Mirror
/
zulip
mirror of https://github.com/zulip/zulip.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

i18n: Update translation data from Transifex.

This commit is contained in:
Tim Abbott 2021-05-11 21:39:38 -07:00
parent 72ead6e097
commit 9c8ed0fe1f
71 changed files with 10397 additions and 9623 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

523
locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

27
locale/ar/translations.json
View File

@ -32,6 +32,7 @@
"<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "", "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "",
"<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "", "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "",
"A Topic Move already in progress.": "", "A Topic Move already in progress.": "",
"A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "",
"A stream needs to have a name": "", "A stream needs to have a name": "",
"A stream with this name already exists": "", "A stream with this name already exists": "",
"A unicode emoji with name <b>{emoji_name}</b> already exists. Uploading a custom emoji with this name will override the unicode emoji with this name.": "", "A unicode emoji with name <b>{emoji_name}</b> already exists. Uploading a custom emoji with this name will override the unicode emoji with this name.": "",
@ -48,6 +49,7 @@
"Add GIF": "", "Add GIF": "",
"Add a new alert word": "", "Add a new alert word": "",
"Add a new bot": "", "Add a new bot": "",
"Add a new code playground": "",
"Add a new emoji": "", "Add a new emoji": "",
"Add a new linkifier": "", "Add a new linkifier": "",
"Add a new profile field": "", "Add a new profile field": "",
@ -55,6 +57,7 @@
"Add alert word": "", "Add alert word": "",
"Add another user...": "إضافة مستخدم آخر ...", "Add another user...": "إضافة مستخدم آخر ...",
"Add choice": "", "Add choice": "",
"Add code playground": "",
"Add emoji": "أضف رمز تعبيري", "Add emoji": "أضف رمز تعبيري",
"Add emoji reaction": "", "Add emoji reaction": "",
"Add emoji reaction (:)": "", "Add emoji reaction (:)": "",
@ -115,7 +118,7 @@
"April": "", "April": "",
"Archive stream": "", "Archive stream": "",
"Are invitations required for joining the organization?": "", "Are invitations required for joining the organization?": "",
"Are you sure you want to archieve this stream?": "", "Are you sure you want to archive this stream?": "",
"Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "", "Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "",
"Are you sure you want to deactivate this organization?": "", "Are you sure you want to deactivate this organization?": "",
"Are you sure you want to deactivate your account?": "", "Are you sure you want to deactivate your account?": "",
@ -163,16 +166,18 @@
"Clear emoji image": "", "Clear emoji image": "",
"Clear profile picture": "", "Clear profile picture": "",
"Click anywhere on a message to reply.": "", "Click anywhere on a message to reply.": "",
"Click here to reveal.": "",
"Click outside the input box to save. We'll automatically notify anyone that was added or removed.": "", "Click outside the input box to save. We'll automatically notify anyone that was added or removed.": "",
"Click to join video call": "", "Click to join video call": "",
"Close": "اغلاق", "Close": "اغلاق",
"Collapse": "", "Collapse": "",
"Color scheme": "", "Color scheme": "",
"Complete": "", "Complete": "",
"Compose message": "",
"Compose your message here": "اكتب رسالتك هنا", "Compose your message here": "اكتب رسالتك هنا",
"Compose your message here...": "ألّف رسالتك هنا...", "Compose your message here...": "ألّف رسالتك هنا...",
"Condense message (-)": "", "Condense message (-)": "",
"Configure external sites that can run code present in a Zulip code block.": "", "Configure external code playgrounds for your Zulip organization. Code playgrounds are interactive in-browser development environments, such as <z-link-repl>replit</z-link-repl>, that are designed to make it convenient to edit and debug code. Zulip code blocks that are <z-link-markdown-help>tagged with a programming language</z-link-markdown-help> will have a button visible on hover that allows you to open the code block in the code playground site.": "",
"Configure how Zulip notifies you about new messages.": "", "Configure how Zulip notifies you about new messages.": "",
"Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics. For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "", "Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics. For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "",
"Configure the authentication methods for your organization.": "", "Configure the authentication methods for your organization.": "",
@ -197,7 +202,9 @@
"Current password": "", "Current password": "",
"Custom": "", "Custom": "",
"Custom emoji added!": "", "Custom emoji added!": "",
"Custom language: {query}": "",
"Custom linkifier added!": "", "Custom linkifier added!": "",
"Custom playground added!": "",
"Custom profile fields": "", "Custom profile fields": "",
"Customize profile picture": "", "Customize profile picture": "",
"Data exports": "", "Data exports": "",
@ -258,6 +265,7 @@
"EDITED": "", "EDITED": "",
"Edit": "تعديل", "Edit": "تعديل",
"Edit bot": "", "Edit bot": "",
"Edit linkifiers": "",
"Edit status message": "", "Edit status message": "",
"Edit topic": "", "Edit topic": "",
"Edit user": "", "Edit user": "",
@ -312,6 +320,7 @@
"Filter": "", "Filter": "",
"Filter bots": "", "Filter bots": "",
"Filter by category": "", "Filter by category": "",
"Filter code playgrounds": "",
"Filter deactivated users": "", "Filter deactivated users": "",
"Filter emojis": "", "Filter emojis": "",
"Filter exports": "", "Filter exports": "",
@ -320,7 +329,6 @@
"Filter linkifiers": "", "Filter linkifiers": "",
"Filter muted topics": "", "Filter muted topics": "",
"Filter muted users": "", "Filter muted users": "",
"Filter playgrounds": "",
"Filter streams": "", "Filter streams": "",
"Filter topics (t)": "", "Filter topics (t)": "",
"Filter uploads": "", "Filter uploads": "",
@ -330,6 +338,7 @@
"Fixed width mode": "", "Fixed width mode": "",
"Fluid width": "", "Fluid width": "",
"Fluid width mode": "", "Fluid width mode": "",
"For example, to configure code playgrounds for languages like Python or JavaScript, you could specify the <i>Language</i> and <i>URL prefix</i> fields as:": "",
"Forgotten it?": "", "Forgotten it?": "",
"Friday": "", "Friday": "",
"Full name": "", "Full name": "",
@ -417,6 +426,7 @@
"Message retention for stream": "", "Message retention for stream": "",
"Message retention period": "", "Message retention period": "",
"Message sent when you were not subscribed": "", "Message sent when you were not subscribed": "",
"Message {recipient_label}": "",
"Message {recipient_names}": "", "Message {recipient_names}": "",
"Message {recipient_name} ({recipient_status})": "", "Message {recipient_name} ({recipient_status})": "",
"Messages in this stream will be automatically deleted after {retention_days} days.": "", "Messages in this stream will be automatically deleted after {retention_days} days.": "",
@ -439,6 +449,7 @@
"Mute topic": "", "Mute topic": "",
"Mute user": "", "Mute user": "",
"Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "", "Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "",
"Muted user": "",
"N": "", "N": "",
"Name": "", "Name": "",
"Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "", "Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "",
@ -482,6 +493,7 @@
"No owner": "", "No owner": "",
"No playgrounds configured.": "", "No playgrounds configured.": "",
"No restrictions": "", "No restrictions": "",
"No streams": "",
"No topics match your current filter.": "", "No topics match your current filter.": "",
"No user to subscribe.": "", "No user to subscribe.": "",
"No users match your current filter.": "", "No users match your current filter.": "",
@ -504,6 +516,8 @@
"Old password": "", "Old password": "",
"Once you leave a private stream, you will not be able to rejoin.": "", "Once you leave a private stream, you will not be able to rejoin.": "",
"Only group members and organization administrators can modify a group.": "", "Only group members and organization administrators can modify a group.": "",
"Only organization administrators and moderators can post": "",
"Only organization administrators and moderators can post.": "",
"Only organization administrators can add bots to this organization": "", "Only organization administrators can add bots to this organization": "",
"Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "", "Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "",
"Only organization administrators can add generic bots": "", "Only organization administrators can add generic bots": "",
@ -511,6 +525,7 @@
"Only organization administrators can modify user groups in this organization.": "", "Only organization administrators can modify user groups in this organization.": "",
"Only organization administrators can post": "", "Only organization administrators can post": "",
"Only organization administrators can post.": "", "Only organization administrators can post.": "",
"Only organization admins and moderators are allowed to post to this stream.": "",
"Only organization admins are allowed to post to this stream.": "", "Only organization admins are allowed to post to this stream.": "",
"Only organization full members can post": "", "Only organization full members can post": "",
"Only organization full members can post.": "", "Only organization full members can post.": "",
@ -587,13 +602,11 @@
"Remove": "", "Remove": "",
"Remove from default": "", "Remove from default": "",
"Reply": "رد", "Reply": "رد",
"Reply (r)": "",
"Reply mentioning user": "", "Reply mentioning user": "",
"Requesting user": "", "Requesting user": "",
"Require topics in stream messages": "", "Require topics in stream messages": "",
"Resend": "", "Resend": "",
"Resend invitation to <z-email></z-email>": "", "Resend invitation to <z-email></z-email>": "",
"Resend now": "",
"Resending encountered an error. Please reload and try again.": "", "Resending encountered an error. Please reload and try again.": "",
"Restore draft": "", "Restore draft": "",
"Restrict email domains of new users?": "", "Restrict email domains of new users?": "",
@ -604,7 +617,6 @@
"Revoke": "", "Revoke": "",
"Revoke invitation link": "", "Revoke invitation link": "",
"Revoke invitation to {email}": "", "Revoke invitation to {email}": "",
"Revoke now": "",
"Role": "", "Role": "",
"SAVING": "", "SAVING": "",
"Saturday": "", "Saturday": "",
@ -698,7 +710,6 @@
"The stream has been renamed!": "", "The stream has been renamed!": "",
"Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "", "Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "",
"There are no current alert words.": "", "There are no current alert words.": "",
"There are no messages to reply to.": "",
"These settings are explained in detail in the <z-link>help center</z-link>.": "", "These settings are explained in detail in the <z-link>help center</z-link>.": "",
"This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "", "This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "",
"This file exceeds maximum allowed size of": "", "This file exceeds maximum allowed size of": "",
@ -707,6 +718,7 @@
"This is a <z-icon></z-icon> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "", "This is a <z-icon></z-icon> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "",
"This is a private stream": "هذا تيار خاص", "This is a private stream": "هذا تيار خاص",
"This is what a Zulip notification looks like.": "", "This is what a Zulip notification looks like.": "",
"This message was hidden because you have muted the sender.": "",
"This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "", "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "",
"This stream does not exist or is private.": "هذا المجرى غير موجود أو أنه خاص.", "This stream does not exist or is private.": "هذا المجرى غير موجود أو أنه خاص.",
"This stream has been deactivated": "", "This stream has been deactivated": "",
@ -859,6 +871,7 @@
"You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "", "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "",
"Your API key:": "", "Your API key:": "",
"Your reminder note is empty!": "", "Your reminder note is empty!": "",
"Zulip's translations are contributed by our amazing community of volunteer translators. If you'd like to help, see the <z-link>Zulip translation guidelines</z-link>.": "",
"[Condense message]": "", "[Condense message]": "",
"[Configure]": "", "[Configure]": "",
"[Disable]": "", "[Disable]": "",

525
locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

27
locale/bg/translations.json
View File

@ -32,6 +32,7 @@
"<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "", "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "",
"<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "", "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "",
"A Topic Move already in progress.": "", "A Topic Move already in progress.": "",
"A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "",
"A stream needs to have a name": "Потокът трябва да има име", "A stream needs to have a name": "Потокът трябва да има име",
"A stream with this name already exists": "Поток с това име вече съществува", "A stream with this name already exists": "Поток с това име вече съществува",
"A unicode emoji with name <b>{emoji_name}</b> already exists. Uploading a custom emoji with this name will override the unicode emoji with this name.": "", "A unicode emoji with name <b>{emoji_name}</b> already exists. Uploading a custom emoji with this name will override the unicode emoji with this name.": "",
@ -48,6 +49,7 @@
"Add GIF": "", "Add GIF": "",
"Add a new alert word": "Добавяне на нова дума за предупреждение", "Add a new alert word": "Добавяне на нова дума за предупреждение",
"Add a new bot": "Добави нов бот", "Add a new bot": "Добави нов бот",
"Add a new code playground": "",
"Add a new emoji": "Добави нов емотикон", "Add a new emoji": "Добави нов емотикон",
"Add a new linkifier": "", "Add a new linkifier": "",
"Add a new profile field": "Добави поле нов профил", "Add a new profile field": "Добави поле нов профил",
@ -55,6 +57,7 @@
"Add alert word": "Добави нова дума предупреждение", "Add alert word": "Добави нова дума предупреждение",
"Add another user...": "Добави друг потребител", "Add another user...": "Добави друг потребител",
"Add choice": "", "Add choice": "",
"Add code playground": "",
"Add emoji": "Добавяне на емотикон", "Add emoji": "Добавяне на емотикон",
"Add emoji reaction": "Добави емо реакция", "Add emoji reaction": "Добави емо реакция",
"Add emoji reaction (:)": "Добави емо реакция (:)", "Add emoji reaction (:)": "Добави емо реакция (:)",
@ -115,7 +118,7 @@
"April": "Април", "April": "Април",
"Archive stream": "", "Archive stream": "",
"Are invitations required for joining the organization?": "", "Are invitations required for joining the organization?": "",
"Are you sure you want to archieve this stream?": "", "Are you sure you want to archive this stream?": "",
"Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "", "Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "",
"Are you sure you want to deactivate this organization?": "", "Are you sure you want to deactivate this organization?": "",
"Are you sure you want to deactivate your account?": "", "Are you sure you want to deactivate your account?": "",
@ -163,16 +166,18 @@
"Clear emoji image": "", "Clear emoji image": "",
"Clear profile picture": "", "Clear profile picture": "",
"Click anywhere on a message to reply.": "", "Click anywhere on a message to reply.": "",
"Click here to reveal.": "",
"Click outside the input box to save. We'll automatically notify anyone that was added or removed.": "", "Click outside the input box to save. We'll automatically notify anyone that was added or removed.": "",
"Click to join video call": "", "Click to join video call": "",
"Close": "Затвори", "Close": "Затвори",
"Collapse": "", "Collapse": "",
"Color scheme": "", "Color scheme": "",
"Complete": "", "Complete": "",
"Compose message": "",
"Compose your message here": "Съставете вашето съобщение тук", "Compose your message here": "Съставете вашето съобщение тук",
"Compose your message here...": "Съставете вашето съобщение тук...", "Compose your message here...": "Съставете вашето съобщение тук...",
"Condense message (-)": "", "Condense message (-)": "",
"Configure external sites that can run code present in a Zulip code block.": "", "Configure external code playgrounds for your Zulip organization. Code playgrounds are interactive in-browser development environments, such as <z-link-repl>replit</z-link-repl>, that are designed to make it convenient to edit and debug code. Zulip code blocks that are <z-link-markdown-help>tagged with a programming language</z-link-markdown-help> will have a button visible on hover that allows you to open the code block in the code playground site.": "",
"Configure how Zulip notifies you about new messages.": "", "Configure how Zulip notifies you about new messages.": "",
"Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics. For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "", "Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics. For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "",
"Configure the authentication methods for your organization.": "", "Configure the authentication methods for your organization.": "",
@ -197,7 +202,9 @@
"Current password": "", "Current password": "",
"Custom": "", "Custom": "",
"Custom emoji added!": "", "Custom emoji added!": "",
"Custom language: {query}": "",
"Custom linkifier added!": "", "Custom linkifier added!": "",
"Custom playground added!": "",
"Custom profile fields": "", "Custom profile fields": "",
"Customize profile picture": "", "Customize profile picture": "",
"Data exports": "", "Data exports": "",
@ -258,6 +265,7 @@
"EDITED": "РЕДАКТИРАНО", "EDITED": "РЕДАКТИРАНО",
"Edit": "Редактирай", "Edit": "Редактирай",
"Edit bot": "", "Edit bot": "",
"Edit linkifiers": "",
"Edit status message": "", "Edit status message": "",
"Edit topic": "", "Edit topic": "",
"Edit user": "", "Edit user": "",
@ -312,6 +320,7 @@
"Filter": "Филтър", "Filter": "Филтър",
"Filter bots": "", "Filter bots": "",
"Filter by category": "Филтиране по категории", "Filter by category": "Филтиране по категории",
"Filter code playgrounds": "",
"Filter deactivated users": "", "Filter deactivated users": "",
"Filter emojis": "", "Filter emojis": "",
"Filter exports": "", "Filter exports": "",
@ -320,7 +329,6 @@
"Filter linkifiers": "", "Filter linkifiers": "",
"Filter muted topics": "", "Filter muted topics": "",
"Filter muted users": "", "Filter muted users": "",
"Filter playgrounds": "",
"Filter streams": "Филтър потоци", "Filter streams": "Филтър потоци",
"Filter topics (t)": "", "Filter topics (t)": "",
"Filter uploads": "", "Filter uploads": "",
@ -330,6 +338,7 @@
"Fixed width mode": "", "Fixed width mode": "",
"Fluid width": "", "Fluid width": "",
"Fluid width mode": "", "Fluid width mode": "",
"For example, to configure code playgrounds for languages like Python or JavaScript, you could specify the <i>Language</i> and <i>URL prefix</i> fields as:": "",
"Forgotten it?": "", "Forgotten it?": "",
"Friday": "Петък", "Friday": "Петък",
"Full name": "Пълно име", "Full name": "Пълно име",
@ -417,6 +426,7 @@
"Message retention for stream": "", "Message retention for stream": "",
"Message retention period": "", "Message retention period": "",
"Message sent when you were not subscribed": "", "Message sent when you were not subscribed": "",
"Message {recipient_label}": "",
"Message {recipient_names}": "", "Message {recipient_names}": "",
"Message {recipient_name} ({recipient_status})": "", "Message {recipient_name} ({recipient_status})": "",
"Messages in this stream will be automatically deleted after {retention_days} days.": "", "Messages in this stream will be automatically deleted after {retention_days} days.": "",
@ -439,6 +449,7 @@
"Mute topic": "Заглуши тема", "Mute topic": "Заглуши тема",
"Mute user": "", "Mute user": "",
"Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "", "Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "",
"Muted user": "",
"N": "", "N": "",
"Name": "Име", "Name": "Име",
"Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "", "Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "",
@ -482,6 +493,7 @@
"No owner": "", "No owner": "",
"No playgrounds configured.": "", "No playgrounds configured.": "",
"No restrictions": "", "No restrictions": "",
"No streams": "",
"No topics match your current filter.": "", "No topics match your current filter.": "",
"No user to subscribe.": "", "No user to subscribe.": "",
"No users match your current filter.": "", "No users match your current filter.": "",
@ -504,6 +516,8 @@
"Old password": "Стара парола", "Old password": "Стара парола",
"Once you leave a private stream, you will not be able to rejoin.": "", "Once you leave a private stream, you will not be able to rejoin.": "",
"Only group members and organization administrators can modify a group.": "", "Only group members and organization administrators can modify a group.": "",
"Only organization administrators and moderators can post": "",
"Only organization administrators and moderators can post.": "",
"Only organization administrators can add bots to this organization": "", "Only organization administrators can add bots to this organization": "",
"Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "", "Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "",
"Only organization administrators can add generic bots": "", "Only organization administrators can add generic bots": "",
@ -511,6 +525,7 @@
"Only organization administrators can modify user groups in this organization.": "", "Only organization administrators can modify user groups in this organization.": "",
"Only organization administrators can post": "", "Only organization administrators can post": "",
"Only organization administrators can post.": "", "Only organization administrators can post.": "",
"Only organization admins and moderators are allowed to post to this stream.": "",
"Only organization admins are allowed to post to this stream.": "Само администраторите на организацията имат право да публикуват в този поток.", "Only organization admins are allowed to post to this stream.": "Само администраторите на организацията имат право да публикуват в този поток.",
"Only organization full members can post": "", "Only organization full members can post": "",
"Only organization full members can post.": "", "Only organization full members can post.": "",
@ -587,13 +602,11 @@
"Remove": "", "Remove": "",
"Remove from default": "", "Remove from default": "",
"Reply": "Отговор", "Reply": "Отговор",
"Reply (r)": "Отговори (r)",
"Reply mentioning user": "", "Reply mentioning user": "",
"Requesting user": "", "Requesting user": "",
"Require topics in stream messages": "", "Require topics in stream messages": "",
"Resend": "", "Resend": "",
"Resend invitation to <z-email></z-email>": "", "Resend invitation to <z-email></z-email>": "",
"Resend now": "",
"Resending encountered an error. Please reload and try again.": "", "Resending encountered an error. Please reload and try again.": "",
"Restore draft": "", "Restore draft": "",
"Restrict email domains of new users?": "", "Restrict email domains of new users?": "",
@ -604,7 +617,6 @@
"Revoke": "", "Revoke": "",
"Revoke invitation link": "", "Revoke invitation link": "",
"Revoke invitation to {email}": "", "Revoke invitation to {email}": "",
"Revoke now": "",
"Role": "", "Role": "",
"SAVING": "", "SAVING": "",
"Saturday": "Събота", "Saturday": "Събота",
@ -698,7 +710,6 @@
"The stream has been renamed!": "", "The stream has been renamed!": "",
"Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "", "Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "",
"There are no current alert words.": "", "There are no current alert words.": "",
"There are no messages to reply to.": "",
"These settings are explained in detail in the <z-link>help center</z-link>.": "", "These settings are explained in detail in the <z-link>help center</z-link>.": "",
"This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "", "This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "",
"This file exceeds maximum allowed size of": "", "This file exceeds maximum allowed size of": "",
@ -707,6 +718,7 @@
"This is a <z-icon></z-icon> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "", "This is a <z-icon></z-icon> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "",
"This is a private stream": "", "This is a private stream": "",
"This is what a Zulip notification looks like.": "", "This is what a Zulip notification looks like.": "",
"This message was hidden because you have muted the sender.": "",
"This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "", "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "",
"This stream does not exist or is private.": "Този канал не съществува или е ограничен.", "This stream does not exist or is private.": "Този канал не съществува или е ограничен.",
"This stream has been deactivated": "", "This stream has been deactivated": "",
@ -859,6 +871,7 @@
"You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "", "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "",
"Your API key:": "", "Your API key:": "",
"Your reminder note is empty!": "", "Your reminder note is empty!": "",
"Zulip's translations are contributed by our amazing community of volunteer translators. If you'd like to help, see the <z-link>Zulip translation guidelines</z-link>.": "",
"[Condense message]": "", "[Condense message]": "",
"[Configure]": "", "[Configure]": "",
"[Disable]": "", "[Disable]": "",

523
locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

27
locale/ca/translations.json
View File

@ -32,6 +32,7 @@
"<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "", "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "",
"<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "", "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "",
"A Topic Move already in progress.": "", "A Topic Move already in progress.": "",
"A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "",
"A stream needs to have a name": "Un canal necessita un nom", "A stream needs to have a name": "Un canal necessita un nom",
"A stream with this name already exists": "Ja existeix un canal amb aquest nom", "A stream with this name already exists": "Ja existeix un canal amb aquest nom",
"A unicode emoji with name <b>{emoji_name}</b> already exists. Uploading a custom emoji with this name will override the unicode emoji with this name.": "", "A unicode emoji with name <b>{emoji_name}</b> already exists. Uploading a custom emoji with this name will override the unicode emoji with this name.": "",
@ -48,6 +49,7 @@
"Add GIF": "", "Add GIF": "",
"Add a new alert word": "Afegeix una alerta nova", "Add a new alert word": "Afegeix una alerta nova",
"Add a new bot": "Afegeix un bot nou", "Add a new bot": "Afegeix un bot nou",
"Add a new code playground": "",
"Add a new emoji": "Afegeix un nou emoji", "Add a new emoji": "Afegeix un nou emoji",
"Add a new linkifier": "Afegeix un creador d'enllaços nou", "Add a new linkifier": "Afegeix un creador d'enllaços nou",
"Add a new profile field": "Afegeix un camp de perfil nou", "Add a new profile field": "Afegeix un camp de perfil nou",
@ -55,6 +57,7 @@
"Add alert word": "Afegeix una alerta", "Add alert word": "Afegeix una alerta",
"Add another user...": "Afegeix un altre usuari...", "Add another user...": "Afegeix un altre usuari...",
"Add choice": "Afegeix una opció", "Add choice": "Afegeix una opció",
"Add code playground": "",
"Add emoji": "Afegeix emojis", "Add emoji": "Afegeix emojis",
"Add emoji reaction": "Afegeix una reacció amb emoji", "Add emoji reaction": "Afegeix una reacció amb emoji",
"Add emoji reaction (:)": "Afegeix una reacció amb emoji (:)", "Add emoji reaction (:)": "Afegeix una reacció amb emoji (:)",
@ -115,7 +118,7 @@
"April": "Abril", "April": "Abril",
"Archive stream": "", "Archive stream": "",
"Are invitations required for joining the organization?": "", "Are invitations required for joining the organization?": "",
"Are you sure you want to archieve this stream?": "", "Are you sure you want to archive this stream?": "",
"Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "", "Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "",
"Are you sure you want to deactivate this organization?": "", "Are you sure you want to deactivate this organization?": "",
"Are you sure you want to deactivate your account?": "", "Are you sure you want to deactivate your account?": "",
@ -163,16 +166,18 @@
"Clear emoji image": "", "Clear emoji image": "",
"Clear profile picture": "Esborra la imatge de perfil", "Clear profile picture": "Esborra la imatge de perfil",
"Click anywhere on a message to reply.": "Cliqueu en un missatge per a respondre-hi.", "Click anywhere on a message to reply.": "Cliqueu en un missatge per a respondre-hi.",
"Click here to reveal.": "",
"Click outside the input box to save. We'll automatically notify anyone that was added or removed.": "", "Click outside the input box to save. We'll automatically notify anyone that was added or removed.": "",
"Click to join video call": "Cliqueu per unir-vos a la trucada de vídeo", "Click to join video call": "Cliqueu per unir-vos a la trucada de vídeo",
"Close": "Tancar", "Close": "Tancar",
"Collapse": "Contrau", "Collapse": "Contrau",
"Color scheme": "", "Color scheme": "",
"Complete": "", "Complete": "",
"Compose message": "",
"Compose your message here": "Redacteu el missatge aquí", "Compose your message here": "Redacteu el missatge aquí",
"Compose your message here...": "Redacteu el missatge aquí...", "Compose your message here...": "Redacteu el missatge aquí...",
"Condense message (-)": "", "Condense message (-)": "",
"Configure external sites that can run code present in a Zulip code block.": "", "Configure external code playgrounds for your Zulip organization. Code playgrounds are interactive in-browser development environments, such as <z-link-repl>replit</z-link-repl>, that are designed to make it convenient to edit and debug code. Zulip code blocks that are <z-link-markdown-help>tagged with a programming language</z-link-markdown-help> will have a button visible on hover that allows you to open the code block in the code playground site.": "",
"Configure how Zulip notifies you about new messages.": "", "Configure how Zulip notifies you about new messages.": "",
"Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics. For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "", "Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics. For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "",
"Configure the authentication methods for your organization.": "", "Configure the authentication methods for your organization.": "",
@ -197,7 +202,9 @@
"Current password": "", "Current password": "",
"Custom": "", "Custom": "",
"Custom emoji added!": "", "Custom emoji added!": "",
"Custom language: {query}": "",
"Custom linkifier added!": "", "Custom linkifier added!": "",
"Custom playground added!": "",
"Custom profile fields": "Camps de perfil personalitzats", "Custom profile fields": "Camps de perfil personalitzats",
"Customize profile picture": "Personalitza la imatge de perfil", "Customize profile picture": "Personalitza la imatge de perfil",
"Data exports": "Exportació de dades", "Data exports": "Exportació de dades",
@ -258,6 +265,7 @@
"EDITED": "", "EDITED": "",
"Edit": "Edita", "Edit": "Edita",
"Edit bot": "", "Edit bot": "",
"Edit linkifiers": "",
"Edit status message": "Edita el missatge d'estat", "Edit status message": "Edita el missatge d'estat",
"Edit topic": "", "Edit topic": "",
"Edit user": "", "Edit user": "",
@ -312,6 +320,7 @@
"Filter": "", "Filter": "",
"Filter bots": "", "Filter bots": "",
"Filter by category": "Filtra per categoria", "Filter by category": "Filtra per categoria",
"Filter code playgrounds": "",
"Filter deactivated users": "Filtra els usuaris desactivats", "Filter deactivated users": "Filtra els usuaris desactivats",
"Filter emojis": "", "Filter emojis": "",
"Filter exports": "", "Filter exports": "",
@ -320,7 +329,6 @@
"Filter linkifiers": "", "Filter linkifiers": "",
"Filter muted topics": "", "Filter muted topics": "",
"Filter muted users": "", "Filter muted users": "",
"Filter playgrounds": "",
"Filter streams": "Filtra els canals", "Filter streams": "Filtra els canals",
"Filter topics (t)": "", "Filter topics (t)": "",
"Filter uploads": "", "Filter uploads": "",
@ -330,6 +338,7 @@
"Fixed width mode": "", "Fixed width mode": "",
"Fluid width": "", "Fluid width": "",
"Fluid width mode": "", "Fluid width mode": "",
"For example, to configure code playgrounds for languages like Python or JavaScript, you could specify the <i>Language</i> and <i>URL prefix</i> fields as:": "",
"Forgotten it?": "", "Forgotten it?": "",
"Friday": "", "Friday": "",
"Full name": "Nom complet", "Full name": "Nom complet",
@ -417,6 +426,7 @@
"Message retention for stream": "", "Message retention for stream": "",
"Message retention period": "", "Message retention period": "",
"Message sent when you were not subscribed": "", "Message sent when you were not subscribed": "",
"Message {recipient_label}": "",
"Message {recipient_names}": "", "Message {recipient_names}": "",
"Message {recipient_name} ({recipient_status})": "", "Message {recipient_name} ({recipient_status})": "",
"Messages in this stream will be automatically deleted after {retention_days} days.": "", "Messages in this stream will be automatically deleted after {retention_days} days.": "",
@ -439,6 +449,7 @@
"Mute topic": "Silencia el tema", "Mute topic": "Silencia el tema",
"Mute user": "", "Mute user": "",
"Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "", "Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "",
"Muted user": "",
"N": "", "N": "",
"Name": "Nom", "Name": "Nom",
"Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "", "Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "",
@ -482,6 +493,7 @@
"No owner": "Sense propietari", "No owner": "Sense propietari",
"No playgrounds configured.": "", "No playgrounds configured.": "",
"No restrictions": "", "No restrictions": "",
"No streams": "",
"No topics match your current filter.": "", "No topics match your current filter.": "",
"No user to subscribe.": "", "No user to subscribe.": "",
"No users match your current filter.": "", "No users match your current filter.": "",
@ -504,6 +516,8 @@
"Old password": "", "Old password": "",
"Once you leave a private stream, you will not be able to rejoin.": "", "Once you leave a private stream, you will not be able to rejoin.": "",
"Only group members and organization administrators can modify a group.": "", "Only group members and organization administrators can modify a group.": "",
"Only organization administrators and moderators can post": "",
"Only organization administrators and moderators can post.": "",
"Only organization administrators can add bots to this organization": "", "Only organization administrators can add bots to this organization": "",
"Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "", "Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "",
"Only organization administrators can add generic bots": "", "Only organization administrators can add generic bots": "",
@ -511,6 +525,7 @@
"Only organization administrators can modify user groups in this organization.": "", "Only organization administrators can modify user groups in this organization.": "",
"Only organization administrators can post": "", "Only organization administrators can post": "",
"Only organization administrators can post.": "", "Only organization administrators can post.": "",
"Only organization admins and moderators are allowed to post to this stream.": "",
"Only organization admins are allowed to post to this stream.": "En aquest canal només poden publicar els administradors de l'organització.", "Only organization admins are allowed to post to this stream.": "En aquest canal només poden publicar els administradors de l'organització.",
"Only organization full members can post": "", "Only organization full members can post": "",
"Only organization full members can post.": "", "Only organization full members can post.": "",
@ -587,13 +602,11 @@
"Remove": "", "Remove": "",
"Remove from default": "", "Remove from default": "",
"Reply": "Respon", "Reply": "Respon",
"Reply (r)": "Respon (r)",
"Reply mentioning user": "Respon amb menció a l'usuari", "Reply mentioning user": "Respon amb menció a l'usuari",
"Requesting user": "", "Requesting user": "",
"Require topics in stream messages": "", "Require topics in stream messages": "",
"Resend": "", "Resend": "",
"Resend invitation to <z-email></z-email>": "", "Resend invitation to <z-email></z-email>": "",
"Resend now": "",
"Resending encountered an error. Please reload and try again.": "", "Resending encountered an error. Please reload and try again.": "",
"Restore draft": "Recupera l'esborrany", "Restore draft": "Recupera l'esborrany",
"Restrict email domains of new users?": "", "Restrict email domains of new users?": "",
@ -604,7 +617,6 @@
"Revoke": "", "Revoke": "",
"Revoke invitation link": "", "Revoke invitation link": "",
"Revoke invitation to {email}": "", "Revoke invitation to {email}": "",
"Revoke now": "",
"Role": "Rol", "Role": "Rol",
"SAVING": "", "SAVING": "",
"Saturday": "", "Saturday": "",
@ -698,7 +710,6 @@
"The stream has been renamed!": "", "The stream has been renamed!": "",
"Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "", "Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "",
"There are no current alert words.": "", "There are no current alert words.": "",
"There are no messages to reply to.": "",
"These settings are explained in detail in the <z-link>help center</z-link>.": "", "These settings are explained in detail in the <z-link>help center</z-link>.": "",
"This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "", "This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "",
"This file exceeds maximum allowed size of": "", "This file exceeds maximum allowed size of": "",
@ -707,6 +718,7 @@
"This is a <z-icon></z-icon> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "", "This is a <z-icon></z-icon> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "",
"This is a private stream": "Aquest canal és privat", "This is a private stream": "Aquest canal és privat",
"This is what a Zulip notification looks like.": "", "This is what a Zulip notification looks like.": "",
"This message was hidden because you have muted the sender.": "",
"This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "", "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "",
"This stream does not exist or is private.": "El canal no existeix o és privat.", "This stream does not exist or is private.": "El canal no existeix o és privat.",
"This stream has been deactivated": "", "This stream has been deactivated": "",
@ -859,6 +871,7 @@
"You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "", "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "",
"Your API key:": "La vostra clau API:", "Your API key:": "La vostra clau API:",
"Your reminder note is empty!": "", "Your reminder note is empty!": "",
"Zulip's translations are contributed by our amazing community of volunteer translators. If you'd like to help, see the <z-link>Zulip translation guidelines</z-link>.": "",
"[Condense message]": "", "[Condense message]": "",
"[Configure]": "", "[Configure]": "",
"[Disable]": "", "[Disable]": "",

