diesem Stream nicht posten. <br>Die Erlaubnis wird in __days__ Tagen gewährt.",

8
locale/es/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Zulip\n" "Project-Id-Version: Zulip\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-16 07:24+0000\n" "POT-Creation-Date: 2020-07-16 07:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-16 07:24+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-07-16 10:08+0000\n"
"Last-Translator: Tim Abbott <tabbott@kandralabs.com>\n" "Last-Translator: Gonçal Garcés\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/es/)\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -259,11 +259,11 @@ msgstr "Mayor control"
#: templates/corporate/upgrade.html:228 #: templates/corporate/upgrade.html:228
msgid "Open source" msgid "Open source"
msgstr "" msgstr "Código libre"
#: templates/corporate/upgrade.html:229 #: templates/corporate/upgrade.html:229
msgid "Academic research" msgid "Academic research"
msgstr "" msgstr "Investigación académica"
#: templates/corporate/upgrade.html:230 #: templates/corporate/upgrade.html:230
msgid "Education" msgid "Education"

48
locale/es/translations.json
View File

@ -2,7 +2,7 @@
"(This user has been deactivated)": "(Este usuario ha sido desactivado)", "(This user has been deactivated)": "(Este usuario ha sido desactivado)",
"(__message_retention_days__ days)": "", "(__message_retention_days__ days)": "",
"(forever)": "", "(forever)": "",
"(no description)": "", "(no description)": "(sin descripción)",
"(no topic)": "(sin tema)", "(no topic)": "(sin tema)",
"(unavailable)": "(no disponible)", "(unavailable)": "(no disponible)",
"(you)": "(tu)", "(you)": "(tu)",
@ -26,7 +26,7 @@
"A stream needs to have a name": "Un canal necesita tener un nombre", "A stream needs to have a name": "Un canal necesita tener un nombre",
"A stream with this name already exists": "Ya existe un canal con este nombre", "A stream with this name already exists": "Ya existe un canal con este nombre",
"A wide image for the upper left corner of the app.": "Una imagen ancha para la esquina superior izquierda de la aplicación.", "A wide image for the upper left corner of the app.": "Una imagen ancha para la esquina superior izquierda de la aplicación.",
"ADMIN ACTIONS": "", "ADMIN ACTIONS": "ACCIONES DE ADMINISTRADOR",
"API key": "Clave de API", "API key": "Clave de API",
"Action": "Acción", "Action": "Acción",
"Actions": "Acciones", "Actions": "Acciones",
@ -74,7 +74,7 @@
"All": "Todas", "All": "Todas",
"All messages": "Todos los mensajes", "All messages": "Todos los mensajes",
"All messages including muted streams": "", "All messages including muted streams": "",
"All stream members can post": "", "All stream members can post": "Todos los miembros del canal pueden publicar",
"All stream members can post.": "Todos los miembros del canal pueden publicar.", "All stream members can post.": "Todos los miembros del canal pueden publicar.",
"All streams": "Todos los canales", "All streams": "Todos los canales",
"All time": "Todos los tiempos", "All time": "Todos los tiempos",
@ -95,7 +95,7 @@
"Any organization administrator can conduct an export.": "Cualquier administrador de organización puede exportar.", "Any organization administrator can conduct an export.": "Cualquier administrador de organización puede exportar.",
"Any time": "Cualquier momento", "Any time": "Cualquier momento",
"Anyone in this organization can add bots": "Cualquiera en esta organización puede añadir bots", "Anyone in this organization can add bots": "Cualquiera en esta organización puede añadir bots",
"April": "", "April": "Abril",
"Are invitations required for joining the organization?": "¿Hacen falta invitaciones para unirse a la organización?", "Are invitations required for joining the organization?": "¿Hacen falta invitaciones para unirse a la organización?",
"Are you sure you want to create stream '__stream_name__' and subscribe __count__ users to it?": "¿Estás seguro de que quieres crear el canal '__stream_name__' y suscribir __count__ usuarios a él?", "Are you sure you want to create stream '__stream_name__' and subscribe __count__ users to it?": "¿Estás seguro de que quieres crear el canal '__stream_name__' y suscribir __count__ usuarios a él?",
"Are you sure you want to delete <b>__group_name__</b>?": "¿Seguro que deseas eliminar <b>__group_name__</b>?", "Are you sure you want to delete <b>__group_name__</b>?": "¿Seguro que deseas eliminar <b>__group_name__</b>?",
@ -109,7 +109,7 @@
"Attachment deleted": "Adjunto eliminado", "Attachment deleted": "Adjunto eliminado",
"Audible desktop notifications": "Notificaciones de escritorio audibles", "Audible desktop notifications": "Notificaciones de escritorio audibles",
"Audio": "", "Audio": "",
"August": "", "August": "Agosto",
"Authentication methods": "Métodos de autentificación", "Authentication methods": "Métodos de autentificación",
"Author": "Autor", "Author": "Autor",
"Automatic": "Automático", "Automatic": "Automático",
@ -146,11 +146,11 @@
"Complete": "Completado", "Complete": "Completado",
"Compose your message here": "Escribe tu mensaje aquí", "Compose your message here": "Escribe tu mensaje aquí",
"Condense message (-)": "Acortar mensaje (-)", "Condense message (-)": "Acortar mensaje (-)",
"Configure how Zulip notifies you about new messages.": "", "Configure how Zulip notifies you about new messages.": "Configurar cómo te notifica Zulip que hay mensajes nuevos.",
"Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics. For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "Configura patrones de expresiones regulares que formarán automáticamente un enlace cuando se usen en el cuerpo de mensajes en Zulip o en los temas. Por ejemplo, para convertir los ID de commit y los números de issue (e.j. #123) en enlaces a los correspondientes elementos en un proyecto de GitHub, podrías usar lo siguiente:", "Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics. For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "Configura patrones de expresiones regulares que formarán automáticamente un enlace cuando se usen en el cuerpo de mensajes en Zulip o en los temas. Por ejemplo, para convertir los ID de commit y los números de issue (e.j. #123) en enlaces a los correspondientes elementos en un proyecto de GitHub, podrías usar lo siguiente:",
"Configure the authentication methods for your organization.": "Configura los métodos de autentificación para tu organización.", "Configure the authentication methods for your organization.": "Configura los métodos de autentificación para tu organización.",
"Configure the default streams new users are subscribed to when joining your organization.": "Configura los canales a los que los nuevos usuarios están suscritos por defecto cuando se unen a tu organización.", "Configure the default streams new users are subscribed to when joining your organization.": "Configura los canales a los que los nuevos usuarios están suscritos por defecto cuando se unen a tu organización.",
"Confirm": "", "Confirm": "Confirmar",
"Convert emoticons before sending (<code>:)</code> becomes \ud83d\ude03)": "Convertir los emoticonos antes de enviarlos (<code>:)</code> se convierte en 😃)", "Convert emoticons before sending (<code>:)</code> becomes \ud83d\ude03)": "Convertir los emoticonos antes de enviarlos (<code>:)</code> se convierte en 😃)",
"Cookie Bot": "Bot de Cookies", "Cookie Bot": "Bot de Cookies",
"Copied!": "¡Copiado!", "Copied!": "¡Copiado!",
@ -171,7 +171,7 @@
"Custom profile fields": "Campos de perfil personalizados", "Custom profile fields": "Campos de perfil personalizados",
"Customize profile picture": "Personalizar imagen de perfil", "Customize profile picture": "Personalizar imagen de perfil",
"Data exports": "Exportaciones de datos", "Data exports": "Exportaciones de datos",
"Date muted": "", "Date muted": "Fecha de silencio",
"Date uploaded": "Fecha de subida", "Date uploaded": "Fecha de subida",
"Day": "Día", "Day": "Día",
"Day logo": "", "Day logo": "",
@ -184,7 +184,7 @@
"Deactivate your account": "Desactivar tu cuenta", "Deactivate your account": "Desactivar tu cuenta",
"Deactivated": "Desactivado", "Deactivated": "Desactivado",
"Deactivated users": "Usuarios desactivados", "Deactivated users": "Usuarios desactivados",
"December": "", "December": "Diciembre",
"Default is __language__. Use 'text' to disable highlighting.": "", "Default is __language__. Use 'text' to disable highlighting.": "",
"Default language": "Idioma por defecto", "Default language": "Idioma por defecto",
"Default language for code blocks:": "", "Default language for code blocks:": "",
@ -272,7 +272,7 @@
"Failed to generate preview": "Fallo al generar la previsualización", "Failed to generate preview": "Fallo al generar la previsualización",
"Failed to upload %{file}": "", "Failed to upload %{file}": "",
"Failed!": "¡Fallo!", "Failed!": "¡Fallo!",
"February": "", "February": "Febrero",
"Field choices": "Opciones para el campo", "Field choices": "Opciones para el campo",
"File": "Archivo", "File": "Archivo",
"File and image uploads have been disabled for this organization.": "La subida de archivos e imágenes han sido desactivados para esta organización.", "File and image uploads have been disabled for this organization.": "La subida de archivos e imágenes han sido desactivados para esta organización.",
@ -334,11 +334,11 @@
"Invitee": "", "Invitee": "",
"Invites": "Invitados", "Invites": "Invitados",
"Inviting...": "Invitando...", "Inviting...": "Invitando...",
"January": "", "January": "Enero",
"Joined": "Se unió", "Joined": "Se unió",
"Joining the organization": "Unirse a la organización", "Joining the organization": "Unirse a la organización",
"July": "", "July": "Julio",
"June": "", "June": "Junio",
"Just now": "Justo ahora", "Just now": "Justo ahora",
"Keyboard shortcuts": "Atajos de teclado", "Keyboard shortcuts": "Atajos de teclado",
"Label": "Etiqueta", "Label": "Etiqueta",
@ -356,11 +356,11 @@
"Looking for our <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Integrations</a> or <a href=\"/api\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">API</a> documentation?": "", "Looking for our <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Integrations</a> or <a href=\"/api\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">API</a> documentation?": "",
"Manage organization": "Gestionar organización", "Manage organization": "Gestionar organización",
"Manage user groups": "Gestionar grupos de usuarios", "Manage user groups": "Gestionar grupos de usuarios",
"March": "", "March": "Marzo",
"Mark all messages as read": "Marcar todos los mensajes como leídos", "Mark all messages as read": "Marcar todos los mensajes como leídos",
"Mark as read": "Marcar como leído", "Mark as read": "Marcar como leído",
"Marketing team": "Equipo de marketing", "Marketing team": "Equipo de marketing",
"May": "", "May": "Mayo",
"Me": "Yo", "Me": "Yo",
"Member": "Miembro", "Member": "Miembro",
"Members can only view or manage invitations that you yourself sent.": "", "Members can only view or manage invitations that you yourself sent.": "",
@ -385,8 +385,8 @@
"Monday": "Lunes", "Monday": "Lunes",
"More details are available <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">in the Help Center article</a>.": "", "More details are available <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">in the Help Center article</a>.": "",
"More than 2 weeks ago": "Hace más de 2 semanas", "More than 2 weeks ago": "Hace más de 2 semanas",
"Move all messages in <strong>__topic_name__</strong>": "", "Move all messages in <strong>__topic_name__</strong>": "Mover todos los mensajes de <strong>__topic_name__</strong>",
"Move topic": "", "Move topic": "Mover tema",
"Mute stream": "Silenciar canal", "Mute stream": "Silenciar canal",
"Mute the topic <b>__topic__</b>": "Silenciar el tema <b>__topic__</b>", "Mute the topic <b>__topic__</b>": "Silenciar el tema <b>__topic__</b>",
"Mute topic": "Silenciar tema", "Mute topic": "Silenciar tema",
@ -446,8 +446,8 @@
"Notification triggers": "", "Notification triggers": "",
"Notifications": "Notificaciones", "Notifications": "Notificaciones",
"Notifications for @all/@everyone mentions": "Notificaciones para menciones con @all/@everyone", "Notifications for @all/@everyone mentions": "Notificaciones para menciones con @all/@everyone",
"November": "", "November": "Noviembre",
"October": "", "October": "Octubre",
"Offline": "Desconectado", "Offline": "Desconectado",
"Old password": "Clave antigua", "Old password": "Clave antigua",
"Only group members and organization administrators can modify a group.": "Solo los miembros del grupo y los administradores de la organización pueden modificar este grupo.", "Only group members and organization administrators can modify a group.": "Solo los miembros del grupo y los administradores de la organización pueden modificar este grupo.",
@ -579,7 +579,7 @@
"Sent! Your message was sent to a stream you have muted.": "¡Enviado! Tu mensaje fue enviado a un canal que tienes silenciado.", "Sent! Your message was sent to a stream you have muted.": "¡Enviado! Tu mensaje fue enviado a un canal que tienes silenciado.",
"Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "¡Enviado! Tu mensaje fue enviado a un tema que tienes silenciado.", "Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "¡Enviado! Tu mensaje fue enviado a un tema que tienes silenciado.",
"Sent! Your recent message is outside the current search.": "¡Enviado! Tu mensaje esta fuera de tu búsqueda actual.", "Sent! Your recent message is outside the current search.": "¡Enviado! Tu mensaje esta fuera de tu búsqueda actual.",
"September": "", "September": "Septiembre",
"Set a status message": "Establecer mensaje de estado", "Set a status message": "Establecer mensaje de estado",
"Set yourself as active": "Mostrarse como activo", "Set yourself as active": "Mostrarse como activo",
"Set yourself as unavailable": "Mostrarse como no disponible", "Set yourself as unavailable": "Mostrarse como no disponible",
@ -726,7 +726,7 @@
"We are about to have a poll. Please wait for the question.": "Estamos por hacer una encuesta. Por favor, espere por la pregunta.", "We are about to have a poll. Please wait for the question.": "Estamos por hacer una encuesta. Por favor, espere por la pregunta.",
"We recommend against deleting topics unless needed for security reasons or managing abuse. Deleted messages can be confusing for users who may later visit the topic via notifications.": "Recomendamos no eliminar temas a menos que sea necesario por motivos de seguridad o gestionar abusos. Los mensajes eliminados pueden confundir a los usuarios que visiten posteriormente el tema por vía de las notificaciones.", "We recommend against deleting topics unless needed for security reasons or managing abuse. Deleted messages can be confusing for users who may later visit the topic via notifications.": "Recomendamos no eliminar temas a menos que sea necesario por motivos de seguridad o gestionar abusos. Los mensajes eliminados pueden confundir a los usuarios que visiten posteriormente el tema por vía de las notificaciones.",
"Wednesday": "Miércoles", "Wednesday": "Miércoles",
"Week of __date__": "", "Week of __date__": "Semana de __date__",
"Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "", "Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "",
"Who can access the stream?": "", "Who can access the stream?": "",
"Who can access user email addresses": "¿Quién puede acceder a los correos electrónicos de los usuarios?", "Who can access user email addresses": "¿Quién puede acceder a los correos electrónicos de los usuarios?",
@ -775,9 +775,9 @@
"[More...]": "[Más...]", "[More...]": "[Más...]",
"[Remove owner]": "", "[Remove owner]": "",
"[Unset]": "", "[Unset]": "",
"__count__ users are subscribed to #__title__": "", "__count__ users are subscribed to #__title__": "Hay __count__ usuarios suscritos a #__title__",
"__days__ days ago": "Hace __days__ días", "__days__ days ago": "Hace __days__ días",
"__full_name__ is typing...": "", "__full_name__ is typing...": "__full_name__ está escribiendo...",
"__hours__ hours ago": "Hace __hour__ horas", "__hours__ hours ago": "Hace __hour__ horas",
"__last_active_date__": "__last_active_date__", "__last_active_date__": "__last_active_date__",
"__minutes__ min to edit": "__minutes__ min para editar", "__minutes__ min to edit": "__minutes__ min para editar",
@ -785,7 +785,7 @@
"__seconds__ sec to edit": "__seconds__ s para editar", "__seconds__ sec to edit": "__seconds__ s para editar",
"__starred_status__ this message": "__starred_status__ este mensaje", "__starred_status__ this message": "__starred_status__ este mensaje",
"and": "y", "and": "y",
"beta": "", "beta": "beta",
"clear": "limpiar", "clear": "limpiar",
"cookie": "cookie", "cookie": "cookie",
"group private messages with __recipient__": "mensajes privados grupales con __recipient__", "group private messages with __recipient__": "mensajes privados grupales con __recipient__",

7
locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -20,14 +20,15 @@
# Sulian Lanteri, 2017 # Sulian Lanteri, 2017
# Thomas Chuffart <tchuffart@gmail.com>, 2019 # Thomas Chuffart <tchuffart@gmail.com>, 2019
# Tim Abbott <tabbott@kandralabs.com>, 2018,2020 # Tim Abbott <tabbott@kandralabs.com>, 2018,2020
# William Wendling <williamwendling7@gmail.com>, 2020
# yvan karmouta <yvan.karmouta@gmail.com>, 2017 # yvan karmouta <yvan.karmouta@gmail.com>, 2017
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Zulip\n" "Project-Id-Version: Zulip\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-16 07:24+0000\n" "POT-Creation-Date: 2020-07-16 07:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-16 07:24+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-07-16 13:17+0000\n"
"Last-Translator: Tim Abbott <tabbott@kandralabs.com>\n" "Last-Translator: lavamind <jerome@riseup.net>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/fr/)\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -3730,7 +3731,7 @@ msgstr "Le domaine ne peut contenir que des lettres, des nombres, des '.' et des
#: zerver/lib/email_notifications.py:123 zerver/lib/email_notifications.py:149 #: zerver/lib/email_notifications.py:123 zerver/lib/email_notifications.py:149
msgid "Open Zulip to see the spoiler content" msgid "Open Zulip to see the spoiler content"
msgstr "" msgstr "Ouvrez Zulip pour afficher le contenu masqué"
#: zerver/lib/email_notifications.py:466 #: zerver/lib/email_notifications.py:466
msgid "Zulip missed messages" msgid "Zulip missed messages"

