diff --git a/README.md b/README.md
index 03fa9d5be0..97fb869e41 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -25,7 +25,8 @@ at https://www.zulip.org.
 
 There are several places online where folks discuss Zulip.
 
-* The primary place is our [public Zulip instance](chat-zulip-org.html).
+* The primary place is the
+  [Zulip development community Zulip server](chat-zulip-org.html).
 
 * For Google Summer of Code students and applicants, we have
 [a mailing list](https://groups.google.com/forum/#!forum/zulip-gsoc)
diff --git a/docs/bots-guide.md b/docs/bots-guide.md
index 484d929b70..2634f643af 100644
--- a/docs/bots-guide.md
+++ b/docs/bots-guide.md
@@ -25,8 +25,10 @@ On this page you'll find:
 
 Contributions to this guide are very welcome, so if you run into any
 issues following these instructions or come up with any tips or tools
-that help with writing bots, please visit the [Zulip chat](https://chat.zulip.org), open an issue, or submit a pull request
-to share your ideas!
+that help with writing bots, please visit
+[#bots](https://chat.zulip.org/#narrow/stream/bots) on the
+[Zulip development community server](https://chat.zulip.org), open an
+issue, or submit a pull request to share your ideas!
 
 ## How to deploy a bot
 This guide will show you how to deploy a bot on your running Zulip server.
diff --git a/docs/prod-install.md b/docs/prod-install.md
index 36851fff6e..978dec349e 100644
--- a/docs/prod-install.md
+++ b/docs/prod-install.md
@@ -167,9 +167,9 @@ Next, you'll likely want to do one of the following:
 
 If you get an error after `scripts/setup/install` completes, check
 `/var/log/zulip/errors.log` for a traceback, and consult the
-[troubleshooting section](prod-troubleshooting.html) for advice on
-how to debug.  If that doesn't help, please visit [the "installation
-help" stream in the Zulip developers'
-chat](https://chat.zulip.org/#narrow/stream/installation.20help)
-for realtime help or email zulip-help@googlegroups.com with the
+[troubleshooting section](prod-troubleshooting.html) for advice on how
+to debug.  If that doesn't help, please visit
+[#installation help](https://chat.zulip.org/#narrow/stream/installation.20help)
+in the [Zulip developerment community server](chat-zulip-org.html) for
+realtime help or email zulip-help@googlegroups.com with the full
 traceback and we'll try to help you out!
diff --git a/docs/prod-requirements.md b/docs/prod-requirements.md
index c4198d4f74..252d241463 100644
--- a/docs/prod-requirements.md
+++ b/docs/prod-requirements.md
@@ -1,13 +1,12 @@
 # Requirements
 
-Note that if you just want to play around with Zulip and see what it looks
-like, it is easier to install it in a development environment
-following [these
-instructions](readme-symlink.html#installing-the-zulip-development-environment),
-since then you don't need to worry about setting up SSL certificates and an
-authentication mechanism. Or, you can check out the
-[developers' chatroom](http://chat.zulip.org/) (a public, running Zulip
-instance).
+Note that if you just want to play around with Zulip and see what it
+looks like, it is easier to install it in a development environment
+following
+[these instructions](readme-symlink.html#installing-the-zulip-development-environment),
+since then you don't need to worry about setting up SSL certificates
+and an authentication mechanism.  Or, you can check out the
+[Zulip development community server](chat-zulip-org.html).
 
 ## Server
 
diff --git a/docs/translating.md b/docs/translating.md
index 3fc7abd062..ed5599459a 100644
--- a/docs/translating.md
+++ b/docs/translating.md
@@ -7,16 +7,16 @@ progress. If you speak a language other than English, your help with
 translating Zulip would be greatly appreciated!
 
 If you're interested in contributing translations to Zulip, please
-[join the "translation" stream in our developers' Zulip
-chat](https://chat.zulip.org/#narrow/stream/translation), and say
-hello. And please join the [Zulip project on
-Transifex](https://www.transifex.com/zulip/zulip/) and ask to join any
-languages you'd like to contribute to (or add new ones). Transifex's
-notification system sometimes fails to notify the maintainers when you
-ask to join a project, so please send a quick email to
-zulip-core@googlegroups.com when you request to join the project or
-add a language so that we can be sure to accept your request to
-contribute.
+join [#translation](https://chat.zulip.org/#narrow/stream/translation)
+in the [Zulip development community server](chat-zulip-org.html), and
+say hello. And please join the
+[Zulip project on Transifex](https://www.transifex.com/zulip/zulip/)
+and ask to join any languages you'd like to contribute to (or add new
+ones). Transifex's notification system sometimes fails to notify the
+maintainers when you ask to join a project, so please send a quick
+email to zulip-core@googlegroups.com when you request to join the
+project or add a language so that we can be sure to accept your
+request to contribute.
 
 Zulip has full support for Unicode, so you can already use your
 preferred language everywhere in Zulip.
@@ -99,8 +99,9 @@ Some useful tips for your translating journey:
 - Don't translate variables or code (usually preceded by a `%`, or inside
   HTML tags `<...>`).
 
-- When in doubt, ask for context in our [developers' Zulip
-  chat](https://chat.zulip.org/#narrow/stream/translation).
+- When in doubt, ask for context in
+  [#translation](https://chat.zulip.org/#narrow/stream/translation) in
+  the [Zulip development community server](chat-zulip-org.html).
 
 - If there are multiple possible translations for a term, search for it in
   the *Concordance* tool (the button with a magnet in the top right corner).