561
locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

107
locale/cs/translations.json
View File

@ -32,9 +32,10 @@
"<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "<z-link>Klepněte sem</z-link> a naučte se, jak ukládat soukromé kanály a zprávy.", "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "<z-link>Klepněte sem</z-link> a naučte se, jak ukládat soukromé kanály a zprávy.",
"<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "<z-link>Povýšit</z-link> kvůli více místa.", "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "<z-link>Povýšit</z-link> kvůli více místa.",
"A Topic Move already in progress.": "Přesun tématu již probíhá", "A Topic Move already in progress.": "Přesun tématu již probíhá",
"A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "",
"A stream needs to have a name": "Kanál musí mít název", "A stream needs to have a name": "Kanál musí mít název",
"A stream with this name already exists": "Kanál s tímto názvem již existuje", "A stream with this name already exists": "Kanál s tímto názvem již existuje",
"A unicode emoji with name <b>{emoji_name}</b> already exists. Uploading a custom emoji with this name will override the unicode emoji with this name.": "", "A unicode emoji with name <b>{emoji_name}</b> already exists. Uploading a custom emoji with this name will override the unicode emoji with this name.": "Obrázeček Unicode nazvaný <b>{emoji_name}</b> již existuje. Nahráním vlastních obrázečků s tímto názvem přepíšete emoji Unicode s tímto názvem.",
"A wide image for the upper left corner of the app.": "Široký obrázek pro horní levý roh aplikace.", "A wide image for the upper left corner of the app.": "Široký obrázek pro horní levý roh aplikace.",
"ADMIN ACTIONS": "ČINNOSTI SPRÁVCE", "ADMIN ACTIONS": "ČINNOSTI SPRÁVCE",
"API key": "API klíč", "API key": "API klíč",
@ -48,6 +49,7 @@
"Add GIF": "Přidat GIF", "Add GIF": "Přidat GIF",
"Add a new alert word": "Přidat nové sledované slovo", "Add a new alert word": "Přidat nové sledované slovo",
"Add a new bot": "Přidat nového robota", "Add a new bot": "Přidat nového robota",
"Add a new code playground": "",
"Add a new emoji": "Přidat nový emoji", "Add a new emoji": "Přidat nový emoji",
"Add a new linkifier": "Přidat nový generátor odkazů", "Add a new linkifier": "Přidat nový generátor odkazů",
"Add a new profile field": "Přidat nové pole profilu", "Add a new profile field": "Přidat nové pole profilu",
@ -55,12 +57,13 @@
"Add alert word": "Přidat sledované slovo", "Add alert word": "Přidat sledované slovo",
"Add another user...": "Přidat dalšího uživatele...", "Add another user...": "Přidat dalšího uživatele...",
"Add choice": "Přidat možnost", "Add choice": "Přidat možnost",
"Add code playground": "",
"Add emoji": "Přidat emoji", "Add emoji": "Přidat emoji",
"Add emoji reaction": "Přidat reakci pomocí emoji", "Add emoji reaction": "Přidat reakci pomocí emoji",
"Add emoji reaction (:)": "Přidat emoji reakci (:)", "Add emoji reaction (:)": "Přidat emoji reakci (:)",
"Add extra emoji for members of the {realm_name} organization.": "Přidat další obrázeček pro členy organizace {realm_name}.", "Add extra emoji for members of the {realm_name} organization.": "Přidat další obrázeček pro členy organizace {realm_name}.",
"Add linkifier": "Přidat generátor odkazů", "Add linkifier": "Přidat generátor odkazů",
"Add member\u2026": "", "Add member\u2026": "Přidat člena…",
"Add new default stream": "Přidat nový výchozí kanál", "Add new default stream": "Přidat nový výchozí kanál",
"Add one or more users": "Přidat jednoho nebo více uživatelů", "Add one or more users": "Přidat jednoho nebo více uživatelů",
"Add profile field": "Přidat pole profilu", "Add profile field": "Přidat pole profilu",
@ -76,7 +79,7 @@
"Admins and full members": "Správci a plnoprávní členové", "Admins and full members": "Správci a plnoprávní členové",
"Admins and members": "Správci a členové", "Admins and members": "Správci a členové",
"Admins and members, but only admins can add generic bots": "Správci a členové, ale pouze správci mohou přidávat obecné roboty", "Admins and members, but only admins can add generic bots": "Správci a členové, ale pouze správci mohou přidávat obecné roboty",
"Admins and moderators": "", "Admins and moderators": "Správci a moderátoři",
"Admins only": "Pouze správci", "Admins only": "Pouze správci",
"Admins, members and guests": "Správci, členové a hosté", "Admins, members and guests": "Správci, členové a hosté",
"Admins, members, and guests": "Správci, členové a hosté", "Admins, members, and guests": "Správci, členové a hosté",
@ -94,7 +97,7 @@
"All streams": "Všechny kanály", "All streams": "Všechny kanály",
"All time": "Za celou dobu", "All time": "Za celou dobu",
"All unreads": "Všechny nepřečtené", "All unreads": "Všechny nepřečtené",
"Allow message content in message notification emails": "", "Allow message content in message notification emails": "Povolit obsah zpráv v e-mailech s oznámeními o zprávách",
"Allow message deleting": "Povolit mazání zpráv", "Allow message deleting": "Povolit mazání zpráv",
"Allow message editing": "Povolit úpravy zpráv", "Allow message editing": "Povolit úpravy zpráv",
"Allow subdomains": "Povolit subdomény", "Allow subdomains": "Povolit subdomény",
@ -115,20 +118,20 @@
"April": "Duben", "April": "Duben",
"Archive stream": "Archivovat kanál", "Archive stream": "Archivovat kanál",
"Are invitations required for joining the organization?": "Je pro připojení k organizaci vyžadována pozvánka?", "Are invitations required for joining the organization?": "Je pro připojení k organizaci vyžadována pozvánka?",
"Are you sure you want to archieve this stream?": "", "Are you sure you want to archive this stream?": "Opravdu chcete tento kanál archivovat?",
"Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "Jste si jistý, že chcete vytvořit kanál '''{stream_name}'''' a přihlásit k jeho odběru {count} uživatelů?", "Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "Jste si jistý, že chcete vytvořit kanál '''{stream_name}'''' a přihlásit k jeho odběru {count} uživatelů?",
"Are you sure you want to deactivate this organization?": "", "Are you sure you want to deactivate this organization?": "Opravdu chcete vypnout tuto organizaci?",
"Are you sure you want to deactivate your account?": "", "Are you sure you want to deactivate your account?": "Opravdu chcete vypnout svůj účet?",
"Are you sure you want to delete <b>{group_name}</b>?": "Jste si jistý/á, že chcete smazat <b>{group_name}</b>?", "Are you sure you want to delete <b>{group_name}</b>?": "Jste si jistý/á, že chcete smazat <b>{group_name}</b>?",
"Are you sure you want to delete your profile picture?": "Opravdu chcete smazat obrázek svého profilu?", "Are you sure you want to delete your profile picture?": "Opravdu chcete smazat obrázek svého profilu?",
"Are you sure you want to mention all <strong>{count}</strong> people in this stream? <br /> This will send email and mobile push notifications to most of those <strong>{count}</strong> users. <br /> If you don't want to do that, please edit your message to remove the <strong>@{mention}</strong> mention.": "", "Are you sure you want to mention all <strong>{count}</strong> people in this stream? <br /> This will send email and mobile push notifications to most of those <strong>{count}</strong> users. <br /> If you don't want to do that, please edit your message to remove the <strong>@{mention}</strong> mention.": "Opravdu chcete zmínit všech <strong>{count}</strong> lidí v tomto kanálu? <br /> Tím pošlete oznámení elektronickou poštou a telefonem většině z těchto <strong>{count}</strong> uživatelů. <br /> Pokud tak nechcete učinit, svoji zprávu, prosím, upravte odstraněním zmínky <strong>@{mention}</strong>.",
"Are you sure you want to mute <b>{user_name}</b>? Messages sent by muted users will never trigger notifications, will be marked as read, and will be hidden.": "", "Are you sure you want to mute <b>{user_name}</b>? Messages sent by muted users will never trigger notifications, will be marked as read, and will be hidden.": "Opravdu chcete ztlumit <b>{user_name}</b>? Zprávy odeslané ztlumenými uživateli nikdy nespustí oznámení, budou označeny jako přečtené a budou skryty.",
"Are you sure you want to permanently delete <b>{topic_name}</b>?": "Jste si jistý/á, že chcete trvale smazat <b>{topic_name}</b>?", "Are you sure you want to permanently delete <b>{topic_name}</b>?": "Jste si jistý/á, že chcete trvale smazat <b>{topic_name}</b>?",
"Are you sure you want to resend the invitation to <z-email></z-email>?": "Opravdu chcete znovu poslat pozvánku <z-email></z-email>?", "Are you sure you want to resend the invitation to <z-email></z-email>?": "Opravdu chcete znovu poslat pozvánku <z-email></z-email>?",
"Are you sure you want to revoke the invitation to <strong>{email}</strong>?": "Opravdu chcete zrušit pozvánku <strong>{email}</strong>?", "Are you sure you want to revoke the invitation to <strong>{email}</strong>?": "Opravdu chcete zrušit pozvánku <strong>{email}</strong>?",
"Are you sure you want to revoke this invitation link created by <strong>{referred_by}</strong>?": "Opravdu chcete zrušit tento zvací odkaz vytvořený <strong>{referred_by}</strong>?", "Are you sure you want to revoke this invitation link created by <strong>{referred_by}</strong>?": "Opravdu chcete zrušit tento zvací odkaz vytvořený <strong>{referred_by}</strong>?",
"Are you sure you want to unstar all messages in <stream-topic></stream-topic>? This action cannot be undone.": "", "Are you sure you want to unstar all messages in <stream-topic></stream-topic>? This action cannot be undone.": "Chcete odhvězdičkovat všechny ohvězdičkované zprávy v <stream-topic></stream-topic>? Tento krok nelze vrátit zpět.",
"Are you sure you want to unstar all starred messages? This action cannot be undone.": "", "Are you sure you want to unstar all starred messages? This action cannot be undone.": "Chcete odhvězdičkovat všechny ohvězdičkované zprávy? Tento krok nelze vrátit zpět.",
"Attachment deleted": "Příloha smazána", "Attachment deleted": "Příloha smazána",
"Audible desktop notifications": "Slyšitelné oznámení na ploše", "Audible desktop notifications": "Slyšitelné oznámení na ploše",
"Audio": "Zvuk", "Audio": "Zvuk",
@ -163,16 +166,18 @@
"Clear emoji image": "Vymazat obrázeček", "Clear emoji image": "Vymazat obrázeček",
"Clear profile picture": "Vymazat obrázek profilu", "Clear profile picture": "Vymazat obrázek profilu",
"Click anywhere on a message to reply.": "Klepněte kamkoliv pro vytvoření odpovědi.", "Click anywhere on a message to reply.": "Klepněte kamkoliv pro vytvoření odpovědi.",
"Click here to reveal.": "",
"Click outside the input box to save. We'll automatically notify anyone that was added or removed.": "Pro uložení klepněte mimo zadávací pole. Automaticky bude upozorněn každý, kdo byl přidán nebo odstraněn.", "Click outside the input box to save. We'll automatically notify anyone that was added or removed.": "Pro uložení klepněte mimo zadávací pole. Automaticky bude upozorněn každý, kdo byl přidán nebo odstraněn.",
"Click to join video call": "Klepněte pro připojení se k obrazovému hovoru", "Click to join video call": "Klepněte pro připojení se k obrazovému hovoru",
"Close": "Zavřít", "Close": "Zavřít",
"Collapse": "Sbalit", "Collapse": "Sbalit",
"Color scheme": "Schéma barev", "Color scheme": "Schéma barev",
"Complete": "Dokončeno", "Complete": "Dokončeno",
"Compose message": "",
"Compose your message here": "Svoji zprávu sepište zde", "Compose your message here": "Svoji zprávu sepište zde",
"Compose your message here...": "Svoji zprávu sepište zde...", "Compose your message here...": "Svoji zprávu sepište zde...",
"Condense message (-)": "Zestručnit zprávu (-)", "Condense message (-)": "Zestručnit zprávu (-)",
"Configure external sites that can run code present in a Zulip code block.": "", "Configure external code playgrounds for your Zulip organization. Code playgrounds are interactive in-browser development environments, such as <z-link-repl>replit</z-link-repl>, that are designed to make it convenient to edit and debug code. Zulip code blocks that are <z-link-markdown-help>tagged with a programming language</z-link-markdown-help> will have a button visible on hover that allows you to open the code block in the code playground site.": "",
"Configure how Zulip notifies you about new messages.": "Nastavit, jak Zulip upozorňuje na nové zprávy.", "Configure how Zulip notifies you about new messages.": "Nastavit, jak Zulip upozorňuje na nové zprávy.",
"Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics. For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "Nastavte regulární výrazy, které budou při shodě v těle zprávy nebo názvu tématu automaticky nahrazeny odkazem. Například pro automatické nahrazení odkazem u ID commitů a issues (např. #123) z GitHubu, byste mohl/a použít následující:", "Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics. For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "Nastavte regulární výrazy, které budou při shodě v těle zprávy nebo názvu tématu automaticky nahrazeny odkazem. Například pro automatické nahrazení odkazem u ID commitů a issues (např. #123) z GitHubu, byste mohl/a použít následující:",
"Configure the authentication methods for your organization.": "Nastavit metody autentizace pro vaší organizaci.", "Configure the authentication methods for your organization.": "Nastavit metody autentizace pro vaší organizaci.",
@ -197,7 +202,9 @@
"Current password": "Současné heslo", "Current password": "Současné heslo",
"Custom": "Vlastní", "Custom": "Vlastní",
"Custom emoji added!": "Přidán vlastní emoji!", "Custom emoji added!": "Přidán vlastní emoji!",
"Custom language: {query}": "",
"Custom linkifier added!": "Přidán vlastní odkazovač!", "Custom linkifier added!": "Přidán vlastní odkazovač!",
"Custom playground added!": "",
"Custom profile fields": "Vlastní pole profilu", "Custom profile fields": "Vlastní pole profilu",
"Customize profile picture": "Přizpůsobit obrázek profilu", "Customize profile picture": "Přizpůsobit obrázek profilu",
"Data exports": "Uložení dat", "Data exports": "Uložení dat",
@ -244,7 +251,7 @@
"Discard": "Zahodit", "Discard": "Zahodit",
"Display my availability to other users when online": "Zobrazit moji dostupnost ostatním uživatelům, když jsem připojen k internetu", "Display my availability to other users when online": "Zobrazit moji dostupnost ostatním uživatelům, když jsem připojen k internetu",
"Display settings": "Nastavení zobrazení", "Display settings": "Nastavení zobrazení",
"Do you want to proceed?": "", "Do you want to proceed?": "Chcete pokračovat?",
"Domain": "Doména", "Domain": "Doména",
"Don\u2019t allow disposable email addresses": "Zakázat jednorázové e-mailové adresy", "Don\u2019t allow disposable email addresses": "Zakázat jednorázové e-mailové adresy",
"Download .zuliprc": "Stáhnout .zuliprc", "Download .zuliprc": "Stáhnout .zuliprc",
@ -258,6 +265,7 @@
"EDITED": "UPRAVENO", "EDITED": "UPRAVENO",
"Edit": "Upravit", "Edit": "Upravit",
"Edit bot": "Upravit robota", "Edit bot": "Upravit robota",
"Edit linkifiers": "",
"Edit status message": "Upravit stav", "Edit status message": "Upravit stav",
"Edit topic": "Upravit téma", "Edit topic": "Upravit téma",
"Edit user": "Upravit uživatele", "Edit user": "Upravit uživatele",
@ -312,29 +320,30 @@
"Filter": "Filtr", "Filter": "Filtr",
"Filter bots": "Filtrovat roboty", "Filter bots": "Filtrovat roboty",
"Filter by category": "Filtrovat podle kategorie", "Filter by category": "Filtrovat podle kategorie",
"Filter code playgrounds": "",
"Filter deactivated users": "Filtrovat vypnuté uživatele", "Filter deactivated users": "Filtrovat vypnuté uživatele",
"Filter emojis": "Filtrovat obrázečky", "Filter emojis": "Filtrovat obrázečky",
"Filter exports": "Filtrovat uložená data", "Filter exports": "Filtrovat uložená data",
"Filter invites": "Filtrovat pozvánky", "Filter invites": "Filtrovat pozvánky",
"Filter languages": "Filtrovat jazyky", "Filter languages": "Filtrovat jazyky",
"Filter linkifiers": "Filtrovat generátory odkazů", "Filter linkifiers": "Filtrovat generátory odkazů",
"Filter muted topics": "", "Filter muted topics": "Filtrovat ztlumená témata",
"Filter muted users": "", "Filter muted users": "Filtrovat ztlumené uživatele",
"Filter playgrounds": "",
"Filter streams": "Filtrovat kanály", "Filter streams": "Filtrovat kanály",
"Filter topics (t)": "Filtrovat témata (t)", "Filter topics (t)": "Filtrovat témata (t)",
"Filter uploads": "", "Filter uploads": "Filtrovat nahrávání",
"Filter users": "Filtrovat uživatele", "Filter users": "Filtrovat uživatele",
"First time? Read our <z-link>guidelines</z-link> for creating and naming streams.": "Poprvé? Přečtěte si naše <z-link>pokyny</z-link>, jak tvořit a pojmenovávat kanály.", "First time? Read our <z-link>guidelines</z-link> for creating and naming streams.": "Poprvé? Přečtěte si naše <z-link>pokyny</z-link>, jak tvořit a pojmenovávat kanály.",
"Fixed width": "Pevná šířka", "Fixed width": "Pevná šířka",
"Fixed width mode": "Režim pevné šířky", "Fixed width mode": "Režim pevné šířky",
"Fluid width": "Proměnlivá šířka", "Fluid width": "Proměnlivá šířka",
"Fluid width mode": "Režim proměnlivé šířky", "Fluid width mode": "Režim proměnlivé šířky",
"For example, to configure code playgrounds for languages like Python or JavaScript, you could specify the <i>Language</i> and <i>URL prefix</i> fields as:": "",
"Forgotten it?": "Zapomněl jste?", "Forgotten it?": "Zapomněl jste?",
"Friday": "Pátek", "Friday": "Pátek",
"Full name": "Celé jméno", "Full name": "Celé jméno",
"GIPHY attribution": "Přisuzování GIPHY", "GIPHY attribution": "Přisuzování GIPHY",
"GIPHY integration": "", "GIPHY integration": "Integrace GIPHY",
"Generate invite link": "Vytvořit zvací odkaz", "Generate invite link": "Vytvořit zvací odkaz",
"Generate new API key": "Vytvořit nový API klíč", "Generate new API key": "Vytvořit nový API klíč",
"Generating link...": "Vytvoří se odkaz...", "Generating link...": "Vytvoří se odkaz...",
@ -346,7 +355,7 @@
"Guests are not allowed to post to this stream.": "Hosté nemohou přidávat zprávy do tohoto kanálu.", "Guests are not allowed to post to this stream.": "Hosté nemohou přidávat zprávy do tohoto kanálu.",
"Guests cannot edit custom emoji.": "Hosté nemohou upravovat vlastní emoji.", "Guests cannot edit custom emoji.": "Hosté nemohou upravovat vlastní emoji.",
"Help": "Nápověda", "Help": "Nápověda",
"Hide password": "", "Hide password": "Skrýt heslo",
"Hide starred message count": "Skrýt počet zpráv s hvězdičkami", "Hide starred message count": "Skrýt počet zpráv s hvězdičkami",
"High contrast mode": "Režim vysokého kontrastu", "High contrast mode": "Režim vysokého kontrastu",
"Hint": "Nápověda", "Hint": "Nápověda",
@ -356,9 +365,9 @@
"Image": "Obrázek", "Image": "Obrázek",
"Inactive bots": "Nečinní roboti", "Inactive bots": "Nečinní roboti",
"Include content of private messages in desktop notifications": "Zahrnout obsah soukromých zpráv do oznámení na ploše", "Include content of private messages in desktop notifications": "Zahrnout obsah soukromých zpráv do oznámení na ploše",
"Include message content in message notification emails": "", "Include message content in message notification emails": "Zahrnout obsah zpráv v e-mailech s oznámeními o zprávách",
"Include muted": "Zahrnout utlumené", "Include muted": "Zahrnout utlumené",
"Include organization name in subject of message notification emails": "", "Include organization name in subject of message notification emails": "Zahrnout název organizace do předmětu e-mailů s oznámeními o zprávách",
"Incoming webhooks can only send messages.": "Příchozí webhooky mohou pouze odesílat zprávy.", "Incoming webhooks can only send messages.": "Příchozí webhooky mohou pouze odesílat zprávy.",
"Interface": "Rozhraní", "Interface": "Rozhraní",
"Invalid URL": "Neplatná adresa (URL)", "Invalid URL": "Neplatná adresa (URL)",
@ -417,6 +426,7 @@
"Message retention for stream": "Zadržování zpráv pro kanál", "Message retention for stream": "Zadržování zpráv pro kanál",
"Message retention period": "Doba zadržování zprávy", "Message retention period": "Doba zadržování zprávy",
"Message sent when you were not subscribed": "Zpráva odeslána v době, kdy jste nebyl/a přihlášen/a k odběru", "Message sent when you were not subscribed": "Zpráva odeslána v době, kdy jste nebyl/a přihlášen/a k odběru",
"Message {recipient_label}": "",
"Message {recipient_names}": "Zpráva {recipient_names}", "Message {recipient_names}": "Zpráva {recipient_names}",
"Message {recipient_name} ({recipient_status})": "Zpráva {recipient_name} ({recipient_status})", "Message {recipient_name} ({recipient_status})": "Zpráva {recipient_name} ({recipient_status})",
"Messages in this stream will be automatically deleted after {retention_days} days.": "Zprávy v tomto kanálu budou automaticky smazány po {retention_days} dnech.", "Messages in this stream will be automatically deleted after {retention_days} days.": "Zprávy v tomto kanálu budou automaticky smazány po {retention_days} dnech.",
@ -425,7 +435,7 @@
"Mobile": "Telefon", "Mobile": "Telefon",
"Mobile notifications": "Telefonní oznámení", "Mobile notifications": "Telefonní oznámení",
"Mobile push notifications are not configured on this server.": "Telefonní krátká oznámení (zprávy) nejsou na tomto serveru nastaveny.", "Mobile push notifications are not configured on this server.": "Telefonní krátká oznámení (zprávy) nejsou na tomto serveru nastaveny.",
"Moderator": "", "Moderator": "Moderátor",
"Monday": "Pondělí", "Monday": "Pondělí",
"More details are available <z-link>in the Help Center article</z-link>.": "Další podrobnosti jsou dostupné <z-link>v článku v Centru nápovědy</z-link>.", "More details are available <z-link>in the Help Center article</z-link>.": "Další podrobnosti jsou dostupné <z-link>v článku v Centru nápovědy</z-link>.",
"More than 2 weeks ago": "Před více než 2 týdny", "More than 2 weeks ago": "Před více než 2 týdny",
@ -435,10 +445,11 @@
"Must be invited by a member; new members can view complete message history; hidden from non-administrator users": "Musí být pozván členem; noví členové mohou vidět celou historii zpráv; skryto uživatelům, kteří nejsou správci", "Must be invited by a member; new members can view complete message history; hidden from non-administrator users": "Musí být pozván členem; noví členové mohou vidět celou historii zpráv; skryto uživatelům, kteří nejsou správci",
"Mute stream": "Ztlumit kanál", "Mute stream": "Ztlumit kanál",
"Mute the topic <b>{topic}</b>": "Ztlumit téma <b>{topic}</b>", "Mute the topic <b>{topic}</b>": "Ztlumit téma <b>{topic}</b>",
"Mute this user": "", "Mute this user": "Ztlumit tohoto uživatele",
"Mute topic": "Ztlumit téma", "Mute topic": "Ztlumit téma",
"Mute user": "", "Mute user": "Ztlumit uživatele",
"Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "Ztlumené kanály se neukazuji v seznamu \"Všechny zprávy\" a nechodí z nich oznámení, pokud nejste přímo zmíněn/a.", "Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "Ztlumené kanály se neukazuji v seznamu \"Všechny zprávy\" a nechodí z nich oznámení, pokud nejste přímo zmíněn/a.",
"Muted user": "",
"N": "N", "N": "N",
"Name": "Jméno", "Name": "Jméno",
"Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "Měnění jména bylo v této organizaci zakázáno. Pro změnu jména se spojte se správcem.", "Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "Měnění jména bylo v této organizaci zakázáno. Pro změnu jména se spojte se správcem.",
@ -480,15 +491,16 @@
"No language set": "Nenastaven žádný jazyk", "No language set": "Nenastaven žádný jazyk",
"No linkifiers set.": "Nenastaven žádný generátor odkazů.", "No linkifiers set.": "Nenastaven žádný generátor odkazů.",
"No owner": "Žádný vlastník", "No owner": "Žádný vlastník",
"No playgrounds configured.": "", "No playgrounds configured.": "Nenastavena žádná hřiště.",
"No restrictions": "Žádná omezení", "No restrictions": "Žádná omezení",
"No streams": "",
"No topics match your current filter.": "Vašemu nynějšímu filtru neodpovídají žádná témata.", "No topics match your current filter.": "Vašemu nynějšímu filtru neodpovídají žádná témata.",
"No user to subscribe.": "Žádný uživatel k odběru.", "No user to subscribe.": "Žádný uživatel k odběru.",
"No users match your current filter.": "Vašemu nynějšímu filtru neodpovídají žádní uživatelé.", "No users match your current filter.": "Vašemu nynějšímu filtru neodpovídají žádní uživatelé.",
"No. Members and admins can send invitations.": "", "No. Members and admins can send invitations.": "Ne. Členové a správci mohou posílat pozvánky.",
"No. Only admins can send invitations.": "", "No. Only admins can send invitations.": "Ne. Pouze správci mohou posílat pozvánky.",
"No. Only full members and admins can send invitations.": "", "No. Only full members and admins can send invitations.": "Ne. Pouze plní členové a správci mohou posílat pozvánky.",
"No. Only moderators and admins can send invitations.": "", "No. Only moderators and admins can send invitations.": "Ne. Pouze moderátoři a správci mohou posílat pozvánky.",
"Nobody": "Nikdo", "Nobody": "Nikdo",
"None": "Žádný", "None": "Žádný",
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Nezapomeňte, že všichni vámi udržovaní roboti budou vypnuti.", "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Nezapomeňte, že všichni vámi udržovaní roboti budou vypnuti.",
@ -504,6 +516,8 @@
"Old password": "Staré heslo", "Old password": "Staré heslo",
"Once you leave a private stream, you will not be able to rejoin.": "Jakmile opustíte soukromý kanál, nebudete se moci znovu připojit.", "Once you leave a private stream, you will not be able to rejoin.": "Jakmile opustíte soukromý kanál, nebudete se moci znovu připojit.",
"Only group members and organization administrators can modify a group.": "Pouze členové skupiny nebo správci mohou upravovat skupinu.", "Only group members and organization administrators can modify a group.": "Pouze členové skupiny nebo správci mohou upravovat skupinu.",
"Only organization administrators and moderators can post": "Zprávy mohou přidávat pouze správci a moderátoři organizace.",
"Only organization administrators and moderators can post.": "Zprávy mohou přidávat pouze správci a moderátoři organizace.",
"Only organization administrators can add bots to this organization": "Pouze správci organizace mohou v této organizaci přidávat roboty", "Only organization administrators can add bots to this organization": "Pouze správci organizace mohou v této organizaci přidávat roboty",
"Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "Pouze správci organizace mohou v této organizaci přidávat vlastní emoji.", "Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "Pouze správci organizace mohou v této organizaci přidávat vlastní emoji.",
"Only organization administrators can add generic bots": "Pouze správci organizace mohou přidávat obecné roboty", "Only organization administrators can add generic bots": "Pouze správci organizace mohou přidávat obecné roboty",
@ -511,6 +525,7 @@
"Only organization administrators can modify user groups in this organization.": "Pouze správci organizace mohou v této organizaci upravovat uživatelské skupiny.", "Only organization administrators can modify user groups in this organization.": "Pouze správci organizace mohou v této organizaci upravovat uživatelské skupiny.",
"Only organization administrators can post": "Pouze správci organizace mohou přidávat zprávy", "Only organization administrators can post": "Pouze správci organizace mohou přidávat zprávy",
"Only organization administrators can post.": "Pouze správci organizace mohou přidávat zprávy.", "Only organization administrators can post.": "Pouze správci organizace mohou přidávat zprávy.",
"Only organization admins and moderators are allowed to post to this stream.": "Pouze správci organizace mohou v tomto kanálu přidávat zprávy.",
"Only organization admins are allowed to post to this stream.": "Pouze správci organizace mohou do tohoto kanálu přidávat zprávy.", "Only organization admins are allowed to post to this stream.": "Pouze správci organizace mohou do tohoto kanálu přidávat zprávy.",
"Only organization full members can post": "Pouze členové organizace mohou přidávat zprávy.", "Only organization full members can post": "Pouze členové organizace mohou přidávat zprávy.",
"Only organization full members can post.": "Pouze členové organizace mohou přidávat zprávy.", "Only organization full members can post.": "Pouze členové organizace mohou přidávat zprávy.",
@ -535,7 +550,7 @@
"Other permissions": "Jiná oprávnění", "Other permissions": "Jiná oprávnění",
"Other settings": "Jiná nastavení", "Other settings": "Jiná nastavení",
"Outgoing webhook message format": "Formát odchozí webhook zprávy", "Outgoing webhook message format": "Formát odchozí webhook zprávy",
"Override unicode emoji?": "", "Override unicode emoji?": "Potlačit obrázeček Unicode?",
"Owner": "Vlastník", "Owner": "Vlastník",
"Owner: {name}": "Vlastník: {name}", "Owner: {name}": "Vlastník: {name}",
"PMs, mentions, and alerts": "Soukromé zprávy, zmínky a sledovaná slova", "PMs, mentions, and alerts": "Soukromé zprávy, zmínky a sledovaná slova",
@ -587,13 +602,11 @@
"Remove": "Odstranit", "Remove": "Odstranit",
"Remove from default": "Odstranit z výchozích", "Remove from default": "Odstranit z výchozích",
"Reply": "Odpovědět", "Reply": "Odpovědět",
"Reply (r)": "Odpovědět (r)",
"Reply mentioning user": "Odpovědět a zmínit uživatele", "Reply mentioning user": "Odpovědět a zmínit uživatele",
"Requesting user": "Žádající uživatel", "Requesting user": "Žádající uživatel",
"Require topics in stream messages": "Vyžadovat využití témat ve zprávách kanálu", "Require topics in stream messages": "Vyžadovat využití témat ve zprávách kanálu",
"Resend": "Poslat znovu", "Resend": "Poslat znovu",
"Resend invitation to <z-email></z-email>": "Poslat znovu pozvánku pro <z-email></z-email>", "Resend invitation to <z-email></z-email>": "Poslat znovu pozvánku pro <z-email></z-email>",
"Resend now": "Poslat znovu teď",
"Resending encountered an error. Please reload and try again.": "Při pokusu o opětovné poslání došlo k chybě. Načtěte stránku znovu a zkuste to ještě jednou.", "Resending encountered an error. Please reload and try again.": "Při pokusu o opětovné poslání došlo k chybě. Načtěte stránku znovu a zkuste to ještě jednou.",
"Restore draft": "Obnovit koncept", "Restore draft": "Obnovit koncept",
"Restrict email domains of new users?": "Omezit domény e-mailů, ze kterých je umožněna registrace nových uživatelů?", "Restrict email domains of new users?": "Omezit domény e-mailů, ze kterých je umožněna registrace nových uživatelů?",
@ -604,7 +617,6 @@
"Revoke": "Odvolat", "Revoke": "Odvolat",
"Revoke invitation link": "Odvolat zvací odkaz", "Revoke invitation link": "Odvolat zvací odkaz",
"Revoke invitation to {email}": "Odvolat pozvání {email}", "Revoke invitation to {email}": "Odvolat pozvání {email}",
"Revoke now": "Odvolat nyní",
"Role": "Role", "Role": "Role",
"SAVING": "UKLÁDÁNÍ", "SAVING": "UKLÁDÁNÍ",
"Saturday": "Sobota", "Saturday": "Sobota",
@ -628,7 +640,7 @@
"Send digest emails when I'm away": "Posílat zprávy s přehledy, když jsem pryč", "Send digest emails when I'm away": "Posílat zprávy s přehledy, když jsem pryč",
"Send email notifications for new logins to my account": "Posílat elektronickou poštou oznámení o nových přihlášeních do mého účtu", "Send email notifications for new logins to my account": "Posílat elektronickou poštou oznámení o nových přihlášeních do mého účtu",
"Send emails introducing Zulip to new users": "Posílat e-maily s představením Zulipu novým uživatelům", "Send emails introducing Zulip to new users": "Posílat e-maily s představením Zulipu novým uživatelům",
"Send me occasional marketing emails about Zulip (a few times a year)": "", "Send me occasional marketing emails about Zulip (a few times a year)": "Zasílat mi příležitostné obchodní e-maily o Zulipu (několikrát ročně)",
"Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "Posílat telefonní oznámení, i když jsem připojen k internetu (užitečné pro vyzkoušení)", "Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "Posílat telefonní oznámení, i když jsem připojen k internetu (užitečné pro vyzkoušení)",
"Send notification to new topic": "Poslat oznámení novému tématu", "Send notification to new topic": "Poslat oznámení novému tématu",
"Send notification to old topic": "Poslat oznámení starému tématu", "Send notification to old topic": "Poslat oznámení starému tématu",
@ -644,7 +656,7 @@
"Sent! Your recent message is outside the current search.": "Odesláno! Vaše poslední zpráva nevyhovuje vašemu aktuálnímu vyhledávacímu dotazu.", "Sent! Your recent message is outside the current search.": "Odesláno! Vaše poslední zpráva nevyhovuje vašemu aktuálnímu vyhledávacímu dotazu.",
"September": "Září", "September": "Září",
"Set a status message": "Nastavit stav", "Set a status message": "Nastavit stav",
"Set up two factor authentication": "", "Set up two factor authentication": "Nastavit dvoufaktorové ověření",
"Set yourself as active": "Nastavit stav „činný“", "Set yourself as active": "Nastavit stav „činný“",
"Set yourself as unavailable": "Nastavit stav „nedostupný“", "Set yourself as unavailable": "Nastavit stav „nedostupný“",
"Settings": "Nastavení", "Settings": "Nastavení",
@ -654,7 +666,7 @@
"Show counts for starred messages": "Ukázat počty pro zprávy označené hvězdičkami", "Show counts for starred messages": "Ukázat počty pro zprávy označené hvězdičkami",
"Show fewer": "Ukázat méně", "Show fewer": "Ukázat méně",
"Show more": "Ukázat více", "Show more": "Ukázat více",
"Show password": "", "Show password": "Ukázat heslo",
"Show previews of linked websites": "Ukázat náhledy odkazovaných webů", "Show previews of linked websites": "Ukázat náhledy odkazovaných webů",
"Show previews of uploaded and linked images": "Ukázat náhledy nahraných a odkazovaných obrázků", "Show previews of uploaded and linked images": "Ukázat náhledy nahraných a odkazovaných obrázků",
"Show starred message count": "Ukázat počet zpráv s hvězdičkami", "Show starred message count": "Ukázat počet zpráv s hvězdičkami",
@ -698,7 +710,6 @@
"The stream has been renamed!": "Kanál byl přejmenován!", "The stream has been renamed!": "Kanál byl přejmenován!",
"Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "Jejich heslo bude vymazáno z našich systémů a všichni jimi spravovaní roboti budou vypnuti.", "Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "Jejich heslo bude vymazáno z našich systémů a všichni jimi spravovaní roboti budou vypnuti.",
"There are no current alert words.": "Nyní nejsou dostupná žádná sledovaná slova.", "There are no current alert words.": "Nyní nejsou dostupná žádná sledovaná slova.",
"There are no messages to reply to.": "Nejsou tu žádné zprávy na které lze odpovědět.",
"These settings are explained in detail in the <z-link>help center</z-link>.": "Tato nastavení jsou podrobně popsána v <z-link>centru nápovědy</z-link>.", "These settings are explained in detail in the <z-link>help center</z-link>.": "Tato nastavení jsou podrobně popsána v <z-link>centru nápovědy</z-link>.",
"This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "Tento krok je trvalý a nelze jej vrátit zpět. Všichni uživatelé natrvalo ztratí přístup ke svým účtům v Zulipu.", "This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "Tento krok je trvalý a nelze jej vrátit zpět. Všichni uživatelé natrvalo ztratí přístup ke svým účtům v Zulipu.",
"This file exceeds maximum allowed size of": "Tento soubor překračuje největší povolenou velikost", "This file exceeds maximum allowed size of": "Tento soubor překračuje největší povolenou velikost",
@ -707,10 +718,11 @@
"This is a <z-icon></z-icon> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "Toto je <z-icon></z-icon> <b>veřejný internetový kanál</b>. Kdokoliv v rámci organizace se může připojit bez pozvánky a všichni na internetu si mohou přečíst zveřejněný obsah.", "This is a <z-icon></z-icon> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "Toto je <z-icon></z-icon> <b>veřejný internetový kanál</b>. Kdokoliv v rámci organizace se může připojit bez pozvánky a všichni na internetu si mohou přečíst zveřejněný obsah.",
"This is a private stream": "Toto je soukromý kanál", "This is a private stream": "Toto je soukromý kanál",
"This is what a Zulip notification looks like.": "Takto vypadá oznámení Zulipu.", "This is what a Zulip notification looks like.": "Takto vypadá oznámení Zulipu.",
"This message was hidden because you have muted the sender.": "",
"This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "Tato organizace je nastavena tak, aby byly úpravy obsahu zprávy omezeny na {minutes_to_edit} minut, poté co byla odeslána.", "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "Tato organizace je nastavena tak, aby byly úpravy obsahu zprávy omezeny na {minutes_to_edit} minut, poté co byla odeslána.",
"This stream does not exist or is private.": "Tento kanál neexistuje nebo je soukromý.", "This stream does not exist or is private.": "Tento kanál neexistuje nebo je soukromý.",
"This stream has been deactivated": "Tento kanál byl vypnut", "This stream has been deactivated": "Tento kanál byl vypnut",
"This stream is reserved for <strong>announcements</strong>. <br /> Are you sure you want to message all <strong>{count}</strong> people in this stream?": "", "This stream is reserved for <strong>announcements</strong>. <br /> Are you sure you want to message all <strong>{count}</strong> people in this stream?": "Tento kanál je vyhrazen pro <strong>oznámení</strong>. <br /> Určitě chcete poslat zprávu všem <strong>{count}</strong> lidem v tomto kanálu?",
"Thursday": "Čtvrtek", "Thursday": "Čtvrtek",
"Time": "Čas", "Time": "Čas",
"Time format": "Formát času", "Time format": "Formát času",
@ -732,7 +744,7 @@
"Type": "Typ", "Type": "Typ",
"URL format string": "Tvar výsledné URL", "URL format string": "Tvar výsledné URL",
"URL pattern": "Vzor adresy (URL) ", "URL pattern": "Vzor adresy (URL) ",
"URL prefix": "", "URL prefix": "Předpona URL",
"Un-collapse": "Rozbalit", "Un-collapse": "Rozbalit",
"Unavailable": "Nedostupný", "Unavailable": "Nedostupný",
"Uncheck all": "Odznačit vše", "Uncheck all": "Odznačit vše",
@ -741,7 +753,7 @@
"Unmute": "Zrušit ztlumení", "Unmute": "Zrušit ztlumení",
"Unmute stream": "Zrušit ztlumení kanálu", "Unmute stream": "Zrušit ztlumení kanálu",
"Unmute the topic <b>{topic}</b>": "Zrušit ztlumení tématu <b>{topic}</b>", "Unmute the topic <b>{topic}</b>": "Zrušit ztlumení tématu <b>{topic}</b>",
"Unmute this user": "", "Unmute this user": "Zrušit ztlumení tohoto uživatele",
"Unmute topic": "Zrušit ztlumení tématu", "Unmute topic": "Zrušit ztlumení tématu",
"Unpin stream from top": "Odepnout kanál odshora", "Unpin stream from top": "Odepnout kanál odshora",
"Unread": "Nepřečtené", "Unread": "Nepřečtené",
@ -757,7 +769,7 @@
"Up to {time_limit} after posting": "Až do {time_limit} po odeslání", "Up to {time_limit} after posting": "Až do {time_limit} po odeslání",
"Update successful: Subdomains allowed for {domain}": "Aktualizace úspěšná: subdomény povoleny pro {domain}", "Update successful: Subdomains allowed for {domain}": "Aktualizace úspěšná: subdomény povoleny pro {domain}",
"Update successful: Subdomains no longer allowed for {domain}": "Aktualizace úspěšná: Poddomény už více pro {domain} nepovoleny", "Update successful: Subdomains no longer allowed for {domain}": "Aktualizace úspěšná: Poddomény už více pro {domain} nepovoleny",
"Upload files": "", "Upload files": "Nahrát soubory",
"Upload icon": "Nahrát ikonu", "Upload icon": "Nahrát ikonu",
"Upload image or GIF": "Nahrát obrázek nebo GIF", "Upload image or GIF": "Nahrát obrázek nebo GIF",
"Upload logo": "Nahrát logo", "Upload logo": "Nahrát logo",
@ -780,7 +792,7 @@
"User(s) invited successfully.": "Pozvánka uživatelům úspěšně odeslána.", "User(s) invited successfully.": "Pozvánka uživatelům úspěšně odeslána.",
"Users": "Uživatelé", "Users": "Uživatelé",
"Users can edit the topic of any message": "Uživatelé mohou upravovat téma kterékoliv zprávy", "Users can edit the topic of any message": "Uživatelé mohou upravovat téma kterékoliv zprávy",
"Video call provider": "", "Video call provider": "Poskytovatel videohovorů",
"View edit history": "Zobrazit historii úprav", "View edit history": "Zobrazit historii úprav",
"View file": "Zobrazit soubor", "View file": "Zobrazit soubor",
"View full profile": "Zobrazit celý profil", "View full profile": "Zobrazit celý profil",
@ -815,7 +827,7 @@
"Who can post to the stream?": "Kdo může přidat zprávu do kanálu?", "Who can post to the stream?": "Kdo může přidat zprávu do kanálu?",
"Who can use @all/@everyone mentions in large streams": "Kdo může použít zmínky @all/@everyone ve velkých kanálech", "Who can use @all/@everyone mentions in large streams": "Kdo může použít zmínky @all/@everyone ve velkých kanálech",
"Who can use private messages": "Kdo může používat soukromé zprávy", "Who can use private messages": "Kdo může používat soukromé zprávy",
"Widgets cannot be edited.": "", "Widgets cannot be edited.": "Grafické součásti nelze upravovat.",
"Word": "Slovo", "Word": "Slovo",
"Working\u2026": "Pracuji...", "Working\u2026": "Pracuji...",
"Write": "Psát", "Write": "Psát",
@ -824,8 +836,8 @@
"Yes, subscribe {count} users!": "Ano, nastavit odběr {count} uživatelům!", "Yes, subscribe {count} users!": "Ano, nastavit odběr {count} uživatelům!",
"Yes. Members and admins can send invitations.": "Ano. Členové a správci mohou posílat pozvánky.", "Yes. Members and admins can send invitations.": "Ano. Členové a správci mohou posílat pozvánky.",
"Yes. Only admins can send invitations.": "Ano. Pouze správci mohou posílat pozvánky.", "Yes. Only admins can send invitations.": "Ano. Pouze správci mohou posílat pozvánky.",
"Yes. Only full members and admins can send invitations.": "", "Yes. Only full members and admins can send invitations.": "Ano. Pouze plní členové a správci mohou posílat pozvánky.",
"Yes. Only moderators and admins can send invitations.": "", "Yes. Only moderators and admins can send invitations.": "Ano. Pouze moderátoři a správci mohou posílat pozvánky.",
"Yesterday": "Včera", "Yesterday": "Včera",
"You (click to remove) and {other_username} reacted with {emoji_name}": "Vy (klepněte pro odstranění) a {other_username} odpověděl {emoji_name}", "You (click to remove) and {other_username} reacted with {emoji_name}": "Vy (klepněte pro odstranění) a {other_username} odpověděl {emoji_name}",
"You (click to remove) reacted with {emoji_name}": "Odpověděl jste (klepněte pro odstranění) {emoji_name}", "You (click to remove) reacted with {emoji_name}": "Odpověděl jste (klepněte pro odstranění) {emoji_name}",
@ -847,7 +859,7 @@
"You have no active bots.": "Nemáte žádné činné roboty.", "You have no active bots.": "Nemáte žádné činné roboty.",
"You have no inactive bots.": "Nemáte žádné nečinné roboty.", "You have no inactive bots.": "Nemáte žádné nečinné roboty.",
"You have not muted any topics yet.": "Ještě jste neztlumil/a žádné téma!", "You have not muted any topics yet.": "Ještě jste neztlumil/a žádné téma!",
"You have not muted any users yet.": "", "You have not muted any users yet.": "Ještě jste neztlumil/a žádné uživatele.",
"You have not uploaded any files.": "Ještě jste nenahrál/a žádné soubory.", "You have not uploaded any files.": "Ještě jste nenahrál/a žádné soubory.",
"You have nothing to send!": "Nemáte nic k odeslání!", "You have nothing to send!": "Nemáte nic k odeslání!",
"You must be an organization administrator to create a stream without subscribing.": "Abyste mohl/a vytvořit kanál bez toho, aniž byste ho také odebíral/a, musíte být správcem organizace.", "You must be an organization administrator to create a stream without subscribing.": "Abyste mohl/a vytvořit kanál bez toho, aniž byste ho také odebíral/a, musíte být správcem organizace.",
@ -859,10 +871,11 @@
"You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "Tento kanál neodebíráte. Pokud vám někdo odpoví na vaši zprávu, nedostanete o tom žádné upozornění.", "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "Tento kanál neodebíráte. Pokud vám někdo odpoví na vaši zprávu, nedostanete o tom žádné upozornění.",
"Your API key:": "Váš API kíč:", "Your API key:": "Váš API kíč:",
"Your reminder note is empty!": "Poznámka k vaší upomínce je prázdná!", "Your reminder note is empty!": "Poznámka k vaší upomínce je prázdná!",
"Zulip's translations are contributed by our amazing community of volunteer translators. If you'd like to help, see the <z-link>Zulip translation guidelines</z-link>.": "",
"[Condense message]": "[Zestručnit zprávu]", "[Condense message]": "[Zestručnit zprávu]",
"[Configure]": "[Nastavit]", "[Configure]": "[Nastavit]",
"[Disable]": "[Zakázat]", "[Disable]": "[Zakázat]",
"[More\u2026]": "", "[More\u2026]": "[Více…]",
"[Remove owner]": "[Odstranit vlastníka]", "[Remove owner]": "[Odstranit vlastníka]",
"[Unset]": "[nenastaveno]", "[Unset]": "[nenastaveno]",
"and": "a", "and": "a",