269
locale/gl/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-16 08:54+0000\n" "POT-Creation-Date: 2020-07-23 19:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: analytics/views.py:114 zerver/decorator.py:503 zerver/decorator.py:512 #: analytics/views.py:114 zerver/decorator.py:511 zerver/decorator.py:520
msgid "Not allowed for guest users" msgid "Not allowed for guest users"
msgstr "" msgstr ""
@ -68,26 +68,26 @@ msgstr ""
msgid "Something went wrong. Please wait a few seconds and try again." msgid "Something went wrong. Please wait a few seconds and try again."
msgstr "" msgstr ""
#: corporate/views.py:77 #: corporate/views.py:81
msgid "You must invoice for at least {} users." msgid "You must invoice for at least {} users."
msgstr "" msgstr ""
#: corporate/views.py:80 #: corporate/views.py:84
msgid "" msgid ""
"Invoices with more than {} licenses can't be processed from this page. To " "Invoices with more than {} licenses can't be processed from this page. To "
"complete the upgrade, please contact {}." "complete the upgrade, please contact {}."
msgstr "" msgstr ""
#: corporate/views.py:89 #: corporate/views.py:93
msgid "No payment method on file" msgid "No payment method on file"
msgstr "" msgstr ""
#: corporate/views.py:92 #: corporate/views.py:96
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "{brand} ending in {last4}" msgid "{brand} ending in {last4}"
msgstr "" msgstr ""
#: corporate/views.py:99 #: corporate/views.py:103
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Unknown payment method. Please contact {email}." msgid "Unknown payment method. Please contact {email}."
msgstr "" msgstr ""
@ -442,11 +442,11 @@ msgstr ""
msgid "Preview" msgid "Preview"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/app/compose.html:110 #: templates/zerver/app/compose.html:111
msgid "Press Enter to send" msgid "Press Enter to send"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/app/compose.html:112 #: templates/zerver/app/compose.html:113
msgid "Send" msgid "Send"
msgstr "" msgstr ""
@ -1398,7 +1398,7 @@ msgstr ""
msgid "Organization permissions" msgid "Organization permissions"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/app/settings_overlay.html:72 zerver/models.py:1906 #: templates/zerver/app/settings_overlay.html:72 zerver/models.py:1913
msgid "Custom emoji" msgid "Custom emoji"
msgstr "" msgstr ""
@ -3295,55 +3295,55 @@ msgid ""
" " " "
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:137 #: zerver/decorator.py:146
msgid "Must be a billing administrator or an organization administrator" msgid "Must be a billing administrator or an organization owner"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:216 #: zerver/decorator.py:224
msgid "Invalid subdomain for push notifications bouncer" msgid "Invalid subdomain for push notifications bouncer"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:225 #: zerver/decorator.py:233
msgid "This API is not available to incoming webhook bots." msgid "This API is not available to incoming webhook bots."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:234 #: zerver/decorator.py:242
msgid "This organization has been deactivated" msgid "This organization has been deactivated"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:236 #: zerver/decorator.py:244
msgid "Account is deactivated" msgid "Account is deactivated"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:248 #: zerver/decorator.py:256
msgid "Account is not associated with this subdomain" msgid "Account is not associated with this subdomain"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:454 zerver/decorator.py:514 #: zerver/decorator.py:462 zerver/decorator.py:522
msgid "This endpoint does not accept bot requests." msgid "This endpoint does not accept bot requests."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:494 #: zerver/decorator.py:502
msgid "Must be an server administrator" msgid "Must be an server administrator"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:574 #: zerver/decorator.py:582
msgid "This endpoint requires HTTP basic authentication." msgid "This endpoint requires HTTP basic authentication."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:577 #: zerver/decorator.py:585
msgid "Invalid authorization header for basic auth" msgid "Invalid authorization header for basic auth"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:579 #: zerver/decorator.py:587
msgid "Missing authorization header for basic auth" msgid "Missing authorization header for basic auth"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:667 #: zerver/decorator.py:675
msgid "Webhook bots can only access webhooks" msgid "Webhook bots can only access webhooks"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:724 #: zerver/decorator.py:732
msgid "Access denied" msgid "Access denied"
msgstr "" msgstr ""
@ -3413,255 +3413,254 @@ msgstr ""
msgid "We couldn't find that Zulip organization." msgid "We couldn't find that Zulip organization."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:346 zerver/lib/actions.py:365 #: zerver/lib/actions.py:345 zerver/lib/actions.py:364
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "{user} just signed up for Zulip. (total: {user_count})" msgid "{user} just signed up for Zulip. (total: {user_count})"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:354 #: zerver/lib/actions.py:353
msgid "signups" msgid "signups"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:470 #: zerver/lib/actions.py:469
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "{user} accepted your invitation to join Zulip!" msgid "{user} accepted your invitation to join Zulip!"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1059 #: zerver/lib/actions.py:1056
msgid "Congratulations on your first reply!" msgid "Congratulations on your first reply!"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1064 #: zerver/lib/actions.py:1061
msgid "" msgid ""
"Feel free to continue using this space to practice your new messaging " "Feel free to continue using this space to practice your new messaging "
"skills. Or, try clicking on some of the stream names to your left!" "skills. Or, try clicking on some of the stream names to your left!"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1087 #: zerver/lib/actions.py:1084
msgid "Unable to render message" msgid "Unable to render message"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1822 zerver/lib/actions.py:1844 #: zerver/lib/actions.py:1819 zerver/views/reactions.py:48
#: zerver/views/reactions.py:48
msgid "Reaction already exists." msgid "Reaction already exists."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1892 #: zerver/lib/actions.py:1867
msgid "Missing parameter: 'to' (recipient)" msgid "Missing parameter: 'to' (recipient)"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1894 #: zerver/lib/actions.py:1869
msgid "Invalid 'op' value (should be start or stop)" msgid "Invalid 'op' value (should be start or stop)"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1921 zerver/lib/addressee.py:31 #: zerver/lib/actions.py:1896 zerver/lib/addressee.py:31
msgid "Invalid user ID {}" msgid "Invalid user ID {}"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1963 zerver/lib/actions.py:5519 #: zerver/lib/actions.py:1938 zerver/lib/actions.py:5494
#: zerver/views/message_send.py:210 zerver/views/message_send.py:217 #: zerver/views/message_send.py:210 zerver/views/message_send.py:217
#: zerver/views/message_send.py:240 #: zerver/views/message_send.py:240
msgid "User not authorized for this query" msgid "User not authorized for this query"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1995 #: zerver/lib/actions.py:1970
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "'{email}' is no longer using Zulip." msgid "'{email}' is no longer using Zulip."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:2001 #: zerver/lib/actions.py:1976
msgid "You can't send private messages outside of your organization." msgid "You can't send private messages outside of your organization."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:2057 #: zerver/lib/actions.py:2032
msgid "Expected exactly one stream" msgid "Expected exactly one stream"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:2068 #: zerver/lib/actions.py:2043
msgid "Invalid data type for stream" msgid "Invalid data type for stream"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:2083 zerver/lib/actions.py:2093 #: zerver/lib/actions.py:2058 zerver/lib/actions.py:2068
msgid "Invalid data type for recipients" msgid "Invalid data type for recipients"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:2100 zerver/lib/actions.py:2107 #: zerver/lib/actions.py:2075 zerver/lib/actions.py:2082
msgid "Recipient lists may contain emails or user IDs, but not both." msgid "Recipient lists may contain emails or user IDs, but not both."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:2172 #: zerver/lib/actions.py:2147
msgid "Reminders can only be set for streams." msgid "Reminders can only be set for streams."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:2179 #: zerver/lib/actions.py:2154
msgid "Invalid default stream group name '{}'" msgid "Invalid default stream group name '{}'"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:2181 #: zerver/lib/actions.py:2156
msgid "Default stream group name too long (limit: {} characters)" msgid "Default stream group name too long (limit: {} characters)"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:2186 #: zerver/lib/actions.py:2161
msgid "Default stream group name '{}' contains NULL (0x00) characters." msgid "Default stream group name '{}' contains NULL (0x00) characters."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:2246 #: zerver/lib/actions.py:2221
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"Your bot {bot_identity} tried to send a message to stream ID {stream_id}, " "Your bot {bot_identity} tried to send a message to stream ID {stream_id}, "
"but there is no stream with that ID." "but there is no stream with that ID."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:2250 #: zerver/lib/actions.py:2225
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"Your bot {bot_identity} tried to send a message to stream {stream_name}, but " "Your bot {bot_identity} tried to send a message to stream {stream_name}, but "
"that stream does not exist. Click [here]({new_stream_link}) to create it." "that stream does not exist. Click [here]({new_stream_link}) to create it."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:2256 #: zerver/lib/actions.py:2231
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"Your bot {bot_identity} tried to send a message to stream {stream_name}. The " "Your bot {bot_identity} tried to send a message to stream {stream_name}. The "
"stream exists but does not have any subscribers." "stream exists but does not have any subscribers."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:2296 #: zerver/lib/actions.py:2271
msgid "Private messages are disabled in this organization." msgid "Private messages are disabled in this organization."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:2315 #: zerver/lib/actions.py:2290
msgid "Message must not be empty" msgid "Message must not be empty"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:2317 #: zerver/lib/actions.py:2292
msgid "Message must not contain null bytes" msgid "Message must not contain null bytes"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:2397 #: zerver/lib/actions.py:2372
msgid "Widgets: API programmer sent invalid JSON content" msgid "Widgets: API programmer sent invalid JSON content"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:2402 #: zerver/lib/actions.py:2377
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Widgets: {error_msg}" msgid "Widgets: {error_msg}"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:2611 #: zerver/lib/actions.py:2586
msgid "Subscriber data is not available for this stream" msgid "Subscriber data is not available for this stream"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:2618 #: zerver/lib/actions.py:2593
msgid "Unable to retrieve subscribers for private stream" msgid "Unable to retrieve subscribers for private stream"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:3646 #: zerver/lib/actions.py:3621
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "{user_name} renamed stream {old_stream_name} to {new_stream_name}." msgid "{user_name} renamed stream {old_stream_name} to {new_stream_name}."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:3729 #: zerver/lib/actions.py:3704
msgid "Signups enabled" msgid "Signups enabled"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:3811 #: zerver/lib/actions.py:3786
msgid "Invalid default stream group {}" msgid "Invalid default stream group {}"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:3848 zerver/lib/actions.py:3868 #: zerver/lib/actions.py:3823 zerver/lib/actions.py:3843
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"'{stream_name}' is a default stream and cannot be added to '{group_name}'" "'{stream_name}' is a default stream and cannot be added to '{group_name}'"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:3856 #: zerver/lib/actions.py:3831
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Default stream group '{group_name}' already exists" msgid "Default stream group '{group_name}' already exists"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:3872 #: zerver/lib/actions.py:3847
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"Stream '{stream_name}' is already present in default stream group " "Stream '{stream_name}' is already present in default stream group "
"'{group_name}'" "'{group_name}'"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:3884 #: zerver/lib/actions.py:3859
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"Stream '{stream_name}' is not present in default stream group '{group_name}'" "Stream '{stream_name}' is not present in default stream group '{group_name}'"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:3894 #: zerver/lib/actions.py:3869
msgid "This default stream group is already named '{}'" msgid "This default stream group is already named '{}'"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:3897 #: zerver/lib/actions.py:3872
msgid "Default stream group '{}' already exists" msgid "Default stream group '{}' already exists"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:4234 #: zerver/lib/actions.py:4209
msgid "Invalid flag: '{}'" msgid "Invalid flag: '{}'"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:4236 #: zerver/lib/actions.py:4211
msgid "Flag not editable: '{}'" msgid "Flag not editable: '{}'"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:4251 zerver/lib/actions.py:4253 #: zerver/lib/actions.py:4226 zerver/lib/actions.py:4228
#: zerver/lib/message.py:583 zerver/lib/message.py:589 #: zerver/lib/message.py:579 zerver/lib/message.py:585
msgid "Invalid message(s)" msgid "Invalid message(s)"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:4313 #: zerver/lib/actions.py:4288
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "This topic was moved here from {old_location} by {user}" msgid "This topic was moved here from {old_location} by {user}"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:4323 #: zerver/lib/actions.py:4298
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "This topic was moved by {user} to {new_location}" msgid "This topic was moved by {user} to {new_location}"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:5153 #: zerver/lib/actions.py:5128
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"You do not have enough remaining invites. Please contact {email} to have " "You do not have enough remaining invites. Please contact {email} to have "
"your limit raised. No invitations were sent." "your limit raised. No invitations were sent."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:5200 #: zerver/lib/actions.py:5175
msgid "" msgid ""
"Your account is too new to send invites for this organization. Ask an " "Your account is too new to send invites for this organization. Ask an "
"organization admin, or a more experienced user." "organization admin, or a more experienced user."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:5237 #: zerver/lib/actions.py:5212
msgid "Some emails did not validate, so we didn't send any invitations." msgid "Some emails did not validate, so we didn't send any invitations."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:5242 #: zerver/lib/actions.py:5217
msgid "We weren't able to invite anyone." msgid "We weren't able to invite anyone."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:5266 #: zerver/lib/actions.py:5241
msgid "" msgid ""
"Some of those addresses are already using Zulip, so we didn't send them an " "Some of those addresses are already using Zulip, so we didn't send them an "
"invitation. We did send invitations to everyone else!" "invitation. We did send invitations to everyone else!"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:5701 #: zerver/lib/actions.py:5676
msgid "Invalid order mapping." msgid "Invalid order mapping."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:5758 zerver/lib/users.py:288 #: zerver/lib/actions.py:5733 zerver/lib/users.py:288
#: zerver/views/custom_profile_fields.py:126 #: zerver/views/custom_profile_fields.py:126
#: zerver/views/custom_profile_fields.py:145 #: zerver/views/custom_profile_fields.py:145
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Field id {id} not found." msgid "Field id {id} not found."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:5779 zerver/lib/actions.py:5790 #: zerver/lib/actions.py:5754 zerver/lib/actions.py:5765
msgid "User group '{}' already exists." msgid "User group '{}' already exists."
msgstr "" msgstr ""
@ -3751,7 +3750,7 @@ msgstr ""
msgid "Outside your domain." msgid "Outside your domain."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/email_validation.py:111 zerver/views/users.py:510 #: zerver/lib/email_validation.py:111 zerver/views/users.py:513
msgid "Email addresses containing + are not allowed." msgid "Email addresses containing + are not allowed."
msgstr "" msgstr ""
@ -3853,24 +3852,28 @@ msgstr ""
msgid "Malformed JSON" msgid "Malformed JSON"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/exceptions.py:194 zerver/views/invite.py:43 #: zerver/lib/exceptions.py:194
msgid "Must be an organization member"
msgstr ""
#: zerver/lib/exceptions.py:206 zerver/views/invite.py:43
#: zerver/views/invite.py:93 zerver/views/invite.py:133 #: zerver/views/invite.py:93 zerver/views/invite.py:133
msgid "Must be an organization administrator" msgid "Must be an organization administrator"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/exceptions.py:206 #: zerver/lib/exceptions.py:218
msgid "Must be an organization owner" msgid "Must be an organization owner"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/exceptions.py:227 #: zerver/lib/exceptions.py:239
msgid "Invalid API key" msgid "Invalid API key"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/exceptions.py:232 #: zerver/lib/exceptions.py:244
msgid "Malformed API key" msgid "Malformed API key"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/exceptions.py:244 #: zerver/lib/exceptions.py:256
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"The '{event_type}' event isn't currently supported by the {webhook_name} " "The '{event_type}' event isn't currently supported by the {webhook_name} "
@ -4233,7 +4236,7 @@ msgstr ""
msgid "Name is already in use!" msgid "Name is already in use!"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/users.py:68 zerver/views/users.py:347 zerver/views/users.py:495 #: zerver/lib/users.py:68 zerver/views/users.py:347 zerver/views/users.py:498
msgid "Bad name or username" msgid "Bad name or username"
msgstr "" msgstr ""
@ -4447,54 +4450,70 @@ msgstr ""
msgid "Invalid URL format string." msgid "Invalid URL format string."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/models.py:1905 #: zerver/models.py:1128
msgid "Organization owner"
msgstr ""
#: zerver/models.py:1129
msgid "Organization adminstrator"
msgstr ""
#: zerver/models.py:1130
msgid "Member"
msgstr ""
#: zerver/models.py:1131
msgid "Guest"
msgstr ""
#: zerver/models.py:1912
msgid "Unicode emoji" msgid "Unicode emoji"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/models.py:1907 #: zerver/models.py:1914
msgid "Zulip extra emoji" msgid "Zulip extra emoji"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/models.py:2805
#, python-format
msgid "Invalid user ID: %d"
msgstr ""
#: zerver/models.py:2809
#, python-format
msgid "User with ID %d is deactivated"
msgstr ""
#: zerver/models.py:2812 #: zerver/models.py:2812
#, python-format #, python-format
msgid "Invalid user ID: %d"
msgstr ""
#: zerver/models.py:2816
#, python-format
msgid "User with ID %d is deactivated"
msgstr ""
#: zerver/models.py:2819
#, python-format
msgid "User with ID %d is a bot" msgid "User with ID %d is a bot"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/models.py:2843 #: zerver/models.py:2850
msgid "List of options" msgid "List of options"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/models.py:2846 #: zerver/models.py:2853
msgid "Person picker" msgid "Person picker"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/models.py:2858 #: zerver/models.py:2865
msgid "Short text" msgid "Short text"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/models.py:2859 #: zerver/models.py:2866
msgid "Long text" msgid "Long text"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/models.py:2860 #: zerver/models.py:2867
msgid "Date picker" msgid "Date picker"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/models.py:2861 #: zerver/models.py:2868
msgid "Link" msgid "Link"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/models.py:2862 #: zerver/models.py:2869
msgid "External account" msgid "External account"
msgstr "" msgstr ""
@ -4565,39 +4584,43 @@ msgstr ""
msgid "Wrong subdomain" msgid "Wrong subdomain"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/auth.py:567 zerver/views/auth.py:894 #: zerver/views/auth.py:567 zerver/views/auth.py:899
msgid "Invalid subdomain" msgid "Invalid subdomain"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/auth.py:805 zerver/views/auth.py:836 #: zerver/views/auth.py:798
msgid "Dev environment not enabled." msgid "Endpoint not available in production."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/auth.py:821 zerver/views/auth.py:863 #: zerver/views/auth.py:800
msgid "DevAuthBackend not enabled."
msgstr ""
#: zerver/views/auth.py:826 zerver/views/auth.py:868
msgid "This organization has been deactivated." msgid "This organization has been deactivated."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/auth.py:824 zerver/views/auth.py:860 #: zerver/views/auth.py:829 zerver/views/auth.py:865
msgid "Your account has been disabled." msgid "Your account has been disabled."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/auth.py:827 #: zerver/views/auth.py:832
msgid "This user is not registered." msgid "This user is not registered."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/auth.py:866 #: zerver/views/auth.py:871
msgid "Password auth is disabled in your team." msgid "Password auth is disabled in your team."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/auth.py:869 zerver/views/auth.py:954 #: zerver/views/auth.py:874 zerver/views/auth.py:959
msgid "Your username or password is incorrect." msgid "Your username or password is incorrect."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/auth.py:900 #: zerver/views/auth.py:905
msgid "Subdomain required" msgid "Subdomain required"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/auth.py:962 #: zerver/views/auth.py:967
msgid "GOOGLE_CLIENT_ID is not configured" msgid "GOOGLE_CLIENT_ID is not configured"
msgstr "" msgstr ""
@ -4885,11 +4908,11 @@ msgstr ""
msgid "You must upload exactly one logo." msgid "You must upload exactly one logo."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/registration.py:498 #: zerver/views/registration.py:496
msgid "The organization creation link has expired or is not valid." msgid "The organization creation link has expired or is not valid."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/registration.py:503 #: zerver/views/registration.py:501
msgid "New organization creation disabled" msgid "New organization creation disabled"
msgstr "" msgstr ""
@ -5101,16 +5124,16 @@ msgstr ""
msgid "Username already in use" msgid "Username already in use"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/users.py:504 #: zerver/views/users.py:507
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Email '{email}' not allowed in this organization" msgid "Email '{email}' not allowed in this organization"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/users.py:508 #: zerver/views/users.py:511
msgid "Disposable email addresses are not allowed in this organization" msgid "Disposable email addresses are not allowed in this organization"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/users.py:514 #: zerver/views/users.py:517
msgid "Email '{}' already in use" msgid "Email '{}' already in use"
msgstr "" msgstr ""
@ -5236,14 +5259,14 @@ msgstr ""
msgid "Invalid data." msgid "Invalid data."
msgstr "" msgstr ""
#: zproject/backends.py:1673 #: zproject/backends.py:1675
msgid "Missing id_token parameter" msgid "Missing id_token parameter"
msgstr "" msgstr ""
#: zproject/backends.py:2004 #: zproject/backends.py:2006
msgid "Invalid OTP" msgid "Invalid OTP"
msgstr "" msgstr ""
#: zproject/backends.py:2007 #: zproject/backends.py:2009
msgid "Can't use both mobile_flow_otp and desktop_flow_otp together." msgid "Can't use both mobile_flow_otp and desktop_flow_otp together."
msgstr "" msgstr ""