531
locale/de/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

85
locale/de/translations.json
View File

@ -32,6 +32,7 @@
"<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "<z-link>Hier klicken</z-link>, um zu erfahren, wie man private Streams und Nachrichten exportiert\\.", "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "<z-link>Hier klicken</z-link>, um zu erfahren, wie man private Streams und Nachrichten exportiert\\.",
"<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "<z-link>Upgrade</z-link> für mehr Platz\\.", "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "<z-link>Upgrade</z-link> für mehr Platz\\.",
"A Topic Move already in progress.": "Ein Thema wird gerade schon bewegt.", "A Topic Move already in progress.": "Ein Thema wird gerade schon bewegt.",
"A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "",
"A stream needs to have a name": "Ein Stream benötigt einen Namen", "A stream needs to have a name": "Ein Stream benötigt einen Namen",
"A stream with this name already exists": "Es existiert schon ein Stream mit diesem Namen", "A stream with this name already exists": "Es existiert schon ein Stream mit diesem Namen",
"A unicode emoji with name <b>{emoji_name}</b> already exists. Uploading a custom emoji with this name will override the unicode emoji with this name.": "", "A unicode emoji with name <b>{emoji_name}</b> already exists. Uploading a custom emoji with this name will override the unicode emoji with this name.": "",
@ -48,6 +49,7 @@
"Add GIF": "GIF einfügen", "Add GIF": "GIF einfügen",
"Add a new alert word": "Füge ein neues Signalwort hinzu", "Add a new alert word": "Füge ein neues Signalwort hinzu",
"Add a new bot": "Neuen Bot hinzufügen", "Add a new bot": "Neuen Bot hinzufügen",
"Add a new code playground": "",
"Add a new emoji": "Neuen Emoji hinzufügen", "Add a new emoji": "Neuen Emoji hinzufügen",
"Add a new linkifier": "Neuen Linkifier hinzufügen", "Add a new linkifier": "Neuen Linkifier hinzufügen",
"Add a new profile field": "Neues Profilfeld hinzufügen", "Add a new profile field": "Neues Profilfeld hinzufügen",
@ -55,12 +57,13 @@
"Add alert word": "Füge ein Signalwort hinzu", "Add alert word": "Füge ein Signalwort hinzu",
"Add another user...": "Noch einen Nutzer hinzufügen...", "Add another user...": "Noch einen Nutzer hinzufügen...",
"Add choice": "Option hinzufügen", "Add choice": "Option hinzufügen",
"Add code playground": "",
"Add emoji": "Emoji hinzufügen", "Add emoji": "Emoji hinzufügen",
"Add emoji reaction": "Emoji-Reaktion hinzufügen", "Add emoji reaction": "Emoji-Reaktion hinzufügen",
"Add emoji reaction (:)": "Emoji-Reaktion hinzufügen (:)", "Add emoji reaction (:)": "Emoji-Reaktion hinzufügen (:)",
"Add extra emoji for members of the {realm_name} organization.": "Zusätzliches Emoji für die Mitglieder der {realm_name} Organisation hinzufügen\\.", "Add extra emoji for members of the {realm_name} organization.": "Zusätzliches Emoji für die Mitglieder der {realm_name} Organisation hinzufügen\\.",
"Add linkifier": "Linkifier hinzufügen", "Add linkifier": "Linkifier hinzufügen",
"Add member\u2026": "", "Add member\u2026": "Mitglied hinzufügen…",
"Add new default stream": "Neuen Standardstream hinzufügen", "Add new default stream": "Neuen Standardstream hinzufügen",
"Add one or more users": "Einen oder mehrere Nutzer hinzufügen", "Add one or more users": "Einen oder mehrere Nutzer hinzufügen",
"Add profile field": "Profilfeld hinzufügen", "Add profile field": "Profilfeld hinzufügen",
@ -76,7 +79,7 @@
"Admins and full members": "Admins und vollständige Mitglieder", "Admins and full members": "Admins und vollständige Mitglieder",
"Admins and members": "Admins und Mitglieder", "Admins and members": "Admins und Mitglieder",
"Admins and members, but only admins can add generic bots": "Admins und Mitglieder, aber nur Admins können Standard-Bots hinzufügen", "Admins and members, but only admins can add generic bots": "Admins und Mitglieder, aber nur Admins können Standard-Bots hinzufügen",
"Admins and moderators": "", "Admins and moderators": "Admins und Moderatoren",
"Admins only": "nur Admins", "Admins only": "nur Admins",
"Admins, members and guests": "Administratoren, Mitglieder und Gäste", "Admins, members and guests": "Administratoren, Mitglieder und Gäste",
"Admins, members, and guests": "Admins, Mitglieder und Gäste", "Admins, members, and guests": "Admins, Mitglieder und Gäste",
@ -94,7 +97,7 @@
"All streams": "Alle Streams", "All streams": "Alle Streams",
"All time": "Insgesamt", "All time": "Insgesamt",
"All unreads": "Alle ungelesenen", "All unreads": "Alle ungelesenen",
"Allow message content in message notification emails": "", "Allow message content in message notification emails": "Inhalt von Nachrichten in \"Nachricht verpasst\"-E-Mails erlauben.",
"Allow message deleting": "Löschen von Nachrichten erlauben", "Allow message deleting": "Löschen von Nachrichten erlauben",
"Allow message editing": "Bearbeiten von Nachrichten erlauben", "Allow message editing": "Bearbeiten von Nachrichten erlauben",
"Allow subdomains": "Subdomains erlauben", "Allow subdomains": "Subdomains erlauben",
@ -115,13 +118,13 @@
"April": "April", "April": "April",
"Archive stream": "Stream archivieren", "Archive stream": "Stream archivieren",
"Are invitations required for joining the organization?": "Werden Einladungen benötigt um der Organisation beizutreten?", "Are invitations required for joining the organization?": "Werden Einladungen benötigt um der Organisation beizutreten?",
"Are you sure you want to archieve this stream?": "", "Are you sure you want to archive this stream?": "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Stream archivieren möchten?",
"Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "Bist du sicher, dass du den Stream ''''{stream_name}'''' mit {count} Nutzern erstellen möchtest?", "Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "Bist du sicher, dass du den Stream ''''{stream_name}'''' mit {count} Nutzern erstellen möchtest?",
"Are you sure you want to deactivate this organization?": "", "Are you sure you want to deactivate this organization?": "Sind Sie sicher, dass Sie diese Organisation deaktivieren möchten?",
"Are you sure you want to deactivate your account?": "", "Are you sure you want to deactivate your account?": "Sind Sie sicher, dass Sie Ihr Konto deaktivieren möchten?",
"Are you sure you want to delete <b>{group_name}</b>?": "Bist Du dir sicher, dass du <b>{group_name}</b> löschen möchtest?", "Are you sure you want to delete <b>{group_name}</b>?": "Bist Du dir sicher, dass du <b>{group_name}</b> löschen möchtest?",
"Are you sure you want to delete your profile picture?": "Bist du sicher, dass du dein Profilbild löschen möchtest?", "Are you sure you want to delete your profile picture?": "Bist du sicher, dass du dein Profilbild löschen möchtest?",
"Are you sure you want to mention all <strong>{count}</strong> people in this stream? <br /> This will send email and mobile push notifications to most of those <strong>{count}</strong> users. <br /> If you don't want to do that, please edit your message to remove the <strong>@{mention}</strong> mention.": "", "Are you sure you want to mention all <strong>{count}</strong> people in this stream? <br /> This will send email and mobile push notifications to most of those <strong>{count}</strong> users. <br /> If you don't want to do that, please edit your message to remove the <strong>@{mention}</strong> mention.": "Sind Sie sicher, dass Sie alle <strong>{count}</strong> Personen in diesem Stream erwähnen möchten? <br /> Dadurch werden E-Mails und mobile Push-Benachrichtigungen zu den meisten dieser <strong>{count}</strong> Benutzer gesendet. <br /> Wenn Sie dies nicht möchten, entfernen Sie bitte die Erwähnung <strong>@{mention}</strong> aus Ihrer Nachricht.",
"Are you sure you want to mute <b>{user_name}</b>? Messages sent by muted users will never trigger notifications, will be marked as read, and will be hidden.": "", "Are you sure you want to mute <b>{user_name}</b>? Messages sent by muted users will never trigger notifications, will be marked as read, and will be hidden.": "",
"Are you sure you want to permanently delete <b>{topic_name}</b>?": "Möchtest Du <b>{topic_name}</b> dauerhaft löschen? ", "Are you sure you want to permanently delete <b>{topic_name}</b>?": "Möchtest Du <b>{topic_name}</b> dauerhaft löschen? ",
"Are you sure you want to resend the invitation to <z-email></z-email>?": "Bist du sicher, dass du die Einladung erneut an <z-email></z-email> senden möchtest?", "Are you sure you want to resend the invitation to <z-email></z-email>?": "Bist du sicher, dass du die Einladung erneut an <z-email></z-email> senden möchtest?",
@ -163,16 +166,18 @@
"Clear emoji image": "Emoji-Bild entfernen", "Clear emoji image": "Emoji-Bild entfernen",
"Clear profile picture": "Profilbild entfernen", "Clear profile picture": "Profilbild entfernen",
"Click anywhere on a message to reply.": "Klicke irgendwo auf eine Nachricht, um auf sie zu antworten.", "Click anywhere on a message to reply.": "Klicke irgendwo auf eine Nachricht, um auf sie zu antworten.",
"Click here to reveal.": "",
"Click outside the input box to save. We'll automatically notify anyone that was added or removed.": "Klicke zum Speichern außerhalb des Eingabefelds. Wir werden automatisch jeden benachrichtigen, der hinzugefügt oder entfernt wurde.", "Click outside the input box to save. We'll automatically notify anyone that was added or removed.": "Klicke zum Speichern außerhalb des Eingabefelds. Wir werden automatisch jeden benachrichtigen, der hinzugefügt oder entfernt wurde.",
"Click to join video call": "Hier klicken, um Videoanruf beizutreten", "Click to join video call": "Hier klicken, um Videoanruf beizutreten",
"Close": "Schließen", "Close": "Schließen",
"Collapse": "Minimieren", "Collapse": "Minimieren",
"Color scheme": "Farbschema", "Color scheme": "Farbschema",
"Complete": "Fertig", "Complete": "Fertig",
"Compose message": "",
"Compose your message here": "Erstelle hier deine Nachricht", "Compose your message here": "Erstelle hier deine Nachricht",
"Compose your message here...": "Erstelle hier deine Nachricht...", "Compose your message here...": "Erstelle hier deine Nachricht...",
"Condense message (-)": "Nachricht minimieren (-)", "Condense message (-)": "Nachricht minimieren (-)",
"Configure external sites that can run code present in a Zulip code block.": "", "Configure external code playgrounds for your Zulip organization. Code playgrounds are interactive in-browser development environments, such as <z-link-repl>replit</z-link-repl>, that are designed to make it convenient to edit and debug code. Zulip code blocks that are <z-link-markdown-help>tagged with a programming language</z-link-markdown-help> will have a button visible on hover that allows you to open the code block in the code playground site.": "",
"Configure how Zulip notifies you about new messages.": "Stelle ein, wie Zulip dich über neue Nachrichten informiert.", "Configure how Zulip notifies you about new messages.": "Stelle ein, wie Zulip dich über neue Nachrichten informiert.",
"Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics. For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "Konfiguriere reguläre Ausdrücke, die automatisch in Links umgewandelt werden, wenn sie in Nachrichten oder Themen vorkommen. Um beispielsweise automatisch Commit- oder Issue-IDs (z.B. #123) zu ihren Entsprechungen auf Github zu verlinken, kannst du folgenden Ausdruck verwenden:", "Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics. For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "Konfiguriere reguläre Ausdrücke, die automatisch in Links umgewandelt werden, wenn sie in Nachrichten oder Themen vorkommen. Um beispielsweise automatisch Commit- oder Issue-IDs (z.B. #123) zu ihren Entsprechungen auf Github zu verlinken, kannst du folgenden Ausdruck verwenden:",
"Configure the authentication methods for your organization.": "Arten der Authentifizierung für deine Organisation konfigurieren.", "Configure the authentication methods for your organization.": "Arten der Authentifizierung für deine Organisation konfigurieren.",
@ -197,7 +202,9 @@
"Current password": "Aktuelles Passwort", "Current password": "Aktuelles Passwort",
"Custom": "Benutzerdefiniert", "Custom": "Benutzerdefiniert",
"Custom emoji added!": "Benutzerdefinierter Emoji hinzugefügt!", "Custom emoji added!": "Benutzerdefinierter Emoji hinzugefügt!",
"Custom language: {query}": "",
"Custom linkifier added!": "Benutzerdefinierter Linkifier hinzugefügt!", "Custom linkifier added!": "Benutzerdefinierter Linkifier hinzugefügt!",
"Custom playground added!": "",
"Custom profile fields": "Benutzerdefinierte Profilfelder", "Custom profile fields": "Benutzerdefinierte Profilfelder",
"Customize profile picture": "Profilbild anpassen", "Customize profile picture": "Profilbild anpassen",
"Data exports": "Datenexporte", "Data exports": "Datenexporte",
@ -244,7 +251,7 @@
"Discard": "Verwerfen", "Discard": "Verwerfen",
"Display my availability to other users when online": "Anderen Nutzern meine Verfügbarkeit anzeigen, wenn ich online bin", "Display my availability to other users when online": "Anderen Nutzern meine Verfügbarkeit anzeigen, wenn ich online bin",
"Display settings": "Einstellungen der Anzeige", "Display settings": "Einstellungen der Anzeige",
"Do you want to proceed?": "", "Do you want to proceed?": "Möchtest du fortfahren?",
"Domain": "Domain", "Domain": "Domain",
"Don\u2019t allow disposable email addresses": "Keine Wegwerf-E-Mail-Adressen erlauben", "Don\u2019t allow disposable email addresses": "Keine Wegwerf-E-Mail-Adressen erlauben",
"Download .zuliprc": ".zuliprc herunterladen", "Download .zuliprc": ".zuliprc herunterladen",
@ -258,6 +265,7 @@
"EDITED": "EDITIERT", "EDITED": "EDITIERT",
"Edit": "Bearbeiten", "Edit": "Bearbeiten",
"Edit bot": "Bot bearbeiten", "Edit bot": "Bot bearbeiten",
"Edit linkifiers": "",
"Edit status message": "Statusnachricht bearbeiten", "Edit status message": "Statusnachricht bearbeiten",
"Edit topic": "Thema bearbeiten", "Edit topic": "Thema bearbeiten",
"Edit user": "Nutzer bearbeiten", "Edit user": "Nutzer bearbeiten",
@ -312,29 +320,30 @@
"Filter": "Filter", "Filter": "Filter",
"Filter bots": "Bots filtern", "Filter bots": "Bots filtern",
"Filter by category": "Nach Kategorie filtern", "Filter by category": "Nach Kategorie filtern",
"Filter code playgrounds": "",
"Filter deactivated users": "Deaktivierte Nutzer filtern", "Filter deactivated users": "Deaktivierte Nutzer filtern",
"Filter emojis": "Emojis filtern", "Filter emojis": "Emojis filtern",
"Filter exports": "Exports filtern", "Filter exports": "Exports filtern",
"Filter invites": "Einladungen filtern", "Filter invites": "Einladungen filtern",
"Filter languages": "Sprachen filtern", "Filter languages": "Sprachen filtern",
"Filter linkifiers": "Linkifier filtern", "Filter linkifiers": "Linkifier filtern",
"Filter muted topics": "", "Filter muted topics": "Stummgeschaltete Themen filtern",
"Filter muted users": "", "Filter muted users": "Stummgeschaltete Nutzer filtern",
"Filter playgrounds": "",
"Filter streams": "Streams filtern", "Filter streams": "Streams filtern",
"Filter topics (t)": "Themen filtern (t)", "Filter topics (t)": "Themen filtern (t)",
"Filter uploads": "", "Filter uploads": "Uploads filtern",
"Filter users": "Nutzer filtern", "Filter users": "Nutzer filtern",
"First time? Read our <z-link>guidelines</z-link> for creating and naming streams.": "Dein erstes Mal? Lies unsere <z-link>Richtlinien</z-link> über die Erschaffung und Benennung von Streams.", "First time? Read our <z-link>guidelines</z-link> for creating and naming streams.": "Dein erstes Mal? Lies unsere <z-link>Richtlinien</z-link> über die Erschaffung und Benennung von Streams.",
"Fixed width": "Konstante Breite", "Fixed width": "Konstante Breite",
"Fixed width mode": "Modus mit konstanter Breite", "Fixed width mode": "Modus mit konstanter Breite",
"Fluid width": "Variable Breite", "Fluid width": "Variable Breite",
"Fluid width mode": "Modus mit variabler Breite", "Fluid width mode": "Modus mit variabler Breite",
"For example, to configure code playgrounds for languages like Python or JavaScript, you could specify the <i>Language</i> and <i>URL prefix</i> fields as:": "",
"Forgotten it?": "Passwort vergessen?", "Forgotten it?": "Passwort vergessen?",
"Friday": "Freitag", "Friday": "Freitag",
"Full name": "Vollständiger Name", "Full name": "Vollständiger Name",
"GIPHY attribution": "GIPHY-Attribution", "GIPHY attribution": "GIPHY-Attribution",
"GIPHY integration": "", "GIPHY integration": "GIPHY-Integration",
"Generate invite link": "Erstelle Einladungs-Link", "Generate invite link": "Erstelle Einladungs-Link",
"Generate new API key": "Neuen API-Schlüssel generieren", "Generate new API key": "Neuen API-Schlüssel generieren",
"Generating link...": "Erstelle Link...", "Generating link...": "Erstelle Link...",
@ -346,7 +355,7 @@
"Guests are not allowed to post to this stream.": "Gäste dürfen in diesem Stream keine Nachrichten schreiben.", "Guests are not allowed to post to this stream.": "Gäste dürfen in diesem Stream keine Nachrichten schreiben.",
"Guests cannot edit custom emoji.": "Gäste können keine benuterdefinierten Emojis ändern.", "Guests cannot edit custom emoji.": "Gäste können keine benuterdefinierten Emojis ändern.",
"Help": "Hilfe", "Help": "Hilfe",
"Hide password": "", "Hide password": "Passwort ausblenden",
"Hide starred message count": "Anzahl der markierten Nachrichten ausblenden", "Hide starred message count": "Anzahl der markierten Nachrichten ausblenden",
"High contrast mode": "Hoher-Kontrast-Modus", "High contrast mode": "Hoher-Kontrast-Modus",
"Hint": "Bemerkung", "Hint": "Bemerkung",
@ -356,9 +365,9 @@
"Image": "Bild", "Image": "Bild",
"Inactive bots": "Inaktive Bots", "Inactive bots": "Inaktive Bots",
"Include content of private messages in desktop notifications": "Inhalt von privaten Nachrichten in Desktop-Benachrichtigungen anzeigen.", "Include content of private messages in desktop notifications": "Inhalt von privaten Nachrichten in Desktop-Benachrichtigungen anzeigen.",
"Include message content in message notification emails": "", "Include message content in message notification emails": "Inhalt von Nachrichten in Benachrichtigungs-Emails anzeigen",
"Include muted": "Stummgeschaltete anzeigen", "Include muted": "Stummgeschaltete anzeigen",
"Include organization name in subject of message notification emails": "", "Include organization name in subject of message notification emails": "Organisationsname im Betreff von Benachrichtigungs-Emails anzeigen",
"Incoming webhooks can only send messages.": "Eingehende Webhooks können ausschließlich Nachrichten senden.", "Incoming webhooks can only send messages.": "Eingehende Webhooks können ausschließlich Nachrichten senden.",
"Interface": "Interface", "Interface": "Interface",
"Invalid URL": "Ungültige URL", "Invalid URL": "Ungültige URL",
@ -417,6 +426,7 @@
"Message retention for stream": "Aufbewahren von Nachrichten für Stream", "Message retention for stream": "Aufbewahren von Nachrichten für Stream",
"Message retention period": "Zeitraum für die Aufbewahrung von Nachrichten", "Message retention period": "Zeitraum für die Aufbewahrung von Nachrichten",
"Message sent when you were not subscribed": "Nachricht wurde versandt, als du hier noch nicht abonniert hattest.", "Message sent when you were not subscribed": "Nachricht wurde versandt, als du hier noch nicht abonniert hattest.",
"Message {recipient_label}": "",
"Message {recipient_names}": "Nachricht an {recipient_names}", "Message {recipient_names}": "Nachricht an {recipient_names}",
"Message {recipient_name} ({recipient_status})": "Nachricht an {recipient_names} ({recipient_status})", "Message {recipient_name} ({recipient_status})": "Nachricht an {recipient_names} ({recipient_status})",
"Messages in this stream will be automatically deleted after {retention_days} days.": "Nachrichten in diesem Stream werden nach {retention_days} Tagen automatisch gelöscht.", "Messages in this stream will be automatically deleted after {retention_days} days.": "Nachrichten in diesem Stream werden nach {retention_days} Tagen automatisch gelöscht.",
@ -425,7 +435,7 @@
"Mobile": "Mobil", "Mobile": "Mobil",
"Mobile notifications": "Mobile Benachrichtigungen", "Mobile notifications": "Mobile Benachrichtigungen",
"Mobile push notifications are not configured on this server.": "Moblie Push-Benachrichtigungen sind auf diesem Server nicht konfiguriert.", "Mobile push notifications are not configured on this server.": "Moblie Push-Benachrichtigungen sind auf diesem Server nicht konfiguriert.",
"Moderator": "", "Moderator": "Moderator",
"Monday": "Montag", "Monday": "Montag",
"More details are available <z-link>in the Help Center article</z-link>.": "Mehr Informationen findest du im <z-link>Hilfe-Artikel</z-link>.", "More details are available <z-link>in the Help Center article</z-link>.": "Mehr Informationen findest du im <z-link>Hilfe-Artikel</z-link>.",
"More than 2 weeks ago": "Vor mehr als 2 Wochen", "More than 2 weeks ago": "Vor mehr als 2 Wochen",
@ -435,10 +445,11 @@
"Must be invited by a member; new members can view complete message history; hidden from non-administrator users": "Man muss von einem Mitglied eingeladen werden; neue Mitglieder können die komplette Nachrichtenhistorie einsehen; verborgen vor Nutzern, die keine Administratoren sind", "Must be invited by a member; new members can view complete message history; hidden from non-administrator users": "Man muss von einem Mitglied eingeladen werden; neue Mitglieder können die komplette Nachrichtenhistorie einsehen; verborgen vor Nutzern, die keine Administratoren sind",
"Mute stream": "Stream stummschalten", "Mute stream": "Stream stummschalten",
"Mute the topic <b>{topic}</b>": "Das Thema <b>{topic}</b> stummschalten", "Mute the topic <b>{topic}</b>": "Das Thema <b>{topic}</b> stummschalten",
"Mute this user": "", "Mute this user": "Diesen Nutzer stummschalten",
"Mute topic": "Thema stummschalten", "Mute topic": "Thema stummschalten",
"Mute user": "", "Mute user": "Nutzer stummschalten",
"Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "Stummgeschaltete Streams tauchen nicht unter \"Alle Nachrichten\" auf und lösen keine Benachrichtigungen aus, außer, wenn du dort direkt erwähnt wirst.", "Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "Stummgeschaltete Streams tauchen nicht unter \"Alle Nachrichten\" auf und lösen keine Benachrichtigungen aus, außer, wenn du dort direkt erwähnt wirst.",
"Muted user": "",
"N": "N", "N": "N",
"Name": "Name", "Name": "Name",
"Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "Änderungen von Namen wurden für diese Organisation deaktiviert. Kontaktiere einen Administrator, um deinen Namen zu ändern.", "Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "Änderungen von Namen wurden für diese Organisation deaktiviert. Kontaktiere einen Administrator, um deinen Namen zu ändern.",
@ -480,15 +491,16 @@
"No language set": "Keine Sprache festgelegt", "No language set": "Keine Sprache festgelegt",
"No linkifiers set.": "Keine Linkifiers gesetzt.", "No linkifiers set.": "Keine Linkifiers gesetzt.",
"No owner": "Kein Besitzer", "No owner": "Kein Besitzer",
"No playgrounds configured.": "", "No playgrounds configured.": "Keine Playgrounds konfiguriert.",
"No restrictions": "Keine Beschränkungen", "No restrictions": "Keine Beschränkungen",
"No streams": "",
"No topics match your current filter.": "Dein aktueller Filter stimmt mit keinem Thema überein.", "No topics match your current filter.": "Dein aktueller Filter stimmt mit keinem Thema überein.",
"No user to subscribe.": "Kein Nutzer zum Abonnieren.", "No user to subscribe.": "Kein Nutzer zum Abonnieren.",
"No users match your current filter.": "Dein aktueller Filter stimmt mit keinem Nutzer überein.", "No users match your current filter.": "Dein aktueller Filter stimmt mit keinem Nutzer überein.",
"No. Members and admins can send invitations.": "", "No. Members and admins can send invitations.": "Nein. Mitglieder und Administratoren können Einladungen versenden.",
"No. Only admins can send invitations.": "", "No. Only admins can send invitations.": "Nein. Nur Administratoren können Einladungen versenden.",
"No. Only full members and admins can send invitations.": "", "No. Only full members and admins can send invitations.": "Nein. Nur Vollmitglieder und Administratoren dürfen Einladungen verschicken.",
"No. Only moderators and admins can send invitations.": "", "No. Only moderators and admins can send invitations.": "Nein. Nur Moderatoren und Administratoren dürfen Einladungen verschicken.",
"Nobody": "Niemand", "Nobody": "Niemand",
"None": "Nichts", "None": "Nichts",
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Beachte, dass alle deine Bots deaktiviert werden.", "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Beachte, dass alle deine Bots deaktiviert werden.",
@ -504,6 +516,8 @@
"Old password": "Altes Passwort", "Old password": "Altes Passwort",
"Once you leave a private stream, you will not be able to rejoin.": "Wenn du einen privaten Stream verlässt, kannst du ihm nicht wieder beitreten.", "Once you leave a private stream, you will not be able to rejoin.": "Wenn du einen privaten Stream verlässt, kannst du ihm nicht wieder beitreten.",
"Only group members and organization administrators can modify a group.": "Nur Gruppenmitglieder und Administratoren dieser Organisation können eine Gruppe ändern.", "Only group members and organization administrators can modify a group.": "Nur Gruppenmitglieder und Administratoren dieser Organisation können eine Gruppe ändern.",
"Only organization administrators and moderators can post": "Nur Administratoren und Moderatoren von Organisationen dürfen Beiträge verfassen.",
"Only organization administrators and moderators can post.": "Nur Administratoren und Moderatoren von Organisationen dürfen Beiträge verfassen.",
"Only organization administrators can add bots to this organization": "Nur Administratoren dieser Organisation können ihr Bots hinzufügen.", "Only organization administrators can add bots to this organization": "Nur Administratoren dieser Organisation können ihr Bots hinzufügen.",
"Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "In dieser Organisation können nur Administratoren eigene\nEmojis hinzufügen.", "Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "In dieser Organisation können nur Administratoren eigene\nEmojis hinzufügen.",
"Only organization administrators can add generic bots": "Nur Administratoren dieser Organisation können Standard-Bots hinzufügen", "Only organization administrators can add generic bots": "Nur Administratoren dieser Organisation können Standard-Bots hinzufügen",
@ -511,6 +525,7 @@
"Only organization administrators can modify user groups in this organization.": "Nur Organisationsadministratoren können Nutzergruppen in dieser Organisation ändern.", "Only organization administrators can modify user groups in this organization.": "Nur Organisationsadministratoren können Nutzergruppen in dieser Organisation ändern.",
"Only organization administrators can post": "Nur Administratoren der Organisation können posten", "Only organization administrators can post": "Nur Administratoren der Organisation können posten",
"Only organization administrators can post.": "Nur Administratoren dieser Organisation können posten.", "Only organization administrators can post.": "Nur Administratoren dieser Organisation können posten.",
"Only organization admins and moderators are allowed to post to this stream.": "Nur Administratoren und Moderatoren von Organisationen dürfen in diesem Stream Beiträge verfassen.",
"Only organization admins are allowed to post to this stream.": "Nur Administratoren dieser Organisation können in diesen Stream schreiben.", "Only organization admins are allowed to post to this stream.": "Nur Administratoren dieser Organisation können in diesen Stream schreiben.",
"Only organization full members can post": "Nur vollständige Mitglieder der Organisation können posten", "Only organization full members can post": "Nur vollständige Mitglieder der Organisation können posten",
"Only organization full members can post.": "Nur vollständige Mitglieder der Organisation können posten.", "Only organization full members can post.": "Nur vollständige Mitglieder der Organisation können posten.",
@ -535,7 +550,7 @@
"Other permissions": "Andere Berechtigungen", "Other permissions": "Andere Berechtigungen",
"Other settings": "Andere Einstellung", "Other settings": "Andere Einstellung",
"Outgoing webhook message format": "Outgoing Webhook Nachrichtenformat", "Outgoing webhook message format": "Outgoing Webhook Nachrichtenformat",
"Override unicode emoji?": "", "Override unicode emoji?": "Unicode Emoji überschreiben?",
"Owner": "Besitzer", "Owner": "Besitzer",
"Owner: {name}": "Besitzer: {name}", "Owner: {name}": "Besitzer: {name}",
"PMs, mentions, and alerts": "PNs, Erwähnungen und Signale", "PMs, mentions, and alerts": "PNs, Erwähnungen und Signale",
@ -587,13 +602,11 @@
"Remove": "Entfernen", "Remove": "Entfernen",
"Remove from default": "Aus Standards entfernen", "Remove from default": "Aus Standards entfernen",
"Reply": "Antworten", "Reply": "Antworten",
"Reply (r)": "Antwort (r)",
"Reply mentioning user": "Antwort mit @-Erwähnung des Nutzers erstellen.", "Reply mentioning user": "Antwort mit @-Erwähnung des Nutzers erstellen.",
"Requesting user": "Anfordernder Nutzer", "Requesting user": "Anfordernder Nutzer",
"Require topics in stream messages": "Angabe von Themen in Nachrichten an Streams erzwingen", "Require topics in stream messages": "Angabe von Themen in Nachrichten an Streams erzwingen",
"Resend": "Erneut senden", "Resend": "Erneut senden",
"Resend invitation to <z-email></z-email>": "Erneut Einladung an <z-email></z-email> verschicken", "Resend invitation to <z-email></z-email>": "Erneut Einladung an <z-email></z-email> verschicken",
"Resend now": "Jetzt erneut senden",
"Resending encountered an error. Please reload and try again.": "Es ist ein Fehler beim erneuten Verschicken aufgetreten. Bitte lade die Seite neu und versuche es nochmal.", "Resending encountered an error. Please reload and try again.": "Es ist ein Fehler beim erneuten Verschicken aufgetreten. Bitte lade die Seite neu und versuche es nochmal.",
"Restore draft": "Entwurf wiederherstellen", "Restore draft": "Entwurf wiederherstellen",
"Restrict email domains of new users?": "E-Mail-Domain neuer Nutzer beschränken?", "Restrict email domains of new users?": "E-Mail-Domain neuer Nutzer beschränken?",
@ -604,7 +617,6 @@
"Revoke": "Widerrufen", "Revoke": "Widerrufen",
"Revoke invitation link": "Einladungslink widerrufen", "Revoke invitation link": "Einladungslink widerrufen",
"Revoke invitation to {email}": "Einladung an {email} widerrufen", "Revoke invitation to {email}": "Einladung an {email} widerrufen",
"Revoke now": "Jetzt widerrufen",
"Role": "Rolle", "Role": "Rolle",
"SAVING": "SPEICHERN", "SAVING": "SPEICHERN",
"Saturday": "Samstag", "Saturday": "Samstag",
@ -628,7 +640,7 @@
"Send digest emails when I'm away": "E-Mail mit Zusammenfassung senden, wenn ich abwesend bin", "Send digest emails when I'm away": "E-Mail mit Zusammenfassung senden, wenn ich abwesend bin",
"Send email notifications for new logins to my account": "E-Mail-Benachrichtigungen für neue Logins in meinen Account senden", "Send email notifications for new logins to my account": "E-Mail-Benachrichtigungen für neue Logins in meinen Account senden",
"Send emails introducing Zulip to new users": "E-Mails mit Einführung zu Zulip an neue Nutzer versenden ", "Send emails introducing Zulip to new users": "E-Mails mit Einführung zu Zulip an neue Nutzer versenden ",
"Send me occasional marketing emails about Zulip (a few times a year)": "", "Send me occasional marketing emails about Zulip (a few times a year)": "Senden Sie mir gelegentlich Marketing-E-Mails über Zulip (ein paar mal pro Jahr)",
"Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "Mobile Benachrichtigungen senden, auch wenn ich online bin (nützlich zum Testen)", "Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "Mobile Benachrichtigungen senden, auch wenn ich online bin (nützlich zum Testen)",
"Send notification to new topic": "Benachrichtigung an neues Thema senden", "Send notification to new topic": "Benachrichtigung an neues Thema senden",
"Send notification to old topic": "Benachrichtigung an altes Thema senden", "Send notification to old topic": "Benachrichtigung an altes Thema senden",
@ -644,7 +656,7 @@
"Sent! Your recent message is outside the current search.": "Gesendet! Deine Nachricht ist außerhalb der aktuellen Suche.", "Sent! Your recent message is outside the current search.": "Gesendet! Deine Nachricht ist außerhalb der aktuellen Suche.",
"September": "September", "September": "September",
"Set a status message": "Statusnachricht festlegen", "Set a status message": "Statusnachricht festlegen",
"Set up two factor authentication": "", "Set up two factor authentication": "Zwei-Faktor-Authentifizierung einrichten",
"Set yourself as active": "Dein Profil auf aktiv setzen", "Set yourself as active": "Dein Profil auf aktiv setzen",
"Set yourself as unavailable": "Dein Profil auf nicht verfügbar setzen", "Set yourself as unavailable": "Dein Profil auf nicht verfügbar setzen",
"Settings": "Einstellungen", "Settings": "Einstellungen",
@ -654,7 +666,7 @@
"Show counts for starred messages": "Anzahl an markierten Nachrichten anzeigen", "Show counts for starred messages": "Anzahl an markierten Nachrichten anzeigen",
"Show fewer": "Weniger anzeigen", "Show fewer": "Weniger anzeigen",
"Show more": "Mehr anzeigen", "Show more": "Mehr anzeigen",
"Show password": "", "Show password": "Passwort anzeigen",
"Show previews of linked websites": "Vorschau von verlinkten Webseiten anzeigen", "Show previews of linked websites": "Vorschau von verlinkten Webseiten anzeigen",
"Show previews of uploaded and linked images": "Vorschau von hochgeladenen und verlinkten Bildern anzeigen", "Show previews of uploaded and linked images": "Vorschau von hochgeladenen und verlinkten Bildern anzeigen",
"Show starred message count": "Anzahl der markierten Nachrichten anzeigen", "Show starred message count": "Anzahl der markierten Nachrichten anzeigen",
@ -698,8 +710,7 @@
"The stream has been renamed!": "Der Stream wurde umbenannt!", "The stream has been renamed!": "Der Stream wurde umbenannt!",
"Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "Ihr Passwort wird von unserem System gelöscht,\nund alle Bots, die sie verwalten, werden deaktiviert.", "Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "Ihr Passwort wird von unserem System gelöscht,\nund alle Bots, die sie verwalten, werden deaktiviert.",
"There are no current alert words.": "Es gibt derzeit keine Signalwörter.", "There are no current alert words.": "Es gibt derzeit keine Signalwörter.",
"There are no messages to reply to.": "Es gibt keine Nachrichten zum Antworten.", "These settings are explained in detail in the <z-link>help center</z-link>.": "Diese Einstellungen werden detailliert im <z-link>Hilfecenter</z-link> erklärt.",
"These settings are explained in detail in the <z-link>help center</z-link>.": "",
"This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "Diese Aktion ist dauerhaft und kann nicht rückgängig gemacht werden. Alle Nutzer werden dauerhaft Zugriff auf Ihre Zulip-Konten verlieren.", "This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "Diese Aktion ist dauerhaft und kann nicht rückgängig gemacht werden. Alle Nutzer werden dauerhaft Zugriff auf Ihre Zulip-Konten verlieren.",
"This file exceeds maximum allowed size of": "Diese Datei ist größer als die maximal gestattete Größe von", "This file exceeds maximum allowed size of": "Diese Datei ist größer als die maximal gestattete Größe von",
"This is a <z-icon></z-icon> <b>private stream</b>. Only people who have been invited can access its content, but any member of the stream can invite others.": "", "This is a <z-icon></z-icon> <b>private stream</b>. Only people who have been invited can access its content, but any member of the stream can invite others.": "",
@ -707,6 +718,7 @@
"This is a <z-icon></z-icon> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "", "This is a <z-icon></z-icon> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "",
"This is a private stream": "Dies ist ein privater Stream.", "This is a private stream": "Dies ist ein privater Stream.",
"This is what a Zulip notification looks like.": "So sehen Benachrichtigungen in Zulip aus.", "This is what a Zulip notification looks like.": "So sehen Benachrichtigungen in Zulip aus.",
"This message was hidden because you have muted the sender.": "",
"This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "", "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "",
"This stream does not exist or is private.": "Dieser Stream existiert nicht oder ist privat.", "This stream does not exist or is private.": "Dieser Stream existiert nicht oder ist privat.",
"This stream has been deactivated": "Dieser Stream wurde deaktiviert.", "This stream has been deactivated": "Dieser Stream wurde deaktiviert.",
@ -732,7 +744,7 @@
"Type": "Typ", "Type": "Typ",
"URL format string": "URL-Formatierungs-String", "URL format string": "URL-Formatierungs-String",
"URL pattern": "URL-Muster", "URL pattern": "URL-Muster",
"URL prefix": "", "URL prefix": "URL-Präfix",
"Un-collapse": "Aufklappen", "Un-collapse": "Aufklappen",
"Unavailable": "Nicht verfügbar", "Unavailable": "Nicht verfügbar",
"Uncheck all": "Alles abwählen", "Uncheck all": "Alles abwählen",
@ -757,7 +769,7 @@
"Up to {time_limit} after posting": "", "Up to {time_limit} after posting": "",
"Update successful: Subdomains allowed for {domain}": "", "Update successful: Subdomains allowed for {domain}": "",
"Update successful: Subdomains no longer allowed for {domain}": "", "Update successful: Subdomains no longer allowed for {domain}": "",
"Upload files": "", "Upload files": "Dateien hochladen",
"Upload icon": "Icon hochladen", "Upload icon": "Icon hochladen",
"Upload image or GIF": "Bild oder GIF hochladen", "Upload image or GIF": "Bild oder GIF hochladen",
"Upload logo": "Logo hochladen", "Upload logo": "Logo hochladen",
@ -859,6 +871,7 @@
"You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "Du hast diesen Stream nicht abonniert. Du wirst nicht benachrichtigt, wenn andere Nutzer auf Deine Nachricht antworten.", "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "Du hast diesen Stream nicht abonniert. Du wirst nicht benachrichtigt, wenn andere Nutzer auf Deine Nachricht antworten.",
"Your API key:": "Dein API-Schlüssel:", "Your API key:": "Dein API-Schlüssel:",
"Your reminder note is empty!": "Deine Erinnerungsnotiz ist leer!", "Your reminder note is empty!": "Deine Erinnerungsnotiz ist leer!",
"Zulip's translations are contributed by our amazing community of volunteer translators. If you'd like to help, see the <z-link>Zulip translation guidelines</z-link>.": "",
"[Condense message]": "[Nachricht minimieren]", "[Condense message]": "[Nachricht minimieren]",
"[Configure]": "[Konfigurieren]", "[Configure]": "[Konfigurieren]",
"[Disable]": "[Deaktivieren]", "[Disable]": "[Deaktivieren]",