33
locale/gl/translations.json
View File

@ -1,6 +1,5 @@
{ {
"(This user has been deactivated)": "", "(This user has been deactivated)": "",
"(__message_retention_days__ days)": "",
"(forever)": "", "(forever)": "",
"(no description)": "", "(no description)": "",
"(no topic)": "", "(no topic)": "",
@ -20,7 +19,6 @@
"<b>Private, shared history:</b> must be invited by a member; new members can view complete message history; hidden from non-administrator users": "", "<b>Private, shared history:</b> must be invited by a member; new members can view complete message history; hidden from non-administrator users": "",
"<b>Public:</b> anyone can join; anyone can view complete message history without joining": "", "<b>Public:</b> anyone can join; anyone can view complete message history without joining": "",
"<p>Stream will be announced in <b>#__notifications_stream__</b>.</p>": "", "<p>Stream will be announced in <b>#__notifications_stream__</b>.</p>": "",
"<p>The stream <b>__stream_name__</b> does not exist.</p><p>Manage your subscriptions <a href='#streams/all'>on your Streams page</a>.</p>": "",
"<strong>__name__</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "", "<strong>__name__</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "",
"<strong>__name__</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "", "<strong>__name__</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "",
"A stream needs to have a name": "", "A stream needs to have a name": "",
@ -66,7 +64,6 @@
"Admins only": "", "Admins only": "",
"Admins, members, and guests": "", "Admins, members, and guests": "",
"Alert word": "", "Alert word": "",
"Alert word \"__word__\" added successfully!": "",
"Alert word already exists!": "", "Alert word already exists!": "",
"Alert word can't be empty!": "", "Alert word can't be empty!": "",
"Alert word removed successfully!": "", "Alert word removed successfully!": "",
@ -79,7 +76,6 @@
"All streams": "", "All streams": "",
"All time": "", "All time": "",
"All unreads": "", "All unreads": "",
"Allow message content in missed message emails": "",
"Allow message deleting": "", "Allow message deleting": "",
"Allow message editing": "", "Allow message editing": "",
"Allow subdomains": "", "Allow subdomains": "",
@ -134,7 +130,6 @@
"Change stream permissions for #": "", "Change stream permissions for #": "",
"Change user info and roles": "", "Change user info and roles": "",
"Check all": "", "Check all": "",
"Check your email (%s) to confirm the new address.": "",
"Choose avatar": "", "Choose avatar": "",
"Clear emoji image": "", "Clear emoji image": "",
"Clear profile picture": "", "Clear profile picture": "",
@ -151,7 +146,6 @@
"Configure the authentication methods for your organization.": "", "Configure the authentication methods for your organization.": "",
"Configure the default streams new users are subscribed to when joining your organization.": "", "Configure the default streams new users are subscribed to when joining your organization.": "",
"Confirm": "", "Confirm": "",
"Convert emoticons before sending (<code>:)</code> becomes \ud83d\ude03)": "",
"Cookie Bot": "", "Cookie Bot": "",
"Copied!": "", "Copied!": "",
"Copy and close": "", "Copy and close": "",
@ -185,7 +179,6 @@
"Deactivated": "", "Deactivated": "",
"Deactivated users": "", "Deactivated users": "",
"December": "", "December": "",
"Default is __language__. Use 'text' to disable highlighting.": "",
"Default language": "", "Default language": "",
"Default language for code blocks:": "", "Default language for code blocks:": "",
"Default settings for new users joining this organization.": "", "Default settings for new users joining this organization.": "",
@ -258,7 +251,6 @@
"Error removing subscription": "", "Error removing subscription": "",
"Error removing user from this stream.": "", "Error removing user from this stream.": "",
"Error saving edit": "", "Error saving edit": "",
"Error: Cannot deactivate the only organization administrator.": "",
"Estimated messages per week": "", "Estimated messages per week": "",
"Everyone": "", "Everyone": "",
"Expand message (-)": "", "Expand message (-)": "",
@ -314,17 +306,12 @@
"Idle": "", "Idle": "",
"Image": "", "Image": "",
"Inactive bots": "", "Inactive bots": "",
"Include content of private messages in desktop notifications": "",
"Include message content in missed message emails": "",
"Include muted": "", "Include muted": "",
"Include organization name in subject of missed message emails": "",
"Incoming webhooks can only send messages.": "", "Incoming webhooks can only send messages.": "",
"Interface": "", "Interface": "",
"Invalid URL": "", "Invalid URL": "",
"Invalid slash command. Check if you are missing a space after the command.": "",
"Invalid stream id": "", "Invalid stream id": "",
"Invalid time format: __timestamp__": "", "Invalid time format: __timestamp__": "",
"Invitation link: <a href=\"__link__\">__link__</a>": "",
"Invite": "", "Invite": "",
"Invite link": "", "Invite link": "",
"Invite more users": "", "Invite more users": "",
@ -376,7 +363,6 @@
"Message retention for stream": "", "Message retention for stream": "",
"Message retention period": "", "Message retention period": "",
"Message sent when you were not subscribed": "", "Message sent when you were not subscribed": "",
"Messages in this stream will be automatically deleted after __retention_days__ days.": "",
"Messages in this stream will be retained forever.": "", "Messages in this stream will be retained forever.": "",
"Method": "", "Method": "",
"Mobile": "", "Mobile": "",
@ -394,7 +380,6 @@
"N": "", "N": "",
"Name": "", "Name": "",
"Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "", "Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "",
"Narrow to __- message_recipient__": "",
"Narrow to stream &quot;__display_recipient__&quot;": "", "Narrow to stream &quot;__display_recipient__&quot;": "",
"Narrow to stream &quot;__display_recipient__&quot;, topic &quot;__topic__&quot;": "", "Narrow to stream &quot;__display_recipient__&quot;, topic &quot;__topic__&quot;": "",
"Narrow to topic": "", "Narrow to topic": "",
@ -406,7 +391,6 @@
"New choice": "", "New choice": "",
"New email": "", "New email": "",
"New full name": "", "New full name": "",
"New members are not allowed to post to this stream.<br>Permission will be granted in __days__ days.": "",
"New members can only see messages sent after they join.": "", "New members can only see messages sent after they join.": "",
"New members can view complete message history.": "", "New members can view complete message history.": "",
"New password": "", "New password": "",
@ -483,12 +467,12 @@
"Other settings": "", "Other settings": "",
"Outgoing webhook message format": "", "Outgoing webhook message format": "",
"Owner": "", "Owner": "",
"Owner: __name__": "",
"PMs, mentions, and alerts": "", "PMs, mentions, and alerts": "",
"Participants": "", "Participants": "",
"Participated": "", "Participated": "",
"Password": "", "Password": "",
"Password is too weak": "", "Password is too weak": "",
"Password should be at least __length__ characters long": "",
"Pattern": "", "Pattern": "",
"People to add": "", "People to add": "",
"Personal settings": "", "Personal settings": "",
@ -551,7 +535,6 @@
"Save changes": "", "Save changes": "",
"Save failed": "", "Save failed": "",
"Saved": "", "Saved": "",
"Saved. Please <a class='reload_link'>reload</a> for the change to take effect.": "",
"Saving": "", "Saving": "",
"Scheduling...": "", "Scheduling...": "",
"Search": "", "Search": "",
@ -566,7 +549,6 @@
"Send digest emails when I'm away": "", "Send digest emails when I'm away": "",
"Send email notifications for new logins to my account": "", "Send email notifications for new logins to my account": "",
"Send emails introducing Zulip to new users": "", "Send emails introducing Zulip to new users": "",
"Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "",
"Send notification to new topic": "", "Send notification to new topic": "",
"Send notification to old topic": "", "Send notification to old topic": "",
"Send private message": "", "Send private message": "",
@ -598,9 +580,8 @@
"Size": "", "Size": "",
"Slack compatible": "", "Slack compatible": "",
"Slack's outgoing webhooks": "", "Slack's outgoing webhooks": "",
"Sort by estimated weekly traffic": "", "Some common words were excluded from your search.": "",
"Sort by name": "", "Sort by name": "",
"Sort by number of subscribers": "",
"Spoiler": "", "Spoiler": "",
"Star": "", "Star": "",
"Starred messages": "", "Starred messages": "",
@ -675,15 +656,12 @@
"Unmute topic": "", "Unmute topic": "",
"Unpin stream from top": "", "Unpin stream from top": "",
"Unread": "", "Unread": "",
"Unread count summary (appears in desktop sidebar and browser tab)": "",
"Unstar": "", "Unstar": "",
"Unstar all messages": "", "Unstar all messages": "",
"Unsubscribe": "", "Unsubscribe": "",
"Unsubscribed successfully!": "", "Unsubscribed successfully!": "",
"Up to N minutes after posting": "", "Up to N minutes after posting": "",
"Up to __time_limit__ after posting": "", "Up to __time_limit__ after posting": "",
"Update successful: Subdomains allowed for __domain__": "",
"Update successful: Subdomains no longer allowed for __domain__": "",
"Upload icon": "", "Upload icon": "",
"Upload image or GIF": "", "Upload image or GIF": "",
"Upload logo": "", "Upload logo": "",
@ -750,9 +728,6 @@
"You and __recipients__": "", "You and __recipients__": "",
"You are not currently subscribed to this stream.": "", "You are not currently subscribed to this stream.": "",
"You are not subscribed to stream __stream__": "", "You are not subscribed to stream __stream__": "",
"You are searching for messages that are sent by more than one person, which is not possible.": "",
"You are searching for messages that belong to more than one stream, which is not possible.": "",
"You are searching for messages that belong to more than one topic, which is not possible.": "",
"You can reactivate deactivated users from <a href=\"#organization/deactivated-users-admin\">organization settings.</a>": "", "You can reactivate deactivated users from <a href=\"#organization/deactivated-users-admin\">organization settings.</a>": "",
"You cannot create a stream with no subscribers!": "", "You cannot create a stream with no subscribers!": "",
"You have muted the topic <span class=\"topic\"></span> under the <span class=\"stream\"></span> stream.": "", "You have muted the topic <span class=\"topic\"></span> under the <span class=\"stream\"></span> stream.": "",
@ -761,7 +736,6 @@
"You have not muted any topics yet.": "", "You have not muted any topics yet.": "",
"You have not uploaded any files.": "", "You have not uploaded any files.": "",
"You have nothing to send!": "", "You have nothing to send!": "",
"You must be an organization administrator to create a stream without subscribing.": "",
"You need to be running Zephyr mirroring in order to send messages!": "", "You need to be running Zephyr mirroring in order to send messages!": "",
"You searched for:": "", "You searched for:": "",
"You subscribed to stream __stream__": "", "You subscribed to stream __stream__": "",
@ -775,11 +749,9 @@
"[More...]": "", "[More...]": "",
"[Remove owner]": "", "[Remove owner]": "",
"[Unset]": "", "[Unset]": "",
"__count__ users are subscribed to #__title__": "",
"__days__ days ago": "", "__days__ days ago": "",
"__full_name__ is typing...": "", "__full_name__ is typing...": "",
"__hours__ hours ago": "", "__hours__ hours ago": "",
"__last_active_date__": "",
"__minutes__ min to edit": "", "__minutes__ min to edit": "",
"__minutes__ minutes ago": "", "__minutes__ minutes ago": "",
"__seconds__ sec to edit": "", "__seconds__ sec to edit": "",
@ -788,7 +760,6 @@
"beta": "", "beta": "",
"clear": "", "clear": "",
"cookie": "", "cookie": "",
"group private messages with __recipient__": "",
"in 1 hour": "", "in 1 hour": "",
"in 20 minutes": "", "in 20 minutes": "",
"in 3 hours": "", "in 3 hours": "",

71
locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -4,6 +4,7 @@
# #
# Translators: # Translators:
# Greg Price <gnprice@gmail.com>, 2017 # Greg Price <gnprice@gmail.com>, 2017
# Guy Kouakou <kkfguy@gmail.com>, 2020
# Kouhei Sutou <kou@cozmixng.org>, 2016-2018 # Kouhei Sutou <kou@cozmixng.org>, 2016-2018
# Ray Kraesig <rkraesig@zulip.com>, 2020 # Ray Kraesig <rkraesig@zulip.com>, 2020
# Tetsuya Morimoto <tetsuya.morimoto@gmail.com>, 2017 # Tetsuya Morimoto <tetsuya.morimoto@gmail.com>, 2017
@ -15,8 +16,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Zulip\n" "Project-Id-Version: Zulip\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-16 07:24+0000\n" "POT-Creation-Date: 2020-07-16 07:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-16 07:24+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-07-21 23:35+0000\n"
"Last-Translator: Tim Abbott <tabbott@kandralabs.com>\n" "Last-Translator: Yuuki Kawagoe <ripsigma@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/ja/)\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -50,12 +51,12 @@ msgstr "グループのプライベートメッセージ"
#: analytics/views.py:250 #: analytics/views.py:250
msgid "Unknown chart name: {}" msgid "Unknown chart name: {}"
msgstr "" msgstr "不明なチャート名: {}"
#: analytics/views.py:259 #: analytics/views.py:259
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Start time is later than end time. Start: {start}, End: {end}" msgid "Start time is later than end time. Start: {start}, End: {end}"
msgstr "" msgstr "開始時刻が終了時刻より遅いです。 開始：{start}、終了：{end}"
#: analytics/views.py:274 analytics/views.py:296 #: analytics/views.py:274 analytics/views.py:296
msgid "No analytics data available. Please contact your server administrator." msgid "No analytics data available. Please contact your server administrator."
@ -82,7 +83,7 @@ msgstr "少なくとも {} 人分の請求書を作成する必要がありま
msgid "" msgid ""
"Invoices with more than {} licenses can't be processed from this page. To " "Invoices with more than {} licenses can't be processed from this page. To "
"complete the upgrade, please contact {}." "complete the upgrade, please contact {}."
msgstr "" msgstr "{}ライセンスを超える請求書は、このページから処理できません。 アップグレードを完了するには、{}にお問い合わせください。"
#: corporate/views.py:89 #: corporate/views.py:89
msgid "No payment method on file" msgid "No payment method on file"
@ -96,7 +97,7 @@ msgstr ""
#: corporate/views.py:99 #: corporate/views.py:99
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Unknown payment method. Please contact {email}." msgid "Unknown payment method. Please contact {email}."
msgstr "" msgstr "不明なお支払い方法です。{email} にお問い合わせください。"
#: templates/analytics/stats.html:10 #: templates/analytics/stats.html:10
msgid "Analytics are fully available 24 hours after organization creation." msgid "Analytics are fully available 24 hours after organization creation."
@ -256,7 +257,7 @@ msgstr "ほとんどの制御"
#: templates/corporate/upgrade.html:228 #: templates/corporate/upgrade.html:228
msgid "Open source" msgid "Open source"
msgstr "" msgstr "ソースを開く"
#: templates/corporate/upgrade.html:229 #: templates/corporate/upgrade.html:229
msgid "Academic research" msgid "Academic research"
@ -307,7 +308,7 @@ msgstr "メール"
msgid "" msgid ""
"I agree to the <a href=\"%(root_domain_uri)s/terms\" target=\"_blank\" " "I agree to the <a href=\"%(root_domain_uri)s/terms\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener noreferrer\">Terms of Service</a>." "rel=\"noopener noreferrer\">Terms of Service</a>."
msgstr "" msgstr "<a href=\"%(root_domain_uri)s/terms\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">サービス利用規約</a>に同意します。"
#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:54 #: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:54
msgid "Enter" msgid "Enter"
@ -401,7 +402,7 @@ msgstr "トピック"
#: templates/zerver/app/compose.html:78 #: templates/zerver/app/compose.html:78
msgid "To" msgid "To"
msgstr "に" msgstr "宛先"
#: templates/zerver/app/compose.html:82 #: templates/zerver/app/compose.html:82
msgid "You and" msgid "You and"
@ -597,7 +598,7 @@ msgid ""
" Learn more about starring messages <a href=\"/help/star-a-message\">\n" " Learn more about starring messages <a href=\"/help/star-a-message\">\n"
" here</a>.\n" " here</a>.\n"
" " " "
msgstr "" msgstr "\n メッセージのスターに関する詳しい情報は <a href=\"/help/star-a-message\">\n こちら</a>です。\n "
#: templates/zerver/app/home.html:123 #: templates/zerver/app/home.html:123
msgid "You have no unread messages!" msgid "You have no unread messages!"
@ -613,7 +614,7 @@ msgid ""
" Learn more about mentions <a href=\"/help/mention-a-user-or-group\">\n" " Learn more about mentions <a href=\"/help/mention-a-user-or-group\">\n"
" here</a>.\n" " here</a>.\n"
" " " "
msgstr "" msgstr "\n メンションに関する詳しい情報は<a href=\"/help/mention-a-user-or-group\">\n こちら</a>です。\n "
#: templates/zerver/app/home.html:136 #: templates/zerver/app/home.html:136
msgid "No search results" msgid "No search results"
@ -637,7 +638,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"<strong class=\"message\">Unable to connect to\n" "<strong class=\"message\">Unable to connect to\n"
" Zulip.</strong> Updates may be delayed." " Zulip.</strong> Updates may be delayed."
msgstr "" msgstr "<strong class=\"message\">Zulipに接続できません。</strong>更新が遅れている可能性があります。"
#: templates/zerver/app/index.html:69 #: templates/zerver/app/index.html:69
msgid "Retrying soon..." msgid "Retrying soon..."
@ -882,15 +883,15 @@ msgstr "トピックのミュートを切り替え"
#: templates/zerver/app/keyboard_shortcuts.html:239 #: templates/zerver/app/keyboard_shortcuts.html:239
#: templates/zerver/app/left_sidebar.html:65 #: templates/zerver/app/left_sidebar.html:65
msgid "Recent topics" msgid "Recent topics"
msgstr "" msgstr "最近のトピック"
#: templates/zerver/app/keyboard_shortcuts.html:243 #: templates/zerver/app/keyboard_shortcuts.html:243
msgid "View recent topics" msgid "View recent topics"
msgstr "" msgstr "最近のトピックを表示"
#: templates/zerver/app/keyboard_shortcuts.html:247 #: templates/zerver/app/keyboard_shortcuts.html:247
msgid "Hide recent topics" msgid "Hide recent topics"
msgstr "" msgstr "最近のトピックを非表示"
#: templates/zerver/app/keyboard_shortcuts.html:264 #: templates/zerver/app/keyboard_shortcuts.html:264
msgid "Edit selected draft" msgid "Edit selected draft"
@ -942,7 +943,7 @@ msgstr "新しいストリームを作成"
#: templates/zerver/app/keyboard_shortcuts.html:328 #: templates/zerver/app/keyboard_shortcuts.html:328
msgid "Detailed keyboard shortcuts documentation" msgid "Detailed keyboard shortcuts documentation"
msgstr "キーボードショートカットの詳細ドキュメント" msgstr "キーボードショートカットの詳細なドキュメント"
#: templates/zerver/app/left_sidebar.html:5 #: templates/zerver/app/left_sidebar.html:5
#: templates/zerver/app/left_sidebar.html:11 #: templates/zerver/app/left_sidebar.html:11
@ -976,7 +977,7 @@ msgstr "すべてのストリーム"
#: templates/zerver/app/left_sidebar.html:87 #: templates/zerver/app/left_sidebar.html:87
msgid "Add streams" msgid "Add streams"
msgstr "" msgstr "ストリームを追加"
#: templates/zerver/app/lightbox_overlay.html:10 #: templates/zerver/app/lightbox_overlay.html:10
msgid "Pan &amp; Zoom" msgid "Pan &amp; Zoom"
@ -1123,7 +1124,7 @@ msgid ""
"Zulip needs your permission to\n" "Zulip needs your permission to\n"
" <a class=\"request-desktop-notifications alert-link\">enable desktop notifications.</a>\n" " <a class=\"request-desktop-notifications alert-link\">enable desktop notifications.</a>\n"
" " " "
msgstr "" msgstr "Zulipが<a class=\"request-desktop-notifications alert-link\">デスクトップ通知</a>の許可を求めています。"
#: templates/zerver/app/navbar_alerts.html:10 #: templates/zerver/app/navbar_alerts.html:10
msgid "" msgid ""
@ -1196,11 +1197,11 @@ msgstr ""
#: templates/zerver/app/recent_topics.html:5 #: templates/zerver/app/recent_topics.html:5
msgid "Recent topics (beta)" msgid "Recent topics (beta)"
msgstr "" msgstr "最近のトピック (ベータ版)"
#: templates/zerver/app/recent_topics.html:10 #: templates/zerver/app/recent_topics.html:10
msgid "Pro tip: You can use 't' to view recent topics." msgid "Pro tip: You can use 't' to view recent topics."
msgstr "" msgstr "豆知識: tキーを押すと、最近のトピックを表示することができます。"
#: templates/zerver/app/right_sidebar.html:5 #: templates/zerver/app/right_sidebar.html:5
#: templates/zerver/app/right_sidebar.html:6 #: templates/zerver/app/right_sidebar.html:6
@ -1261,7 +1262,7 @@ msgstr ""
#: templates/zerver/app/search_operators.html:49 #: templates/zerver/app/search_operators.html:49
msgid "Narrow to messages with alert words." msgid "Narrow to messages with alert words."
msgstr "アラートワードを含むメッセージだけ表示" msgstr "キーワードを含むメッセージだけ表示"
#: templates/zerver/app/search_operators.html:53 #: templates/zerver/app/search_operators.html:53
msgid "Narrow to messages that mention you." msgid "Narrow to messages that mention you."
@ -1305,11 +1306,11 @@ msgstr "トピック <span class=\"operator_value\">topic</span> のメッセー
msgid "" msgid ""
"You can use any combination of these search\n" "You can use any combination of these search\n"
" operators in a single query. For example:" " operators in a single query. For example:"
msgstr "" msgstr "一度の検索で複数の検索オペレーターを使用することができます。使用例:"
#: templates/zerver/app/search_operators.html:92 #: templates/zerver/app/search_operators.html:92
msgid "streamname" msgid "streamname"
msgstr "" msgstr "ストリーム名"
#: templates/zerver/app/search_operators.html:93 #: templates/zerver/app/search_operators.html:93
msgid "user@example.com" msgid "user@example.com"
@ -1317,7 +1318,7 @@ msgstr ""
#: templates/zerver/app/search_operators.html:94 #: templates/zerver/app/search_operators.html:94
msgid "keyword" msgid "keyword"
msgstr "" msgstr "キーワード"
#: templates/zerver/app/search_operators.html:106 #: templates/zerver/app/search_operators.html:106
#, python-format #, python-format
@ -1330,11 +1331,11 @@ msgid ""
" containing the keyword\n" " containing the keyword\n"
" <span class=\"operator_value\">%(placeholder_keyword)s</span>.\n" " <span class=\"operator_value\">%(placeholder_keyword)s</span>.\n"
" " " "
msgstr "" msgstr "\n これで、\n <span class=\"operator_value\">%(placeholder_email)s</span>\n 内で\n <span class=\"operator_value\">%(placeholder_stream)s</span>\n が送信した\n <span class=\"operator_value\">%(placeholder_keyword)s</span>を含むメッセージを検索することができます。\n "
#: templates/zerver/app/search_operators.html:116 #: templates/zerver/app/search_operators.html:116
msgid "Detailed search operators documentation" msgid "Detailed search operators documentation"
msgstr "" msgstr "検索オペレーターの詳細なドキュメント"
#: templates/zerver/app/settings_overlay.html:16 #: templates/zerver/app/settings_overlay.html:16
msgid "Your account" msgid "Your account"
@ -1354,7 +1355,7 @@ msgstr "ボット"
#: templates/zerver/app/settings_overlay.html:34 #: templates/zerver/app/settings_overlay.html:34
msgid "Alert words" msgid "Alert words"
msgstr "アラートワード" msgstr "キーワード通知"
#: templates/zerver/app/settings_overlay.html:39 #: templates/zerver/app/settings_overlay.html:39
msgid "Uploaded files" msgid "Uploaded files"
@ -1418,7 +1419,7 @@ msgstr "デフォルトのストリーム"
#: templates/zerver/app/settings_overlay.html:132 #: templates/zerver/app/settings_overlay.html:132
msgid "Linkifiers" msgid "Linkifiers"
msgstr "" msgstr "リンク化"
#: templates/zerver/app/settings_overlay.html:140 #: templates/zerver/app/settings_overlay.html:140
msgid "Custom profile fields" msgid "Custom profile fields"
@ -1742,7 +1743,7 @@ msgstr ""
#: templates/zerver/emails/followup_day1.source.html:23 #: templates/zerver/emails/followup_day1.source.html:23
#: templates/zerver/emails/followup_day1.txt:14 #: templates/zerver/emails/followup_day1.txt:14
msgid "Username:" msgid "Username:"
msgstr "" msgstr "ユーザー名:"
#: templates/zerver/emails/compiled/followup_day1.html:29 #: templates/zerver/emails/compiled/followup_day1.html:29
#: templates/zerver/emails/followup_day1.source.html:25 #: templates/zerver/emails/followup_day1.source.html:25
@ -2493,12 +2494,12 @@ msgstr ""
#: templates/zerver/emails/missed_message.subject.txt:2 #: templates/zerver/emails/missed_message.subject.txt:2
#, python-format #, python-format
msgid "Group PMs with %(huddle_display_name)s" msgid "Group PMs with %(huddle_display_name)s"
msgstr "" msgstr "%(huddle_display_name)sとのグループPM"
#: templates/zerver/emails/missed_message.subject.txt:3 #: templates/zerver/emails/missed_message.subject.txt:3
#, python-format #, python-format
msgid "PMs with %(sender_str)s" msgid "PMs with %(sender_str)s"
msgstr "" msgstr "%(sender_str)sとのプライベートメッセージ"
#: templates/zerver/emails/missed_message.subject.txt:7 #: templates/zerver/emails/missed_message.subject.txt:7
msgid "New missed messages" msgid "New missed messages"
@ -4219,7 +4220,7 @@ msgstr ""
#: zerver/lib/users.py:68 zerver/views/users.py:347 zerver/views/users.py:495 #: zerver/lib/users.py:68 zerver/views/users.py:347 zerver/views/users.py:495
msgid "Bad name or username" msgid "Bad name or username"
msgstr "許容できない名前またはユーザー名" msgstr "利用できない名前またはユーザー名"
#: zerver/lib/users.py:82 #: zerver/lib/users.py:82
msgid "Invalid integration '{}'." msgid "Invalid integration '{}'."
@ -4670,7 +4671,7 @@ msgstr "変更するものがありません"
#: zerver/views/message_edit.py:195 #: zerver/views/message_edit.py:195
msgid "You don't have permission to move this message" msgid "You don't have permission to move this message"
msgstr "" msgstr "このメッセージを移動する権限がありません"
#: zerver/views/message_edit.py:197 #: zerver/views/message_edit.py:197
msgid "Cannot change message content while changing stream" msgid "Cannot change message content while changing stream"
@ -4682,7 +4683,7 @@ msgstr ""
#: zerver/views/message_edit.py:237 zerver/views/message_edit.py:240 #: zerver/views/message_edit.py:237 zerver/views/message_edit.py:240
msgid "You don't have permission to delete this message" msgid "You don't have permission to delete this message"
msgstr "" msgstr "このメッセージを削除する権限がありません"
#: zerver/views/message_edit.py:248 #: zerver/views/message_edit.py:248
msgid "The time limit for deleting this message has passed" msgid "The time limit for deleting this message has passed"
@ -5053,7 +5054,7 @@ msgstr ""
#: zerver/views/users.py:151 #: zerver/views/users.py:151
msgid "" msgid ""
"The owner permission cannot be removed from the only organization owner." "The owner permission cannot be removed from the only organization owner."
msgstr "" msgstr "組織にオーナーが一人しか存在しない場合、オーナー権限を削除することはできません"
#: zerver/views/users.py:237 #: zerver/views/users.py:237
msgid "Failed to change owner, no such user" msgid "Failed to change owner, no such user"