531
locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

27
locale/en_GB/translations.json
View File

@ -32,6 +32,7 @@
"<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.", "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.",
"<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.", "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.",
"A Topic Move already in progress.": "A Topic Move already in progress.", "A Topic Move already in progress.": "A Topic Move already in progress.",
"A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "",
"A stream needs to have a name": "A stream needs to have a name", "A stream needs to have a name": "A stream needs to have a name",
"A stream with this name already exists": "A stream with this name already exists", "A stream with this name already exists": "A stream with this name already exists",
"A unicode emoji with name <b>{emoji_name}</b> already exists. Uploading a custom emoji with this name will override the unicode emoji with this name.": "A unicode emoji with name <b>{emoji_name}</b> already exists. Uploading a custom emoji with this name will override the unicode emoji with this name.", "A unicode emoji with name <b>{emoji_name}</b> already exists. Uploading a custom emoji with this name will override the unicode emoji with this name.": "A unicode emoji with name <b>{emoji_name}</b> already exists. Uploading a custom emoji with this name will override the unicode emoji with this name.",
@ -48,6 +49,7 @@
"Add GIF": "Add GIF", "Add GIF": "Add GIF",
"Add a new alert word": "Add a new alert word", "Add a new alert word": "Add a new alert word",
"Add a new bot": "Add a new bot", "Add a new bot": "Add a new bot",
"Add a new code playground": "",
"Add a new emoji": "Add a new emoji", "Add a new emoji": "Add a new emoji",
"Add a new linkifier": "Add a new linkifier", "Add a new linkifier": "Add a new linkifier",
"Add a new profile field": "Add a new profile field", "Add a new profile field": "Add a new profile field",
@ -55,6 +57,7 @@
"Add alert word": "Add alert word", "Add alert word": "Add alert word",
"Add another user...": "Add another user...", "Add another user...": "Add another user...",
"Add choice": "Add choice", "Add choice": "Add choice",
"Add code playground": "",
"Add emoji": "Add emoji", "Add emoji": "Add emoji",
"Add emoji reaction": "Add emoji reaction", "Add emoji reaction": "Add emoji reaction",
"Add emoji reaction (:)": "Add emoji reaction (:)", "Add emoji reaction (:)": "Add emoji reaction (:)",
@ -115,7 +118,7 @@
"April": "April", "April": "April",
"Archive stream": "Archive stream", "Archive stream": "Archive stream",
"Are invitations required for joining the organization?": "Are invitations required for joining the organisation?", "Are invitations required for joining the organization?": "Are invitations required for joining the organisation?",
"Are you sure you want to archieve this stream?": "Are you sure you want to archieve this stream?", "Are you sure you want to archive this stream?": "Are you sure you want to archive this stream?",
"Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?", "Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?",
"Are you sure you want to deactivate this organization?": "Are you sure you want to deactivate this organisation?", "Are you sure you want to deactivate this organization?": "Are you sure you want to deactivate this organisation?",
"Are you sure you want to deactivate your account?": "Are you sure you want to deactivate your account?", "Are you sure you want to deactivate your account?": "Are you sure you want to deactivate your account?",
@ -163,16 +166,18 @@
"Clear emoji image": "Clear emoji image", "Clear emoji image": "Clear emoji image",
"Clear profile picture": "Clear profile picture", "Clear profile picture": "Clear profile picture",
"Click anywhere on a message to reply.": "Click anywhere on a message to reply.", "Click anywhere on a message to reply.": "Click anywhere on a message to reply.",
"Click here to reveal.": "",
"Click outside the input box to save. We'll automatically notify anyone that was added or removed.": "Click outside the input box to save. We'll automatically notify anyone that was added or removed.", "Click outside the input box to save. We'll automatically notify anyone that was added or removed.": "Click outside the input box to save. We'll automatically notify anyone that was added or removed.",
"Click to join video call": "Click to join video call", "Click to join video call": "Click to join video call",
"Close": "Close", "Close": "Close",
"Collapse": "Collapse", "Collapse": "Collapse",
"Color scheme": "Color scheme", "Color scheme": "Color scheme",
"Complete": "Complete", "Complete": "Complete",
"Compose message": "",
"Compose your message here": "Compose your message here", "Compose your message here": "Compose your message here",
"Compose your message here...": "Compose your message here...", "Compose your message here...": "Compose your message here...",
"Condense message (-)": "Condense message (-)", "Condense message (-)": "Condense message (-)",
"Configure external sites that can run code present in a Zulip code block.": "Configure external sites that can run code present in a Zulip code block.", "Configure external code playgrounds for your Zulip organization. Code playgrounds are interactive in-browser development environments, such as <z-link-repl>replit</z-link-repl>, that are designed to make it convenient to edit and debug code. Zulip code blocks that are <z-link-markdown-help>tagged with a programming language</z-link-markdown-help> will have a button visible on hover that allows you to open the code block in the code playground site.": "",
"Configure how Zulip notifies you about new messages.": "Configure how Zulip notifies you about new messages.", "Configure how Zulip notifies you about new messages.": "Configure how Zulip notifies you about new messages.",
"Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics. For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics. For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:", "Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics. For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics. For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:",
"Configure the authentication methods for your organization.": "Configure the authentication methods for your organisation.", "Configure the authentication methods for your organization.": "Configure the authentication methods for your organisation.",
@ -197,7 +202,9 @@
"Current password": "Current password", "Current password": "Current password",
"Custom": "Custom", "Custom": "Custom",
"Custom emoji added!": "Custom emoji added!", "Custom emoji added!": "Custom emoji added!",
"Custom language: {query}": "",
"Custom linkifier added!": "Custom linkifier added!", "Custom linkifier added!": "Custom linkifier added!",
"Custom playground added!": "",
"Custom profile fields": "Custom profile fields", "Custom profile fields": "Custom profile fields",
"Customize profile picture": "Customise profile picture", "Customize profile picture": "Customise profile picture",
"Data exports": "Data exports", "Data exports": "Data exports",
@ -258,6 +265,7 @@
"EDITED": "EDITED", "EDITED": "EDITED",
"Edit": "Edit", "Edit": "Edit",
"Edit bot": "Edit bot", "Edit bot": "Edit bot",
"Edit linkifiers": "",
"Edit status message": "Edit status message", "Edit status message": "Edit status message",
"Edit topic": "Edit topic", "Edit topic": "Edit topic",
"Edit user": "Edit user", "Edit user": "Edit user",
@ -312,6 +320,7 @@
"Filter": "Filter", "Filter": "Filter",
"Filter bots": "Filter bots", "Filter bots": "Filter bots",
"Filter by category": "Filter by category", "Filter by category": "Filter by category",
"Filter code playgrounds": "",
"Filter deactivated users": "Filter deactivated users", "Filter deactivated users": "Filter deactivated users",
"Filter emojis": "Filter emojis", "Filter emojis": "Filter emojis",
"Filter exports": "Filter exports", "Filter exports": "Filter exports",
@ -320,7 +329,6 @@
"Filter linkifiers": "Filter linkifiers", "Filter linkifiers": "Filter linkifiers",
"Filter muted topics": "Filter muted topics", "Filter muted topics": "Filter muted topics",
"Filter muted users": "Filter muted users", "Filter muted users": "Filter muted users",
"Filter playgrounds": "Filter playgrounds",
"Filter streams": "Filter streams", "Filter streams": "Filter streams",
"Filter topics (t)": "Filter topics (t)", "Filter topics (t)": "Filter topics (t)",
"Filter uploads": "Filter uploads", "Filter uploads": "Filter uploads",
@ -330,6 +338,7 @@
"Fixed width mode": "Fixed width mode", "Fixed width mode": "Fixed width mode",
"Fluid width": "Fluid width", "Fluid width": "Fluid width",
"Fluid width mode": "Fluid width mode", "Fluid width mode": "Fluid width mode",
"For example, to configure code playgrounds for languages like Python or JavaScript, you could specify the <i>Language</i> and <i>URL prefix</i> fields as:": "",
"Forgotten it?": "Forgotten it?", "Forgotten it?": "Forgotten it?",
"Friday": "Friday", "Friday": "Friday",
"Full name": "Full name", "Full name": "Full name",
@ -417,6 +426,7 @@
"Message retention for stream": "Message retention for stream", "Message retention for stream": "Message retention for stream",
"Message retention period": "Message retention period", "Message retention period": "Message retention period",
"Message sent when you were not subscribed": "Message sent when you were not subscribed", "Message sent when you were not subscribed": "Message sent when you were not subscribed",
"Message {recipient_label}": "",
"Message {recipient_names}": "Message {recipient_names}", "Message {recipient_names}": "Message {recipient_names}",
"Message {recipient_name} ({recipient_status})": "Message {recipient_name} ({recipient_status})", "Message {recipient_name} ({recipient_status})": "Message {recipient_name} ({recipient_status})",
"Messages in this stream will be automatically deleted after {retention_days} days.": "Messages in this stream will be automatically deleted after {retention_days} days.", "Messages in this stream will be automatically deleted after {retention_days} days.": "Messages in this stream will be automatically deleted after {retention_days} days.",
@ -439,6 +449,7 @@
"Mute topic": "Mute topic", "Mute topic": "Mute topic",
"Mute user": "Mute user", "Mute user": "Mute user",
"Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.", "Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.",
"Muted user": "",
"N": "N", "N": "N",
"Name": "Name", "Name": "Name",
"Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "Name changes are disabled in this organisation. Contact an administrator to change your name.", "Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "Name changes are disabled in this organisation. Contact an administrator to change your name.",
@ -482,6 +493,7 @@
"No owner": "No owner", "No owner": "No owner",
"No playgrounds configured.": "No playgrounds configured.", "No playgrounds configured.": "No playgrounds configured.",
"No restrictions": "No restrictions", "No restrictions": "No restrictions",
"No streams": "",
"No topics match your current filter.": "No topics match your current filter.", "No topics match your current filter.": "No topics match your current filter.",
"No user to subscribe.": "No user to subscribe.", "No user to subscribe.": "No user to subscribe.",
"No users match your current filter.": "No users match your current filter.", "No users match your current filter.": "No users match your current filter.",
@ -504,6 +516,8 @@
"Old password": "Old password", "Old password": "Old password",
"Once you leave a private stream, you will not be able to rejoin.": "Once you leave a private stream, you will not be able to rejoin.", "Once you leave a private stream, you will not be able to rejoin.": "Once you leave a private stream, you will not be able to rejoin.",
"Only group members and organization administrators can modify a group.": "Only group members and organisation administrators can modify a group.", "Only group members and organization administrators can modify a group.": "Only group members and organisation administrators can modify a group.",
"Only organization administrators and moderators can post": "Only organisation administrators and moderators can post",
"Only organization administrators and moderators can post.": "Only organisation administrators and moderators can post.",
"Only organization administrators can add bots to this organization": "Only organisation administrators can add bots to this organisation", "Only organization administrators can add bots to this organization": "Only organisation administrators can add bots to this organisation",
"Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "Only organisation administrators can add custom emoji in this organisation.", "Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "Only organisation administrators can add custom emoji in this organisation.",
"Only organization administrators can add generic bots": "Only organisation administrators can add generic bots", "Only organization administrators can add generic bots": "Only organisation administrators can add generic bots",
@ -511,6 +525,7 @@
"Only organization administrators can modify user groups in this organization.": "Only organisation administrators can modify user groups in this organisation.", "Only organization administrators can modify user groups in this organization.": "Only organisation administrators can modify user groups in this organisation.",
"Only organization administrators can post": "Only organisation administrators can post", "Only organization administrators can post": "Only organisation administrators can post",
"Only organization administrators can post.": "Only organisation administrators can post.", "Only organization administrators can post.": "Only organisation administrators can post.",
"Only organization admins and moderators are allowed to post to this stream.": "Only organisation admins and moderators are allowed to post to this stream.",
"Only organization admins are allowed to post to this stream.": "Only organisation admins are allowed to post to this stream.", "Only organization admins are allowed to post to this stream.": "Only organisation admins are allowed to post to this stream.",
"Only organization full members can post": "Only organisation full members can post", "Only organization full members can post": "Only organisation full members can post",
"Only organization full members can post.": "Only organisation full members can post.", "Only organization full members can post.": "Only organisation full members can post.",
@ -587,13 +602,11 @@
"Remove": "Remove", "Remove": "Remove",
"Remove from default": "Remove from default", "Remove from default": "Remove from default",
"Reply": "Reply", "Reply": "Reply",
"Reply (r)": "Reply (r)",
"Reply mentioning user": "Reply mentioning user", "Reply mentioning user": "Reply mentioning user",
"Requesting user": "Requesting user", "Requesting user": "Requesting user",
"Require topics in stream messages": "Require topics in stream messages", "Require topics in stream messages": "Require topics in stream messages",
"Resend": "Resend", "Resend": "Resend",
"Resend invitation to <z-email></z-email>": "Resend invitation to <z-email></z-email>", "Resend invitation to <z-email></z-email>": "Resend invitation to <z-email></z-email>",
"Resend now": "Resend now",
"Resending encountered an error. Please reload and try again.": "Resending encountered an error. Please reload and try again.", "Resending encountered an error. Please reload and try again.": "Resending encountered an error. Please reload and try again.",
"Restore draft": "Restore draft", "Restore draft": "Restore draft",
"Restrict email domains of new users?": "Restrict email domains of new users?", "Restrict email domains of new users?": "Restrict email domains of new users?",
@ -604,7 +617,6 @@
"Revoke": "Revoke", "Revoke": "Revoke",
"Revoke invitation link": "Revoke invitation link", "Revoke invitation link": "Revoke invitation link",
"Revoke invitation to {email}": "Revoke invitation to {email}", "Revoke invitation to {email}": "Revoke invitation to {email}",
"Revoke now": "Revoke now",
"Role": "Role", "Role": "Role",
"SAVING": "SAVING", "SAVING": "SAVING",
"Saturday": "Saturday", "Saturday": "Saturday",
@ -698,7 +710,6 @@
"The stream has been renamed!": "The stream has been renamed!", "The stream has been renamed!": "The stream has been renamed!",
"Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.", "Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.",
"There are no current alert words.": "There are no current alert words.", "There are no current alert words.": "There are no current alert words.",
"There are no messages to reply to.": "There are no messages to reply to.",
"These settings are explained in detail in the <z-link>help center</z-link>.": "These settings are explained in detail in the <z-link>help center</z-link>.", "These settings are explained in detail in the <z-link>help center</z-link>.": "These settings are explained in detail in the <z-link>help center</z-link>.",
"This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.", "This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.",
"This file exceeds maximum allowed size of": "This file exceeds maximum allowed size of", "This file exceeds maximum allowed size of": "This file exceeds maximum allowed size of",
@ -707,6 +718,7 @@
"This is a <z-icon></z-icon> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "This is a <z-icon></z-icon> <b>web public stream</b>. Any member of the organisation can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.", "This is a <z-icon></z-icon> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "This is a <z-icon></z-icon> <b>web public stream</b>. Any member of the organisation can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.",
"This is a private stream": "This is a private stream", "This is a private stream": "This is a private stream",
"This is what a Zulip notification looks like.": "This is what a Zulip notification looks like.", "This is what a Zulip notification looks like.": "This is what a Zulip notification looks like.",
"This message was hidden because you have muted the sender.": "",
"This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "This organisation is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.", "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "This organisation is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.",
"This stream does not exist or is private.": "This stream does not exist or is private.", "This stream does not exist or is private.": "This stream does not exist or is private.",
"This stream has been deactivated": "This stream has been deactivated", "This stream has been deactivated": "This stream has been deactivated",
@ -859,6 +871,7 @@
"You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.", "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.",
"Your API key:": "Your API key:", "Your API key:": "Your API key:",
"Your reminder note is empty!": "Your reminder note is empty!", "Your reminder note is empty!": "Your reminder note is empty!",
"Zulip's translations are contributed by our amazing community of volunteer translators. If you'd like to help, see the <z-link>Zulip translation guidelines</z-link>.": "",
"[Condense message]": "[Condense message]", "[Condense message]": "[Condense message]",
"[Configure]": "[Configure]", "[Configure]": "[Configure]",
"[Disable]": "[Disable]", "[Disable]": "[Disable]",