90
locale/ja/translations.json
View File

@ -15,7 +15,7 @@
"24-hour clock (17:00)": "24時間表記 (17:00)", "24-hour clock (17:00)": "24時間表記 (17:00)",
"3 days": "3日", "3 days": "3日",
"<a href=\"/help/export-your-organization\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Click here</a> to learn about exporting private streams and messages.": "プライベートストリームやメッセージのエクスポートに関する情報は<a href=\"/help/export-your-organization\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">こちら</a>です。", "<a href=\"/help/export-your-organization\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Click here</a> to learn about exporting private streams and messages.": "プライベートストリームやメッセージのエクスポートに関する情報は<a href=\"/help/export-your-organization\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">こちら</a>です。",
"<a href=\"/upgrade\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Upgrade</a> for more space.": "", "<a href=\"/upgrade\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Upgrade</a> for more space.": "容量を増やすには<a href=\"/upgrade\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">アップグレード</a>してください。",
"<b>Private, protected history:</b> must be invited by a member; new members can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "<b>非公開、履歴非公開:</b> 招待されたメンバーのみ参加することができます。管理者は招待の有無にかかわらず、閲覧することができます。参加したメンバーは、過去のメッセージの履歴を閲覧することができません。", "<b>Private, protected history:</b> must be invited by a member; new members can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "<b>非公開、履歴非公開:</b> 招待されたメンバーのみ参加することができます。管理者は招待の有無にかかわらず、閲覧することができます。参加したメンバーは、過去のメッセージの履歴を閲覧することができません。",
"<b>Private, shared history:</b> must be invited by a member; new members can view complete message history; hidden from non-administrator users": "<b>非公開、履歴公開:</b> 招待されたメンバーのみ参加することができます。管理者は招待の有無にかかわらず、閲覧することができます。参加したメンバーは、過去のメッセージの履歴を閲覧することができます。", "<b>Private, shared history:</b> must be invited by a member; new members can view complete message history; hidden from non-administrator users": "<b>非公開、履歴公開:</b> 招待されたメンバーのみ参加することができます。管理者は招待の有無にかかわらず、閲覧することができます。参加したメンバーは、過去のメッセージの履歴を閲覧することができます。",
"<b>Public:</b> anyone can join; anyone can view complete message history without joining": "<b>公開:</b>誰でも参加することができます。また、参加していない状態でもメッセージの履歴を閲覧することができます。 ", "<b>Public:</b> anyone can join; anyone can view complete message history without joining": "<b>公開:</b>誰でも参加することができます。また、参加していない状態でもメッセージの履歴を閲覧することができます。 ",
@ -26,7 +26,7 @@
"A stream needs to have a name": "ストリームには名前が必要です", "A stream needs to have a name": "ストリームには名前が必要です",
"A stream with this name already exists": "このストリーム名はすでに存在します", "A stream with this name already exists": "このストリーム名はすでに存在します",
"A wide image for the upper left corner of the app.": "ページ左上のロゴを変更することができます。", "A wide image for the upper left corner of the app.": "ページ左上のロゴを変更することができます。",
"ADMIN ACTIONS": "", "ADMIN ACTIONS": "管理者アクション",
"API key": "APIキー", "API key": "APIキー",
"Action": "アクション", "Action": "アクション",
"Actions": "アクション", "Actions": "アクション",
@ -42,7 +42,7 @@
"Add a new profile field": "新規プロフィールフィールドを作成する", "Add a new profile field": "新規プロフィールフィールドを作成する",
"Add a new user group": "新しいユーザーグループを追加する", "Add a new user group": "新しいユーザーグループを追加する",
"Add alert word": "キーワードを追加", "Add alert word": "キーワードを追加",
"Add choice": "", "Add choice": "選択肢を追加",
"Add emoji": "絵文字を追加", "Add emoji": "絵文字を追加",
"Add emoji reaction": "絵文字でリアクション", "Add emoji reaction": "絵文字でリアクション",
"Add emoji reaction (:)": "絵文字でリアクション (:)", "Add emoji reaction (:)": "絵文字でリアクション (:)",
@ -62,7 +62,7 @@
"Admins": "管理者のみ", "Admins": "管理者のみ",
"Admins and full members": "管理者と正式メンバーのみ", "Admins and full members": "管理者と正式メンバーのみ",
"Admins and members": "管理者とメンバーのみ", "Admins and members": "管理者とメンバーのみ",
"Admins and members, but only admins can add generic bots": "", "Admins and members, but only admins can add generic bots": "管理者とメンバー、Generic Botの追加は管理者のみ",
"Admins only": "管理者限定", "Admins only": "管理者限定",
"Admins, members, and guests": "管理者、メンバー、ゲスト", "Admins, members, and guests": "管理者、メンバー、ゲスト",
"Alert word": "キーワード通知", "Alert word": "キーワード通知",
@ -79,7 +79,7 @@
"All streams": "すべてのストリーム", "All streams": "すべてのストリーム",
"All time": "全期間", "All time": "全期間",
"All unreads": "すべての未読メッセージ", "All unreads": "すべての未読メッセージ",
"Allow message content in missed message emails": "", "Allow message content in missed message emails": "未読メッセージを通知するメールにメッセージの内容を許可する",
"Allow message deleting": "メッセージ削除を許可", "Allow message deleting": "メッセージ削除を許可",
"Allow message editing": "メッセージ編集を許可", "Allow message editing": "メッセージ編集を許可",
"Allow subdomains": "サブドメインを許可", "Allow subdomains": "サブドメインを許可",
@ -139,13 +139,13 @@
"Clear emoji image": "絵文字画像を消去", "Clear emoji image": "絵文字画像を消去",
"Clear profile picture": "プロフィール画像を消去", "Clear profile picture": "プロフィール画像を消去",
"Click anywhere on a message to reply.": "メッセージをクリックすると返信できます。", "Click anywhere on a message to reply.": "メッセージをクリックすると返信できます。",
"Click outside the input box to save. We\\'ll automatically notify anyone that was added or removed.": "", "Click outside the input box to save. We\\'ll automatically notify anyone that was added or removed.": "入力欄の外をクリックすると保存されます。追加・削除されたユーザーを自動で通知します。",
"Close": "閉じる", "Close": "閉じる",
"Collapse": "折り畳む", "Collapse": "折り畳む",
"Color scheme": "", "Color scheme": "カラースキーム",
"Complete": "完了", "Complete": "完了",
"Compose your message here": "ここでメッセージを作成", "Compose your message here": "ここでメッセージを作成",
"Condense message (-)": "", "Condense message (-)": "メッセージを簡略表示 (-)",
"Configure how Zulip notifies you about new messages.": "新着メッセージの通知を設定できます。", "Configure how Zulip notifies you about new messages.": "新着メッセージの通知を設定できます。",
"Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics. For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "メッセージやトピックの文章で、特定の条件にマッチした文字列を自動的にリンク化する設定をすることができます。条件の設定には、正規表現を使います。例えば、GitHubのプロジェクトのコミットIDやIssueの番号 (#123 など)をリンク化するには、以下のように設定します。", "Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics. For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "メッセージやトピックの文章で、特定の条件にマッチした文字列を自動的にリンク化する設定をすることができます。条件の設定には、正規表現を使います。例えば、GitHubのプロジェクトのコミットIDやIssueの番号 (#123 など)をリンク化するには、以下のように設定します。",
"Configure the authentication methods for your organization.": "組織の認証方法を設定します。", "Configure the authentication methods for your organization.": "組織の認証方法を設定します。",
@ -173,9 +173,9 @@
"Data exports": "データのエクスポート", "Data exports": "データのエクスポート",
"Date muted": "ミュートした日付", "Date muted": "ミュートした日付",
"Date uploaded": "アップロード日時", "Date uploaded": "アップロード日時",
"Day": "", "Day": "ライト",
"Day logo": "", "Day logo": "ライトロゴ",
"Day mode": "", "Day mode": "ライトモード",
"Day of the week to send digests": "ダイジェストを送信する曜日", "Day of the week to send digests": "ダイジェストを送信する曜日",
"Deactivate": "無効", "Deactivate": "無効",
"Deactivate account": "アカウントを無効化", "Deactivate account": "アカウントを無効化",
@ -208,7 +208,7 @@
"Deleted successfully!": "削除に成功しました！", "Deleted successfully!": "削除に成功しました！",
"Deleting this stream will immediately unsubscribe everyone, and the stream's content will not be recoverable.": "ストリームを削除すると、直後にすべてのユーザーの購読を削除します。ストリームの内容を元に戻すことはできません。", "Deleting this stream will immediately unsubscribe everyone, and the stream's content will not be recoverable.": "ストリームを削除すると、直後にすべてのユーザーの購読を削除します。ストリームの内容を元に戻すことはできません。",
"Demote inactive streams": "使用頻度の低いストリームの並び替え", "Demote inactive streams": "使用頻度の低いストリームの並び替え",
"Dense mode": "", "Dense mode": "高密度モード",
"Depending on the size of your organization, an export can take anywhere from seconds to an hour.": "エクスポートにかかる時間は、組織の規模によって、数秒で完了する場合もあれば1時間かかる場合もあります。", "Depending on the size of your organization, an export can take anywhere from seconds to an hour.": "エクスポートにかかる時間は、組織の規模によって、数秒で完了する場合もあれば1時間かかる場合もあります。",
"Description": "説明", "Description": "説明",
"Desktop": "デスクトップ", "Desktop": "デスクトップ",
@ -225,7 +225,7 @@
"Download file": "ファイルをダウンロード", "Download file": "ファイルをダウンロード",
"Download zuliprc": "zuliprcをダウンロード", "Download zuliprc": "zuliprcをダウンロード",
"Drafts": "下書き", "Drafts": "下書き",
"Drafts (__draft_count__)": "", "Drafts (__draft_count__)": "下書き (__draft_count__)",
"Drafts older than <strong>__draft_lifetime__</strong> days are automatically removed.": "作成から<strong>__draft_lifetime__</strong> 日以上経過した下書きは自動的に削除されます。", "Drafts older than <strong>__draft_lifetime__</strong> days are automatically removed.": "作成から<strong>__draft_lifetime__</strong> 日以上経過した下書きは自動的に削除されます。",
"EDITED": "編集済", "EDITED": "編集済",
"Edit": "編集", "Edit": "編集",
@ -259,13 +259,13 @@
"Error removing user from this stream.": "ストリームからのユーザーの削除に失敗しました", "Error removing user from this stream.": "ストリームからのユーザーの削除に失敗しました",
"Error saving edit": "編集内容の保存に失敗しました", "Error saving edit": "編集内容の保存に失敗しました",
"Error: Cannot deactivate the only organization administrator.": "管理者は最低1名が組織に存在している必要があります。", "Error: Cannot deactivate the only organization administrator.": "管理者は最低1名が組織に存在している必要があります。",
"Estimated messages per week": "", "Estimated messages per week": "推定週間メッセージ数",
"Everyone": "全員", "Everyone": "全員",
"Expand message (-)": "全文を読む (-)", "Expand message (-)": "全文を読む (-)",
"Export failed": "エクスポートに失敗しました", "Export failed": "エクスポートに失敗しました",
"Export started. Check back in a few minutes.": "エクスポートを開始しました。数分後に確認してください。", "Export started. Check back in a few minutes.": "エクスポートを開始しました。数分後に確認してください。",
"Exports all users, settings, and all data visible in public streams.": "すべてのユーザーと設定、公開ストリームで閲覧可能なすべてのデータをエクスポートします。", "Exports all users, settings, and all data visible in public streams.": "すべてのユーザーと設定、公開ストリームで閲覧可能なすべてのデータをエクスポートします。",
"External account type": "", "External account type": "外部アカウントタイプ",
"External link": "外部リンク", "External link": "外部リンク",
"Failed": "失敗しました", "Failed": "失敗しました",
"Failed to create video call.": "ビデオ通話の作成に失敗しました。", "Failed to create video call.": "ビデオ通話の作成に失敗しました。",
@ -273,7 +273,7 @@
"Failed to upload %{file}": "%{file} のアップロードに失敗しました", "Failed to upload %{file}": "%{file} のアップロードに失敗しました",
"Failed!": "失敗！", "Failed!": "失敗！",
"February": "2月", "February": "2月",
"Field choices": "", "Field choices": "フィールドの選択肢",
"File": "ファイル", "File": "ファイル",
"File and image uploads have been disabled for this organization.": "この組織では、ファイルや画像のアップロードが無効化されています。", "File and image uploads have been disabled for this organization.": "この組織では、ファイルや画像のアップロードが無効化されています。",
"File type is not supported.": "ファイル形式がサポートしていません。", "File type is not supported.": "ファイル形式がサポートしていません。",
@ -288,11 +288,11 @@
"Filter linkifiers": "リンク化設定を検索", "Filter linkifiers": "リンク化設定を検索",
"Filter streams": "ストリームを検索", "Filter streams": "ストリームを検索",
"Filter users": "ユーザーを検索", "Filter users": "ユーザーを検索",
"First time? Read our <a href=\"/help/getting-your-organization-started-with-zulip#create-streams\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">guidelines</a> for creating and naming streams.": "", "First time? Read our <a href=\"/help/getting-your-organization-started-with-zulip#create-streams\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">guidelines</a> for creating and naming streams.": "初めて使用しますか？ストリームの作成・名前変更のために<a href=\"/help/getting-your-organization-started-with-zulip#create-streams\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ガイドライン</a>を読んでみてください。",
"Fixed width": "", "Fixed width": "固定幅",
"Fixed width mode": "", "Fixed width mode": "固定幅モード",
"Fluid width": "", "Fluid width": "可変幅",
"Fluid width mode": "", "Fluid width mode": "可変幅モード",
"Forgotten it?": "パスワードをリセット", "Forgotten it?": "パスワードをリセット",
"Formatting": "フォーマット", "Formatting": "フォーマット",
"Friday": "金曜日", "Friday": "金曜日",
@ -300,7 +300,7 @@
"Generate invite link": "招待リンクを作成", "Generate invite link": "招待リンクを作成",
"Generate new API key": "新しいAPIキーを生成", "Generate new API key": "新しいAPIキーを生成",
"Generating link...": "リンクを作成中...", "Generating link...": "リンクを作成中...",
"Generic": "", "Generic": "汎用",
"Get API key": "APIキーを取得", "Get API key": "APIキーを取得",
"Go back": "戻る", "Go back": "戻る",
"Got it!": "確認", "Got it!": "確認",
@ -315,27 +315,27 @@
"Image": "画像", "Image": "画像",
"Inactive bots": "非アクティブなボット", "Inactive bots": "非アクティブなボット",
"Include content of private messages in desktop notifications": "デスクトップ通知にプライベートメッセージの内容を含める", "Include content of private messages in desktop notifications": "デスクトップ通知にプライベートメッセージの内容を含める",
"Include message content in missed message emails": "", "Include message content in missed message emails": "未読メッセージを通知するメールにメッセージの内容を含める",
"Include muted": "", "Include muted": "ミュート済みのメッセージを含める",
"Include organization name in subject of missed message emails": "", "Include organization name in subject of missed message emails": "未読メッセージを通知するメールのタイトルに組織の名前を含める",
"Incoming webhooks can only send messages.": "Incoming webhook はメッセージだけ送信できます。", "Incoming webhooks can only send messages.": "Incoming webhook はメッセージだけ送信できます。",
"Interface": "インターフェース", "Interface": "インターフェース",
"Invalid URL": "不正なURL", "Invalid URL": "不正なURL",
"Invalid slash command. Check if you are missing a space after the command.": "無効なコマンドです。コマンドの後にスペースを入れているか確認してください。", "Invalid slash command. Check if you are missing a space after the command.": "無効なコマンドです。コマンドの後にスペースを入れているか確認してください。",
"Invalid stream id": "無効なストリームID", "Invalid stream id": "無効なストリームID",
"Invalid time format: __timestamp__": "", "Invalid time format: __timestamp__": "無効な時刻フォーマットです: __timestamp__",
"Invitation link: <a href=\"__link__\">__link__</a>": "招待リンク: <a href=\"__link__\">__link__</a>", "Invitation link: <a href=\"__link__\">__link__</a>": "招待リンク: <a href=\"__link__\">__link__</a>",
"Invite": "招待", "Invite": "招待",
"Invite link": "招待リンク", "Invite link": "招待リンク",
"Invite more users": "ユーザーを招待", "Invite more users": "ユーザーを招待",
"Invited as": "", "Invited as": "名前",
"Invited at": "招待日", "Invited at": "招待日",
"Invited by": "招待者", "Invited by": "招待者",
"Invitee": "招待者", "Invitee": "招待者",
"Invites": "招待", "Invites": "招待",
"Inviting...": "招待中...", "Inviting...": "招待中...",
"January": "1月", "January": "1月",
"Joined": "", "Joined": "参加",
"Joining the organization": "組織に参加しています", "Joining the organization": "組織に参加しています",
"July": "7月", "July": "7月",
"June": "6月", "June": "6月",
@ -364,11 +364,11 @@
"Me": "自分", "Me": "自分",
"Member": "メンバー", "Member": "メンバー",
"Members can only view or manage invitations that you yourself sent.": "メンバーはあなたが送信した招待のみ閲覧と管理ができます。", "Members can only view or manage invitations that you yourself sent.": "メンバーはあなたが送信した招待のみ閲覧と管理ができます。",
"Mention a timezone-aware time": "", "Mention a timezone-aware time": "タイムゾーンを考慮してメンション",
"Mentioned in": "メンション", "Mentioned in": "メンション",
"Mentions": "メンション", "Mentions": "メンション",
"Message #__- stream_name__": "", "Message #__- stream_name__": "#__- stream_name__ でメッセージを送信",
"Message __- recipient_names__": "", "Message __- recipient_names__": "__- recipient_names__ にメッセージを送信",
"Message actions": "メッセージの操作", "Message actions": "メッセージの操作",
"Message editing": "メッセージ編集", "Message editing": "メッセージ編集",
"Message formatting": "メッセージのフォーマット", "Message formatting": "メッセージのフォーマット",
@ -403,7 +403,7 @@
"Never had one? Forgotten it?": "アカウントを持っていないか、忘れた場合はこちら", "Never had one? Forgotten it?": "アカウントを持っていないか、忘れた場合はこちら",
"New": "新規", "New": "新規",
"New alert word": "新規キーワード", "New alert word": "新規キーワード",
"New choice": "", "New choice": "新しい選択肢",
"New email": "新しいメールアドレス", "New email": "新しいメールアドレス",
"New full name": "新しいフルネーム", "New full name": "新しいフルネーム",
"New members are not allowed to post to this stream.<br>Permission will be granted in __days__ days.": "新規メンバーはこのストリームでの投稿権限がありません。<br>権限は __days__ 日後に付与されます。", "New members are not allowed to post to this stream.<br>Permission will be granted in __days__ days.": "新規メンバーはこのストリームでの投稿権限がありません。<br>権限は __days__ 日後に付与されます。",
@ -418,8 +418,8 @@
"New topic": "新しいトピック", "New topic": "新しいトピック",
"New user notifications:": "新規ユーザー通知:", "New user notifications:": "新規ユーザー通知:",
"Next week": "来週", "Next week": "来週",
"Night": "", "Night": "ナイト",
"Night logo": "", "Night logo": "ナイトロゴ",
"Night mode": "夜間モード", "Night mode": "夜間モード",
"No bots match your current filter.": "ボットがフィルターに一致しません。", "No bots match your current filter.": "ボットがフィルターに一致しません。",
"No custom emoji.": "カスタム絵文字がありません。", "No custom emoji.": "カスタム絵文字がありません。",
@ -453,7 +453,7 @@
"Only group members and organization administrators can modify a group.": "グループに所属しているメンバーと組織の管理者のみグループを編集することができます。", "Only group members and organization administrators can modify a group.": "グループに所属しているメンバーと組織の管理者のみグループを編集することができます。",
"Only organization administrators can add bots to this organization": "組織の管理者のみがボットを追加できます", "Only organization administrators can add bots to this organization": "組織の管理者のみがボットを追加できます",
"Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "組織の管理者のみカスタム絵文字を追加できます。", "Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "組織の管理者のみカスタム絵文字を追加できます。",
"Only organization administrators can add generic bots": "", "Only organization administrators can add generic bots": "組織の管理者のみが汎用ボットを追加できます",
"Only organization administrators can edit these settings.": "組織の管理者だけがこの設定を変更できます。", "Only organization administrators can edit these settings.": "組織の管理者だけがこの設定を変更できます。",
"Only organization administrators can modify user groups in this organization.": "組織の管理者のみグループを編集することができます。", "Only organization administrators can modify user groups in this organization.": "組織の管理者のみグループを編集することができます。",
"Only organization administrators can post": "組織の管理者のみ投稿可能", "Only organization administrators can post": "組織の管理者のみ投稿可能",
@ -483,7 +483,7 @@
"Other settings": "その他の設定", "Other settings": "その他の設定",
"Outgoing webhook message format": "Outgoing Webhook メッセージ形式", "Outgoing webhook message format": "Outgoing Webhook メッセージ形式",
"Owner": "オーナー", "Owner": "オーナー",
"PMs, mentions, and alerts": "", "PMs, mentions, and alerts": "PM、メンション、キーワード通知",
"Participants": "参加者", "Participants": "参加者",
"Participated": "参加済", "Participated": "参加済",
"Password": "パスワード", "Password": "パスワード",
@ -501,7 +501,7 @@
"Please specify a stream": "ストリームを指定してください", "Please specify a stream": "ストリームを指定してください",
"Please specify a topic": "トピックを指定してください。", "Please specify a topic": "トピックを指定してください。",
"Please specify at least one valid recipient": "1人以上の有効な受信者を指定してください", "Please specify at least one valid recipient": "1人以上の有効な受信者を指定してください",
"Presence": "", "Presence": "ステータス",
"Press > for list of topics": "> キーを押してトピックの一覧を表示", "Press > for list of topics": "> キーを押してトピックの一覧を表示",
"Prevent users from changing their avatar": "ユーザーのプロフィール画像の変更を許可しない", "Prevent users from changing their avatar": "ユーザーのプロフィール画像の変更を許可しない",
"Prevent users from changing their email address": "ユーザーのメールアドレスの変更を許可しない", "Prevent users from changing their email address": "ユーザーのメールアドレスの変更を許可しない",
@ -553,7 +553,7 @@
"Saved": "保存済", "Saved": "保存済",
"Saved. Please <a class='reload_link'>reload</a> for the change to take effect.": "保存しました。変更を適用するには、<a class='reload_link'>ページを更新</a>してください。", "Saved. Please <a class='reload_link'>reload</a> for the change to take effect.": "保存しました。変更を適用するには、<a class='reload_link'>ページを更新</a>してください。",
"Saving": "保存中", "Saving": "保存中",
"Scheduling...": "", "Scheduling...": "スケジュール中...",
"Search": "検索", "Search": "検索",
"Search muted topics...": "ミュートしたトピックを検索中...", "Search muted topics...": "ミュートしたトピックを検索中...",
"Search operators": "検索オペレーター", "Search operators": "検索オペレーター",
@ -588,8 +588,8 @@
"Setup two factor authentication": "２要素認証を設定", "Setup two factor authentication": "２要素認証を設定",
"Show API key": "APIキーを表示", "Show API key": "APIキーを表示",
"Show counts for starred messages": "メッセージのスター数を表示", "Show counts for starred messages": "メッセージのスター数を表示",
"Show fewer": "", "Show fewer": "一部を表示",
"Show more": "全文を表示", "Show more": "さらに表示",
"Show previews of linked websites": "リンクしたウェブサイトのプレビューを表示する", "Show previews of linked websites": "リンクしたウェブサイトのプレビューを表示する",
"Show previews of uploaded and linked images": "アップロードしてリンクした画像のプレビューを表示する", "Show previews of uploaded and linked images": "アップロードしてリンクした画像のプレビューを表示する",
"Show starred message count": "メッセージのスター数を表示", "Show starred message count": "メッセージのスター数を表示",
@ -598,7 +598,7 @@
"Size": "サイズ", "Size": "サイズ",
"Slack compatible": "Slack互換", "Slack compatible": "Slack互換",
"Slack's outgoing webhooks": "SlackのOutgoing Webhook", "Slack's outgoing webhooks": "SlackのOutgoing Webhook",
"Sort by estimated weekly traffic": "", "Sort by estimated weekly traffic": "推定週間トラフィック量で並び替え",
"Sort by name": "名前で並び替え", "Sort by name": "名前で並び替え",
"Sort by number of subscribers": "購読者数で並び替え", "Sort by number of subscribers": "購読者数で並び替え",
"Spoiler": "ネタバレ", "Spoiler": "ネタバレ",
@ -675,7 +675,7 @@
"Unmute topic": "トピックのミュートを解除", "Unmute topic": "トピックのミュートを解除",
"Unpin stream from top": "ストリームの固定を解除する", "Unpin stream from top": "ストリームの固定を解除する",
"Unread": "未読", "Unread": "未読",
"Unread count summary (appears in desktop sidebar and browser tab)": "", "Unread count summary (appears in desktop sidebar and browser tab)": "未読カウントを表示する (デスクトップのサイドバーとブラウザのタブに表示されます)",
"Unstar": "スターを外す", "Unstar": "スターを外す",
"Unstar all messages": "すべてのメッセージのスターを外す", "Unstar all messages": "すべてのメッセージのスターを外す",
"Unsubscribe": "購読解除", "Unsubscribe": "購読解除",
@ -720,7 +720,7 @@
"View your profile": "自分のプロフィールを表示", "View your profile": "自分のプロフィールを表示",
"Visual": "", "Visual": "",
"Visual desktop notifications": "ポップアップ通知", "Visual desktop notifications": "ポップアップ通知",
"Waiting period (days)": "", "Waiting period (days)": "期間 (日)",
"Waiting period before new members turn into full members": "新規メンバーから正式メンバーに昇格するまでの期間", "Waiting period before new members turn into full members": "新規メンバーから正式メンバーに昇格するまでの期間",
"Warning: <strong>__stream_name__</strong> is a private stream.": "警告: <strong>__stream_name__</strong>は非公開ストリームです。", "Warning: <strong>__stream_name__</strong> is a private stream.": "警告: <strong>__stream_name__</strong>は非公開ストリームです。",
"We are about to have a poll. Please wait for the question.": "まもなく投票が始まります。投票内容が表示されるまで、少々お待ちください。", "We are about to have a poll. Please wait for the question.": "まもなく投票が始まります。投票内容が表示されるまで、少々お待ちください。",
@ -756,9 +756,9 @@
"You can reactivate deactivated users from <a href=\"#organization/deactivated-users-admin\">organization settings.</a>": "<a href=\"#organization/deactivated-users-admin\">組織の設定</a>から無効化されたユーザーを再有効化することができます。", "You can reactivate deactivated users from <a href=\"#organization/deactivated-users-admin\">organization settings.</a>": "<a href=\"#organization/deactivated-users-admin\">組織の設定</a>から無効化されたユーザーを再有効化することができます。",
"You cannot create a stream with no subscribers!": "購読者の存在しないストリームを作成することはできません！", "You cannot create a stream with no subscribers!": "購読者の存在しないストリームを作成することはできません！",
"You have muted the topic <span class=\"topic\"></span> under the <span class=\"stream\"></span> stream.": "<span class=\"stream\"></span>内の<span class=\"topic\"></span>をミュートしました。", "You have muted the topic <span class=\"topic\"></span> under the <span class=\"stream\"></span> stream.": "<span class=\"stream\"></span>内の<span class=\"topic\"></span>をミュートしました。",
"You have no active bots.": "オンラインのボットがありません。", "You have no active bots.": "アクティブなボットが存在しません。",
"You have no inactive bots.": "非アクティブなボットが存在しません。", "You have no inactive bots.": "非アクティブなボットが存在しません。",
"You have not muted any topics yet.": "トピックをミュートしていません。", "You have not muted any topics yet.": "ミュートしたトピックがありません。",
"You have not uploaded any files.": "ファイルをアップロードしていません。", "You have not uploaded any files.": "ファイルをアップロードしていません。",
"You have nothing to send!": "送信するものがありません！", "You have nothing to send!": "送信するものがありません！",
"You must be an organization administrator to create a stream without subscribing.": "組織の管理者のみが、購読せずにストリームを作成することができます。", "You must be an organization administrator to create a stream without subscribing.": "組織の管理者のみが、購読せずにストリームを作成することができます。",

6
locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Zulip\n" "Project-Id-Version: Zulip\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-16 07:24+0000\n" "POT-Creation-Date: 2020-07-16 07:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-16 07:24+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-07-16 18:03+0000\n"
"Last-Translator: Tim Abbott <tabbott@kandralabs.com>\n" "Last-Translator: Eugenol Man <neatusebastian@gmail.com>\n"
"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/ro/)\n" "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/ro/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -3716,7 +3716,7 @@ msgstr "Domeniul poate avea doar litere, numere, '.' și '-'s."
#: zerver/lib/email_notifications.py:123 zerver/lib/email_notifications.py:149 #: zerver/lib/email_notifications.py:123 zerver/lib/email_notifications.py:149
msgid "Open Zulip to see the spoiler content" msgid "Open Zulip to see the spoiler content"
msgstr "" msgstr "Deschide Zulip pentru a vedea conținutul spoiler"
#: zerver/lib/email_notifications.py:466 #: zerver/lib/email_notifications.py:466
msgid "Zulip missed messages" msgid "Zulip missed messages"

6
locale/ro/translations.json
View File

@ -13,7 +13,7 @@
"12-hour clock (5:00 PM)": "Ceas cu 12 ore (5:00 PM)", "12-hour clock (5:00 PM)": "Ceas cu 12 ore (5:00 PM)",
"2 minutes": "2 minute", "2 minutes": "2 minute",
"24-hour clock (17:00)": "Ceas cu 24 ore (17:00)", "24-hour clock (17:00)": "Ceas cu 24 ore (17:00)",
"3 days": "2 zile", "3 days": "3 zile",
"<a href=\"/help/export-your-organization\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Click here</a> to learn about exporting private streams and messages.": "<a href=\"/help/export-your-organization\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Apasă aici</a> pentru a afla mai multe legat de huburi si mesaje private.", "<a href=\"/help/export-your-organization\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Click here</a> to learn about exporting private streams and messages.": "<a href=\"/help/export-your-organization\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Apasă aici</a> pentru a afla mai multe legat de huburi si mesaje private.",
"<a href=\"/upgrade\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Upgrade</a> for more space.": "<a href=\"/upgrade\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Upgrade</a> pentru mai mult spațiu.", "<a href=\"/upgrade\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Upgrade</a> for more space.": "<a href=\"/upgrade\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Upgrade</a> pentru mai mult spațiu.",
"<b>Private, protected history:</b> must be invited by a member; new members can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "<b>Istorie privată protejată:</b> trebuie să fii invitat de un membru; membrii noi pot vedea doar mesajele trimise după ce s-au înscris; ascunsă față de utilizatorii non-administratori", "<b>Private, protected history:</b> must be invited by a member; new members can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "<b>Istorie privată protejată:</b> trebuie să fii invitat de un membru; membrii noi pot vedea doar mesajele trimise după ce s-au înscris; ascunsă față de utilizatorii non-administratori",
@ -394,7 +394,7 @@
"N": "N", "N": "N",
"Name": "Nume", "Name": "Nume",
"Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "Schimbarea numelui este dezactivată in aceasta organizație. Contactează un administrator pentru a schimba numele.", "Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "Schimbarea numelui este dezactivată in aceasta organizație. Contactează un administrator pentru a schimba numele.",
"Narrow to __- message_recipient__": "Restrâns la __- message_recipient__", "Narrow to __- message_recipient__": "Afișează __- message_recipient__",
"Narrow to stream &quot;__display_recipient__&quot;": "Restrâns la hubul &quot;__display_recipient__&quot;", "Narrow to stream &quot;__display_recipient__&quot;": "Restrâns la hubul &quot;__display_recipient__&quot;",
"Narrow to stream &quot;__display_recipient__&quot;, topic &quot;__topic__&quot;": "Restrânge la hubul &quot;__display_recipient__&quot;, subiectul &quot;__topic__&quot;", "Narrow to stream &quot;__display_recipient__&quot;, topic &quot;__topic__&quot;": "Restrânge la hubul &quot;__display_recipient__&quot;, subiectul &quot;__topic__&quot;",
"Narrow to topic": "Restrânge la subiect", "Narrow to topic": "Restrânge la subiect",
@ -575,7 +575,7 @@
"Sending...": "Trimit...", "Sending...": "Trimit...",
"Sent!": "Trimis!", "Sent!": "Trimis!",
"Sent! Scroll down to view your message.": "Trimis! Derulează în jos să vezi mesajul tău.", "Sent! Scroll down to view your message.": "Trimis! Derulează în jos să vezi mesajul tău.",
"Sent! Your message is outside your current narrow.": "Trimis! Mesajul tău este în afara afișării curente.", "Sent! Your message is outside your current narrow.": "Trimis! Conversația nu este afișată aici!",
"Sent! Your message was sent to a stream you have muted.": "Trimis! Mesajul tău a fost trimis unui hub marcat (de tine) - fără alertă sonoră.", "Sent! Your message was sent to a stream you have muted.": "Trimis! Mesajul tău a fost trimis unui hub marcat (de tine) - fără alertă sonoră.",
"Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "Trimis! Mesajul tău a fost trimis unui subiect marcat (de tine) - fără alertă sonoră.", "Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "Trimis! Mesajul tău a fost trimis unui subiect marcat (de tine) - fără alertă sonoră.",
"Sent! Your recent message is outside the current search.": "Trimis! Mesajul tău este în afara căutării curente.", "Sent! Your recent message is outside the current search.": "Trimis! Mesajul tău este în afara căutării curente.",

12
locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -23,8 +23,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Zulip\n" "Project-Id-Version: Zulip\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-16 07:24+0000\n" "POT-Creation-Date: 2020-07-16 07:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-16 07:24+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-07-21 10:29+0000\n"
"Last-Translator: Tim Abbott <tabbott@kandralabs.com>\n" "Last-Translator: Roman Bannack\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/ru/)\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -2096,7 +2096,7 @@ msgid ""
"style=\"color:#46aa8f; text-decoration:underline\">reset your password</a> " "style=\"color:#46aa8f; text-decoration:underline\">reset your password</a> "
"or contact us immediately at <a href=\"mailto:%(support_email)s\" " "or contact us immediately at <a href=\"mailto:%(support_email)s\" "
"style=\"color:#46aa8f; text-decoration:underline\">%(support_email)s</a>." "style=\"color:#46aa8f; text-decoration:underline\">%(support_email)s</a>."
msgstr "Если вы не узнаете этот логин, или вы думаете, что вашу учетную запись могла стать доступна для других, пожалуйста, <a href=\"%(realm_uri)s/accounts/password/reset/\" style=\"color:#46aa8f; text-decoration:underline\">сбросьте ваш пароль</a> или немедленно свяжитесь с нами по <a href=\"mailto:%(support_email)s\" style=\"color:#46aa8f; text-decoration:underline\">%(support_email)s</a>." msgstr "Если вы не узнаете этот логин, или вы думаете, что ваша учетная запись могла стать доступна для других, пожалуйста, <a href=\"%(realm_uri)s/accounts/password/reset/\" style=\"color:#46aa8f; text-decoration:underline\">сбросьте ваш пароль</a> или немедленно свяжитесь с нами по <a href=\"mailto:%(support_email)s\" style=\"color:#46aa8f; text-decoration:underline\">%(support_email)s</a>."
#: templates/zerver/emails/compiled/notify_new_login.html:43 #: templates/zerver/emails/compiled/notify_new_login.html:43
#: templates/zerver/emails/notify_new_login.source.html:41 #: templates/zerver/emails/notify_new_login.source.html:41
@ -2590,7 +2590,7 @@ msgid ""
"compromised, please <a href=\"%(realm_uri)s/accounts/password/reset/\">reset" "compromised, please <a href=\"%(realm_uri)s/accounts/password/reset/\">reset"
" your password</a> or contact us immediately at <a " " your password</a> or contact us immediately at <a "
"href=\"mailto:%(support_email)s\">%(support_email)s</a>." "href=\"mailto:%(support_email)s\">%(support_email)s</a>."
msgstr "Если вы не узнаете этот логин, или вы думаете, что вашу учетную запись могла стать доступна для других, пожалуйста <a href=\"%(realm_uri)s/accounts/password/reset/\">сбросьте ваш пароль</a> или немедленно свяжитесь с нами по <a href=\"mailto:%(support_email)s\">%(support_email)s</a>." msgstr "Если вы не узнаете этот логин, или вы думаете, что ваша учетная запись могла стать доступна для других, пожалуйста <a href=\"%(realm_uri)s/accounts/password/reset/\">сбросьте ваш пароль</a> или немедленно свяжитесь с нами по <a href=\"mailto:%(support_email)s\">%(support_email)s</a>."
#: templates/zerver/emails/notify_new_login.subject.txt:1 #: templates/zerver/emails/notify_new_login.subject.txt:1
#, python-format #, python-format
@ -2614,7 +2614,7 @@ msgid ""
"compromised, please reset your password at " "compromised, please reset your password at "
"%(realm_uri)s/accounts/password/reset/ or contact us immediately at " "%(realm_uri)s/accounts/password/reset/ or contact us immediately at "
"%(support_email)s." "%(support_email)s."
msgstr "Если вы не узнаете этот логин, или вы думаете, что вашу учетную запись могла стать доступна для других, пожалуйста сбросьте ваш пароль по ссылке %(realm_uri)s/accounts/password/reset/ или немедленно свяжитесь с нами по %(support_email)s." msgstr "Если вы не узнаете этот логин, или вы думаете, что ваша учетная запись могла стать доступна для других, пожалуйста сбросьте ваш пароль по ссылке %(realm_uri)s/accounts/password/reset/ или немедленно свяжитесь с нами по %(support_email)s."
#: templates/zerver/emails/password_reset.source.html:19 #: templates/zerver/emails/password_reset.source.html:19
#, python-format #, python-format
@ -3727,7 +3727,7 @@ msgstr "Домен может содержать только буквы, циф
#: zerver/lib/email_notifications.py:123 zerver/lib/email_notifications.py:149 #: zerver/lib/email_notifications.py:123 zerver/lib/email_notifications.py:149
msgid "Open Zulip to see the spoiler content" msgid "Open Zulip to see the spoiler content"
msgstr "" msgstr "Открыть Zulip, чтобы посмотреть содержание спойлера"
#: zerver/lib/email_notifications.py:466 #: zerver/lib/email_notifications.py:466
msgid "Zulip missed messages" msgid "Zulip missed messages"

2
locale/ru/translations.json
View File

@ -403,7 +403,7 @@
"Never had one? Forgotten it?": "Никогда не было? Забыли?", "Never had one? Forgotten it?": "Никогда не было? Забыли?",
"New": "Новый", "New": "Новый",
"New alert word": "Новое сигнальное слово", "New alert word": "Новое сигнальное слово",
"New choice": "Новый выбор", "New choice": "Новая опция",
"New email": "Новый адрес электронной почты", "New email": "Новый адрес электронной почты",
"New full name": "Новое полное имя", "New full name": "Новое полное имя",
"New members are not allowed to post to this stream.<br>Permission will be granted in __days__ days.": "Новым участникам нельзя писать на этом канале. <br>Разрешение будет дано через __days___ суток.", "New members are not allowed to post to this stream.<br>Permission will be granted in __days__ days.": "Новым участникам нельзя писать на этом канале. <br>Разрешение будет дано через __days___ суток.",