529
locale/es/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

27
locale/es/translations.json
View File

@ -32,6 +32,7 @@
"<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "", "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "",
"<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "", "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "",
"A Topic Move already in progress.": "Un cambio de tema ya en marcha. ", "A Topic Move already in progress.": "Un cambio de tema ya en marcha. ",
"A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "",
"A stream needs to have a name": "Un canal necesita tener un nombre", "A stream needs to have a name": "Un canal necesita tener un nombre",
"A stream with this name already exists": "Ya existe un canal con este nombre", "A stream with this name already exists": "Ya existe un canal con este nombre",
"A unicode emoji with name <b>{emoji_name}</b> already exists. Uploading a custom emoji with this name will override the unicode emoji with this name.": "", "A unicode emoji with name <b>{emoji_name}</b> already exists. Uploading a custom emoji with this name will override the unicode emoji with this name.": "",
@ -48,6 +49,7 @@
"Add GIF": "", "Add GIF": "",
"Add a new alert word": "Añadir una nueva alerta", "Add a new alert word": "Añadir una nueva alerta",
"Add a new bot": "Añadir un nuevo bot", "Add a new bot": "Añadir un nuevo bot",
"Add a new code playground": "",
"Add a new emoji": "Añadir un nuevo emoticono", "Add a new emoji": "Añadir un nuevo emoticono",
"Add a new linkifier": "Añadir un nuevo creador de enlaces", "Add a new linkifier": "Añadir un nuevo creador de enlaces",
"Add a new profile field": "Añadir un nuevo campo de perfil", "Add a new profile field": "Añadir un nuevo campo de perfil",
@ -55,6 +57,7 @@
"Add alert word": "Añadir alerta", "Add alert word": "Añadir alerta",
"Add another user...": "Añadir otro usuario...", "Add another user...": "Añadir otro usuario...",
"Add choice": "Añadir opción", "Add choice": "Añadir opción",
"Add code playground": "",
"Add emoji": "Añadir emoticono", "Add emoji": "Añadir emoticono",
"Add emoji reaction": "Añadir reacción de emoticono", "Add emoji reaction": "Añadir reacción de emoticono",
"Add emoji reaction (:)": "Añadir una reacción de emoticono (:)", "Add emoji reaction (:)": "Añadir una reacción de emoticono (:)",
@ -115,7 +118,7 @@
"April": "Abril", "April": "Abril",
"Archive stream": "", "Archive stream": "",
"Are invitations required for joining the organization?": "¿Hacen falta invitaciones para unirse a la organización?", "Are invitations required for joining the organization?": "¿Hacen falta invitaciones para unirse a la organización?",
"Are you sure you want to archieve this stream?": "", "Are you sure you want to archive this stream?": "",
"Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "", "Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "",
"Are you sure you want to deactivate this organization?": "", "Are you sure you want to deactivate this organization?": "",
"Are you sure you want to deactivate your account?": "", "Are you sure you want to deactivate your account?": "",
@ -163,16 +166,18 @@
"Clear emoji image": "Eliminar imagen del emoticono", "Clear emoji image": "Eliminar imagen del emoticono",
"Clear profile picture": "Limpiar imagen de perfil", "Clear profile picture": "Limpiar imagen de perfil",
"Click anywhere on a message to reply.": "Haz click sobre cualquier parte de un mensaje para responderlo.", "Click anywhere on a message to reply.": "Haz click sobre cualquier parte de un mensaje para responderlo.",
"Click here to reveal.": "",
"Click outside the input box to save. We'll automatically notify anyone that was added or removed.": "Haz click fuera de la caja de texto para guardar. Notificaremos automáticamente a cualquiera que haya sido añadido o eliminado.", "Click outside the input box to save. We'll automatically notify anyone that was added or removed.": "Haz click fuera de la caja de texto para guardar. Notificaremos automáticamente a cualquiera que haya sido añadido o eliminado.",
"Click to join video call": "Haz clic para unirte a la videollamada", "Click to join video call": "Haz clic para unirte a la videollamada",
"Close": "Cerrar", "Close": "Cerrar",
"Collapse": "Contraer", "Collapse": "Contraer",
"Color scheme": "Esquema de color", "Color scheme": "Esquema de color",
"Complete": "Completado", "Complete": "Completado",
"Compose message": "",
"Compose your message here": "Escribe tu mensaje aquí", "Compose your message here": "Escribe tu mensaje aquí",
"Compose your message here...": "Escribe tu mensaje aquí...", "Compose your message here...": "Escribe tu mensaje aquí...",
"Condense message (-)": "Acortar mensaje (-)", "Condense message (-)": "Acortar mensaje (-)",
"Configure external sites that can run code present in a Zulip code block.": "", "Configure external code playgrounds for your Zulip organization. Code playgrounds are interactive in-browser development environments, such as <z-link-repl>replit</z-link-repl>, that are designed to make it convenient to edit and debug code. Zulip code blocks that are <z-link-markdown-help>tagged with a programming language</z-link-markdown-help> will have a button visible on hover that allows you to open the code block in the code playground site.": "",
"Configure how Zulip notifies you about new messages.": "Configurar cómo te notifica Zulip que hay mensajes nuevos.", "Configure how Zulip notifies you about new messages.": "Configurar cómo te notifica Zulip que hay mensajes nuevos.",
"Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics. For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "Configura patrones de expresiones regulares que formarán automáticamente un enlace cuando se usen en el cuerpo de mensajes en Zulip o en los temas. Por ejemplo, para convertir los ID de commit y los números de issue (e.j. #123) en enlaces a los correspondientes elementos en un proyecto de GitHub, podrías usar lo siguiente:", "Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics. For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "Configura patrones de expresiones regulares que formarán automáticamente un enlace cuando se usen en el cuerpo de mensajes en Zulip o en los temas. Por ejemplo, para convertir los ID de commit y los números de issue (e.j. #123) en enlaces a los correspondientes elementos en un proyecto de GitHub, podrías usar lo siguiente:",
"Configure the authentication methods for your organization.": "Configura los métodos de autentificación para tu organización.", "Configure the authentication methods for your organization.": "Configura los métodos de autentificación para tu organización.",
@ -197,7 +202,9 @@
"Current password": "Contraseña actual", "Current password": "Contraseña actual",
"Custom": "Personalizado", "Custom": "Personalizado",
"Custom emoji added!": "¡Emoticono personalizado añadido!", "Custom emoji added!": "¡Emoticono personalizado añadido!",
"Custom language: {query}": "",
"Custom linkifier added!": "", "Custom linkifier added!": "",
"Custom playground added!": "",
"Custom profile fields": "Campos de perfil personalizados", "Custom profile fields": "Campos de perfil personalizados",
"Customize profile picture": "Personalizar imagen de perfil", "Customize profile picture": "Personalizar imagen de perfil",
"Data exports": "Exportaciones de datos", "Data exports": "Exportaciones de datos",
@ -258,6 +265,7 @@
"EDITED": "EDITADO", "EDITED": "EDITADO",
"Edit": "Editar", "Edit": "Editar",
"Edit bot": "Editar bot", "Edit bot": "Editar bot",
"Edit linkifiers": "",
"Edit status message": "Editar mensaje de estado", "Edit status message": "Editar mensaje de estado",
"Edit topic": "", "Edit topic": "",
"Edit user": "Editar usuario", "Edit user": "Editar usuario",
@ -312,6 +320,7 @@
"Filter": "Filtrar", "Filter": "Filtrar",
"Filter bots": "Filtrar bots", "Filter bots": "Filtrar bots",
"Filter by category": "Filtrar por categoría", "Filter by category": "Filtrar por categoría",
"Filter code playgrounds": "",
"Filter deactivated users": "Filtrar usuarios desactivados", "Filter deactivated users": "Filtrar usuarios desactivados",
"Filter emojis": "Filtrar emojis", "Filter emojis": "Filtrar emojis",
"Filter exports": "Filtrar exportaciones", "Filter exports": "Filtrar exportaciones",
@ -320,7 +329,6 @@
"Filter linkifiers": "Filtrar enlazadores", "Filter linkifiers": "Filtrar enlazadores",
"Filter muted topics": "", "Filter muted topics": "",
"Filter muted users": "", "Filter muted users": "",
"Filter playgrounds": "",
"Filter streams": "Filtrar canales", "Filter streams": "Filtrar canales",
"Filter topics (t)": "", "Filter topics (t)": "",
"Filter uploads": "", "Filter uploads": "",
@ -330,6 +338,7 @@
"Fixed width mode": "Modo de ancho fijo", "Fixed width mode": "Modo de ancho fijo",
"Fluid width": "Modo de ancho fluido", "Fluid width": "Modo de ancho fluido",
"Fluid width mode": "Modo de ancho fijo", "Fluid width mode": "Modo de ancho fijo",
"For example, to configure code playgrounds for languages like Python or JavaScript, you could specify the <i>Language</i> and <i>URL prefix</i> fields as:": "",
"Forgotten it?": "¿Te has olvidado?", "Forgotten it?": "¿Te has olvidado?",
"Friday": "Viernes", "Friday": "Viernes",
"Full name": "Nombre completo", "Full name": "Nombre completo",
@ -417,6 +426,7 @@
"Message retention for stream": "Retención de mensajes para el canal", "Message retention for stream": "Retención de mensajes para el canal",
"Message retention period": "Período de retención de mensajes", "Message retention period": "Período de retención de mensajes",
"Message sent when you were not subscribed": "Mensaje enviado cuando no estabas suscrito", "Message sent when you were not subscribed": "Mensaje enviado cuando no estabas suscrito",
"Message {recipient_label}": "",
"Message {recipient_names}": "", "Message {recipient_names}": "",
"Message {recipient_name} ({recipient_status})": "", "Message {recipient_name} ({recipient_status})": "",
"Messages in this stream will be automatically deleted after {retention_days} days.": "", "Messages in this stream will be automatically deleted after {retention_days} days.": "",
@ -439,6 +449,7 @@
"Mute topic": "Silenciar tema", "Mute topic": "Silenciar tema",
"Mute user": "", "Mute user": "",
"Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "Los canales silenciados no se mostrarán en \\\"Todos los mensajes\\\" ni generarán notificaciones salvo que seas mencionado.", "Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "Los canales silenciados no se mostrarán en \\\"Todos los mensajes\\\" ni generarán notificaciones salvo que seas mencionado.",
"Muted user": "",
"N": "N", "N": "N",
"Name": "Nombre", "Name": "Nombre",
"Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "El cambio de nombre esta desactivado para esta organización. Contacta con un administrador para cambiar tu nombre.", "Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "El cambio de nombre esta desactivado para esta organización. Contacta con un administrador para cambiar tu nombre.",
@ -482,6 +493,7 @@
"No owner": "Sin dueño", "No owner": "Sin dueño",
"No playgrounds configured.": "", "No playgrounds configured.": "",
"No restrictions": "Sin restricciones", "No restrictions": "Sin restricciones",
"No streams": "",
"No topics match your current filter.": "No hay temas que coincidan con tu filtro actual.", "No topics match your current filter.": "No hay temas que coincidan con tu filtro actual.",
"No user to subscribe.": "Ningún usuario para suscribirse.", "No user to subscribe.": "Ningún usuario para suscribirse.",
"No users match your current filter.": "No hay usuarios que coincidan con tu filtro actual.", "No users match your current filter.": "No hay usuarios que coincidan con tu filtro actual.",
@ -504,6 +516,8 @@
"Old password": "Clave antigua", "Old password": "Clave antigua",
"Once you leave a private stream, you will not be able to rejoin.": "", "Once you leave a private stream, you will not be able to rejoin.": "",
"Only group members and organization administrators can modify a group.": "Solo los miembros del grupo y los administradores de la organización pueden modificar este grupo.", "Only group members and organization administrators can modify a group.": "Solo los miembros del grupo y los administradores de la organización pueden modificar este grupo.",
"Only organization administrators and moderators can post": "",
"Only organization administrators and moderators can post.": "",
"Only organization administrators can add bots to this organization": "Solo los administradores de la organización pueden añadir bots a esta organización", "Only organization administrators can add bots to this organization": "Solo los administradores de la organización pueden añadir bots a esta organización",
"Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "Solo los administradores de la organización puede añadir emoticonos personalizados en esta organización.", "Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "Solo los administradores de la organización puede añadir emoticonos personalizados en esta organización.",
"Only organization administrators can add generic bots": "Solo los administradores de la organización pueden añadir bots genéricos", "Only organization administrators can add generic bots": "Solo los administradores de la organización pueden añadir bots genéricos",
@ -511,6 +525,7 @@
"Only organization administrators can modify user groups in this organization.": "Solo administradores de la organización pueden modificar sus grupos de usuarios.", "Only organization administrators can modify user groups in this organization.": "Solo administradores de la organización pueden modificar sus grupos de usuarios.",
"Only organization administrators can post": "Solo los administradores de la organización pueden publicar aquí.", "Only organization administrators can post": "Solo los administradores de la organización pueden publicar aquí.",
"Only organization administrators can post.": "Solo los administradores de la organización pueden publicar aquí.", "Only organization administrators can post.": "Solo los administradores de la organización pueden publicar aquí.",
"Only organization admins and moderators are allowed to post to this stream.": "",
"Only organization admins are allowed to post to this stream.": "Solo los administradores de la organización pueden publicar en este canal.", "Only organization admins are allowed to post to this stream.": "Solo los administradores de la organización pueden publicar en este canal.",
"Only organization full members can post": "Solo los miembros definitivos de la organización pueden publicar aquí.", "Only organization full members can post": "Solo los miembros definitivos de la organización pueden publicar aquí.",
"Only organization full members can post.": "Solo los miembros definitivos de la organización pueden publicar aquí.", "Only organization full members can post.": "Solo los miembros definitivos de la organización pueden publicar aquí.",
@ -587,13 +602,11 @@
"Remove": "Eliminar", "Remove": "Eliminar",
"Remove from default": "Quitar como por defecto", "Remove from default": "Quitar como por defecto",
"Reply": "Responder", "Reply": "Responder",
"Reply (r)": "Responder (r)",
"Reply mentioning user": "Contestar mencionando a este usuario", "Reply mentioning user": "Contestar mencionando a este usuario",
"Requesting user": "Solicitando usuario", "Requesting user": "Solicitando usuario",
"Require topics in stream messages": "Hace obligatorio el uso de un tema en los mensajes en canales", "Require topics in stream messages": "Hace obligatorio el uso de un tema en los mensajes en canales",
"Resend": "Reenviar", "Resend": "Reenviar",
"Resend invitation to <z-email></z-email>": "", "Resend invitation to <z-email></z-email>": "",
"Resend now": "Reenviar ahora",
"Resending encountered an error. Please reload and try again.": "Error al reenviar. Por favor, recarga la página e inténtalo de nuevo.", "Resending encountered an error. Please reload and try again.": "Error al reenviar. Por favor, recarga la página e inténtalo de nuevo.",
"Restore draft": "Restablecer borrador", "Restore draft": "Restablecer borrador",
"Restrict email domains of new users?": "¿Restringir los dominios de correo electrónico de los usuarios nuevos?", "Restrict email domains of new users?": "¿Restringir los dominios de correo electrónico de los usuarios nuevos?",
@ -604,7 +617,6 @@
"Revoke": "Revocar", "Revoke": "Revocar",
"Revoke invitation link": "Revocar enlace de invitación", "Revoke invitation link": "Revocar enlace de invitación",
"Revoke invitation to {email}": "", "Revoke invitation to {email}": "",
"Revoke now": "Revocar ahora",
"Role": "Rol", "Role": "Rol",
"SAVING": "GUARDANDO", "SAVING": "GUARDANDO",
"Saturday": "Sábado", "Saturday": "Sábado",
@ -698,7 +710,6 @@
"The stream has been renamed!": "¡Este canal ha sido renombrado!", "The stream has been renamed!": "¡Este canal ha sido renombrado!",
"Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "Su contraseña será eliminada de nuestros sistemas, y cualquier bot que mantengan será desactivado.", "Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "Su contraseña será eliminada de nuestros sistemas, y cualquier bot que mantengan será desactivado.",
"There are no current alert words.": "", "There are no current alert words.": "",
"There are no messages to reply to.": "No hay mensajes a los que contestar.",
"These settings are explained in detail in the <z-link>help center</z-link>.": "", "These settings are explained in detail in the <z-link>help center</z-link>.": "",
"This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "Esta acción es permanente y no puede deshacerse. Todos los usuarios perderán de el acceso a sus cuentas de Zulip de forma permanente.", "This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "Esta acción es permanente y no puede deshacerse. Todos los usuarios perderán de el acceso a sus cuentas de Zulip de forma permanente.",
"This file exceeds maximum allowed size of": "El archivo excede el tamaño máximo de", "This file exceeds maximum allowed size of": "El archivo excede el tamaño máximo de",
@ -707,6 +718,7 @@
"This is a <z-icon></z-icon> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "", "This is a <z-icon></z-icon> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "",
"This is a private stream": "Este es un canal privado", "This is a private stream": "Este es un canal privado",
"This is what a Zulip notification looks like.": "Así es como se verá una notificación de Zulip", "This is what a Zulip notification looks like.": "Así es como se verá una notificación de Zulip",
"This message was hidden because you have muted the sender.": "",
"This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "", "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "",
"This stream does not exist or is private.": "Este canal no existe o es privado.", "This stream does not exist or is private.": "Este canal no existe o es privado.",
"This stream has been deactivated": "Este canal ha sido desactivado", "This stream has been deactivated": "Este canal ha sido desactivado",
@ -859,6 +871,7 @@
"You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "No tienes suscripción en este canal. No te llegarán notificaciones si otros usuarios contestan a tu mensaje.", "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "No tienes suscripción en este canal. No te llegarán notificaciones si otros usuarios contestan a tu mensaje.",
"Your API key:": "Tu clave de API:", "Your API key:": "Tu clave de API:",
"Your reminder note is empty!": "¡La nota de tu recordatorio está vacía!", "Your reminder note is empty!": "¡La nota de tu recordatorio está vacía!",
"Zulip's translations are contributed by our amazing community of volunteer translators. If you'd like to help, see the <z-link>Zulip translation guidelines</z-link>.": "",
"[Condense message]": "[Acortar mensaje]", "[Condense message]": "[Acortar mensaje]",
"[Configure]": "[Configurar]", "[Configure]": "[Configurar]",
"[Disable]": "[Desactivar]", "[Disable]": "[Desactivar]",

527
locale/fa/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

27
locale/fa/translations.json
View File

@ -32,6 +32,7 @@
"<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "", "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "",
"<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "", "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "",
"A Topic Move already in progress.": "", "A Topic Move already in progress.": "",
"A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "",
"A stream needs to have a name": "یک جریان باید اسم داشته باشد", "A stream needs to have a name": "یک جریان باید اسم داشته باشد",
"A stream with this name already exists": "هم اکنون یک جریان با این نام وجود دارد", "A stream with this name already exists": "هم اکنون یک جریان با این نام وجود دارد",
"A unicode emoji with name <b>{emoji_name}</b> already exists. Uploading a custom emoji with this name will override the unicode emoji with this name.": "", "A unicode emoji with name <b>{emoji_name}</b> already exists. Uploading a custom emoji with this name will override the unicode emoji with this name.": "",
@ -48,6 +49,7 @@
"Add GIF": "", "Add GIF": "",
"Add a new alert word": "افزودن یک کلمه هشداردهنده جدید", "Add a new alert word": "افزودن یک کلمه هشداردهنده جدید",
"Add a new bot": "افزودن یک ربات جدید", "Add a new bot": "افزودن یک ربات جدید",
"Add a new code playground": "",
"Add a new emoji": "افزودن یک ایموجی جدید", "Add a new emoji": "افزودن یک ایموجی جدید",
"Add a new linkifier": "افزودن یک پیونددهنده جدید", "Add a new linkifier": "افزودن یک پیونددهنده جدید",
"Add a new profile field": "افزودن یک زمینه پروفایل جدید", "Add a new profile field": "افزودن یک زمینه پروفایل جدید",
@ -55,6 +57,7 @@
"Add alert word": "افزودن کلمه هشداردهنده", "Add alert word": "افزودن کلمه هشداردهنده",
"Add another user...": "اضافه کردن کاربر دیگر... ", "Add another user...": "اضافه کردن کاربر دیگر... ",
"Add choice": "افزودن انتخاب", "Add choice": "افزودن انتخاب",
"Add code playground": "",
"Add emoji": "افزودن ایموجی", "Add emoji": "افزودن ایموجی",
"Add emoji reaction": "افزودن واکنش ایموجی", "Add emoji reaction": "افزودن واکنش ایموجی",
"Add emoji reaction (:)": "افزودن واکنش ایموجی (:)", "Add emoji reaction (:)": "افزودن واکنش ایموجی (:)",
@ -115,7 +118,7 @@
"April": "", "April": "",
"Archive stream": "", "Archive stream": "",
"Are invitations required for joining the organization?": "آیا برای پیوستن به این سازمان نیاز به دعوت‌نامه هست؟", "Are invitations required for joining the organization?": "آیا برای پیوستن به این سازمان نیاز به دعوت‌نامه هست؟",
"Are you sure you want to archieve this stream?": "", "Are you sure you want to archive this stream?": "",
"Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "", "Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "",
"Are you sure you want to deactivate this organization?": "", "Are you sure you want to deactivate this organization?": "",
"Are you sure you want to deactivate your account?": "", "Are you sure you want to deactivate your account?": "",
@ -163,16 +166,18 @@
"Clear emoji image": "پاک کردن تصویر ایموجی", "Clear emoji image": "پاک کردن تصویر ایموجی",
"Clear profile picture": "پاک کردن تصویر پروفایل", "Clear profile picture": "پاک کردن تصویر پروفایل",
"Click anywhere on a message to reply.": "بر روی هرقسمت پیام برای پاسخ دادن کلیک کنید.", "Click anywhere on a message to reply.": "بر روی هرقسمت پیام برای پاسخ دادن کلیک کنید.",
"Click here to reveal.": "",
"Click outside the input box to save. We'll automatically notify anyone that was added or removed.": "", "Click outside the input box to save. We'll automatically notify anyone that was added or removed.": "",
"Click to join video call": "", "Click to join video call": "",
"Close": "بستن", "Close": "بستن",
"Collapse": "جمع کردن", "Collapse": "جمع کردن",
"Color scheme": "", "Color scheme": "",
"Complete": "", "Complete": "",
"Compose message": "",
"Compose your message here": "پیام خود را اینجا بنویسید", "Compose your message here": "پیام خود را اینجا بنویسید",
"Compose your message here...": "پیام خود را اینجا بنویسید... ", "Compose your message here...": "پیام خود را اینجا بنویسید... ",
"Condense message (-)": "جمع کردن پیام (-)", "Condense message (-)": "جمع کردن پیام (-)",
"Configure external sites that can run code present in a Zulip code block.": "", "Configure external code playgrounds for your Zulip organization. Code playgrounds are interactive in-browser development environments, such as <z-link-repl>replit</z-link-repl>, that are designed to make it convenient to edit and debug code. Zulip code blocks that are <z-link-markdown-help>tagged with a programming language</z-link-markdown-help> will have a button visible on hover that allows you to open the code block in the code playground site.": "",
"Configure how Zulip notifies you about new messages.": "", "Configure how Zulip notifies you about new messages.": "",
"Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics. For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "تنظبم الگوی عبارات منظم موجب می شود وقتی در بدنه یا موضوعات پیام های Zulip استفاده می کنید به صورت خودکار پیوند داده شوند. برای مثال جهت پیوند دادن خودکار شناسه های کامیت و شماره مشکل (مثلا 123) به موارد مربوط در پروژه گیت می توانید موارد زیر را دنبال کنید:", "Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics. For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "تنظبم الگوی عبارات منظم موجب می شود وقتی در بدنه یا موضوعات پیام های Zulip استفاده می کنید به صورت خودکار پیوند داده شوند. برای مثال جهت پیوند دادن خودکار شناسه های کامیت و شماره مشکل (مثلا 123) به موارد مربوط در پروژه گیت می توانید موارد زیر را دنبال کنید:",
"Configure the authentication methods for your organization.": "روش های احرازهویت برای سازمان خود را تنظیم کنید.", "Configure the authentication methods for your organization.": "روش های احرازهویت برای سازمان خود را تنظیم کنید.",
@ -197,7 +202,9 @@
"Current password": "کلمه عبور فعلی", "Current password": "کلمه عبور فعلی",
"Custom": "سفارشی", "Custom": "سفارشی",
"Custom emoji added!": "ایموجی سفارشی اضافه شد!", "Custom emoji added!": "ایموجی سفارشی اضافه شد!",
"Custom language: {query}": "",
"Custom linkifier added!": "", "Custom linkifier added!": "",
"Custom playground added!": "",
"Custom profile fields": "فیلدهای پروفایل سفارشی", "Custom profile fields": "فیلدهای پروفایل سفارشی",
"Customize profile picture": "سفارشی کردن تصویر پروفایل", "Customize profile picture": "سفارشی کردن تصویر پروفایل",
"Data exports": "خروجی های اطلاعات", "Data exports": "خروجی های اطلاعات",
@ -258,6 +265,7 @@
"EDITED": "ویرایش شده", "EDITED": "ویرایش شده",
"Edit": "ویرایش", "Edit": "ویرایش",
"Edit bot": "ویرایش ربات", "Edit bot": "ویرایش ربات",
"Edit linkifiers": "",
"Edit status message": "ویرایش پیام وضعیت", "Edit status message": "ویرایش پیام وضعیت",
"Edit topic": "", "Edit topic": "",
"Edit user": "ویرایش کاربر", "Edit user": "ویرایش کاربر",
@ -312,6 +320,7 @@
"Filter": "فیلتر", "Filter": "فیلتر",
"Filter bots": "فیلتر ربات ها", "Filter bots": "فیلتر ربات ها",
"Filter by category": "فیلتر. با دسته‌بندی ", "Filter by category": "فیلتر. با دسته‌بندی ",
"Filter code playgrounds": "",
"Filter deactivated users": "فیلتر کاربران غیرفعال", "Filter deactivated users": "فیلتر کاربران غیرفعال",
"Filter emojis": "فیلتر ایموجی ها ", "Filter emojis": "فیلتر ایموجی ها ",
"Filter exports": "فیلتر خروجی ها", "Filter exports": "فیلتر خروجی ها",
@ -320,7 +329,6 @@
"Filter linkifiers": "فیلتر پیوند دهنده ها", "Filter linkifiers": "فیلتر پیوند دهنده ها",
"Filter muted topics": "", "Filter muted topics": "",
"Filter muted users": "", "Filter muted users": "",
"Filter playgrounds": "",
"Filter streams": "فیلتر جریان ها", "Filter streams": "فیلتر جریان ها",
"Filter topics (t)": "", "Filter topics (t)": "",
"Filter uploads": "", "Filter uploads": "",
@ -330,6 +338,7 @@
"Fixed width mode": "", "Fixed width mode": "",
"Fluid width": "", "Fluid width": "",
"Fluid width mode": "", "Fluid width mode": "",
"For example, to configure code playgrounds for languages like Python or JavaScript, you could specify the <i>Language</i> and <i>URL prefix</i> fields as:": "",
"Forgotten it?": "فراموش کرده اید؟", "Forgotten it?": "فراموش کرده اید؟",
"Friday": "جمعه", "Friday": "جمعه",
"Full name": "نام کامل", "Full name": "نام کامل",
@ -417,6 +426,7 @@
"Message retention for stream": "", "Message retention for stream": "",
"Message retention period": "", "Message retention period": "",
"Message sent when you were not subscribed": "پیام ارسال شده زمانیکه شما عضو نبوده اید", "Message sent when you were not subscribed": "پیام ارسال شده زمانیکه شما عضو نبوده اید",
"Message {recipient_label}": "",
"Message {recipient_names}": "", "Message {recipient_names}": "",
"Message {recipient_name} ({recipient_status})": "", "Message {recipient_name} ({recipient_status})": "",
"Messages in this stream will be automatically deleted after {retention_days} days.": "", "Messages in this stream will be automatically deleted after {retention_days} days.": "",
@ -439,6 +449,7 @@
"Mute topic": "بی صدا کردن موضوع", "Mute topic": "بی صدا کردن موضوع",
"Mute user": "", "Mute user": "",
"Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "", "Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "",
"Muted user": "",
"N": "ن", "N": "ن",
"Name": "نام", "Name": "نام",
"Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "تغییر نام در این سازمان غیرفعال است. از ادمین بخواهید نام شما را تغییر دهد.", "Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "تغییر نام در این سازمان غیرفعال است. از ادمین بخواهید نام شما را تغییر دهد.",
@ -482,6 +493,7 @@
"No owner": "", "No owner": "",
"No playgrounds configured.": "", "No playgrounds configured.": "",
"No restrictions": "بدون محدودیت", "No restrictions": "بدون محدودیت",
"No streams": "",
"No topics match your current filter.": "", "No topics match your current filter.": "",
"No user to subscribe.": "", "No user to subscribe.": "",
"No users match your current filter.": "هیچ کاربری با فیلتر شما یافت نشد.", "No users match your current filter.": "هیچ کاربری با فیلتر شما یافت نشد.",
@ -504,6 +516,8 @@
"Old password": "کلمه عبور قبلی", "Old password": "کلمه عبور قبلی",
"Once you leave a private stream, you will not be able to rejoin.": "", "Once you leave a private stream, you will not be able to rejoin.": "",
"Only group members and organization administrators can modify a group.": "", "Only group members and organization administrators can modify a group.": "",
"Only organization administrators and moderators can post": "",
"Only organization administrators and moderators can post.": "",
"Only organization administrators can add bots to this organization": "تنها ادمین های سازمان می توانند به این سازمان ربات اضافه کنند", "Only organization administrators can add bots to this organization": "تنها ادمین های سازمان می توانند به این سازمان ربات اضافه کنند",
"Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "تنها ادمین های سازمان می توانند به این سازمان ایموجی سفارشی اضافه کنند", "Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "تنها ادمین های سازمان می توانند به این سازمان ایموجی سفارشی اضافه کنند",
"Only organization administrators can add generic bots": "تنها ادمین های سازمان می توانند به این سازمان ربات عمومی اضافه کنند", "Only organization administrators can add generic bots": "تنها ادمین های سازمان می توانند به این سازمان ربات عمومی اضافه کنند",
@ -511,6 +525,7 @@
"Only organization administrators can modify user groups in this organization.": "", "Only organization administrators can modify user groups in this organization.": "",
"Only organization administrators can post": "", "Only organization administrators can post": "",
"Only organization administrators can post.": "تنها ادمین های سازمان می توانند پست اضافه کنند.", "Only organization administrators can post.": "تنها ادمین های سازمان می توانند پست اضافه کنند.",
"Only organization admins and moderators are allowed to post to this stream.": "",
"Only organization admins are allowed to post to this stream.": "تنها ادمین های سازمان اجازه پست گذاشتن در این جریان را دارند.", "Only organization admins are allowed to post to this stream.": "تنها ادمین های سازمان اجازه پست گذاشتن در این جریان را دارند.",
"Only organization full members can post": "", "Only organization full members can post": "",
"Only organization full members can post.": "", "Only organization full members can post.": "",
@ -587,13 +602,11 @@
"Remove": "حذف", "Remove": "حذف",
"Remove from default": "از پیش فرض حذف کن", "Remove from default": "از پیش فرض حذف کن",
"Reply": "پاسخ", "Reply": "پاسخ",
"Reply (r)": "پاسخ دادن (r)",
"Reply mentioning user": "پاسخ به کاربر اشاره کننده", "Reply mentioning user": "پاسخ به کاربر اشاره کننده",
"Requesting user": "کاربر درخواست کننده ", "Requesting user": "کاربر درخواست کننده ",
"Require topics in stream messages": "به دست آوردن موضوع در پیام های جریانی", "Require topics in stream messages": "به دست آوردن موضوع در پیام های جریانی",
"Resend": "ارسال مجدد", "Resend": "ارسال مجدد",
"Resend invitation to <z-email></z-email>": "", "Resend invitation to <z-email></z-email>": "",
"Resend now": "هم اکنون ارسال مجدد کن",
"Resending encountered an error. Please reload and try again.": "ارسال مجدد با خطا مواجه شد. لطفا مجدد بارگذاری کرده و تلاش کنید.", "Resending encountered an error. Please reload and try again.": "ارسال مجدد با خطا مواجه شد. لطفا مجدد بارگذاری کرده و تلاش کنید.",
"Restore draft": "بازیابی پیش نویس", "Restore draft": "بازیابی پیش نویس",
"Restrict email domains of new users?": "دامنه ایمیل کاربران جدید محدود شود؟", "Restrict email domains of new users?": "دامنه ایمیل کاربران جدید محدود شود؟",
@ -604,7 +617,6 @@
"Revoke": "پس گرفتن مجوز", "Revoke": "پس گرفتن مجوز",
"Revoke invitation link": "پس گرفتن لینک دعوت", "Revoke invitation link": "پس گرفتن لینک دعوت",
"Revoke invitation to {email}": "", "Revoke invitation to {email}": "",
"Revoke now": "پس گرفتن مجوز هم اکنون",
"Role": "نقش", "Role": "نقش",
"SAVING": "", "SAVING": "",
"Saturday": "شنبه", "Saturday": "شنبه",
@ -698,7 +710,6 @@
"The stream has been renamed!": "نام جریان تغییر کرده است!", "The stream has been renamed!": "نام جریان تغییر کرده است!",
"Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "کلمه های عبورشان از سامانه های ما پاک می شود و هر رباتی که نگهداری می کنند غیرفعال خواهد شد.", "Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "کلمه های عبورشان از سامانه های ما پاک می شود و هر رباتی که نگهداری می کنند غیرفعال خواهد شد.",
"There are no current alert words.": "", "There are no current alert words.": "",
"There are no messages to reply to.": "پیامی برای پاسخ دادن وجود ندارد.",
"These settings are explained in detail in the <z-link>help center</z-link>.": "", "These settings are explained in detail in the <z-link>help center</z-link>.": "",
"This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "این عملیات دائمی بوده و قابل برگشت نیست. همه کاربران دسترسی خود به حساب های Zulip خود را برای همیشه از دست می‌دهند.", "This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "این عملیات دائمی بوده و قابل برگشت نیست. همه کاربران دسترسی خود به حساب های Zulip خود را برای همیشه از دست می‌دهند.",
"This file exceeds maximum allowed size of": "", "This file exceeds maximum allowed size of": "",
@ -707,6 +718,7 @@
"This is a <z-icon></z-icon> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "", "This is a <z-icon></z-icon> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "",
"This is a private stream": "این یک جریان خصوصی است", "This is a private stream": "این یک جریان خصوصی است",
"This is what a Zulip notification looks like.": "", "This is what a Zulip notification looks like.": "",
"This message was hidden because you have muted the sender.": "",
"This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "", "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "",
"This stream does not exist or is private.": "این جریان یا وجود ندارد یا خصوصی است.", "This stream does not exist or is private.": "این جریان یا وجود ندارد یا خصوصی است.",
"This stream has been deactivated": "", "This stream has been deactivated": "",
@ -859,6 +871,7 @@
"You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "شما عضو این جریان نیستید. اگر دیگران به پیام شما پاسخ دهند اطلاع رسانی نمی شوید.", "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "شما عضو این جریان نیستید. اگر دیگران به پیام شما پاسخ دهند اطلاع رسانی نمی شوید.",
"Your API key:": "کلید API شما :", "Your API key:": "کلید API شما :",
"Your reminder note is empty!": "یادداشت یادآوری شما خالی است!", "Your reminder note is empty!": "یادداشت یادآوری شما خالی است!",
"Zulip's translations are contributed by our amazing community of volunteer translators. If you'd like to help, see the <z-link>Zulip translation guidelines</z-link>.": "",
"[Condense message]": "[پیام فشرده]", "[Condense message]": "[پیام فشرده]",
"[Configure]": "[پیکره بندی]", "[Configure]": "[پیکره بندی]",
"[Disable]": "[غیرفعال]", "[Disable]": "[غیرفعال]",