33
locale/sr/translations.json
View File

@ -1,6 +1,5 @@
{ {
"(This user has been deactivated)": "", "(This user has been deactivated)": "",
"(__message_retention_days__ days)": "",
"(forever)": "", "(forever)": "",
"(no description)": "", "(no description)": "",
"(no topic)": "", "(no topic)": "",
@ -20,7 +19,6 @@
"<b>Private, shared history:</b> must be invited by a member; new members can view complete message history; hidden from non-administrator users": "", "<b>Private, shared history:</b> must be invited by a member; new members can view complete message history; hidden from non-administrator users": "",
"<b>Public:</b> anyone can join; anyone can view complete message history without joining": "", "<b>Public:</b> anyone can join; anyone can view complete message history without joining": "",
"<p>Stream will be announced in <b>#__notifications_stream__</b>.</p>": "", "<p>Stream will be announced in <b>#__notifications_stream__</b>.</p>": "",
"<p>The stream <b>__stream_name__</b> does not exist.</p><p>Manage your subscriptions <a href='#streams/all'>on your Streams page</a>.</p>": "",
"<strong>__name__</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "", "<strong>__name__</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "",
"<strong>__name__</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "", "<strong>__name__</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "",
"A stream needs to have a name": "", "A stream needs to have a name": "",
@ -66,7 +64,6 @@
"Admins only": "", "Admins only": "",
"Admins, members, and guests": "", "Admins, members, and guests": "",
"Alert word": "", "Alert word": "",
"Alert word \"__word__\" added successfully!": "",
"Alert word already exists!": "", "Alert word already exists!": "",
"Alert word can't be empty!": "", "Alert word can't be empty!": "",
"Alert word removed successfully!": "", "Alert word removed successfully!": "",
@ -79,7 +76,6 @@
"All streams": "\u0421\u0432\u0438 \u0442\u043e\u043a\u043e\u0432\u0438", "All streams": "\u0421\u0432\u0438 \u0442\u043e\u043a\u043e\u0432\u0438",
"All time": "", "All time": "",
"All unreads": "", "All unreads": "",
"Allow message content in missed message emails": "",
"Allow message deleting": "", "Allow message deleting": "",
"Allow message editing": "", "Allow message editing": "",
"Allow subdomains": "", "Allow subdomains": "",
@ -134,7 +130,6 @@
"Change stream permissions for #": "", "Change stream permissions for #": "",
"Change user info and roles": "", "Change user info and roles": "",
"Check all": "", "Check all": "",
"Check your email (%s) to confirm the new address.": "",
"Choose avatar": "", "Choose avatar": "",
"Clear emoji image": "", "Clear emoji image": "",
"Clear profile picture": "", "Clear profile picture": "",
@ -151,7 +146,6 @@
"Configure the authentication methods for your organization.": "", "Configure the authentication methods for your organization.": "",
"Configure the default streams new users are subscribed to when joining your organization.": "", "Configure the default streams new users are subscribed to when joining your organization.": "",
"Confirm": "", "Confirm": "",
"Convert emoticons before sending (<code>:)</code> becomes \ud83d\ude03)": "",
"Cookie Bot": "", "Cookie Bot": "",
"Copied!": "", "Copied!": "",
"Copy and close": "", "Copy and close": "",
@ -185,7 +179,6 @@
"Deactivated": "", "Deactivated": "",
"Deactivated users": "", "Deactivated users": "",
"December": "", "December": "",
"Default is __language__. Use 'text' to disable highlighting.": "",
"Default language": "", "Default language": "",
"Default language for code blocks:": "", "Default language for code blocks:": "",
"Default settings for new users joining this organization.": "", "Default settings for new users joining this organization.": "",
@ -258,7 +251,6 @@
"Error removing subscription": "", "Error removing subscription": "",
"Error removing user from this stream.": "", "Error removing user from this stream.": "",
"Error saving edit": "", "Error saving edit": "",
"Error: Cannot deactivate the only organization administrator.": "",
"Estimated messages per week": "", "Estimated messages per week": "",
"Everyone": "", "Everyone": "",
"Expand message (-)": "", "Expand message (-)": "",
@ -314,17 +306,12 @@
"Idle": "", "Idle": "",
"Image": "", "Image": "",
"Inactive bots": "", "Inactive bots": "",
"Include content of private messages in desktop notifications": "",
"Include message content in missed message emails": "",
"Include muted": "", "Include muted": "",
"Include organization name in subject of missed message emails": "",
"Incoming webhooks can only send messages.": "", "Incoming webhooks can only send messages.": "",
"Interface": "", "Interface": "",
"Invalid URL": "", "Invalid URL": "",
"Invalid slash command. Check if you are missing a space after the command.": "",
"Invalid stream id": "", "Invalid stream id": "",
"Invalid time format: __timestamp__": "", "Invalid time format: __timestamp__": "",
"Invitation link: <a href=\"__link__\">__link__</a>": "",
"Invite": "", "Invite": "",
"Invite link": "", "Invite link": "",
"Invite more users": "", "Invite more users": "",
@ -376,7 +363,6 @@
"Message retention for stream": "", "Message retention for stream": "",
"Message retention period": "", "Message retention period": "",
"Message sent when you were not subscribed": "", "Message sent when you were not subscribed": "",
"Messages in this stream will be automatically deleted after __retention_days__ days.": "",
"Messages in this stream will be retained forever.": "", "Messages in this stream will be retained forever.": "",
"Method": "", "Method": "",
"Mobile": "", "Mobile": "",
@ -394,7 +380,6 @@
"N": "", "N": "",
"Name": "", "Name": "",
"Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "", "Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "",
"Narrow to __- message_recipient__": "",
"Narrow to stream &quot;__display_recipient__&quot;": "", "Narrow to stream &quot;__display_recipient__&quot;": "",
"Narrow to stream &quot;__display_recipient__&quot;, topic &quot;__topic__&quot;": "", "Narrow to stream &quot;__display_recipient__&quot;, topic &quot;__topic__&quot;": "",
"Narrow to topic": "", "Narrow to topic": "",
@ -406,7 +391,6 @@
"New choice": "", "New choice": "",
"New email": "", "New email": "",
"New full name": "", "New full name": "",
"New members are not allowed to post to this stream.<br>Permission will be granted in __days__ days.": "",
"New members can only see messages sent after they join.": "", "New members can only see messages sent after they join.": "",
"New members can view complete message history.": "", "New members can view complete message history.": "",
"New password": "", "New password": "",
@ -483,12 +467,12 @@
"Other settings": "", "Other settings": "",
"Outgoing webhook message format": "", "Outgoing webhook message format": "",
"Owner": "", "Owner": "",
"Owner: __name__": "",
"PMs, mentions, and alerts": "", "PMs, mentions, and alerts": "",
"Participants": "", "Participants": "",
"Participated": "", "Participated": "",
"Password": "", "Password": "",
"Password is too weak": "", "Password is too weak": "",
"Password should be at least __length__ characters long": "",
"Pattern": "", "Pattern": "",
"People to add": "", "People to add": "",
"Personal settings": "", "Personal settings": "",
@ -551,7 +535,6 @@
"Save changes": "", "Save changes": "",
"Save failed": "", "Save failed": "",
"Saved": "", "Saved": "",
"Saved. Please <a class='reload_link'>reload</a> for the change to take effect.": "",
"Saving": "", "Saving": "",
"Scheduling...": "", "Scheduling...": "",
"Search": "\u041f\u0440\u0435\u0442\u0440\u0430\u0433\u0430", "Search": "\u041f\u0440\u0435\u0442\u0440\u0430\u0433\u0430",
@ -566,7 +549,6 @@
"Send digest emails when I'm away": "", "Send digest emails when I'm away": "",
"Send email notifications for new logins to my account": "", "Send email notifications for new logins to my account": "",
"Send emails introducing Zulip to new users": "", "Send emails introducing Zulip to new users": "",
"Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "",
"Send notification to new topic": "", "Send notification to new topic": "",
"Send notification to old topic": "", "Send notification to old topic": "",
"Send private message": "", "Send private message": "",
@ -598,9 +580,8 @@
"Size": "", "Size": "",
"Slack compatible": "", "Slack compatible": "",
"Slack's outgoing webhooks": "", "Slack's outgoing webhooks": "",
"Sort by estimated weekly traffic": "", "Some common words were excluded from your search.": "",
"Sort by name": "", "Sort by name": "",
"Sort by number of subscribers": "",
"Spoiler": "", "Spoiler": "",
"Star": "", "Star": "",
"Starred messages": "", "Starred messages": "",
@ -675,15 +656,12 @@
"Unmute topic": "", "Unmute topic": "",
"Unpin stream from top": "", "Unpin stream from top": "",
"Unread": "", "Unread": "",
"Unread count summary (appears in desktop sidebar and browser tab)": "",
"Unstar": "", "Unstar": "",
"Unstar all messages": "", "Unstar all messages": "",
"Unsubscribe": "", "Unsubscribe": "",
"Unsubscribed successfully!": "", "Unsubscribed successfully!": "",
"Up to N minutes after posting": "", "Up to N minutes after posting": "",
"Up to __time_limit__ after posting": "", "Up to __time_limit__ after posting": "",
"Update successful: Subdomains allowed for __domain__": "",
"Update successful: Subdomains no longer allowed for __domain__": "",
"Upload icon": "", "Upload icon": "",
"Upload image or GIF": "", "Upload image or GIF": "",
"Upload logo": "", "Upload logo": "",
@ -750,9 +728,6 @@
"You and __recipients__": "", "You and __recipients__": "",
"You are not currently subscribed to this stream.": "", "You are not currently subscribed to this stream.": "",
"You are not subscribed to stream __stream__": "", "You are not subscribed to stream __stream__": "",
"You are searching for messages that are sent by more than one person, which is not possible.": "",
"You are searching for messages that belong to more than one stream, which is not possible.": "",
"You are searching for messages that belong to more than one topic, which is not possible.": "",
"You can reactivate deactivated users from <a href=\"#organization/deactivated-users-admin\">organization settings.</a>": "", "You can reactivate deactivated users from <a href=\"#organization/deactivated-users-admin\">organization settings.</a>": "",
"You cannot create a stream with no subscribers!": "", "You cannot create a stream with no subscribers!": "",
"You have muted the topic <span class=\"topic\"></span> under the <span class=\"stream\"></span> stream.": "", "You have muted the topic <span class=\"topic\"></span> under the <span class=\"stream\"></span> stream.": "",
@ -761,7 +736,6 @@
"You have not muted any topics yet.": "", "You have not muted any topics yet.": "",
"You have not uploaded any files.": "", "You have not uploaded any files.": "",
"You have nothing to send!": "", "You have nothing to send!": "",
"You must be an organization administrator to create a stream without subscribing.": "",
"You need to be running Zephyr mirroring in order to send messages!": "", "You need to be running Zephyr mirroring in order to send messages!": "",
"You searched for:": "", "You searched for:": "",
"You subscribed to stream __stream__": "", "You subscribed to stream __stream__": "",
@ -775,11 +749,9 @@
"[More...]": "", "[More...]": "",
"[Remove owner]": "", "[Remove owner]": "",
"[Unset]": "", "[Unset]": "",
"__count__ users are subscribed to #__title__": "",
"__days__ days ago": "", "__days__ days ago": "",
"__full_name__ is typing...": "", "__full_name__ is typing...": "",
"__hours__ hours ago": "", "__hours__ hours ago": "",
"__last_active_date__": "",
"__minutes__ min to edit": "", "__minutes__ min to edit": "",
"__minutes__ minutes ago": "", "__minutes__ minutes ago": "",
"__seconds__ sec to edit": "", "__seconds__ sec to edit": "",
@ -788,7 +760,6 @@
"beta": "", "beta": "",
"clear": "", "clear": "",
"cookie": "", "cookie": "",
"group private messages with __recipient__": "",
"in 1 hour": "", "in 1 hour": "",
"in 20 minutes": "", "in 20 minutes": "",
"in 3 hours": "", "in 3 hours": "",

275
locale/ta/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Zulip\n" "Project-Id-Version: Zulip\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-16 08:54+0000\n" "POT-Creation-Date: 2020-07-23 19:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-11 21:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-04-11 21:06+0000\n"
"Last-Translator: Tim Abbott <tabbott@kandralabs.com>\n" "Last-Translator: Tim Abbott <tabbott@kandralabs.com>\n"
"Language-Team: Tamil (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/ta/)\n" "Language-Team: Tamil (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/ta/)\n"
@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: analytics/views.py:114 zerver/decorator.py:503 zerver/decorator.py:512 #: analytics/views.py:114 zerver/decorator.py:511 zerver/decorator.py:520
msgid "Not allowed for guest users" msgid "Not allowed for guest users"
msgstr "" msgstr ""
@ -74,26 +74,26 @@ msgstr ""
msgid "Something went wrong. Please wait a few seconds and try again." msgid "Something went wrong. Please wait a few seconds and try again."
msgstr "" msgstr ""
#: corporate/views.py:77 #: corporate/views.py:81
msgid "You must invoice for at least {} users." msgid "You must invoice for at least {} users."
msgstr "" msgstr ""
#: corporate/views.py:80 #: corporate/views.py:84
msgid "" msgid ""
"Invoices with more than {} licenses can't be processed from this page. To " "Invoices with more than {} licenses can't be processed from this page. To "
"complete the upgrade, please contact {}." "complete the upgrade, please contact {}."
msgstr "" msgstr ""
#: corporate/views.py:89 #: corporate/views.py:93
msgid "No payment method on file" msgid "No payment method on file"
msgstr "" msgstr ""
#: corporate/views.py:92 #: corporate/views.py:96
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "{brand} ending in {last4}" msgid "{brand} ending in {last4}"
msgstr "" msgstr ""
#: corporate/views.py:99 #: corporate/views.py:103
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Unknown payment method. Please contact {email}." msgid "Unknown payment method. Please contact {email}."
msgstr "" msgstr ""
@ -450,11 +450,11 @@ msgstr ""
msgid "Preview" msgid "Preview"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/app/compose.html:110 #: templates/zerver/app/compose.html:111
msgid "Press Enter to send" msgid "Press Enter to send"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/app/compose.html:112 #: templates/zerver/app/compose.html:113
msgid "Send" msgid "Send"
msgstr "" msgstr ""
@ -1416,7 +1416,7 @@ msgstr ""
msgid "Organization permissions" msgid "Organization permissions"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/zerver/app/settings_overlay.html:72 zerver/models.py:1906 #: templates/zerver/app/settings_overlay.html:72 zerver/models.py:1913
msgid "Custom emoji" msgid "Custom emoji"
msgstr "" msgstr ""
@ -3337,55 +3337,55 @@ msgid ""
" " " "
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:137 #: zerver/decorator.py:146
msgid "Must be a billing administrator or an organization administrator" msgid "Must be a billing administrator or an organization owner"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:216 #: zerver/decorator.py:224
msgid "Invalid subdomain for push notifications bouncer" msgid "Invalid subdomain for push notifications bouncer"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:225 #: zerver/decorator.py:233
msgid "This API is not available to incoming webhook bots." msgid "This API is not available to incoming webhook bots."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:234 #: zerver/decorator.py:242
msgid "This organization has been deactivated" msgid "This organization has been deactivated"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:236 #: zerver/decorator.py:244
msgid "Account is deactivated" msgid "Account is deactivated"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:248 #: zerver/decorator.py:256
msgid "Account is not associated with this subdomain" msgid "Account is not associated with this subdomain"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:454 zerver/decorator.py:514 #: zerver/decorator.py:462 zerver/decorator.py:522
msgid "This endpoint does not accept bot requests." msgid "This endpoint does not accept bot requests."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:494 #: zerver/decorator.py:502
msgid "Must be an server administrator" msgid "Must be an server administrator"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:574 #: zerver/decorator.py:582
msgid "This endpoint requires HTTP basic authentication." msgid "This endpoint requires HTTP basic authentication."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:577 #: zerver/decorator.py:585
msgid "Invalid authorization header for basic auth" msgid "Invalid authorization header for basic auth"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:579 #: zerver/decorator.py:587
msgid "Missing authorization header for basic auth" msgid "Missing authorization header for basic auth"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:667 #: zerver/decorator.py:675
msgid "Webhook bots can only access webhooks" msgid "Webhook bots can only access webhooks"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/decorator.py:724 #: zerver/decorator.py:732
msgid "Access denied" msgid "Access denied"
msgstr "" msgstr ""
@ -3457,255 +3457,254 @@ msgstr ""
msgid "We couldn't find that Zulip organization." msgid "We couldn't find that Zulip organization."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:346 zerver/lib/actions.py:365 #: zerver/lib/actions.py:345 zerver/lib/actions.py:364
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "{user} just signed up for Zulip. (total: {user_count})" msgid "{user} just signed up for Zulip. (total: {user_count})"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:354 #: zerver/lib/actions.py:353
msgid "signups" msgid "signups"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:470 #: zerver/lib/actions.py:469
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "{user} accepted your invitation to join Zulip!" msgid "{user} accepted your invitation to join Zulip!"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1059 #: zerver/lib/actions.py:1056
msgid "Congratulations on your first reply!" msgid "Congratulations on your first reply!"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1064 #: zerver/lib/actions.py:1061
msgid "" msgid ""
"Feel free to continue using this space to practice your new messaging " "Feel free to continue using this space to practice your new messaging "
"skills. Or, try clicking on some of the stream names to your left!" "skills. Or, try clicking on some of the stream names to your left!"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1087 #: zerver/lib/actions.py:1084
msgid "Unable to render message" msgid "Unable to render message"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1822 zerver/lib/actions.py:1844 #: zerver/lib/actions.py:1819 zerver/views/reactions.py:48
#: zerver/views/reactions.py:48
msgid "Reaction already exists." msgid "Reaction already exists."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1892 #: zerver/lib/actions.py:1867
msgid "Missing parameter: 'to' (recipient)" msgid "Missing parameter: 'to' (recipient)"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1894 #: zerver/lib/actions.py:1869
msgid "Invalid 'op' value (should be start or stop)" msgid "Invalid 'op' value (should be start or stop)"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1921 zerver/lib/addressee.py:31 #: zerver/lib/actions.py:1896 zerver/lib/addressee.py:31
msgid "Invalid user ID {}" msgid "Invalid user ID {}"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1963 zerver/lib/actions.py:5519 #: zerver/lib/actions.py:1938 zerver/lib/actions.py:5494
#: zerver/views/message_send.py:210 zerver/views/message_send.py:217 #: zerver/views/message_send.py:210 zerver/views/message_send.py:217
#: zerver/views/message_send.py:240 #: zerver/views/message_send.py:240
msgid "User not authorized for this query" msgid "User not authorized for this query"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:1995 #: zerver/lib/actions.py:1970
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "'{email}' is no longer using Zulip." msgid "'{email}' is no longer using Zulip."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:2001 #: zerver/lib/actions.py:1976
msgid "You can't send private messages outside of your organization." msgid "You can't send private messages outside of your organization."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:2057 #: zerver/lib/actions.py:2032
msgid "Expected exactly one stream" msgid "Expected exactly one stream"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:2068 #: zerver/lib/actions.py:2043
msgid "Invalid data type for stream" msgid "Invalid data type for stream"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:2083 zerver/lib/actions.py:2093 #: zerver/lib/actions.py:2058 zerver/lib/actions.py:2068
msgid "Invalid data type for recipients" msgid "Invalid data type for recipients"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:2100 zerver/lib/actions.py:2107 #: zerver/lib/actions.py:2075 zerver/lib/actions.py:2082
msgid "Recipient lists may contain emails or user IDs, but not both." msgid "Recipient lists may contain emails or user IDs, but not both."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:2172 #: zerver/lib/actions.py:2147
msgid "Reminders can only be set for streams." msgid "Reminders can only be set for streams."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:2179 #: zerver/lib/actions.py:2154
msgid "Invalid default stream group name '{}'" msgid "Invalid default stream group name '{}'"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:2181 #: zerver/lib/actions.py:2156
msgid "Default stream group name too long (limit: {} characters)" msgid "Default stream group name too long (limit: {} characters)"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:2186 #: zerver/lib/actions.py:2161
msgid "Default stream group name '{}' contains NULL (0x00) characters." msgid "Default stream group name '{}' contains NULL (0x00) characters."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:2246 #: zerver/lib/actions.py:2221
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"Your bot {bot_identity} tried to send a message to stream ID {stream_id}, " "Your bot {bot_identity} tried to send a message to stream ID {stream_id}, "
"but there is no stream with that ID." "but there is no stream with that ID."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:2250 #: zerver/lib/actions.py:2225
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"Your bot {bot_identity} tried to send a message to stream {stream_name}, but " "Your bot {bot_identity} tried to send a message to stream {stream_name}, but "
"that stream does not exist. Click [here]({new_stream_link}) to create it." "that stream does not exist. Click [here]({new_stream_link}) to create it."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:2256 #: zerver/lib/actions.py:2231
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"Your bot {bot_identity} tried to send a message to stream {stream_name}. The " "Your bot {bot_identity} tried to send a message to stream {stream_name}. The "
"stream exists but does not have any subscribers." "stream exists but does not have any subscribers."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:2296 #: zerver/lib/actions.py:2271
msgid "Private messages are disabled in this organization." msgid "Private messages are disabled in this organization."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:2315 #: zerver/lib/actions.py:2290
msgid "Message must not be empty" msgid "Message must not be empty"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:2317 #: zerver/lib/actions.py:2292
msgid "Message must not contain null bytes" msgid "Message must not contain null bytes"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:2397 #: zerver/lib/actions.py:2372
msgid "Widgets: API programmer sent invalid JSON content" msgid "Widgets: API programmer sent invalid JSON content"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:2402 #: zerver/lib/actions.py:2377
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Widgets: {error_msg}" msgid "Widgets: {error_msg}"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:2611 #: zerver/lib/actions.py:2586
msgid "Subscriber data is not available for this stream" msgid "Subscriber data is not available for this stream"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:2618 #: zerver/lib/actions.py:2593
msgid "Unable to retrieve subscribers for private stream" msgid "Unable to retrieve subscribers for private stream"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:3646 #: zerver/lib/actions.py:3621
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "{user_name} renamed stream {old_stream_name} to {new_stream_name}." msgid "{user_name} renamed stream {old_stream_name} to {new_stream_name}."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:3729 #: zerver/lib/actions.py:3704
msgid "Signups enabled" msgid "Signups enabled"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:3811 #: zerver/lib/actions.py:3786
msgid "Invalid default stream group {}" msgid "Invalid default stream group {}"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:3848 zerver/lib/actions.py:3868 #: zerver/lib/actions.py:3823 zerver/lib/actions.py:3843
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"'{stream_name}' is a default stream and cannot be added to '{group_name}'" "'{stream_name}' is a default stream and cannot be added to '{group_name}'"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:3856 #: zerver/lib/actions.py:3831
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Default stream group '{group_name}' already exists" msgid "Default stream group '{group_name}' already exists"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:3872 #: zerver/lib/actions.py:3847
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"Stream '{stream_name}' is already present in default stream group " "Stream '{stream_name}' is already present in default stream group "
"'{group_name}'" "'{group_name}'"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:3884 #: zerver/lib/actions.py:3859
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"Stream '{stream_name}' is not present in default stream group '{group_name}'" "Stream '{stream_name}' is not present in default stream group '{group_name}'"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:3894 #: zerver/lib/actions.py:3869
msgid "This default stream group is already named '{}'" msgid "This default stream group is already named '{}'"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:3897 #: zerver/lib/actions.py:3872
msgid "Default stream group '{}' already exists" msgid "Default stream group '{}' already exists"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:4234 #: zerver/lib/actions.py:4209
msgid "Invalid flag: '{}'" msgid "Invalid flag: '{}'"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:4236 #: zerver/lib/actions.py:4211
msgid "Flag not editable: '{}'" msgid "Flag not editable: '{}'"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:4251 zerver/lib/actions.py:4253 #: zerver/lib/actions.py:4226 zerver/lib/actions.py:4228
#: zerver/lib/message.py:583 zerver/lib/message.py:589 #: zerver/lib/message.py:579 zerver/lib/message.py:585
msgid "Invalid message(s)" msgid "Invalid message(s)"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:4313 #: zerver/lib/actions.py:4288
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "This topic was moved here from {old_location} by {user}" msgid "This topic was moved here from {old_location} by {user}"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:4323 #: zerver/lib/actions.py:4298
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "This topic was moved by {user} to {new_location}" msgid "This topic was moved by {user} to {new_location}"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:5153 #: zerver/lib/actions.py:5128
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"You do not have enough remaining invites. Please contact {email} to have " "You do not have enough remaining invites. Please contact {email} to have "
"your limit raised. No invitations were sent." "your limit raised. No invitations were sent."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:5200 #: zerver/lib/actions.py:5175
msgid "" msgid ""
"Your account is too new to send invites for this organization. Ask an " "Your account is too new to send invites for this organization. Ask an "
"organization admin, or a more experienced user." "organization admin, or a more experienced user."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:5237 #: zerver/lib/actions.py:5212
msgid "Some emails did not validate, so we didn't send any invitations." msgid "Some emails did not validate, so we didn't send any invitations."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:5242 #: zerver/lib/actions.py:5217
msgid "We weren't able to invite anyone." msgid "We weren't able to invite anyone."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:5266 #: zerver/lib/actions.py:5241
msgid "" msgid ""
"Some of those addresses are already using Zulip, so we didn't send them an " "Some of those addresses are already using Zulip, so we didn't send them an "
"invitation. We did send invitations to everyone else!" "invitation. We did send invitations to everyone else!"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:5701 #: zerver/lib/actions.py:5676
msgid "Invalid order mapping." msgid "Invalid order mapping."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:5758 zerver/lib/users.py:288 #: zerver/lib/actions.py:5733 zerver/lib/users.py:288
#: zerver/views/custom_profile_fields.py:126 #: zerver/views/custom_profile_fields.py:126
#: zerver/views/custom_profile_fields.py:145 #: zerver/views/custom_profile_fields.py:145
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Field id {id} not found." msgid "Field id {id} not found."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/actions.py:5779 zerver/lib/actions.py:5790 #: zerver/lib/actions.py:5754 zerver/lib/actions.py:5765
msgid "User group '{}' already exists." msgid "User group '{}' already exists."
msgstr "" msgstr ""
@ -3799,7 +3798,7 @@ msgstr ""
msgid "Outside your domain." msgid "Outside your domain."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/email_validation.py:111 zerver/views/users.py:510 #: zerver/lib/email_validation.py:111 zerver/views/users.py:513
msgid "Email addresses containing + are not allowed." msgid "Email addresses containing + are not allowed."
msgstr "" msgstr ""
@ -3903,24 +3902,30 @@ msgstr ""
msgid "Malformed JSON" msgid "Malformed JSON"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/exceptions.py:194 zerver/views/invite.py:43 #: zerver/lib/exceptions.py:194
#, fuzzy
#| msgid "Administrators"
msgid "Must be an organization member"
msgstr "நிர்வாகிகள்"
#: zerver/lib/exceptions.py:206 zerver/views/invite.py:43
#: zerver/views/invite.py:93 zerver/views/invite.py:133 #: zerver/views/invite.py:93 zerver/views/invite.py:133
msgid "Must be an organization administrator" msgid "Must be an organization administrator"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/exceptions.py:206 #: zerver/lib/exceptions.py:218
msgid "Must be an organization owner" msgid "Must be an organization owner"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/exceptions.py:227 #: zerver/lib/exceptions.py:239
msgid "Invalid API key" msgid "Invalid API key"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/exceptions.py:232 #: zerver/lib/exceptions.py:244
msgid "Malformed API key" msgid "Malformed API key"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/exceptions.py:244 #: zerver/lib/exceptions.py:256
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"The '{event_type}' event isn't currently supported by the {webhook_name} " "The '{event_type}' event isn't currently supported by the {webhook_name} "
@ -4291,7 +4296,7 @@ msgstr ""
msgid "Name is already in use!" msgid "Name is already in use!"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/lib/users.py:68 zerver/views/users.py:347 zerver/views/users.py:495 #: zerver/lib/users.py:68 zerver/views/users.py:347 zerver/views/users.py:498
msgid "Bad name or username" msgid "Bad name or username"
msgstr "" msgstr ""
@ -4514,54 +4519,74 @@ msgstr ""
msgid "Invalid URL format string." msgid "Invalid URL format string."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/models.py:1905 #: zerver/models.py:1128
#, fuzzy
#| msgid "Administrators"
msgid "Organization owner"
msgstr "நிர்வாகிகள்"
#: zerver/models.py:1129
#, fuzzy
#| msgid "Administrators"
msgid "Organization adminstrator"
msgstr "நிர்வாகிகள்"
#: zerver/models.py:1130
msgid "Member"
msgstr ""
#: zerver/models.py:1131
msgid "Guest"
msgstr ""
#: zerver/models.py:1912
msgid "Unicode emoji" msgid "Unicode emoji"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/models.py:1907 #: zerver/models.py:1914
msgid "Zulip extra emoji" msgid "Zulip extra emoji"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/models.py:2805
#, python-format
msgid "Invalid user ID: %d"
msgstr ""
#: zerver/models.py:2809
#, python-format
msgid "User with ID %d is deactivated"
msgstr ""
#: zerver/models.py:2812 #: zerver/models.py:2812
#, python-format #, python-format
msgid "Invalid user ID: %d"
msgstr ""
#: zerver/models.py:2816
#, python-format
msgid "User with ID %d is deactivated"
msgstr ""
#: zerver/models.py:2819
#, python-format
msgid "User with ID %d is a bot" msgid "User with ID %d is a bot"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/models.py:2843 #: zerver/models.py:2850
msgid "List of options" msgid "List of options"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/models.py:2846 #: zerver/models.py:2853
msgid "Person picker" msgid "Person picker"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/models.py:2858 #: zerver/models.py:2865
msgid "Short text" msgid "Short text"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/models.py:2859 #: zerver/models.py:2866
msgid "Long text" msgid "Long text"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/models.py:2860 #: zerver/models.py:2867
msgid "Date picker" msgid "Date picker"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/models.py:2861 #: zerver/models.py:2868
msgid "Link" msgid "Link"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/models.py:2862 #: zerver/models.py:2869
msgid "External account" msgid "External account"
msgstr "" msgstr ""
@ -4632,39 +4657,43 @@ msgstr ""
msgid "Wrong subdomain" msgid "Wrong subdomain"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/auth.py:567 zerver/views/auth.py:894 #: zerver/views/auth.py:567 zerver/views/auth.py:899
msgid "Invalid subdomain" msgid "Invalid subdomain"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/auth.py:805 zerver/views/auth.py:836 #: zerver/views/auth.py:798
msgid "Dev environment not enabled." msgid "Endpoint not available in production."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/auth.py:821 zerver/views/auth.py:863 #: zerver/views/auth.py:800
msgid "DevAuthBackend not enabled."
msgstr ""
#: zerver/views/auth.py:826 zerver/views/auth.py:868
msgid "This organization has been deactivated." msgid "This organization has been deactivated."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/auth.py:824 zerver/views/auth.py:860 #: zerver/views/auth.py:829 zerver/views/auth.py:865
msgid "Your account has been disabled." msgid "Your account has been disabled."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/auth.py:827 #: zerver/views/auth.py:832
msgid "This user is not registered." msgid "This user is not registered."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/auth.py:866 #: zerver/views/auth.py:871
msgid "Password auth is disabled in your team." msgid "Password auth is disabled in your team."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/auth.py:869 zerver/views/auth.py:954 #: zerver/views/auth.py:874 zerver/views/auth.py:959
msgid "Your username or password is incorrect." msgid "Your username or password is incorrect."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/auth.py:900 #: zerver/views/auth.py:905
msgid "Subdomain required" msgid "Subdomain required"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/auth.py:962 #: zerver/views/auth.py:967
msgid "GOOGLE_CLIENT_ID is not configured" msgid "GOOGLE_CLIENT_ID is not configured"
msgstr "" msgstr ""
@ -4958,11 +4987,11 @@ msgstr ""
msgid "You must upload exactly one logo." msgid "You must upload exactly one logo."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/registration.py:498 #: zerver/views/registration.py:496
msgid "The organization creation link has expired or is not valid." msgid "The organization creation link has expired or is not valid."
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/registration.py:503 #: zerver/views/registration.py:501
msgid "New organization creation disabled" msgid "New organization creation disabled"
msgstr "" msgstr ""
@ -5178,16 +5207,16 @@ msgstr ""
msgid "Username already in use" msgid "Username already in use"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/users.py:504 #: zerver/views/users.py:507
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Email '{email}' not allowed in this organization" msgid "Email '{email}' not allowed in this organization"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/users.py:508 #: zerver/views/users.py:511
msgid "Disposable email addresses are not allowed in this organization" msgid "Disposable email addresses are not allowed in this organization"
msgstr "" msgstr ""
#: zerver/views/users.py:514 #: zerver/views/users.py:517
msgid "Email '{}' already in use" msgid "Email '{}' already in use"
msgstr "" msgstr ""
@ -5313,15 +5342,15 @@ msgstr ""
msgid "Invalid data." msgid "Invalid data."
msgstr "" msgstr ""
#: zproject/backends.py:1673 #: zproject/backends.py:1675
msgid "Missing id_token parameter" msgid "Missing id_token parameter"
msgstr "" msgstr ""
#: zproject/backends.py:2004 #: zproject/backends.py:2006
msgid "Invalid OTP" msgid "Invalid OTP"
msgstr "" msgstr ""
#: zproject/backends.py:2007 #: zproject/backends.py:2009
msgid "Can't use both mobile_flow_otp and desktop_flow_otp together." msgid "Can't use both mobile_flow_otp and desktop_flow_otp together."
msgstr "" msgstr ""

12
locale/uk/translations.json
View File

@ -15,7 +15,7 @@
"24-hour clock (17:00)": "24-годинний (17:00)", "24-hour clock (17:00)": "24-годинний (17:00)",
"3 days": "3 дні", "3 days": "3 дні",
"<a href=\"/help/export-your-organization\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Click here</a> to learn about exporting private streams and messages.": "<a href=\"/help/export-your-organization\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Клацніть тут</a>, щоб дізнатися про експорт приватних каналів та повідомлень.", "<a href=\"/help/export-your-organization\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Click here</a> to learn about exporting private streams and messages.": "<a href=\"/help/export-your-organization\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Клацніть тут</a>, щоб дізнатися про експорт приватних каналів та повідомлень.",
"<a href=\"/upgrade\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Upgrade</a> for more space.": "", "<a href=\"/upgrade\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Upgrade</a> for more space.": "Щоб отримати більше місця, <a href=\"/upgrade\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">перейдіть на вищу версію</a>.",
"<b>Private, protected history:</b> must be invited by a member; new members can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "<b>Приватний, захищена історія:</b> повинен бути запрошений учасником; нові учасники можуть бачити лише повідомлення, надіслані після приєднання; прихований від користувачів, які не є адміністраторами", "<b>Private, protected history:</b> must be invited by a member; new members can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "<b>Приватний, захищена історія:</b> повинен бути запрошений учасником; нові учасники можуть бачити лише повідомлення, надіслані після приєднання; прихований від користувачів, які не є адміністраторами",
"<b>Private, shared history:</b> must be invited by a member; new members can view complete message history; hidden from non-administrator users": "<b>Приватний, загальна історія:</b> повинен бути запрошений учасником; нові учасники можуть переглядати повну історію повідомлень; прихований від користувачів, які не є адміністраторами", "<b>Private, shared history:</b> must be invited by a member; new members can view complete message history; hidden from non-administrator users": "<b>Приватний, загальна історія:</b> повинен бути запрошений учасником; нові учасники можуть переглядати повну історію повідомлень; прихований від користувачів, які не є адміністраторами",
"<b>Public:</b> anyone can join; anyone can view complete message history without joining": "<b>Відкритий:</b> кожен може приєднатися; будь-хто може переглянути повну історію повідомлень без приєднання", "<b>Public:</b> anyone can join; anyone can view complete message history without joining": "<b>Відкритий:</b> кожен може приєднатися; будь-хто може переглянути повну історію повідомлень без приєднання",
@ -66,7 +66,7 @@
"Admins only": "Лише адміністратори", "Admins only": "Лише адміністратори",
"Admins, members, and guests": "Адміністратори, учасники та гості", "Admins, members, and guests": "Адміністратори, учасники та гості",
"Alert word": "Сигнальне слово", "Alert word": "Сигнальне слово",
"Alert word \"__word__\" added successfully!": "", "Alert word \"__word__\" added successfully!": "Сигнальне слово «__word__» додано успішно!",
"Alert word already exists!": "Сигнальне слово вже існує!", "Alert word already exists!": "Сигнальне слово вже існує!",
"Alert word can't be empty!": "Сигнальне слово не може бути порожнім!", "Alert word can't be empty!": "Сигнальне слово не може бути порожнім!",
"Alert word removed successfully!": "Сигнальне слово видалено успішно!", "Alert word removed successfully!": "Сигнальне слово видалено успішно!",
@ -143,14 +143,14 @@
"Close": "Закрити", "Close": "Закрити",
"Collapse": "Згорнути", "Collapse": "Згорнути",
"Color scheme": "Колірна схема", "Color scheme": "Колірна схема",
"Complete": "", "Complete": "Завершити",
"Compose your message here": "Пишіть своє повідомлення тут", "Compose your message here": "Пишіть своє повідомлення тут",
"Condense message (-)": "Згорнути повідомлення (-)", "Condense message (-)": "Згорнути повідомлення (-)",
"Configure how Zulip notifies you about new messages.": "Налаштуйте, як Zulip повідомлятиме вас про нові повідомлення.", "Configure how Zulip notifies you about new messages.": "Налаштуйте, як Zulip повідомлятиме вас про нові повідомлення.",
"Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics. For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "Налаштуйте шаблони регулярних виразів, які будуть автоматично зв'язані під час використання в темах або повідомленнях у Zulip. Наприклад, щоб автоматично зв'язати посвідчення ідентифікаторів та номери випусків (наприклад, #123) з відповідними елементами в проекті GitHub, можна використовувати наступне:", "Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics. For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "Налаштуйте шаблони регулярних виразів, які будуть автоматично зв'язані під час використання в темах або повідомленнях у Zulip. Наприклад, щоб автоматично зв'язати посвідчення ідентифікаторів та номери випусків (наприклад, #123) з відповідними елементами в проекті GitHub, можна використовувати наступне:",
"Configure the authentication methods for your organization.": "Налаштування методів автентифікації для вашої організації.", "Configure the authentication methods for your organization.": "Налаштування методів автентифікації для вашої організації.",
"Configure the default streams new users are subscribed to when joining your organization.": "Налаштування основних каналів, на які нові користувачі будуть підписані під час приєднання до вашої організації.", "Configure the default streams new users are subscribed to when joining your organization.": "Налаштування основних каналів, на які нові користувачі будуть підписані під час приєднання до вашої організації.",
"Confirm": "", "Confirm": "Підтвердити",
"Convert emoticons before sending (<code>:)</code> becomes \ud83d\ude03)": "Конвертувати смайлики перед надсиланням (<code>:)</code> стає 😃)", "Convert emoticons before sending (<code>:)</code> becomes \ud83d\ude03)": "Конвертувати смайлики перед надсиланням (<code>:)</code> стає 😃)",
"Cookie Bot": "Cookie бот", "Cookie Bot": "Cookie бот",
"Copied!": "Скопійовано!", "Copied!": "Скопійовано!",
@ -192,7 +192,7 @@
"Default user settings": "Стандартні налаштування для користувача", "Default user settings": "Стандартні налаштування для користувача",
"Delete": "Видалити", "Delete": "Видалити",
"Delete alert word": "Видалити сигнальне слово", "Delete alert word": "Видалити сигнальне слово",
"Delete all messages in topic": "", "Delete all messages in topic": "Видалити всі повідомлення в темі",
"Delete bot": "Видалити бота", "Delete bot": "Видалити бота",
"Delete draft": "Видалити чернетку", "Delete draft": "Видалити чернетку",
"Delete file": "Видалити файл", "Delete file": "Видалити файл",
@ -376,7 +376,7 @@
"Message retention for stream": "Збереження повідомлень для каналу", "Message retention for stream": "Збереження повідомлень для каналу",
"Message retention period": "Період збереження повідомлень", "Message retention period": "Період збереження повідомлень",
"Message sent when you were not subscribed": "Повідомлення надіслано, коли ви ще не підписалися", "Message sent when you were not subscribed": "Повідомлення надіслано, коли ви ще не підписалися",
"Messages in this stream will be automatically deleted after __retention_days__ days.": "", "Messages in this stream will be automatically deleted after __retention_days__ days.": "Повідомлення в цьому каналі автоматично знищаться через __retention_days__ днів.",
"Messages in this stream will be retained forever.": "Повідомлення в цьому каналі зберігатимуться назавжди.", "Messages in this stream will be retained forever.": "Повідомлення в цьому каналі зберігатимуться назавжди.",
"Method": "Метод", "Method": "Метод",
"Mobile": "Мобільні пристрої", "Mobile": "Мобільні пристрої",