529
locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

27
locale/fi/translations.json
View File

@ -32,6 +32,7 @@
"<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "", "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "",
"<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "", "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "",
"A Topic Move already in progress.": "Aiheen siirtäminen on jo käynnissä", "A Topic Move already in progress.": "Aiheen siirtäminen on jo käynnissä",
"A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "",
"A stream needs to have a name": "Kanavalla täytyy olla nimi", "A stream needs to have a name": "Kanavalla täytyy olla nimi",
"A stream with this name already exists": "Tämän niminen kanava on jo olemassa", "A stream with this name already exists": "Tämän niminen kanava on jo olemassa",
"A unicode emoji with name <b>{emoji_name}</b> already exists. Uploading a custom emoji with this name will override the unicode emoji with this name.": "", "A unicode emoji with name <b>{emoji_name}</b> already exists. Uploading a custom emoji with this name will override the unicode emoji with this name.": "",
@ -48,6 +49,7 @@
"Add GIF": "Lisää GIF", "Add GIF": "Lisää GIF",
"Add a new alert word": "Lisää uusi hälytyssana", "Add a new alert word": "Lisää uusi hälytyssana",
"Add a new bot": "Lisää uusi botti", "Add a new bot": "Lisää uusi botti",
"Add a new code playground": "",
"Add a new emoji": "Lisää uusi emoji", "Add a new emoji": "Lisää uusi emoji",
"Add a new linkifier": "Lisää uusi linkkiytin", "Add a new linkifier": "Lisää uusi linkkiytin",
"Add a new profile field": "Lisää uusi profiilin kenttä", "Add a new profile field": "Lisää uusi profiilin kenttä",
@ -55,6 +57,7 @@
"Add alert word": "Lisää hälytyssana", "Add alert word": "Lisää hälytyssana",
"Add another user...": "Lisää toinen käyttäjä...", "Add another user...": "Lisää toinen käyttäjä...",
"Add choice": "Lisää vaihtoehto", "Add choice": "Lisää vaihtoehto",
"Add code playground": "",
"Add emoji": "Lisää emoji", "Add emoji": "Lisää emoji",
"Add emoji reaction": "Lisää emoji reaktio", "Add emoji reaction": "Lisää emoji reaktio",
"Add emoji reaction (:)": "Lisää emoji reaktio (:)", "Add emoji reaction (:)": "Lisää emoji reaktio (:)",
@ -115,7 +118,7 @@
"April": "Huhtikuu", "April": "Huhtikuu",
"Archive stream": "", "Archive stream": "",
"Are invitations required for joining the organization?": "Tarvitaanko kutsu organisaatioon liitttymiseksi?", "Are invitations required for joining the organization?": "Tarvitaanko kutsu organisaatioon liitttymiseksi?",
"Are you sure you want to archieve this stream?": "", "Are you sure you want to archive this stream?": "",
"Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "", "Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "",
"Are you sure you want to deactivate this organization?": "", "Are you sure you want to deactivate this organization?": "",
"Are you sure you want to deactivate your account?": "", "Are you sure you want to deactivate your account?": "",
@ -163,16 +166,18 @@
"Clear emoji image": "Tyhjennä emojikuva", "Clear emoji image": "Tyhjennä emojikuva",
"Clear profile picture": "Tyhjää profiilikuva", "Clear profile picture": "Tyhjää profiilikuva",
"Click anywhere on a message to reply.": "Klikkaa viestiä vastataksesi.", "Click anywhere on a message to reply.": "Klikkaa viestiä vastataksesi.",
"Click here to reveal.": "",
"Click outside the input box to save. We'll automatically notify anyone that was added or removed.": "Klikkaa syöttölaatikon ulkopuolella tallentaaksesi. Lähetämme ilmoituksen automaattisesti kaikille jotka ovat lisätty tai poistettu.", "Click outside the input box to save. We'll automatically notify anyone that was added or removed.": "Klikkaa syöttölaatikon ulkopuolella tallentaaksesi. Lähetämme ilmoituksen automaattisesti kaikille jotka ovat lisätty tai poistettu.",
"Click to join video call": "Klikkaa liittyäksesi videopuheluun", "Click to join video call": "Klikkaa liittyäksesi videopuheluun",
"Close": "Sulje", "Close": "Sulje",
"Collapse": "Kutista", "Collapse": "Kutista",
"Color scheme": "Väriteema", "Color scheme": "Väriteema",
"Complete": "Täydellinen", "Complete": "Täydellinen",
"Compose message": "",
"Compose your message here": "Kirjoita viestisi täällä", "Compose your message here": "Kirjoita viestisi täällä",
"Compose your message here...": "Kirjoita viestisi täällä...", "Compose your message here...": "Kirjoita viestisi täällä...",
"Condense message (-)": "Tiivistä viesti (-)", "Condense message (-)": "Tiivistä viesti (-)",
"Configure external sites that can run code present in a Zulip code block.": "", "Configure external code playgrounds for your Zulip organization. Code playgrounds are interactive in-browser development environments, such as <z-link-repl>replit</z-link-repl>, that are designed to make it convenient to edit and debug code. Zulip code blocks that are <z-link-markdown-help>tagged with a programming language</z-link-markdown-help> will have a button visible on hover that allows you to open the code block in the code playground site.": "",
"Configure how Zulip notifies you about new messages.": "Säädä Zulipin asetuksia uusien viestien ilmoituksista.", "Configure how Zulip notifies you about new messages.": "Säädä Zulipin asetuksia uusien viestien ilmoituksista.",
"Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics. For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "Konfiguroi säännölliset lausekemallit jotka automaattisesti linkittyy kun niitä käytetään Zulipissa viestin sisällössä tai aiheessa. Esimerkiksi seuraavaa voi käyttää automaattisesti linkittämään commit ID:t ja issue numerot (esim. #123) vastaaviin osiohin GitHub projektissa:", "Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics. For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "Konfiguroi säännölliset lausekemallit jotka automaattisesti linkittyy kun niitä käytetään Zulipissa viestin sisällössä tai aiheessa. Esimerkiksi seuraavaa voi käyttää automaattisesti linkittämään commit ID:t ja issue numerot (esim. #123) vastaaviin osiohin GitHub projektissa:",
"Configure the authentication methods for your organization.": "Konfiguroi organisaation todennusmenetelmät.", "Configure the authentication methods for your organization.": "Konfiguroi organisaation todennusmenetelmät.",
@ -197,7 +202,9 @@
"Current password": "Nykyinen salasana", "Current password": "Nykyinen salasana",
"Custom": "Mukautettu", "Custom": "Mukautettu",
"Custom emoji added!": "Kustomoitu emoji lisätty!", "Custom emoji added!": "Kustomoitu emoji lisätty!",
"Custom language: {query}": "",
"Custom linkifier added!": "Muokattu linkiyttäjä lisätty!", "Custom linkifier added!": "Muokattu linkiyttäjä lisätty!",
"Custom playground added!": "",
"Custom profile fields": "Kustomoidut profiilin kentät", "Custom profile fields": "Kustomoidut profiilin kentät",
"Customize profile picture": "Mukauta profiilikuva", "Customize profile picture": "Mukauta profiilikuva",
"Data exports": "Dataviennit", "Data exports": "Dataviennit",
@ -258,6 +265,7 @@
"EDITED": "MUOKATTU", "EDITED": "MUOKATTU",
"Edit": "Muokkaa", "Edit": "Muokkaa",
"Edit bot": "Muokkaa bottia", "Edit bot": "Muokkaa bottia",
"Edit linkifiers": "",
"Edit status message": "Muokkaa tilaviestiä", "Edit status message": "Muokkaa tilaviestiä",
"Edit topic": "", "Edit topic": "",
"Edit user": "Muokkaa käyttäjää", "Edit user": "Muokkaa käyttäjää",
@ -312,6 +320,7 @@
"Filter": "Suodatin", "Filter": "Suodatin",
"Filter bots": "Suodatin botit", "Filter bots": "Suodatin botit",
"Filter by category": "Suodata kategorioittain", "Filter by category": "Suodata kategorioittain",
"Filter code playgrounds": "",
"Filter deactivated users": "Suodata deaktivoidut käyttäjät", "Filter deactivated users": "Suodata deaktivoidut käyttäjät",
"Filter emojis": "Filtteröi emojit", "Filter emojis": "Filtteröi emojit",
"Filter exports": "Filtteröi viennit", "Filter exports": "Filtteröi viennit",
@ -320,7 +329,6 @@
"Filter linkifiers": "Filtteröi linkkiyttäjät", "Filter linkifiers": "Filtteröi linkkiyttäjät",
"Filter muted topics": "", "Filter muted topics": "",
"Filter muted users": "", "Filter muted users": "",
"Filter playgrounds": "",
"Filter streams": "Suodata kanavia", "Filter streams": "Suodata kanavia",
"Filter topics (t)": "Suodata aiheita (t)", "Filter topics (t)": "Suodata aiheita (t)",
"Filter uploads": "", "Filter uploads": "",
@ -330,6 +338,7 @@
"Fixed width mode": "Tasavälinen tila", "Fixed width mode": "Tasavälinen tila",
"Fluid width": "Mukautuva leveys", "Fluid width": "Mukautuva leveys",
"Fluid width mode": "Mukautuvaleveyksinen tila", "Fluid width mode": "Mukautuvaleveyksinen tila",
"For example, to configure code playgrounds for languages like Python or JavaScript, you could specify the <i>Language</i> and <i>URL prefix</i> fields as:": "",
"Forgotten it?": "Unohtuiko se?", "Forgotten it?": "Unohtuiko se?",
"Friday": "Perjanta", "Friday": "Perjanta",
"Full name": "Koko nimi", "Full name": "Koko nimi",
@ -417,6 +426,7 @@
"Message retention for stream": "Viestin säilyminen kanavilla", "Message retention for stream": "Viestin säilyminen kanavilla",
"Message retention period": "Viestin säilymisaika", "Message retention period": "Viestin säilymisaika",
"Message sent when you were not subscribed": "Viesti lähetettiin kun et ollut tilanneena", "Message sent when you were not subscribed": "Viesti lähetettiin kun et ollut tilanneena",
"Message {recipient_label}": "",
"Message {recipient_names}": "", "Message {recipient_names}": "",
"Message {recipient_name} ({recipient_status})": "", "Message {recipient_name} ({recipient_status})": "",
"Messages in this stream will be automatically deleted after {retention_days} days.": "", "Messages in this stream will be automatically deleted after {retention_days} days.": "",
@ -439,6 +449,7 @@
"Mute topic": "Mykistä aihe", "Mute topic": "Mykistä aihe",
"Mute user": "", "Mute user": "",
"Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "Mykistetyt kanavat eivät näy \"Kaikki viestit\" listalla tai generoi ilmoituksia ellei sinua ole mainittu.", "Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "Mykistetyt kanavat eivät näy \"Kaikki viestit\" listalla tai generoi ilmoituksia ellei sinua ole mainittu.",
"Muted user": "",
"N": "N", "N": "N",
"Name": "Nimi", "Name": "Nimi",
"Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "Nimen vaihtaminen on pois käytöstä tässä organisaatiossa. Ylläpitäjä voi vaihtaa nimiä.", "Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "Nimen vaihtaminen on pois käytöstä tässä organisaatiossa. Ylläpitäjä voi vaihtaa nimiä.",
@ -482,6 +493,7 @@
"No owner": "Ei omistajia", "No owner": "Ei omistajia",
"No playgrounds configured.": "", "No playgrounds configured.": "",
"No restrictions": "Ei rajoituksia", "No restrictions": "Ei rajoituksia",
"No streams": "",
"No topics match your current filter.": "Yksikään aihe ei vastaa filtteriä", "No topics match your current filter.": "Yksikään aihe ei vastaa filtteriä",
"No user to subscribe.": "Ei tilaajia", "No user to subscribe.": "Ei tilaajia",
"No users match your current filter.": "Yksikään käyttäjä ei vastaa nykyistä suodinta.", "No users match your current filter.": "Yksikään käyttäjä ei vastaa nykyistä suodinta.",
@ -504,6 +516,8 @@
"Old password": "Vanha salasana", "Old password": "Vanha salasana",
"Once you leave a private stream, you will not be able to rejoin.": "Kun poistut yksityiseltä kanavalta, et voi enää liittyä uudelleen.", "Once you leave a private stream, you will not be able to rejoin.": "Kun poistut yksityiseltä kanavalta, et voi enää liittyä uudelleen.",
"Only group members and organization administrators can modify a group.": "Ainoastaan ryhmän jäsenet ja organisaation järjestelmänvalvojat voivat hallinnoida tätä ryhmää.", "Only group members and organization administrators can modify a group.": "Ainoastaan ryhmän jäsenet ja organisaation järjestelmänvalvojat voivat hallinnoida tätä ryhmää.",
"Only organization administrators and moderators can post": "",
"Only organization administrators and moderators can post.": "",
"Only organization administrators can add bots to this organization": "Ainoastaan organisaation järjestelmänvalvojat voivat lisätä botteja tähän organisaatioon", "Only organization administrators can add bots to this organization": "Ainoastaan organisaation järjestelmänvalvojat voivat lisätä botteja tähän organisaatioon",
"Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "Ainoastaan organisaation järjestelmänvalvojat voivat lisätä mukautettuja emojia tähän organisaatioon", "Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "Ainoastaan organisaation järjestelmänvalvojat voivat lisätä mukautettuja emojia tähän organisaatioon",
"Only organization administrators can add generic bots": "Ainoastaan organisaation järjestelmänvalvojat voivat lisätä geneerisiä botteja", "Only organization administrators can add generic bots": "Ainoastaan organisaation järjestelmänvalvojat voivat lisätä geneerisiä botteja",
@ -511,6 +525,7 @@
"Only organization administrators can modify user groups in this organization.": "Ainoastaan organisaation järjestelmänvalvojat voivat lisätä muokaa ryhmiä tähän organisaatioon", "Only organization administrators can modify user groups in this organization.": "Ainoastaan organisaation järjestelmänvalvojat voivat lisätä muokaa ryhmiä tähän organisaatioon",
"Only organization administrators can post": "Ainoastaan organisaation järjestelmänvalvojat voivat lähetää viestejä", "Only organization administrators can post": "Ainoastaan organisaation järjestelmänvalvojat voivat lähetää viestejä",
"Only organization administrators can post.": "Ainoastaan organisaation järjestelmänvalvojat voivat lähetää viestejä.", "Only organization administrators can post.": "Ainoastaan organisaation järjestelmänvalvojat voivat lähetää viestejä.",
"Only organization admins and moderators are allowed to post to this stream.": "",
"Only organization admins are allowed to post to this stream.": "Ainoastaan organisaation järjestelmänvalvojat voivat lähetää viestejä tälle kanavalle", "Only organization admins are allowed to post to this stream.": "Ainoastaan organisaation järjestelmänvalvojat voivat lähetää viestejä tälle kanavalle",
"Only organization full members can post": "Vain organisaation täydet jäsenet voivat lähettää viestejä", "Only organization full members can post": "Vain organisaation täydet jäsenet voivat lähettää viestejä",
"Only organization full members can post.": "Vain organisaation täydet jäsenet voivat lähettää viestejä.", "Only organization full members can post.": "Vain organisaation täydet jäsenet voivat lähettää viestejä.",
@ -587,13 +602,11 @@
"Remove": "Poista", "Remove": "Poista",
"Remove from default": "Poista oletuksista", "Remove from default": "Poista oletuksista",
"Reply": "Vastaa", "Reply": "Vastaa",
"Reply (r)": "Vastaa (r)",
"Reply mentioning user": "Vastaa mainitsemalla käyttäjä", "Reply mentioning user": "Vastaa mainitsemalla käyttäjä",
"Requesting user": "", "Requesting user": "",
"Require topics in stream messages": "Vaadi aihe kanavan viesteissä", "Require topics in stream messages": "Vaadi aihe kanavan viesteissä",
"Resend": "Lähetä uudelleen", "Resend": "Lähetä uudelleen",
"Resend invitation to <z-email></z-email>": "", "Resend invitation to <z-email></z-email>": "",
"Resend now": "Lähetä nyt uudelleen",
"Resending encountered an error. Please reload and try again.": "Uudelleen lähetys kohtasi virheen. Ole hyvä ja lataa sivu uudelleen ja yritä uudestaan.", "Resending encountered an error. Please reload and try again.": "Uudelleen lähetys kohtasi virheen. Ole hyvä ja lataa sivu uudelleen ja yritä uudestaan.",
"Restore draft": "Palauta luonnos", "Restore draft": "Palauta luonnos",
"Restrict email domains of new users?": "Rajoitetaanko uusien käyttäjien sähköpostin verkkotunnuksia?", "Restrict email domains of new users?": "Rajoitetaanko uusien käyttäjien sähköpostin verkkotunnuksia?",
@ -604,7 +617,6 @@
"Revoke": "Kumoa", "Revoke": "Kumoa",
"Revoke invitation link": "Peruuta kutsulinkki", "Revoke invitation link": "Peruuta kutsulinkki",
"Revoke invitation to {email}": "", "Revoke invitation to {email}": "",
"Revoke now": "Peruuta nyt",
"Role": "Rooli", "Role": "Rooli",
"SAVING": "TALLENNETAAN", "SAVING": "TALLENNETAAN",
"Saturday": "Lauantai", "Saturday": "Lauantai",
@ -698,7 +710,6 @@
"The stream has been renamed!": "Kanava on nimetty uudelleen!", "The stream has been renamed!": "Kanava on nimetty uudelleen!",
"Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "Heidän salasanat pyyhitään meidän järjestelmästä, ja kaikki heidän ylläpitämät botit poistetaan käytöstä.", "Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "Heidän salasanat pyyhitään meidän järjestelmästä, ja kaikki heidän ylläpitämät botit poistetaan käytöstä.",
"There are no current alert words.": "Hälytyssanoja ei ole.", "There are no current alert words.": "Hälytyssanoja ei ole.",
"There are no messages to reply to.": "Sinulla ei ole vastausta odottavia viestejä. ",
"These settings are explained in detail in the <z-link>help center</z-link>.": "", "These settings are explained in detail in the <z-link>help center</z-link>.": "",
"This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "Tämä toiminto on pysyvä ja sitä ei voi kumota. Kaikki käyttäjät menettävät pysyvästi pääsyn heidän Zulip tileihin.", "This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "Tämä toiminto on pysyvä ja sitä ei voi kumota. Kaikki käyttäjät menettävät pysyvästi pääsyn heidän Zulip tileihin.",
"This file exceeds maximum allowed size of": "Tiedosto ylittää maksimikoon", "This file exceeds maximum allowed size of": "Tiedosto ylittää maksimikoon",
@ -707,6 +718,7 @@
"This is a <z-icon></z-icon> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "", "This is a <z-icon></z-icon> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "",
"This is a private stream": "Tämä on yksityinen kanava", "This is a private stream": "Tämä on yksityinen kanava",
"This is what a Zulip notification looks like.": "Tältä Zulip-ilmoitus näyttää.", "This is what a Zulip notification looks like.": "Tältä Zulip-ilmoitus näyttää.",
"This message was hidden because you have muted the sender.": "",
"This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "", "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "",
"This stream does not exist or is private.": "Tämä kanava ei ole olemassa tai se on yksityinen.", "This stream does not exist or is private.": "Tämä kanava ei ole olemassa tai se on yksityinen.",
"This stream has been deactivated": "Tämä kanava on deaktivoitu", "This stream has been deactivated": "Tämä kanava on deaktivoitu",
@ -859,6 +871,7 @@
"You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "Et ole tilannut tätä kanavaa. Sinulle ei lähetetä ilmoituksia, jos toiset vastaavat sinun viestiin.", "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "Et ole tilannut tätä kanavaa. Sinulle ei lähetetä ilmoituksia, jos toiset vastaavat sinun viestiin.",
"Your API key:": "API-avain:", "Your API key:": "API-avain:",
"Your reminder note is empty!": "Ei muistutuksia", "Your reminder note is empty!": "Ei muistutuksia",
"Zulip's translations are contributed by our amazing community of volunteer translators. If you'd like to help, see the <z-link>Zulip translation guidelines</z-link>.": "",
"[Condense message]": "[Tiivistä viesti]", "[Condense message]": "[Tiivistä viesti]",
"[Configure]": "[Määritä]", "[Configure]": "[Määritä]",
"[Disable]": "[Poista käytöstä]", "[Disable]": "[Poista käytöstä]",

565
locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

107
locale/fr/translations.json
View File

@ -32,9 +32,10 @@
"<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "<z-link>Cliquez ici</z-link> pour en savoir plus sur l'export des canaux et messages privés.", "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "<z-link>Cliquez ici</z-link> pour en savoir plus sur l'export des canaux et messages privés.",
"<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "<z-link>Mettre à niveau</z-link> pour plus d'espace.", "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "<z-link>Mettre à niveau</z-link> pour plus d'espace.",
"A Topic Move already in progress.": "Un déplacement de sujet déjà en cours.", "A Topic Move already in progress.": "Un déplacement de sujet déjà en cours.",
"A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "Une langue est indiquée comme étant 100% traduite seulement si toutes les chaînes des applications web, bureau et mobile ont été traduites, incluant la console d'administration et les messages d'erreur.",
"A stream needs to have a name": "Un canal doit avoir un nom", "A stream needs to have a name": "Un canal doit avoir un nom",
"A stream with this name already exists": "Ce nom de canal existe déjà", "A stream with this name already exists": "Ce nom de canal existe déjà",
"A unicode emoji with name <b>{emoji_name}</b> already exists. Uploading a custom emoji with this name will override the unicode emoji with this name.": "", "A unicode emoji with name <b>{emoji_name}</b> already exists. Uploading a custom emoji with this name will override the unicode emoji with this name.": "Un emoji unicode nommé <b>{emoji_name}</b> existe déjà. Si vous téléversez un emoji personnalisé avec ce nom, celui-ci écrasera l'ancien.",
"A wide image for the upper left corner of the app.": "Une image large pour le coin supérieur gauche de l'application.", "A wide image for the upper left corner of the app.": "Une image large pour le coin supérieur gauche de l'application.",
"ADMIN ACTIONS": "ACTIONS ADMIN", "ADMIN ACTIONS": "ACTIONS ADMIN",
"API key": "Clé API", "API key": "Clé API",
@ -48,6 +49,7 @@
"Add GIF": "Ajouter un GIF.", "Add GIF": "Ajouter un GIF.",
"Add a new alert word": "Ajouter un nouveau mot d'alerte", "Add a new alert word": "Ajouter un nouveau mot d'alerte",
"Add a new bot": "Ajouter un nouveau robot", "Add a new bot": "Ajouter un nouveau robot",
"Add a new code playground": "Ajouter un bac à sable",
"Add a new emoji": "Ajouter un nouvel emoji", "Add a new emoji": "Ajouter un nouvel emoji",
"Add a new linkifier": "Ajouter une nouvelle transformation en lien", "Add a new linkifier": "Ajouter une nouvelle transformation en lien",
"Add a new profile field": "Ajouter un nouveau champ de profil", "Add a new profile field": "Ajouter un nouveau champ de profil",
@ -55,12 +57,13 @@
"Add alert word": "Ajouter un mot d'alerte", "Add alert word": "Ajouter un mot d'alerte",
"Add another user...": "Ajouter un autre utilisateur…", "Add another user...": "Ajouter un autre utilisateur…",
"Add choice": "Ajouter une option", "Add choice": "Ajouter une option",
"Add code playground": "Ajouter le bac à sable",
"Add emoji": "Ajouter un emoji", "Add emoji": "Ajouter un emoji",
"Add emoji reaction": "Ajouter une réaction emoji", "Add emoji reaction": "Ajouter une réaction emoji",
"Add emoji reaction (:)": "Ajouter une réaction emoji (:)", "Add emoji reaction (:)": "Ajouter une réaction emoji (:)",
"Add extra emoji for members of the {realm_name} organization.": "Ajouter un emoji supplémentaire pour les membres de l'organisation {realm_name}.", "Add extra emoji for members of the {realm_name} organization.": "Ajouter un emoji supplémentaire pour les membres de l'organisation {realm_name}.",
"Add linkifier": "Ajouter une transformation en lien", "Add linkifier": "Ajouter une transformation en lien",
"Add member\u2026": "", "Add member\u2026": "Ajouter un membre…",
"Add new default stream": "Ajouter un nouveau canal par défaut", "Add new default stream": "Ajouter un nouveau canal par défaut",
"Add one or more users": "Ajouter un ou plusieurs utilisateurs", "Add one or more users": "Ajouter un ou plusieurs utilisateurs",
"Add profile field": "Ajouter un champ de profil", "Add profile field": "Ajouter un champ de profil",
@ -76,7 +79,7 @@
"Admins and full members": "Administrateurs et membres complets", "Admins and full members": "Administrateurs et membres complets",
"Admins and members": "Administrateurs et membres", "Admins and members": "Administrateurs et membres",
"Admins and members, but only admins can add generic bots": "Administrateurs et membres, mais seuls les administrateurs peuvent ajouter des robots génériques.", "Admins and members, but only admins can add generic bots": "Administrateurs et membres, mais seuls les administrateurs peuvent ajouter des robots génériques.",
"Admins and moderators": "", "Admins and moderators": "Administrateurs et modérateurs",
"Admins only": "Seulement les administrateurs", "Admins only": "Seulement les administrateurs",
"Admins, members and guests": "Administrateurs, membres et invités", "Admins, members and guests": "Administrateurs, membres et invités",
"Admins, members, and guests": "Administrateurs, membres et invités", "Admins, members, and guests": "Administrateurs, membres et invités",
@ -94,7 +97,7 @@
"All streams": "Tous les canaux", "All streams": "Tous les canaux",
"All time": "Tout le temps", "All time": "Tout le temps",
"All unreads": "Tous les non lus", "All unreads": "Tous les non lus",
"Allow message content in message notification emails": "", "Allow message content in message notification emails": "Inclure de contenu des messages dans les courriels de notification",
"Allow message deleting": "Autoriser la suppression des messages", "Allow message deleting": "Autoriser la suppression des messages",
"Allow message editing": "Autoriser la modification des messages", "Allow message editing": "Autoriser la modification des messages",
"Allow subdomains": "Autoriser les sous-domaines", "Allow subdomains": "Autoriser les sous-domaines",
@ -115,20 +118,20 @@
"April": "Avril", "April": "Avril",
"Archive stream": "Archiver le canal", "Archive stream": "Archiver le canal",
"Are invitations required for joining the organization?": "Une invitation est-elle nécessaire pour rejoindre l'organisation ?", "Are invitations required for joining the organization?": "Une invitation est-elle nécessaire pour rejoindre l'organisation ?",
"Are you sure you want to archieve this stream?": "", "Are you sure you want to archive this stream?": "Êtes-vous sûr de vouloir archiver ce canal?",
"Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "Êtes-vous sûr de vouloir créer un nouveau canal ''''{stream_name}'''' et d'y abonner {count} utilisateurs ?", "Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "Êtes-vous sûr de vouloir créer un nouveau canal ''''{stream_name}'''' et d'y abonner {count} utilisateurs ?",
"Are you sure you want to deactivate this organization?": "", "Are you sure you want to deactivate this organization?": "Êtes-vous sûr de vouloir désactiver cette organization?",
"Are you sure you want to deactivate your account?": "", "Are you sure you want to deactivate your account?": "Êtes-vous sûr de vouloir désactiver votre compte?",
"Are you sure you want to delete <b>{group_name}</b>?": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer <b>{group_name}</b> ?", "Are you sure you want to delete <b>{group_name}</b>?": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer <b>{group_name}</b> ?",
"Are you sure you want to delete your profile picture?": "Voulez-vous vraiment supprimer votre photo de profil? ", "Are you sure you want to delete your profile picture?": "Voulez-vous vraiment supprimer votre photo de profil? ",
"Are you sure you want to mention all <strong>{count}</strong> people in this stream? <br /> This will send email and mobile push notifications to most of those <strong>{count}</strong> users. <br /> If you don't want to do that, please edit your message to remove the <strong>@{mention}</strong> mention.": "", "Are you sure you want to mention all <strong>{count}</strong> people in this stream? <br /> This will send email and mobile push notifications to most of those <strong>{count}</strong> users. <br /> If you don't want to do that, please edit your message to remove the <strong>@{mention}</strong> mention.": "Êtes-vous sûr de vouloir mentionner <strong>{count}</strong> personnes dans ce canal? <br /> Cela enverra des notifications courriel et module à la plupart de ces <strong>{count}</strong> utilisateurs. <br /> Si vous ne le souhaitez pas, veuillez modifier votre message en retirant la mention <strong>@{mention}</strong> .",
"Are you sure you want to mute <b>{user_name}</b>? Messages sent by muted users will never trigger notifications, will be marked as read, and will be hidden.": "", "Are you sure you want to mute <b>{user_name}</b>? Messages sent by muted users will never trigger notifications, will be marked as read, and will be hidden.": "Êtes-vous sûr de vouloir mettre <b>{user_name}</b> en sourdine? Les messages envoyés par un utilisateur mis en sourdine ne déclencheront aucune notification, seront marqués comme lus et cachés.",
"Are you sure you want to permanently delete <b>{topic_name}</b>?": "Êtes-vous sûr/e de vouloir supprimer définitivement <b>{topic_name}</b>?", "Are you sure you want to permanently delete <b>{topic_name}</b>?": "Êtes-vous sûr/e de vouloir supprimer définitivement <b>{topic_name}</b>?",
"Are you sure you want to resend the invitation to <z-email></z-email>?": "Êtes-vous sûr de vouloir renvoyer l'invitation à <z-email></z-email>?", "Are you sure you want to resend the invitation to <z-email></z-email>?": "Êtes-vous sûr de vouloir renvoyer l'invitation à <z-email></z-email>?",
"Are you sure you want to revoke the invitation to <strong>{email}</strong>?": "Êtes-vous sûr de vouloir annuler l'invitation à <strong>{email}</strong>?", "Are you sure you want to revoke the invitation to <strong>{email}</strong>?": "Êtes-vous sûr de vouloir annuler l'invitation à <strong>{email}</strong>?",
"Are you sure you want to revoke this invitation link created by <strong>{referred_by}</strong>?": "Êtes vous sûr de vouloir annuler le lien d'invitation créé par <strong>{referred_by}</strong> ?", "Are you sure you want to revoke this invitation link created by <strong>{referred_by}</strong>?": "Êtes vous sûr de vouloir annuler le lien d'invitation créé par <strong>{referred_by}</strong> ?",
"Are you sure you want to unstar all messages in <stream-topic></stream-topic>? This action cannot be undone.": "", "Are you sure you want to unstar all messages in <stream-topic></stream-topic>? This action cannot be undone.": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tous les messages favoris dans <stream-topic></stream-topic>? Cette action ne peut pas être annulée.",
"Are you sure you want to unstar all starred messages? This action cannot be undone.": "", "Are you sure you want to unstar all starred messages? This action cannot be undone.": "Êtes-vous sûr de vouloir enlever tous vos favoris? Cette action ne peut être annulée.",
"Attachment deleted": "Pièce jointe supprimée", "Attachment deleted": "Pièce jointe supprimée",
"Audible desktop notifications": "Notifications sonores de bureau", "Audible desktop notifications": "Notifications sonores de bureau",
"Audio": "Sonores", "Audio": "Sonores",
@ -163,16 +166,18 @@
"Clear emoji image": "Retirer l'image emoji", "Clear emoji image": "Retirer l'image emoji",
"Clear profile picture": "Effacer l'image de profil", "Clear profile picture": "Effacer l'image de profil",
"Click anywhere on a message to reply.": "Cliquer n'importe où sur un message pour y répondre.", "Click anywhere on a message to reply.": "Cliquer n'importe où sur un message pour y répondre.",
"Click here to reveal.": "Cliquer ici pour montrer.",
"Click outside the input box to save. We'll automatically notify anyone that was added or removed.": "Cliquer en dehors de la zone de saisie pour sauvegarder. Nous informerons automatiquement toute personne ajoutée ou supprimée.", "Click outside the input box to save. We'll automatically notify anyone that was added or removed.": "Cliquer en dehors de la zone de saisie pour sauvegarder. Nous informerons automatiquement toute personne ajoutée ou supprimée.",
"Click to join video call": "Cliquer pour rejoindre l'appel vidéo", "Click to join video call": "Cliquer pour rejoindre l'appel vidéo",
"Close": "Fermer", "Close": "Fermer",
"Collapse": "Réduire", "Collapse": "Réduire",
"Color scheme": "Modèle de couleurs", "Color scheme": "Modèle de couleurs",
"Complete": "Compléter ", "Complete": "Compléter ",
"Compose message": "Composer un message",
"Compose your message here": "Rédiger votre message ici", "Compose your message here": "Rédiger votre message ici",
"Compose your message here...": "Rédigez votre message ici...", "Compose your message here...": "Rédigez votre message ici...",
"Condense message (-)": "Réduire (-)", "Condense message (-)": "Réduire (-)",
"Configure external sites that can run code present in a Zulip code block.": "", "Configure external code playgrounds for your Zulip organization. Code playgrounds are interactive in-browser development environments, such as <z-link-repl>replit</z-link-repl>, that are designed to make it convenient to edit and debug code. Zulip code blocks that are <z-link-markdown-help>tagged with a programming language</z-link-markdown-help> will have a button visible on hover that allows you to open the code block in the code playground site.": "Configurez des bacs à sable de programmation pour vos organisations Zulip. Les bacs à sable sont des environnements interactifs de développement intégrés au navigateur, comme <z-link-repl>replit</z-link-repl>, qui sont élaborés pour faciliter la modification et le débogage de code de programmation. Les blocs de code dans Zulip dont le <z-link-markdown-help>langage est identifié</z-link-markdown-help> auront un bouton visible lorsque le pointeur passera dessus et qui permettra d'ouvrir le code dans un site web fournissant un bac à sable de programmation.",
"Configure how Zulip notifies you about new messages.": "Configurer la façon dont Zulip envoie les notifications de nouveaux messages.", "Configure how Zulip notifies you about new messages.": "Configurer la façon dont Zulip envoie les notifications de nouveaux messages.",
"Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics. For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "Configurer les modèles d'expressions régulières qui seront automatiquement transformées en liens lorsqu'elles seront utilisées dans les messages ou les sujets de Zulip. Par exemple, pour lier automatiquement des IDs de commit et des numéros d'incident (ex: #123) à l'item correspondant dans un projet GitHub, vous pouvez utiliser le modèle suivant :", "Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics. For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "Configurer les modèles d'expressions régulières qui seront automatiquement transformées en liens lorsqu'elles seront utilisées dans les messages ou les sujets de Zulip. Par exemple, pour lier automatiquement des IDs de commit et des numéros d'incident (ex: #123) à l'item correspondant dans un projet GitHub, vous pouvez utiliser le modèle suivant :",
"Configure the authentication methods for your organization.": "Configurer les méthodes d'authentification pour votre organisation.", "Configure the authentication methods for your organization.": "Configurer les méthodes d'authentification pour votre organisation.",
@ -197,7 +202,9 @@
"Current password": "Mot de passe actuel", "Current password": "Mot de passe actuel",
"Custom": "Personnalisé", "Custom": "Personnalisé",
"Custom emoji added!": "Emoji personnalisé ajouté !", "Custom emoji added!": "Emoji personnalisé ajouté !",
"Custom language: {query}": "Langue personnalisée: {query}",
"Custom linkifier added!": "La transformation en lien personnalisée a été ajoutée!", "Custom linkifier added!": "La transformation en lien personnalisée a été ajoutée!",
"Custom playground added!": "Bac à sable personnalisé ajouté!",
"Custom profile fields": "Champs de profil personnalisés", "Custom profile fields": "Champs de profil personnalisés",
"Customize profile picture": "Personnaliser la photo de profil", "Customize profile picture": "Personnaliser la photo de profil",
"Data exports": "Exports de données", "Data exports": "Exports de données",
@ -244,7 +251,7 @@
"Discard": "Annuler", "Discard": "Annuler",
"Display my availability to other users when online": "Afficher ma disponibilité aux autres utilisateurs lorsque connecté", "Display my availability to other users when online": "Afficher ma disponibilité aux autres utilisateurs lorsque connecté",
"Display settings": "Paramètres d'affichage", "Display settings": "Paramètres d'affichage",
"Do you want to proceed?": "", "Do you want to proceed?": "Êtes-vous certain de vouloir procéder?",
"Domain": "Domaine", "Domain": "Domaine",
"Don\u2019t allow disposable email addresses": "Interdire les adresses courriel jetables", "Don\u2019t allow disposable email addresses": "Interdire les adresses courriel jetables",
"Download .zuliprc": "Télécharger .zuliprc", "Download .zuliprc": "Télécharger .zuliprc",
@ -258,6 +265,7 @@
"EDITED": "MODIFIÉ", "EDITED": "MODIFIÉ",
"Edit": "Modifier", "Edit": "Modifier",
"Edit bot": "Modifier robot", "Edit bot": "Modifier robot",
"Edit linkifiers": "Modifier les transformations en lien",
"Edit status message": "Modifier le message de statut", "Edit status message": "Modifier le message de statut",
"Edit topic": "Éditer le sujet", "Edit topic": "Éditer le sujet",
"Edit user": "Modifier utilisateur", "Edit user": "Modifier utilisateur",
@ -312,29 +320,30 @@
"Filter": "Filtre", "Filter": "Filtre",
"Filter bots": "Filtrer les robots", "Filter bots": "Filtrer les robots",
"Filter by category": "Filtrer par catégorie", "Filter by category": "Filtrer par catégorie",
"Filter code playgrounds": "Filtrer les bac à sable",
"Filter deactivated users": "Filtrer les utilisateurs désactivés", "Filter deactivated users": "Filtrer les utilisateurs désactivés",
"Filter emojis": "Filtrer les emojis", "Filter emojis": "Filtrer les emojis",
"Filter exports": "Filtrer les exports", "Filter exports": "Filtrer les exports",
"Filter invites": "Filtrer les invitations", "Filter invites": "Filtrer les invitations",
"Filter languages": "Filtrer les langues", "Filter languages": "Filtrer les langues",
"Filter linkifiers": "Filtrer les transformations en lien", "Filter linkifiers": "Filtrer les transformations en lien",
"Filter muted topics": "", "Filter muted topics": "Filtrer les sujets rendus muets",
"Filter muted users": "", "Filter muted users": "Filtrer les utilisateurs en sourdine",
"Filter playgrounds": "",
"Filter streams": "Filtrer les canaux", "Filter streams": "Filtrer les canaux",
"Filter topics (t)": "Filtrer les sujets (t)", "Filter topics (t)": "Filtrer les sujets (t)",
"Filter uploads": "", "Filter uploads": "Filtrer les envois",
"Filter users": "Filtrer les utilisateurs", "Filter users": "Filtrer les utilisateurs",
"First time? Read our <z-link>guidelines</z-link> for creating and naming streams.": "Première fois? Lisez nos <z-link>instructions</z-link> pour créer et nommer des canaux.", "First time? Read our <z-link>guidelines</z-link> for creating and naming streams.": "Première fois? Lisez nos <z-link>instructions</z-link> pour créer et nommer des canaux.",
"Fixed width": "Largeur fixe", "Fixed width": "Largeur fixe",
"Fixed width mode": "Mode de largeur fixe", "Fixed width mode": "Mode de largeur fixe",
"Fluid width": "Largeur fluide", "Fluid width": "Largeur fluide",
"Fluid width mode": "Mode de largeur fluide", "Fluid width mode": "Mode de largeur fluide",
"For example, to configure code playgrounds for languages like Python or JavaScript, you could specify the <i>Language</i> and <i>URL prefix</i> fields as:": "Par exemple, pour configurer un bac à sable pour des langages tels que Python ou Javascript, vous pouvez indiquer les champs <i>Langage</i> et <i>Préfixe d'URL</i> ainsi:",
"Forgotten it?": "Oublier?", "Forgotten it?": "Oublier?",
"Friday": "Vendredi", "Friday": "Vendredi",
"Full name": "Nom complet", "Full name": "Nom complet",
"GIPHY attribution": "Attribution GIPHY", "GIPHY attribution": "Attribution GIPHY",
"GIPHY integration": "", "GIPHY integration": "Intégration GIPHY",
"Generate invite link": "Générer un lien d'invitation", "Generate invite link": "Générer un lien d'invitation",
"Generate new API key": "Générer une nouvelle clé API", "Generate new API key": "Générer une nouvelle clé API",
"Generating link...": "Génération du lien...", "Generating link...": "Génération du lien...",
@ -346,7 +355,7 @@
"Guests are not allowed to post to this stream.": "Les invités ne sont pas autorisés à publier sur ce canal.", "Guests are not allowed to post to this stream.": "Les invités ne sont pas autorisés à publier sur ce canal.",
"Guests cannot edit custom emoji.": "Les invités ne peuvent pas modifier un émoji personalisé.", "Guests cannot edit custom emoji.": "Les invités ne peuvent pas modifier un émoji personalisé.",
"Help": "Aide", "Help": "Aide",
"Hide password": "", "Hide password": "Cacher le mot de passe",
"Hide starred message count": "Masquer le nombre de messages favoris", "Hide starred message count": "Masquer le nombre de messages favoris",
"High contrast mode": "Mode contraste élevé", "High contrast mode": "Mode contraste élevé",
"Hint": "Texte d'aide", "Hint": "Texte d'aide",
@ -356,9 +365,9 @@
"Image": "Image", "Image": "Image",
"Inactive bots": "Robots inactifs", "Inactive bots": "Robots inactifs",
"Include content of private messages in desktop notifications": "Inclure le contenu des messages privés dans les notifications de bureau", "Include content of private messages in desktop notifications": "Inclure le contenu des messages privés dans les notifications de bureau",
"Include message content in message notification emails": "", "Include message content in message notification emails": "Inclure de contenu des messages dans les courriels de notification",
"Include muted": "Inclure les sujets muets", "Include muted": "Inclure les sujets muets",
"Include organization name in subject of message notification emails": "", "Include organization name in subject of message notification emails": "Inclure le nom de l'organisation dans le sujet des courriels de notification",
"Incoming webhooks can only send messages.": "Les webhooks entrants ne peuvent qu'envoyer des messages.", "Incoming webhooks can only send messages.": "Les webhooks entrants ne peuvent qu'envoyer des messages.",
"Interface": "Interface", "Interface": "Interface",
"Invalid URL": "URL invalide", "Invalid URL": "URL invalide",
@ -417,6 +426,7 @@
"Message retention for stream": "Rétention des messages pour le canal", "Message retention for stream": "Rétention des messages pour le canal",
"Message retention period": "Période de rétention des messages", "Message retention period": "Période de rétention des messages",
"Message sent when you were not subscribed": "Message envoyé lorsque vous n'étiez pas abonné", "Message sent when you were not subscribed": "Message envoyé lorsque vous n'étiez pas abonné",
"Message {recipient_label}": "Message {recipient_label}",
"Message {recipient_names}": "Message {recipient_names}", "Message {recipient_names}": "Message {recipient_names}",
"Message {recipient_name} ({recipient_status})": "Message {recipient_name} ({recipient_status})", "Message {recipient_name} ({recipient_status})": "Message {recipient_name} ({recipient_status})",
"Messages in this stream will be automatically deleted after {retention_days} days.": "Les messages dans ce canal seront automatiquement supprimés après {retention_days} jours.", "Messages in this stream will be automatically deleted after {retention_days} days.": "Les messages dans ce canal seront automatiquement supprimés après {retention_days} jours.",
@ -425,7 +435,7 @@
"Mobile": "Mobile", "Mobile": "Mobile",
"Mobile notifications": "Notifications mobiles", "Mobile notifications": "Notifications mobiles",
"Mobile push notifications are not configured on this server.": "Les notifications mobiles ne sont pas configurées sur ce serveur.", "Mobile push notifications are not configured on this server.": "Les notifications mobiles ne sont pas configurées sur ce serveur.",
"Moderator": "", "Moderator": "Modérateur",
"Monday": "Lundi", "Monday": "Lundi",
"More details are available <z-link>in the Help Center article</z-link>.": "Des informations supplémentaires sont disponibles <z-link>dans l’article du Centre d'Aide</z-link>.", "More details are available <z-link>in the Help Center article</z-link>.": "Des informations supplémentaires sont disponibles <z-link>dans l’article du Centre d'Aide</z-link>.",
"More than 2 weeks ago": "Il y a plus de 2 semaines", "More than 2 weeks ago": "Il y a plus de 2 semaines",
@ -435,10 +445,11 @@
"Must be invited by a member; new members can view complete message history; hidden from non-administrator users": "Doit être invité par un membre; les nouveaux membres peuvent voir l'historique complet des messages ; caché pour les utilisateurs non administrateurs", "Must be invited by a member; new members can view complete message history; hidden from non-administrator users": "Doit être invité par un membre; les nouveaux membres peuvent voir l'historique complet des messages ; caché pour les utilisateurs non administrateurs",
"Mute stream": "Rendre le canal muet", "Mute stream": "Rendre le canal muet",
"Mute the topic <b>{topic}</b>": "Rendre le sujet <b>{topic}</b> muet", "Mute the topic <b>{topic}</b>": "Rendre le sujet <b>{topic}</b> muet",
"Mute this user": "", "Mute this user": "Mettre cet utilisateur en sourdine",
"Mute topic": "Rendre le sujet muet", "Mute topic": "Rendre le sujet muet",
"Mute user": "", "Mute user": "Utilisateur en sourdine",
"Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "Les canaux muets n'apparaissent pas dans \"Tous les messages\" et n'engendrent pas de notifications, sauf si vous êtes mentionné/e.", "Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "Les canaux muets n'apparaissent pas dans \"Tous les messages\" et n'engendrent pas de notifications, sauf si vous êtes mentionné/e.",
"Muted user": "Utilisateur mis en sourdine",
"N": "N", "N": "N",
"Name": "Nom", "Name": "Nom",
"Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "La modification du nom est désactivée dans cette organisation. Contactez un administrateur pour changer votre nom.", "Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "La modification du nom est désactivée dans cette organisation. Contactez un administrateur pour changer votre nom.",
@ -480,15 +491,16 @@
"No language set": "Aucune langue paramétrée", "No language set": "Aucune langue paramétrée",
"No linkifiers set.": "Aucune transformation en lien paramétrée", "No linkifiers set.": "Aucune transformation en lien paramétrée",
"No owner": "Pas de propriétaire", "No owner": "Pas de propriétaire",
"No playgrounds configured.": "", "No playgrounds configured.": "Aucun bac à sable configuré.",
"No restrictions": "Aucune restriction", "No restrictions": "Aucune restriction",
"No streams": "Aucun canal",
"No topics match your current filter.": "Aucun sujet ne correspond à votre filtre actuel.", "No topics match your current filter.": "Aucun sujet ne correspond à votre filtre actuel.",
"No user to subscribe.": "Aucun utilisateur à abonner.", "No user to subscribe.": "Aucun utilisateur à abonner.",
"No users match your current filter.": "Aucun utilisateur ne correspond à votre filtre.", "No users match your current filter.": "Aucun utilisateur ne correspond à votre filtre.",
"No. Members and admins can send invitations.": "", "No. Members and admins can send invitations.": "Non. Les membres et administrateurs peuvent envoyer des invitations.",
"No. Only admins can send invitations.": "", "No. Only admins can send invitations.": "Non. Seuls les administrateurs peuvent envoyer des invitations.",
"No. Only full members and admins can send invitations.": "", "No. Only full members and admins can send invitations.": "Non. Seuls les membres complets et les administrateurs peuvent envoyer des invitations.",
"No. Only moderators and admins can send invitations.": "", "No. Only moderators and admins can send invitations.": "Non. Seuls les membres complets et les administrateurs peuvent envoyer des invitations.",
"Nobody": "Personne", "Nobody": "Personne",
"None": "Aucun", "None": "Aucun",
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Notez que tous les robots que vous maintenez seront désactivés.\n", "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Notez que tous les robots que vous maintenez seront désactivés.\n",
@ -504,6 +516,8 @@
"Old password": "Ancien mot de passe", "Old password": "Ancien mot de passe",
"Once you leave a private stream, you will not be able to rejoin.": "Une fois que vous quittez un canal privé, vous ne pourrez plus le rejoindre.", "Once you leave a private stream, you will not be able to rejoin.": "Une fois que vous quittez un canal privé, vous ne pourrez plus le rejoindre.",
"Only group members and organization administrators can modify a group.": "Seuls les membres du groupe et les administrateurs peuvent modifier un groupe.", "Only group members and organization administrators can modify a group.": "Seuls les membres du groupe et les administrateurs peuvent modifier un groupe.",
"Only organization administrators and moderators can post": "Seuls les administrateurs de l'organisation et les modérateurs peuvent envoyer des messages",
"Only organization administrators and moderators can post.": "Seuls les administrateurs de l'organisation et les modérateurs peuvent envoyer des messages.",
"Only organization administrators can add bots to this organization": "Seuls les administrateurs de l'organisation peuvent ajouter des robots à cette organisation", "Only organization administrators can add bots to this organization": "Seuls les administrateurs de l'organisation peuvent ajouter des robots à cette organisation",
"Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "Seuls les administrateurs de l'organisation peuvent ajouter des emoji personnalisés dans cette organisation.", "Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "Seuls les administrateurs de l'organisation peuvent ajouter des emoji personnalisés dans cette organisation.",
"Only organization administrators can add generic bots": "Seuls les administrateurs de l'organisation peuvent ajouter des robots génériques", "Only organization administrators can add generic bots": "Seuls les administrateurs de l'organisation peuvent ajouter des robots génériques",
@ -511,6 +525,7 @@
"Only organization administrators can modify user groups in this organization.": "Seuls les administrateurs de l'organisation peuvent modifier les groupes d'utilisateurs dans cette organisation.", "Only organization administrators can modify user groups in this organization.": "Seuls les administrateurs de l'organisation peuvent modifier les groupes d'utilisateurs dans cette organisation.",
"Only organization administrators can post": "Seuls les administrateurs de l'orgsanisation peuvent envoyer des messages", "Only organization administrators can post": "Seuls les administrateurs de l'orgsanisation peuvent envoyer des messages",
"Only organization administrators can post.": "Seuls les administrateurs de l'organisation peuvent envoyer des messages.", "Only organization administrators can post.": "Seuls les administrateurs de l'organisation peuvent envoyer des messages.",
"Only organization admins and moderators are allowed to post to this stream.": "Seuls les administrateurs de l'organisation et les modérateurs sont autorisés à envoyer des messages sur ce canal.",
"Only organization admins are allowed to post to this stream.": "Seuls les administrateurs de l'organisation peuvent envoyer des messages sur ce canal.", "Only organization admins are allowed to post to this stream.": "Seuls les administrateurs de l'organisation peuvent envoyer des messages sur ce canal.",
"Only organization full members can post": "Seuls les membres complets peuvent envoyer des messages", "Only organization full members can post": "Seuls les membres complets peuvent envoyer des messages",
"Only organization full members can post.": "Seuls les membres complets peuvent envoyer des messages.", "Only organization full members can post.": "Seuls les membres complets peuvent envoyer des messages.",
@ -535,7 +550,7 @@
"Other permissions": "Autres permissions", "Other permissions": "Autres permissions",
"Other settings": "Autres paramètres", "Other settings": "Autres paramètres",
"Outgoing webhook message format": "Format du message du webhook sortant", "Outgoing webhook message format": "Format du message du webhook sortant",
"Override unicode emoji?": "", "Override unicode emoji?": "Supplanter l'emoji unicode?",
"Owner": "Propriétaire", "Owner": "Propriétaire",
"Owner: {name}": "Propriétaire: {name}", "Owner: {name}": "Propriétaire: {name}",
"PMs, mentions, and alerts": "MP, mentions et alertes", "PMs, mentions, and alerts": "MP, mentions et alertes",
@ -587,13 +602,11 @@
"Remove": "Supprimer", "Remove": "Supprimer",
"Remove from default": "Supprimer des valeurs par défaut", "Remove from default": "Supprimer des valeurs par défaut",
"Reply": "Répondre", "Reply": "Répondre",
"Reply (r)": "Répondre (r)",
"Reply mentioning user": "Répondre en mentionnant l'utilisateur", "Reply mentioning user": "Répondre en mentionnant l'utilisateur",
"Requesting user": "Initiateur", "Requesting user": "Initiateur",
"Require topics in stream messages": "Rendre obligatoire un sujet pour les messages des canaux", "Require topics in stream messages": "Rendre obligatoire un sujet pour les messages des canaux",
"Resend": "Renvoyer", "Resend": "Renvoyer",
"Resend invitation to <z-email></z-email>": "Renvoyer l'invitation à <z-email></z-email>", "Resend invitation to <z-email></z-email>": "Renvoyer l'invitation à <z-email></z-email>",
"Resend now": "Renvoyer maintenant",
"Resending encountered an error. Please reload and try again.": "Le renvoi a rencontré une erreur. Recharger l'application et réessayer.", "Resending encountered an error. Please reload and try again.": "Le renvoi a rencontré une erreur. Recharger l'application et réessayer.",
"Restore draft": "Restaurer le brouillon", "Restore draft": "Restaurer le brouillon",
"Restrict email domains of new users?": "Restreindre le domaine des adresses courriel pour les nouveaux utilisateurs ?", "Restrict email domains of new users?": "Restreindre le domaine des adresses courriel pour les nouveaux utilisateurs ?",
@ -604,7 +617,6 @@
"Revoke": "Révoquer", "Revoke": "Révoquer",
"Revoke invitation link": "Révoquer le lien d'invitation", "Revoke invitation link": "Révoquer le lien d'invitation",
"Revoke invitation to {email}": "Révoquer l'invitation à {email}", "Revoke invitation to {email}": "Révoquer l'invitation à {email}",
"Revoke now": "Révoquer maintenant",
"Role": "Rôle", "Role": "Rôle",
"SAVING": "ENREGISTREMENT", "SAVING": "ENREGISTREMENT",
"Saturday": "Samedi", "Saturday": "Samedi",
@ -628,7 +640,7 @@
"Send digest emails when I'm away": "Envoyer un résumé par courriel quand je suis absent", "Send digest emails when I'm away": "Envoyer un résumé par courriel quand je suis absent",
"Send email notifications for new logins to my account": "Envoyer une notification par courriel pour les nouvelles connexions à mon compte", "Send email notifications for new logins to my account": "Envoyer une notification par courriel pour les nouvelles connexions à mon compte",
"Send emails introducing Zulip to new users": "Envoyer un courriel de présentation aux nouveaux utilisateurs de Zulip", "Send emails introducing Zulip to new users": "Envoyer un courriel de présentation aux nouveaux utilisateurs de Zulip",
"Send me occasional marketing emails about Zulip (a few times a year)": "", "Send me occasional marketing emails about Zulip (a few times a year)": "Envoyez-moi des courriels promotionnels de Zulip à l'occasion (jusqu'à quelques courriels par année)",
"Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "Envoyer les notifications mobiles même si je suis en ligne (utile pour les tests)", "Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "Envoyer les notifications mobiles même si je suis en ligne (utile pour les tests)",
"Send notification to new topic": "Envoyer une notification dans le nouveau sujet", "Send notification to new topic": "Envoyer une notification dans le nouveau sujet",
"Send notification to old topic": "Envoyer une notification dans l'ancien sujet", "Send notification to old topic": "Envoyer une notification dans l'ancien sujet",
@ -644,7 +656,7 @@
"Sent! Your recent message is outside the current search.": "Envoyé! Vos messages récents ne sont pas dans la recherche actuelle.", "Sent! Your recent message is outside the current search.": "Envoyé! Vos messages récents ne sont pas dans la recherche actuelle.",
"September": "Septembre", "September": "Septembre",
"Set a status message": "Définir un message de statut", "Set a status message": "Définir un message de statut",
"Set up two factor authentication": "", "Set up two factor authentication": "Configurer l'authentification à deux facteurs",
"Set yourself as active": "Se définir comme actif", "Set yourself as active": "Se définir comme actif",
"Set yourself as unavailable": "Se définir comme indisponible", "Set yourself as unavailable": "Se définir comme indisponible",
"Settings": "Paramètres", "Settings": "Paramètres",
@ -654,7 +666,7 @@
"Show counts for starred messages": "Afficher le nombre de messages favoris", "Show counts for starred messages": "Afficher le nombre de messages favoris",
"Show fewer": "Voir moins", "Show fewer": "Voir moins",
"Show more": "Voir davantage", "Show more": "Voir davantage",
"Show password": "", "Show password": "Montrer le mot de passe",
"Show previews of linked websites": "Afficher les aperçus des sites Web liés", "Show previews of linked websites": "Afficher les aperçus des sites Web liés",
"Show previews of uploaded and linked images": "Afficher les aperçus des images envoyées et liées", "Show previews of uploaded and linked images": "Afficher les aperçus des images envoyées et liées",
"Show starred message count": "Afficher le nombre de messages favoris", "Show starred message count": "Afficher le nombre de messages favoris",
@ -698,7 +710,6 @@
"The stream has been renamed!": "Le canal a été renommé!", "The stream has been renamed!": "Le canal a été renommé!",
"Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "Leur mot de passe sera effacé de nos systèmes et tous les robots qu'ils maintiennent seront désactivés.", "Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "Leur mot de passe sera effacé de nos systèmes et tous les robots qu'ils maintiennent seront désactivés.",
"There are no current alert words.": "Il n'y a pas de mots d'alerte actuellement.", "There are no current alert words.": "Il n'y a pas de mots d'alerte actuellement.",
"There are no messages to reply to.": "Il n'y aucun message auquel répondre.",
"These settings are explained in detail in the <z-link>help center</z-link>.": "Ces paramètres sont expliqués en détail dans le <z-link>centre d'aide</z-link>.", "These settings are explained in detail in the <z-link>help center</z-link>.": "Ces paramètres sont expliqués en détail dans le <z-link>centre d'aide</z-link>.",
"This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "Cette action est définitive et irrévocable. Tous les utilisateurs vont perdre l'accès à leur compte Zulip.", "This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "Cette action est définitive et irrévocable. Tous les utilisateurs vont perdre l'accès à leur compte Zulip.",
"This file exceeds maximum allowed size of": "Ce fichier dépasse la taille maximum permise de", "This file exceeds maximum allowed size of": "Ce fichier dépasse la taille maximum permise de",
@ -707,10 +718,11 @@
"This is a <z-icon></z-icon> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "l s'agit d'un <z-icon></z-icon> <b>canal public publié sur Internet</b>. N'importe qui au sein de l'organisation peut le rejoindre et la lecture du contenu est possible pour n'importe qui sur Internet.", "This is a <z-icon></z-icon> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "l s'agit d'un <z-icon></z-icon> <b>canal public publié sur Internet</b>. N'importe qui au sein de l'organisation peut le rejoindre et la lecture du contenu est possible pour n'importe qui sur Internet.",
"This is a private stream": "Ceci est un canal privé", "This is a private stream": "Ceci est un canal privé",
"This is what a Zulip notification looks like.": "Voici à quoi ressemble une notification Zulip.", "This is what a Zulip notification looks like.": "Voici à quoi ressemble une notification Zulip.",
"This message was hidden because you have muted the sender.": "Ce message a été caché parce que vous avez mis l'utilisateur en sourdine.",
"This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "Cette organisation est configurée pour limiter la modification du contenu du message à {minutes_to_edit} minutes après son envoi.", "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "Cette organisation est configurée pour limiter la modification du contenu du message à {minutes_to_edit} minutes après son envoi.",
"This stream does not exist or is private.": "Ce canal n'existe pas ou est privé.", "This stream does not exist or is private.": "Ce canal n'existe pas ou est privé.",
"This stream has been deactivated": "Ce canal a été désactivé", "This stream has been deactivated": "Ce canal a été désactivé",
"This stream is reserved for <strong>announcements</strong>. <br /> Are you sure you want to message all <strong>{count}</strong> people in this stream?": "", "This stream is reserved for <strong>announcements</strong>. <br /> Are you sure you want to message all <strong>{count}</strong> people in this stream?": "Ce canal est réservé pour les <strong>annonces</strong>. <br /> Êtes-vous sûr de vouloir envoyer un message aux<strong>{count}</strong> personnes dans ce canal?",
"Thursday": "Jeudi", "Thursday": "Jeudi",
"Time": "Heure", "Time": "Heure",
"Time format": "Format de l'heure", "Time format": "Format de l'heure",
@ -732,7 +744,7 @@
"Type": "Type", "Type": "Type",
"URL format string": "Format de l'URL", "URL format string": "Format de l'URL",
"URL pattern": "Motif d'URL", "URL pattern": "Motif d'URL",
"URL prefix": "", "URL prefix": "Préfixe l'URL",
"Un-collapse": "Agrandir", "Un-collapse": "Agrandir",
"Unavailable": "Indisponible", "Unavailable": "Indisponible",
"Uncheck all": "Tout désélectionner", "Uncheck all": "Tout désélectionner",
@ -741,7 +753,7 @@
"Unmute": "Ne plus rendre muet", "Unmute": "Ne plus rendre muet",
"Unmute stream": "Ne plus rendre le canal muet", "Unmute stream": "Ne plus rendre le canal muet",
"Unmute the topic <b>{topic}</b>": "Activer le sujet <b>{topic}</b>", "Unmute the topic <b>{topic}</b>": "Activer le sujet <b>{topic}</b>",
"Unmute this user": "", "Unmute this user": "Ne plus mettre cet utilisateur en sourdine",
"Unmute topic": "Ne plus rendre le sujet muet", "Unmute topic": "Ne plus rendre le sujet muet",
"Unpin stream from top": "Désépingler le canal du haut", "Unpin stream from top": "Désépingler le canal du haut",
"Unread": "Non lus", "Unread": "Non lus",
@ -757,7 +769,7 @@
"Up to {time_limit} after posting": "Jusqu'à {time_limit} après l'envoi", "Up to {time_limit} after posting": "Jusqu'à {time_limit} après l'envoi",
"Update successful: Subdomains allowed for {domain}": "Mise à jour réussie : Sous-domaines autorisés pour {domain}", "Update successful: Subdomains allowed for {domain}": "Mise à jour réussie : Sous-domaines autorisés pour {domain}",
"Update successful: Subdomains no longer allowed for {domain}": "Mise à jour réussie : Sous-domaines ne sont plus autorisés pour {domain}", "Update successful: Subdomains no longer allowed for {domain}": "Mise à jour réussie : Sous-domaines ne sont plus autorisés pour {domain}",
"Upload files": "", "Upload files": "Envoyer des fichiers",
"Upload icon": "Envoyer une icône", "Upload icon": "Envoyer une icône",
"Upload image or GIF": "Envoyer une image ou un GIF", "Upload image or GIF": "Envoyer une image ou un GIF",
"Upload logo": "Envoyer un logo", "Upload logo": "Envoyer un logo",
@ -780,7 +792,7 @@
"User(s) invited successfully.": "Utilisateur(s) invité(s) avec succès.", "User(s) invited successfully.": "Utilisateur(s) invité(s) avec succès.",
"Users": "Utilisateurs", "Users": "Utilisateurs",
"Users can edit the topic of any message": "Les utilisateurs peuvent modifier le sujet de n'importe quel message", "Users can edit the topic of any message": "Les utilisateurs peuvent modifier le sujet de n'importe quel message",
"Video call provider": "", "Video call provider": "Fournisseur de service vidéo",
"View edit history": "Voir l'historique des modifications", "View edit history": "Voir l'historique des modifications",
"View file": "Voir le fichier", "View file": "Voir le fichier",
"View full profile": "Voir le profil complet", "View full profile": "Voir le profil complet",
@ -815,7 +827,7 @@
"Who can post to the stream?": "Qui peut envoyer des messages sur ce canal?", "Who can post to the stream?": "Qui peut envoyer des messages sur ce canal?",
"Who can use @all/@everyone mentions in large streams": "Qui peut utiliser les mentions @all/@everyone dans les canaux avec beaucoup d'abonnés", "Who can use @all/@everyone mentions in large streams": "Qui peut utiliser les mentions @all/@everyone dans les canaux avec beaucoup d'abonnés",
"Who can use private messages": "Qui peut utiliser les messages privés", "Who can use private messages": "Qui peut utiliser les messages privés",
"Widgets cannot be edited.": "", "Widgets cannot be edited.": "Le widgets ne peuvent être modifiés.",
"Word": "Mot", "Word": "Mot",
"Working\u2026": "Travail en cours…", "Working\u2026": "Travail en cours…",
"Write": "Ecrire", "Write": "Ecrire",
@ -824,8 +836,8 @@
"Yes, subscribe {count} users!": "Oui, abonner {count} utilisateurs !", "Yes, subscribe {count} users!": "Oui, abonner {count} utilisateurs !",
"Yes. Members and admins can send invitations.": "Oui. Les membres et les administrateurs peuvent envoyer des invitations.", "Yes. Members and admins can send invitations.": "Oui. Les membres et les administrateurs peuvent envoyer des invitations.",
"Yes. Only admins can send invitations.": "Oui. Seuls les administrateurs peuvent envoyer des invitations.", "Yes. Only admins can send invitations.": "Oui. Seuls les administrateurs peuvent envoyer des invitations.",
"Yes. Only full members and admins can send invitations.": "", "Yes. Only full members and admins can send invitations.": "Oui. Seuls les membres complets et les administrateurs peuvent envoyer des invitations.",
"Yes. Only moderators and admins can send invitations.": "", "Yes. Only moderators and admins can send invitations.": "Oui. Seuls les modérateurs et les administrateurs peuvent envoyer des invitations.",
"Yesterday": "Hier", "Yesterday": "Hier",
"You (click to remove) and {other_username} reacted with {emoji_name}": "Vous (cliquer pour supprimer) et {other_username} avez réagi avec {emoji_name}", "You (click to remove) and {other_username} reacted with {emoji_name}": "Vous (cliquer pour supprimer) et {other_username} avez réagi avec {emoji_name}",
"You (click to remove) reacted with {emoji_name}": "Vous avez réagi avec {emoji_name} (cliquer pour supprimer)", "You (click to remove) reacted with {emoji_name}": "Vous avez réagi avec {emoji_name} (cliquer pour supprimer)",
@ -847,7 +859,7 @@
"You have no active bots.": "Vous n'avez aucun robot actif.", "You have no active bots.": "Vous n'avez aucun robot actif.",
"You have no inactive bots.": "Vous n'avez aucun robot inactif.", "You have no inactive bots.": "Vous n'avez aucun robot inactif.",
"You have not muted any topics yet.": "Vous n'avez rendu muet aucun sujet.", "You have not muted any topics yet.": "Vous n'avez rendu muet aucun sujet.",
"You have not muted any users yet.": "", "You have not muted any users yet.": "Vous n'avez mis aucun utilisateur en sourdine.",
"You have not uploaded any files.": "Vous n'avez pas encore envoyé de fichier.", "You have not uploaded any files.": "Vous n'avez pas encore envoyé de fichier.",
"You have nothing to send!": "Vous n'avez rien à envoyer !", "You have nothing to send!": "Vous n'avez rien à envoyer !",
"You must be an organization administrator to create a stream without subscribing.": "Vous devez être un administrateur de l'organisation pour créer un canal sans vous y abonner.", "You must be an organization administrator to create a stream without subscribing.": "Vous devez être un administrateur de l'organisation pour créer un canal sans vous y abonner.",
@ -859,10 +871,11 @@
"You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "Vous n'êtes pas abonnés à ce canal. Vous ne recevrez pas de notification en cas de réponse des autres utilisateurs à votre message.", "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "Vous n'êtes pas abonnés à ce canal. Vous ne recevrez pas de notification en cas de réponse des autres utilisateurs à votre message.",
"Your API key:": "Votre clé API :", "Your API key:": "Votre clé API :",
"Your reminder note is empty!": "Votre carnet de notes de rappel est vide!", "Your reminder note is empty!": "Votre carnet de notes de rappel est vide!",
"Zulip's translations are contributed by our amazing community of volunteer translators. If you'd like to help, see the <z-link>Zulip translation guidelines</z-link>.": "Les traductions de Zulip sont élaborées par notre fantasique communauté de traducteurs bénévoles. Si vous souhaitez contribuer, veuillez vous référer au document <z-link>Zulip translation guidelines</z-link>.",
"[Condense message]": "[Condenser le message]", "[Condense message]": "[Condenser le message]",
"[Configure]": "[Configurer]", "[Configure]": "[Configurer]",
"[Disable]": "[Désactiver]", "[Disable]": "[Désactiver]",
"[More\u2026]": "", "[More\u2026]": "[Plus...]",
"[Remove owner]": "[Enlever le propriétaire]", "[Remove owner]": "[Enlever le propriétaire]",
"[Unset]": "[Réinitialiser]", "[Unset]": "[Réinitialiser]",
"and": "et", "and": "et",

458
locale/gl/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

22
locale/gl/translations.json
View File

@ -32,6 +32,7 @@
"<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "", "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "",
"<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "", "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "",
"A Topic Move already in progress.": "", "A Topic Move already in progress.": "",
"A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "",
"A stream needs to have a name": "", "A stream needs to have a name": "",
"A stream with this name already exists": "", "A stream with this name already exists": "",
"A unicode emoji with name <b>{emoji_name}</b> already exists. Uploading a custom emoji with this name will override the unicode emoji with this name.": "", "A unicode emoji with name <b>{emoji_name}</b> already exists. Uploading a custom emoji with this name will override the unicode emoji with this name.": "",
@ -48,6 +49,7 @@
"Add GIF": "", "Add GIF": "",
"Add a new alert word": "", "Add a new alert word": "",
"Add a new bot": "", "Add a new bot": "",
"Add a new code playground": "",
"Add a new emoji": "", "Add a new emoji": "",
"Add a new linkifier": "", "Add a new linkifier": "",
"Add a new profile field": "", "Add a new profile field": "",
@ -55,6 +57,7 @@
"Add alert word": "", "Add alert word": "",
"Add another user...": "", "Add another user...": "",
"Add choice": "", "Add choice": "",
"Add code playground": "",
"Add emoji": "", "Add emoji": "",
"Add emoji reaction": "", "Add emoji reaction": "",
"Add emoji reaction (:)": "", "Add emoji reaction (:)": "",
@ -115,7 +118,7 @@
"April": "", "April": "",
"Archive stream": "", "Archive stream": "",
"Are invitations required for joining the organization?": "", "Are invitations required for joining the organization?": "",
"Are you sure you want to archieve this stream?": "", "Are you sure you want to archive this stream?": "",
"Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "", "Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "",
"Are you sure you want to deactivate this organization?": "", "Are you sure you want to deactivate this organization?": "",
"Are you sure you want to deactivate your account?": "", "Are you sure you want to deactivate your account?": "",
@ -163,16 +166,18 @@
"Clear emoji image": "", "Clear emoji image": "",
"Clear profile picture": "", "Clear profile picture": "",
"Click anywhere on a message to reply.": "", "Click anywhere on a message to reply.": "",
"Click here to reveal.": "",
"Click outside the input box to save. We'll automatically notify anyone that was added or removed.": "", "Click outside the input box to save. We'll automatically notify anyone that was added or removed.": "",
"Click to join video call": "", "Click to join video call": "",
"Close": "", "Close": "",
"Collapse": "", "Collapse": "",
"Color scheme": "", "Color scheme": "",
"Complete": "", "Complete": "",
"Compose message": "",
"Compose your message here": "", "Compose your message here": "",
"Compose your message here...": "", "Compose your message here...": "",
"Condense message (-)": "", "Condense message (-)": "",
"Configure external sites that can run code present in a Zulip code block.": "", "Configure external code playgrounds for your Zulip organization. Code playgrounds are interactive in-browser development environments, such as <z-link-repl>replit</z-link-repl>, that are designed to make it convenient to edit and debug code. Zulip code blocks that are <z-link-markdown-help>tagged with a programming language</z-link-markdown-help> will have a button visible on hover that allows you to open the code block in the code playground site.": "",
"Configure how Zulip notifies you about new messages.": "", "Configure how Zulip notifies you about new messages.": "",
"Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics. For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "", "Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics. For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "",
"Configure the authentication methods for your organization.": "", "Configure the authentication methods for your organization.": "",
@ -197,7 +202,9 @@
"Current password": "", "Current password": "",
"Custom": "", "Custom": "",
"Custom emoji added!": "", "Custom emoji added!": "",
"Custom language: {query}": "",
"Custom linkifier added!": "", "Custom linkifier added!": "",
"Custom playground added!": "",
"Custom profile fields": "", "Custom profile fields": "",
"Customize profile picture": "", "Customize profile picture": "",
"Data exports": "", "Data exports": "",
@ -258,6 +265,7 @@
"EDITED": "", "EDITED": "",
"Edit": "", "Edit": "",
"Edit bot": "", "Edit bot": "",
"Edit linkifiers": "",
"Edit status message": "", "Edit status message": "",
"Edit topic": "", "Edit topic": "",
"Edit user": "", "Edit user": "",
@ -312,6 +320,7 @@
"Filter": "", "Filter": "",
"Filter bots": "", "Filter bots": "",
"Filter by category": "", "Filter by category": "",
"Filter code playgrounds": "",
"Filter deactivated users": "", "Filter deactivated users": "",
"Filter emojis": "", "Filter emojis": "",
"Filter exports": "", "Filter exports": "",
@ -320,7 +329,6 @@
"Filter linkifiers": "", "Filter linkifiers": "",
"Filter muted topics": "", "Filter muted topics": "",
"Filter muted users": "", "Filter muted users": "",
"Filter playgrounds": "",
"Filter streams": "", "Filter streams": "",
"Filter topics (t)": "", "Filter topics (t)": "",
"Filter uploads": "", "Filter uploads": "",
@ -330,6 +338,7 @@
"Fixed width mode": "", "Fixed width mode": "",
"Fluid width": "", "Fluid width": "",
"Fluid width mode": "", "Fluid width mode": "",
"For example, to configure code playgrounds for languages like Python or JavaScript, you could specify the <i>Language</i> and <i>URL prefix</i> fields as:": "",
"Forgotten it?": "", "Forgotten it?": "",
"Friday": "", "Friday": "",
"Full name": "", "Full name": "",
@ -410,6 +419,7 @@
"Mentions": "", "Mentions": "",
"Message #{stream_name}": "", "Message #{stream_name}": "",
"Message #{stream_name} > {topic_name}": "", "Message #{stream_name} > {topic_name}": "",
"Message <z-recipient></z-recipient>": "",
"Message actions": "", "Message actions": "",
"Message editing": "", "Message editing": "",
"Message formatting": "", "Message formatting": "",
@ -439,6 +449,7 @@
"Mute topic": "", "Mute topic": "",
"Mute user": "", "Mute user": "",
"Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "", "Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "",
"Muted user": "",
"N": "", "N": "",
"Name": "", "Name": "",
"Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "", "Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "",
@ -482,6 +493,7 @@
"No owner": "", "No owner": "",
"No playgrounds configured.": "", "No playgrounds configured.": "",
"No restrictions": "", "No restrictions": "",
"No streams": "",
"No topics match your current filter.": "", "No topics match your current filter.": "",
"No user to subscribe.": "", "No user to subscribe.": "",
"No users match your current filter.": "", "No users match your current filter.": "",
@ -596,7 +608,6 @@
"Require topics in stream messages": "", "Require topics in stream messages": "",
"Resend": "", "Resend": "",
"Resend invitation to <z-email></z-email>": "", "Resend invitation to <z-email></z-email>": "",
"Resend now": "",
"Resending encountered an error. Please reload and try again.": "", "Resending encountered an error. Please reload and try again.": "",
"Restore draft": "", "Restore draft": "",
"Restrict email domains of new users?": "", "Restrict email domains of new users?": "",
@ -607,7 +618,6 @@
"Revoke": "", "Revoke": "",
"Revoke invitation link": "", "Revoke invitation link": "",
"Revoke invitation to {email}": "", "Revoke invitation to {email}": "",
"Revoke now": "",
"Role": "", "Role": "",
"SAVING": "", "SAVING": "",
"Saturday": "", "Saturday": "",
@ -710,6 +720,7 @@
"This is a <z-icon></z-icon> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "", "This is a <z-icon></z-icon> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "",
"This is a private stream": "", "This is a private stream": "",
"This is what a Zulip notification looks like.": "", "This is what a Zulip notification looks like.": "",
"This message was hidden because you have muted the sender.": "",
"This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "", "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "",
"This stream does not exist or is private.": "", "This stream does not exist or is private.": "",
"This stream has been deactivated": "", "This stream has been deactivated": "",
@ -862,6 +873,7 @@
"You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "", "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "",
"Your API key:": "", "Your API key:": "",
"Your reminder note is empty!": "", "Your reminder note is empty!": "",
"Zulip's translations are contributed by our amazing community of volunteer translators. If you'd like to help, see the <z-link>Zulip translation guidelines</z-link>.": "",
"[Condense message]": "", "[Condense message]": "",
"[Configure]": "", "[Configure]": "",
"[Disable]": "", "[Disable]": "",

523
locale/hi/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

27
locale/hi/translations.json
View File

@ -32,6 +32,7 @@
"<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "", "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "",
"<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "", "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "",
"A Topic Move already in progress.": "", "A Topic Move already in progress.": "",
"A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "",
"A stream needs to have a name": "", "A stream needs to have a name": "",
"A stream with this name already exists": "", "A stream with this name already exists": "",
"A unicode emoji with name <b>{emoji_name}</b> already exists. Uploading a custom emoji with this name will override the unicode emoji with this name.": "", "A unicode emoji with name <b>{emoji_name}</b> already exists. Uploading a custom emoji with this name will override the unicode emoji with this name.": "",
@ -48,6 +49,7 @@
"Add GIF": "", "Add GIF": "",
"Add a new alert word": "", "Add a new alert word": "",
"Add a new bot": "", "Add a new bot": "",
"Add a new code playground": "",
"Add a new emoji": "", "Add a new emoji": "",
"Add a new linkifier": "", "Add a new linkifier": "",
"Add a new profile field": "", "Add a new profile field": "",
@ -55,6 +57,7 @@
"Add alert word": "", "Add alert word": "",
"Add another user...": "कोई अन्य उपयोगकर्ता जोड़ें ...", "Add another user...": "कोई अन्य उपयोगकर्ता जोड़ें ...",
"Add choice": "", "Add choice": "",
"Add code playground": "",
"Add emoji": "इमोजी जोड़ें", "Add emoji": "इमोजी जोड़ें",
"Add emoji reaction": "", "Add emoji reaction": "",
"Add emoji reaction (:)": "", "Add emoji reaction (:)": "",
@ -115,7 +118,7 @@
"April": "", "April": "",
"Archive stream": "", "Archive stream": "",
"Are invitations required for joining the organization?": "", "Are invitations required for joining the organization?": "",
"Are you sure you want to archieve this stream?": "", "Are you sure you want to archive this stream?": "",
"Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "", "Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "",
"Are you sure you want to deactivate this organization?": "", "Are you sure you want to deactivate this organization?": "",
"Are you sure you want to deactivate your account?": "", "Are you sure you want to deactivate your account?": "",
@ -163,16 +166,18 @@
"Clear emoji image": "", "Clear emoji image": "",
"Clear profile picture": "", "Clear profile picture": "",
"Click anywhere on a message to reply.": "", "Click anywhere on a message to reply.": "",
"Click here to reveal.": "",
"Click outside the input box to save. We'll automatically notify anyone that was added or removed.": "", "Click outside the input box to save. We'll automatically notify anyone that was added or removed.": "",
"Click to join video call": "", "Click to join video call": "",
"Close": "बंद करे", "Close": "बंद करे",
"Collapse": "", "Collapse": "",
"Color scheme": "", "Color scheme": "",
"Complete": "", "Complete": "",
"Compose message": "",
"Compose your message here": "अपना संदेश यहाँ लिखें", "Compose your message here": "अपना संदेश यहाँ लिखें",
"Compose your message here...": "अपना संदेश यहां लिखें ...", "Compose your message here...": "अपना संदेश यहां लिखें ...",
"Condense message (-)": "", "Condense message (-)": "",
"Configure external sites that can run code present in a Zulip code block.": "", "Configure external code playgrounds for your Zulip organization. Code playgrounds are interactive in-browser development environments, such as <z-link-repl>replit</z-link-repl>, that are designed to make it convenient to edit and debug code. Zulip code blocks that are <z-link-markdown-help>tagged with a programming language</z-link-markdown-help> will have a button visible on hover that allows you to open the code block in the code playground site.": "",
"Configure how Zulip notifies you about new messages.": "", "Configure how Zulip notifies you about new messages.": "",
"Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics. For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "ज़ूलिप संदेश निकायों या विषयों में उपयोग किए जाने पर नियमित अभिव्यक्ति पैटर्न कॉन्फ़िगर करें जो स्वचालित रूप से लिंक किए जाएंगे। उदाहरण के लिए GitHub प्रोजेक्ट में संबंधित आइटम्स के लिए स्वचालित रूप से प्रतिबद्ध ID और इश्यू नंबर (जैसे # 123) लिंक करने के लिए, आप निम्नलिखित का उपयोग कर सकते हैं:", "Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics. For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "ज़ूलिप संदेश निकायों या विषयों में उपयोग किए जाने पर नियमित अभिव्यक्ति पैटर्न कॉन्फ़िगर करें जो स्वचालित रूप से लिंक किए जाएंगे। उदाहरण के लिए GitHub प्रोजेक्ट में संबंधित आइटम्स के लिए स्वचालित रूप से प्रतिबद्ध ID और इश्यू नंबर (जैसे # 123) लिंक करने के लिए, आप निम्नलिखित का उपयोग कर सकते हैं:",
"Configure the authentication methods for your organization.": "", "Configure the authentication methods for your organization.": "",
@ -197,7 +202,9 @@
"Current password": "", "Current password": "",
"Custom": "", "Custom": "",
"Custom emoji added!": "", "Custom emoji added!": "",
"Custom language: {query}": "",
"Custom linkifier added!": "", "Custom linkifier added!": "",
"Custom playground added!": "",
"Custom profile fields": "", "Custom profile fields": "",
"Customize profile picture": "", "Customize profile picture": "",
"Data exports": "", "Data exports": "",
@ -258,6 +265,7 @@
"EDITED": "", "EDITED": "",
"Edit": "संपादित करें", "Edit": "संपादित करें",
"Edit bot": "", "Edit bot": "",
"Edit linkifiers": "",
"Edit status message": "", "Edit status message": "",
"Edit topic": "", "Edit topic": "",
"Edit user": "", "Edit user": "",
@ -312,6 +320,7 @@
"Filter": "", "Filter": "",
"Filter bots": "", "Filter bots": "",
"Filter by category": "", "Filter by category": "",
"Filter code playgrounds": "",
"Filter deactivated users": "", "Filter deactivated users": "",
"Filter emojis": "", "Filter emojis": "",
"Filter exports": "", "Filter exports": "",
@ -320,7 +329,6 @@
"Filter linkifiers": "", "Filter linkifiers": "",
"Filter muted topics": "", "Filter muted topics": "",
"Filter muted users": "", "Filter muted users": "",
"Filter playgrounds": "",
"Filter streams": "", "Filter streams": "",
"Filter topics (t)": "", "Filter topics (t)": "",
"Filter uploads": "", "Filter uploads": "",
@ -330,6 +338,7 @@
"Fixed width mode": "", "Fixed width mode": "",
"Fluid width": "", "Fluid width": "",
"Fluid width mode": "", "Fluid width mode": "",
"For example, to configure code playgrounds for languages like Python or JavaScript, you could specify the <i>Language</i> and <i>URL prefix</i> fields as:": "",
"Forgotten it?": "", "Forgotten it?": "",
"Friday": "", "Friday": "",
"Full name": "", "Full name": "",
@ -417,6 +426,7 @@
"Message retention for stream": "", "Message retention for stream": "",
"Message retention period": "", "Message retention period": "",
"Message sent when you were not subscribed": "", "Message sent when you were not subscribed": "",
"Message {recipient_label}": "",
"Message {recipient_names}": "", "Message {recipient_names}": "",
"Message {recipient_name} ({recipient_status})": "", "Message {recipient_name} ({recipient_status})": "",
"Messages in this stream will be automatically deleted after {retention_days} days.": "", "Messages in this stream will be automatically deleted after {retention_days} days.": "",
@ -439,6 +449,7 @@
"Mute topic": "विषय म्यूट करें", "Mute topic": "विषय म्यूट करें",
"Mute user": "", "Mute user": "",
"Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "", "Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "",
"Muted user": "",
"N": "", "N": "",
"Name": "नाम", "Name": "नाम",
"Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "", "Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "",
@ -482,6 +493,7 @@
"No owner": "", "No owner": "",
"No playgrounds configured.": "", "No playgrounds configured.": "",
"No restrictions": "", "No restrictions": "",
"No streams": "",
"No topics match your current filter.": "", "No topics match your current filter.": "",
"No user to subscribe.": "", "No user to subscribe.": "",
"No users match your current filter.": "", "No users match your current filter.": "",
@ -504,6 +516,8 @@
"Old password": "", "Old password": "",
"Once you leave a private stream, you will not be able to rejoin.": "", "Once you leave a private stream, you will not be able to rejoin.": "",
"Only group members and organization administrators can modify a group.": "", "Only group members and organization administrators can modify a group.": "",
"Only organization administrators and moderators can post": "",
"Only organization administrators and moderators can post.": "",
"Only organization administrators can add bots to this organization": "", "Only organization administrators can add bots to this organization": "",
"Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "", "Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "",
"Only organization administrators can add generic bots": "", "Only organization administrators can add generic bots": "",
@ -511,6 +525,7 @@
"Only organization administrators can modify user groups in this organization.": "", "Only organization administrators can modify user groups in this organization.": "",
"Only organization administrators can post": "", "Only organization administrators can post": "",
"Only organization administrators can post.": "", "Only organization administrators can post.": "",
"Only organization admins and moderators are allowed to post to this stream.": "",
"Only organization admins are allowed to post to this stream.": "केवल संगठन व्यवस्थापक को इस स्ट्रीम में पोस्ट करने की अनुमति है।", "Only organization admins are allowed to post to this stream.": "केवल संगठन व्यवस्थापक को इस स्ट्रीम में पोस्ट करने की अनुमति है।",
"Only organization full members can post": "", "Only organization full members can post": "",
"Only organization full members can post.": "", "Only organization full members can post.": "",
@ -587,13 +602,11 @@
"Remove": "", "Remove": "",
"Remove from default": "", "Remove from default": "",
"Reply": "जवाब दें", "Reply": "जवाब दें",
"Reply (r)": "",
"Reply mentioning user": "", "Reply mentioning user": "",
"Requesting user": "", "Requesting user": "",
"Require topics in stream messages": "", "Require topics in stream messages": "",
"Resend": "", "Resend": "",
"Resend invitation to <z-email></z-email>": "", "Resend invitation to <z-email></z-email>": "",
"Resend now": "",
"Resending encountered an error. Please reload and try again.": "", "Resending encountered an error. Please reload and try again.": "",
"Restore draft": "", "Restore draft": "",
"Restrict email domains of new users?": "", "Restrict email domains of new users?": "",
@ -604,7 +617,6 @@
"Revoke": "", "Revoke": "",
"Revoke invitation link": "", "Revoke invitation link": "",
"Revoke invitation to {email}": "", "Revoke invitation to {email}": "",
"Revoke now": "",
"Role": "", "Role": "",
"SAVING": "", "SAVING": "",
"Saturday": "", "Saturday": "",
@ -698,7 +710,6 @@
"The stream has been renamed!": "", "The stream has been renamed!": "",
"Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "", "Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "",
"There are no current alert words.": "", "There are no current alert words.": "",
"There are no messages to reply to.": "",
"These settings are explained in detail in the <z-link>help center</z-link>.": "", "These settings are explained in detail in the <z-link>help center</z-link>.": "",
"This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "", "This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "",
"This file exceeds maximum allowed size of": "", "This file exceeds maximum allowed size of": "",
@ -707,6 +718,7 @@
"This is a <z-icon></z-icon> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "", "This is a <z-icon></z-icon> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "",
"This is a private stream": "यह एक निजी धारा है", "This is a private stream": "यह एक निजी धारा है",
"This is what a Zulip notification looks like.": "", "This is what a Zulip notification looks like.": "",
"This message was hidden because you have muted the sender.": "",
"This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "", "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "",
"This stream does not exist or is private.": "यह धारा मौजूद नहीं है या निजी है।", "This stream does not exist or is private.": "यह धारा मौजूद नहीं है या निजी है।",
"This stream has been deactivated": "", "This stream has been deactivated": "",
@ -859,6 +871,7 @@
"You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "", "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "",
"Your API key:": "", "Your API key:": "",
"Your reminder note is empty!": "", "Your reminder note is empty!": "",
"Zulip's translations are contributed by our amazing community of volunteer translators. If you'd like to help, see the <z-link>Zulip translation guidelines</z-link>.": "",
"[Condense message]": "", "[Condense message]": "",
"[Configure]": "", "[Configure]": "",
"[Disable]": "", "[Disable]": "",

525
locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

27
locale/hu/translations.json
View File

@ -32,6 +32,7 @@
"<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "", "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "",
"<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "", "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "",
"A Topic Move already in progress.": "Egy témamozgatás már folyamatban van.", "A Topic Move already in progress.": "Egy témamozgatás már folyamatban van.",
"A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "",
"A stream needs to have a name": "Az üzenetfolyamnak nevet kell adni", "A stream needs to have a name": "Az üzenetfolyamnak nevet kell adni",
"A stream with this name already exists": "Ezzel a névvel már létezik üzenetfolyam", "A stream with this name already exists": "Ezzel a névvel már létezik üzenetfolyam",
"A unicode emoji with name <b>{emoji_name}</b> already exists. Uploading a custom emoji with this name will override the unicode emoji with this name.": "", "A unicode emoji with name <b>{emoji_name}</b> already exists. Uploading a custom emoji with this name will override the unicode emoji with this name.": "",
@ -48,6 +49,7 @@
"Add GIF": "", "Add GIF": "",
"Add a new alert word": "Új figyelmeztető szó hozzáadása", "Add a new alert word": "Új figyelmeztető szó hozzáadása",
"Add a new bot": "Új bot hozzáadása", "Add a new bot": "Új bot hozzáadása",
"Add a new code playground": "",
"Add a new emoji": "Új hangulatjel hozzáadása", "Add a new emoji": "Új hangulatjel hozzáadása",
"Add a new linkifier": "Új linkesítő létrehozása", "Add a new linkifier": "Új linkesítő létrehozása",
"Add a new profile field": "Új profil mező hozzáadása", "Add a new profile field": "Új profil mező hozzáadása",
@ -55,6 +57,7 @@
"Add alert word": "Figyelmeztető szó hozzáadása", "Add alert word": "Figyelmeztető szó hozzáadása",
"Add another user...": "Újabb felhasználó hozzáadása...", "Add another user...": "Újabb felhasználó hozzáadása...",
"Add choice": "Új kiválasztás hozzáadása", "Add choice": "Új kiválasztás hozzáadása",
"Add code playground": "",
"Add emoji": "Hangulatjel hozzáadása", "Add emoji": "Hangulatjel hozzáadása",
"Add emoji reaction": "Hangulatjeles reakció hozzáadása", "Add emoji reaction": "Hangulatjeles reakció hozzáadása",
"Add emoji reaction (:)": "Hangulatjeles reakció hozzáadása (:)", "Add emoji reaction (:)": "Hangulatjeles reakció hozzáadása (:)",
@ -115,7 +118,7 @@
"April": "Április", "April": "Április",
"Archive stream": "", "Archive stream": "",
"Are invitations required for joining the organization?": "Szükség van meghívóra a szervezethez való csatlakozáshoz?", "Are invitations required for joining the organization?": "Szükség van meghívóra a szervezethez való csatlakozáshoz?",
"Are you sure you want to archieve this stream?": "", "Are you sure you want to archive this stream?": "",
"Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "", "Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "",
"Are you sure you want to deactivate this organization?": "", "Are you sure you want to deactivate this organization?": "",
"Are you sure you want to deactivate your account?": "", "Are you sure you want to deactivate your account?": "",
@ -163,16 +166,18 @@
"Clear emoji image": "Hangulatjel törlése", "Clear emoji image": "Hangulatjel törlése",
"Clear profile picture": "Profilkép törlése", "Clear profile picture": "Profilkép törlése",
"Click anywhere on a message to reply.": "A válaszoláshoz kattints bárhová egy üzeneten.", "Click anywhere on a message to reply.": "A válaszoláshoz kattints bárhová egy üzeneten.",
"Click here to reveal.": "",
"Click outside the input box to save. We'll automatically notify anyone that was added or removed.": "Kattins a szövegmezőn kívülre a mentéshez. Automatikusan értesítjük azokat, akik hozzáadásra vagy eltávolításra kerültek.", "Click outside the input box to save. We'll automatically notify anyone that was added or removed.": "Kattins a szövegmezőn kívülre a mentéshez. Automatikusan értesítjük azokat, akik hozzáadásra vagy eltávolításra kerültek.",
"Click to join video call": "Kattints a videóhívásba belépéshez", "Click to join video call": "Kattints a videóhívásba belépéshez",
"Close": "Bezár", "Close": "Bezár",
"Collapse": "Összezár", "Collapse": "Összezár",
"Color scheme": "Színséma", "Color scheme": "Színséma",
"Complete": "Kész", "Complete": "Kész",
"Compose message": "",
"Compose your message here": "Itt írd meg az üzenetedet", "Compose your message here": "Itt írd meg az üzenetedet",
"Compose your message here...": "Szerkeszd az üzeneted itt ...", "Compose your message here...": "Szerkeszd az üzeneted itt ...",
"Condense message (-)": "Üzenet összezárása (-)", "Condense message (-)": "Üzenet összezárása (-)",
"Configure external sites that can run code present in a Zulip code block.": "", "Configure external code playgrounds for your Zulip organization. Code playgrounds are interactive in-browser development environments, such as <z-link-repl>replit</z-link-repl>, that are designed to make it convenient to edit and debug code. Zulip code blocks that are <z-link-markdown-help>tagged with a programming language</z-link-markdown-help> will have a button visible on hover that allows you to open the code block in the code playground site.": "",
"Configure how Zulip notifies you about new messages.": "Új Zulip üzenetek értesítési módjának beállítása", "Configure how Zulip notifies you about new messages.": "Új Zulip üzenetek értesítési módjának beállítása",
"Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics. For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "Szabályos kifejezés minták (regex patterns) beállítása, amelyeket automatikusan linkké alakítunk, ha Zulip üzenetek témájában vagy törzsében használják. Például ahhoz, hogy automatikusan linkként jelenjenek meg a GitHub projektek commit azonosítói vagy issue számai (pl. #123), és a megfelelő projekt-elemekre mutassanak, a következőket használhatod:", "Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics. For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "Szabályos kifejezés minták (regex patterns) beállítása, amelyeket automatikusan linkké alakítunk, ha Zulip üzenetek témájában vagy törzsében használják. Például ahhoz, hogy automatikusan linkként jelenjenek meg a GitHub projektek commit azonosítói vagy issue számai (pl. #123), és a megfelelő projekt-elemekre mutassanak, a következőket használhatod:",
"Configure the authentication methods for your organization.": "A szervezeted azonosítási módjának beállítása.", "Configure the authentication methods for your organization.": "A szervezeted azonosítási módjának beállítása.",
@ -197,7 +202,9 @@
"Current password": "Jelenlegi jelszó", "Current password": "Jelenlegi jelszó",
"Custom": "Egyedi", "Custom": "Egyedi",
"Custom emoji added!": "Egyéni hangulatjel hozzáadva!", "Custom emoji added!": "Egyéni hangulatjel hozzáadva!",
"Custom language: {query}": "",
"Custom linkifier added!": "", "Custom linkifier added!": "",
"Custom playground added!": "",
"Custom profile fields": "Egyéni profil mezők", "Custom profile fields": "Egyéni profil mezők",
"Customize profile picture": "Profilkép testreszabása", "Customize profile picture": "Profilkép testreszabása",
"Data exports": "Adatexportok", "Data exports": "Adatexportok",
@ -258,6 +265,7 @@
"EDITED": "SZERKESZTVE", "EDITED": "SZERKESZTVE",
"Edit": "Szerkesztés", "Edit": "Szerkesztés",
"Edit bot": "Bot szerkesztése", "Edit bot": "Bot szerkesztése",
"Edit linkifiers": "",
"Edit status message": "Állapotüzeneted szerkesztése", "Edit status message": "Állapotüzeneted szerkesztése",
"Edit topic": "", "Edit topic": "",
"Edit user": "Felhasználó szerkesztése", "Edit user": "Felhasználó szerkesztése",
@ -312,6 +320,7 @@
"Filter": "Szűrő", "Filter": "Szűrő",
"Filter bots": "Szűrőbotok", "Filter bots": "Szűrőbotok",
"Filter by category": "", "Filter by category": "",
"Filter code playgrounds": "",
"Filter deactivated users": "Letiltott felhasználók szűrése", "Filter deactivated users": "Letiltott felhasználók szűrése",
"Filter emojis": "", "Filter emojis": "",
"Filter exports": "", "Filter exports": "",
@ -320,7 +329,6 @@
"Filter linkifiers": "", "Filter linkifiers": "",
"Filter muted topics": "", "Filter muted topics": "",
"Filter muted users": "", "Filter muted users": "",
"Filter playgrounds": "",
"Filter streams": "Üzenetfolyamok szűrése", "Filter streams": "Üzenetfolyamok szűrése",
"Filter topics (t)": "", "Filter topics (t)": "",
"Filter uploads": "", "Filter uploads": "",
@ -330,6 +338,7 @@
"Fixed width mode": "", "Fixed width mode": "",
"Fluid width": "", "Fluid width": "",
"Fluid width mode": "", "Fluid width mode": "",
"For example, to configure code playgrounds for languages like Python or JavaScript, you could specify the <i>Language</i> and <i>URL prefix</i> fields as:": "",
"Forgotten it?": "Elfelejtetted?", "Forgotten it?": "Elfelejtetted?",
"Friday": "", "Friday": "",
"Full name": "Teljes név", "Full name": "Teljes név",
@ -417,6 +426,7 @@
"Message retention for stream": "Üzenetmegőrzés az üzenetfolyamban", "Message retention for stream": "Üzenetmegőrzés az üzenetfolyamban",
"Message retention period": "", "Message retention period": "",
"Message sent when you were not subscribed": "Az üzenet akkor került elküldésre, amikor nem voltál bejelentkezve", "Message sent when you were not subscribed": "Az üzenet akkor került elküldésre, amikor nem voltál bejelentkezve",
"Message {recipient_label}": "",
"Message {recipient_names}": "", "Message {recipient_names}": "",
"Message {recipient_name} ({recipient_status})": "", "Message {recipient_name} ({recipient_status})": "",
"Messages in this stream will be automatically deleted after {retention_days} days.": "", "Messages in this stream will be automatically deleted after {retention_days} days.": "",
@ -439,6 +449,7 @@
"Mute topic": "Téma némítása", "Mute topic": "Téma némítása",
"Mute user": "", "Mute user": "",
"Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "A lenémított üzenetfolyamok nem jelennek meg a \"Minden üzenet\" listában és nem jönnek róluk értesítések csak akkor, ha személyesen megemlítenek egy üzenetben.", "Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "A lenémított üzenetfolyamok nem jelennek meg a \"Minden üzenet\" listában és nem jönnek róluk értesítések csak akkor, ha személyesen megemlítenek egy üzenetben.",
"Muted user": "",
"N": "N", "N": "N",
"Name": "Név", "Name": "Név",
"Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "A névváltoztatás ebben a szervezetben le van tiltva. Vegye fel a kapcsolatot egy adminisztrátorral a név megváltoztatásához.", "Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "A névváltoztatás ebben a szervezetben le van tiltva. Vegye fel a kapcsolatot egy adminisztrátorral a név megváltoztatásához.",
@ -482,6 +493,7 @@
"No owner": "", "No owner": "",
"No playgrounds configured.": "", "No playgrounds configured.": "",
"No restrictions": "Korlátozások nélkül", "No restrictions": "Korlátozások nélkül",
"No streams": "",
"No topics match your current filter.": "", "No topics match your current filter.": "",
"No user to subscribe.": "", "No user to subscribe.": "",
"No users match your current filter.": "", "No users match your current filter.": "",
@ -504,6 +516,8 @@
"Old password": "Régi jelszó", "Old password": "Régi jelszó",
"Once you leave a private stream, you will not be able to rejoin.": "", "Once you leave a private stream, you will not be able to rejoin.": "",
"Only group members and organization administrators can modify a group.": "Csak csoporttagok és szervezeti adminisztrátorok módosíthatják a csoportokat.", "Only group members and organization administrators can modify a group.": "Csak csoporttagok és szervezeti adminisztrátorok módosíthatják a csoportokat.",
"Only organization administrators and moderators can post": "",
"Only organization administrators and moderators can post.": "",
"Only organization administrators can add bots to this organization": "Csak szervezeti adminisztrátorok adhatnak hozzá botokat ehhez a szervezethez", "Only organization administrators can add bots to this organization": "Csak szervezeti adminisztrátorok adhatnak hozzá botokat ehhez a szervezethez",
"Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "", "Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "",
"Only organization administrators can add generic bots": "Csak szervezeti adminisztrátorok hozhatnak létre általános botokat", "Only organization administrators can add generic bots": "Csak szervezeti adminisztrátorok hozhatnak létre általános botokat",
@ -511,6 +525,7 @@
"Only organization administrators can modify user groups in this organization.": "Csak szervezeti adminisztrátorok módosíthatnak felhasználói csoportokat ebben a szervezetben.", "Only organization administrators can modify user groups in this organization.": "Csak szervezeti adminisztrátorok módosíthatnak felhasználói csoportokat ebben a szervezetben.",
"Only organization administrators can post": "Csak a szervezeti adminisztrátorok üzenhetnek", "Only organization administrators can post": "Csak a szervezeti adminisztrátorok üzenhetnek",
"Only organization administrators can post.": "Csak szervezeti adminisztrátorok üzenhetnek.", "Only organization administrators can post.": "Csak szervezeti adminisztrátorok üzenhetnek.",
"Only organization admins and moderators are allowed to post to this stream.": "",
"Only organization admins are allowed to post to this stream.": "Erre az üzenetfolyamra csak szervezeti adminisztrátorok írhatnak!", "Only organization admins are allowed to post to this stream.": "Erre az üzenetfolyamra csak szervezeti adminisztrátorok írhatnak!",
"Only organization full members can post": "Csak a szervezeti teljes jogú tagjai üzenhetnek", "Only organization full members can post": "Csak a szervezeti teljes jogú tagjai üzenhetnek",
"Only organization full members can post.": "Csak a szervezeti teljes jogú tagjai üzenhetnek.", "Only organization full members can post.": "Csak a szervezeti teljes jogú tagjai üzenhetnek.",
@ -587,13 +602,11 @@
"Remove": "", "Remove": "",
"Remove from default": "", "Remove from default": "",
"Reply": "Válasz", "Reply": "Válasz",
"Reply (r)": "Válasz (r)",
"Reply mentioning user": "", "Reply mentioning user": "",
"Requesting user": "", "Requesting user": "",
"Require topics in stream messages": "Az üzenetfolyamban kötelező témákat használni", "Require topics in stream messages": "Az üzenetfolyamban kötelező témákat használni",
"Resend": "Újraküldés", "Resend": "Újraküldés",
"Resend invitation to <z-email></z-email>": "", "Resend invitation to <z-email></z-email>": "",
"Resend now": "Újraküldés most",
"Resending encountered an error. Please reload and try again.": "Az újraküldés során hiba történt. Kérjük töltsd be újra az oldalt és próbáld meg ismét.", "Resending encountered an error. Please reload and try again.": "Az újraküldés során hiba történt. Kérjük töltsd be újra az oldalt és próbáld meg ismét.",
"Restore draft": "", "Restore draft": "",
"Restrict email domains of new users?": "Korlátozzuk új felhasználók email domainjét?", "Restrict email domains of new users?": "Korlátozzuk új felhasználók email domainjét?",
@ -604,7 +617,6 @@
"Revoke": "Megvonás", "Revoke": "Megvonás",
"Revoke invitation link": "", "Revoke invitation link": "",
"Revoke invitation to {email}": "", "Revoke invitation to {email}": "",
"Revoke now": "Megvonás most",
"Role": "Szerep", "Role": "Szerep",
"SAVING": "", "SAVING": "",
"Saturday": "", "Saturday": "",
@ -698,7 +710,6 @@
"The stream has been renamed!": "Az üzenetfolyamot átnevezésre került!", "The stream has been renamed!": "Az üzenetfolyamot átnevezésre került!",
"Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "", "Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "",
"There are no current alert words.": "", "There are no current alert words.": "",
"There are no messages to reply to.": "Nincsenek üzenetek, amikre válaszolni lehetne.",
"These settings are explained in detail in the <z-link>help center</z-link>.": "", "These settings are explained in detail in the <z-link>help center</z-link>.": "",
"This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "Ez a művelet végleges és nem lehet visszavonni. Minden felhasználó végleg el fogja veszíteni hozzáférését a Zulip fiókjaikhoz.", "This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "Ez a művelet végleges és nem lehet visszavonni. Minden felhasználó végleg el fogja veszíteni hozzáférését a Zulip fiókjaikhoz.",
"This file exceeds maximum allowed size of": "Az állomány mérete meghalada a maximális méretet, ami", "This file exceeds maximum allowed size of": "Az állomány mérete meghalada a maximális méretet, ami",
@ -707,6 +718,7 @@
"This is a <z-icon></z-icon> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "", "This is a <z-icon></z-icon> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "",
"This is a private stream": "Ez egy privát üzenetfolyam", "This is a private stream": "Ez egy privát üzenetfolyam",
"This is what a Zulip notification looks like.": "", "This is what a Zulip notification looks like.": "",
"This message was hidden because you have muted the sender.": "",
"This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "", "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "",
"This stream does not exist or is private.": "Ez az üzenetfolyam nem létezik vagy privát.", "This stream does not exist or is private.": "Ez az üzenetfolyam nem létezik vagy privát.",
"This stream has been deactivated": "Ez az üzenetfolyam letiltásra került.", "This stream has been deactivated": "Ez az üzenetfolyam letiltásra került.",
@ -859,6 +871,7 @@
"You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "Nem vagy feliratkozva erre az üzenetfolyamra. Nem kapsz értesítést, ha más felhasználók az üzenetedre válaszolnak.", "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "Nem vagy feliratkozva erre az üzenetfolyamra. Nem kapsz értesítést, ha más felhasználók az üzenetedre válaszolnak.",
"Your API key:": "Az API kulcsod:", "Your API key:": "Az API kulcsod:",
"Your reminder note is empty!": "Az emlékeztető jegyzeted üres!", "Your reminder note is empty!": "Az emlékeztető jegyzeted üres!",
"Zulip's translations are contributed by our amazing community of volunteer translators. If you'd like to help, see the <z-link>Zulip translation guidelines</z-link>.": "",
"[Condense message]": "", "[Condense message]": "",
"[Configure]": "[Beállítás]", "[Configure]": "[Beállítás]",
"[Disable]": "", "[Disable]": "",

527
locale/id/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

27
locale/id/translations.json
View File

@ -32,6 +32,7 @@
"<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "", "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "",
"<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "", "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "",
"A Topic Move already in progress.": "", "A Topic Move already in progress.": "",
"A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "",
"A stream needs to have a name": "Stream memerlukan sebuah nama", "A stream needs to have a name": "Stream memerlukan sebuah nama",
"A stream with this name already exists": "Stream dengan nama tersebut telah ada", "A stream with this name already exists": "Stream dengan nama tersebut telah ada",
"A unicode emoji with name <b>{emoji_name}</b> already exists. Uploading a custom emoji with this name will override the unicode emoji with this name.": "", "A unicode emoji with name <b>{emoji_name}</b> already exists. Uploading a custom emoji with this name will override the unicode emoji with this name.": "",
@ -48,6 +49,7 @@
"Add GIF": "", "Add GIF": "",
"Add a new alert word": "Tanbah kata peringatan baru", "Add a new alert word": "Tanbah kata peringatan baru",
"Add a new bot": "Tambah bot baru", "Add a new bot": "Tambah bot baru",
"Add a new code playground": "",
"Add a new emoji": "Tambah emoji baru", "Add a new emoji": "Tambah emoji baru",
"Add a new linkifier": "", "Add a new linkifier": "",
"Add a new profile field": "", "Add a new profile field": "",
@ -55,6 +57,7 @@
"Add alert word": "Tambah kata peringatan", "Add alert word": "Tambah kata peringatan",
"Add another user...": "", "Add another user...": "",
"Add choice": "", "Add choice": "",
"Add code playground": "",
"Add emoji": "Tambah emoji", "Add emoji": "Tambah emoji",
"Add emoji reaction": "Tambah reaksi emoji", "Add emoji reaction": "Tambah reaksi emoji",
"Add emoji reaction (:)": "Tambahkan reaksi emoji (:)", "Add emoji reaction (:)": "Tambahkan reaksi emoji (:)",
@ -115,7 +118,7 @@
"April": "", "April": "",
"Archive stream": "", "Archive stream": "",
"Are invitations required for joining the organization?": "", "Are invitations required for joining the organization?": "",
"Are you sure you want to archieve this stream?": "", "Are you sure you want to archive this stream?": "",
"Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "", "Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "",
"Are you sure you want to deactivate this organization?": "", "Are you sure you want to deactivate this organization?": "",
"Are you sure you want to deactivate your account?": "", "Are you sure you want to deactivate your account?": "",
@ -163,16 +166,18 @@
"Clear emoji image": "Bersihkan gambar emoji", "Clear emoji image": "Bersihkan gambar emoji",
"Clear profile picture": "", "Clear profile picture": "",
"Click anywhere on a message to reply.": "", "Click anywhere on a message to reply.": "",
"Click here to reveal.": "",
"Click outside the input box to save. We'll automatically notify anyone that was added or removed.": "", "Click outside the input box to save. We'll automatically notify anyone that was added or removed.": "",
"Click to join video call": "", "Click to join video call": "",
"Close": "Tutup", "Close": "Tutup",
"Collapse": "Hilang", "Collapse": "Hilang",
"Color scheme": "", "Color scheme": "",
"Complete": "Lengkap", "Complete": "Lengkap",
"Compose message": "",
"Compose your message here": "", "Compose your message here": "",
"Compose your message here...": "Susun pesan Anda disini...", "Compose your message here...": "Susun pesan Anda disini...",
"Condense message (-)": "", "Condense message (-)": "",
"Configure external sites that can run code present in a Zulip code block.": "", "Configure external code playgrounds for your Zulip organization. Code playgrounds are interactive in-browser development environments, such as <z-link-repl>replit</z-link-repl>, that are designed to make it convenient to edit and debug code. Zulip code blocks that are <z-link-markdown-help>tagged with a programming language</z-link-markdown-help> will have a button visible on hover that allows you to open the code block in the code playground site.": "",
"Configure how Zulip notifies you about new messages.": "", "Configure how Zulip notifies you about new messages.": "",
"Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics. For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "Atur pola regular expression yang akan secara otomatis diubah menjadi suatu link saat digunakan di Zulip pada suatu pesan atau topik. Contohnya untuk secara otomatis menerapkan link ID commit dan nomor masalah (contoh #123) , Anda dapat menggunakan hal berikut pada suatu proyek GitHub:", "Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics. For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "Atur pola regular expression yang akan secara otomatis diubah menjadi suatu link saat digunakan di Zulip pada suatu pesan atau topik. Contohnya untuk secara otomatis menerapkan link ID commit dan nomor masalah (contoh #123) , Anda dapat menggunakan hal berikut pada suatu proyek GitHub:",
"Configure the authentication methods for your organization.": "Atur metode autentikasi untuk organisasi Anda", "Configure the authentication methods for your organization.": "Atur metode autentikasi untuk organisasi Anda",
@ -197,7 +202,9 @@
"Current password": "Password sekarang", "Current password": "Password sekarang",
"Custom": "", "Custom": "",
"Custom emoji added!": "Emoji khusus ditambahkan!", "Custom emoji added!": "Emoji khusus ditambahkan!",
"Custom language: {query}": "",
"Custom linkifier added!": "", "Custom linkifier added!": "",
"Custom playground added!": "",
"Custom profile fields": "", "Custom profile fields": "",
"Customize profile picture": "", "Customize profile picture": "",
"Data exports": "", "Data exports": "",
@ -258,6 +265,7 @@
"EDITED": "DIEDIT", "EDITED": "DIEDIT",
"Edit": "Edit", "Edit": "Edit",
"Edit bot": "Edit bot", "Edit bot": "Edit bot",
"Edit linkifiers": "",
"Edit status message": "", "Edit status message": "",
"Edit topic": "", "Edit topic": "",
"Edit user": "Edit pengguna", "Edit user": "Edit pengguna",
@ -312,6 +320,7 @@
"Filter": "Saring", "Filter": "Saring",
"Filter bots": "", "Filter bots": "",
"Filter by category": "Saring berdasarkan kategori", "Filter by category": "Saring berdasarkan kategori",
"Filter code playgrounds": "",
"Filter deactivated users": "", "Filter deactivated users": "",
"Filter emojis": "", "Filter emojis": "",
"Filter exports": "", "Filter exports": "",
@ -320,7 +329,6 @@
"Filter linkifiers": "", "Filter linkifiers": "",
"Filter muted topics": "", "Filter muted topics": "",
"Filter muted users": "", "Filter muted users": "",
"Filter playgrounds": "",
"Filter streams": "Saring stream", "Filter streams": "Saring stream",
"Filter topics (t)": "", "Filter topics (t)": "",
"Filter uploads": "", "Filter uploads": "",
@ -330,6 +338,7 @@
"Fixed width mode": "", "Fixed width mode": "",
"Fluid width": "", "Fluid width": "",
"Fluid width mode": "", "Fluid width mode": "",
"For example, to configure code playgrounds for languages like Python or JavaScript, you could specify the <i>Language</i> and <i>URL prefix</i> fields as:": "",
"Forgotten it?": "Lupa?", "Forgotten it?": "Lupa?",
"Friday": "", "Friday": "",
"Full name": "Nama lengkap", "Full name": "Nama lengkap",
@ -417,6 +426,7 @@
"Message retention for stream": "", "Message retention for stream": "",
"Message retention period": "", "Message retention period": "",
"Message sent when you were not subscribed": "", "Message sent when you were not subscribed": "",
"Message {recipient_label}": "",
"Message {recipient_names}": "", "Message {recipient_names}": "",
"Message {recipient_name} ({recipient_status})": "", "Message {recipient_name} ({recipient_status})": "",
"Messages in this stream will be automatically deleted after {retention_days} days.": "", "Messages in this stream will be automatically deleted after {retention_days} days.": "",
@ -439,6 +449,7 @@
"Mute topic": "Senyapkan topik", "Mute topic": "Senyapkan topik",
"Mute user": "", "Mute user": "",
"Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "", "Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "",
"Muted user": "",
"N": "", "N": "",
"Name": "Nama", "Name": "Nama",
"Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "", "Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "",
@ -482,6 +493,7 @@
"No owner": "", "No owner": "",
"No playgrounds configured.": "", "No playgrounds configured.": "",
"No restrictions": "", "No restrictions": "",
"No streams": "",
"No topics match your current filter.": "", "No topics match your current filter.": "",
"No user to subscribe.": "", "No user to subscribe.": "",
"No users match your current filter.": "", "No users match your current filter.": "",
@ -504,6 +516,8 @@
"Old password": "", "Old password": "",
"Once you leave a private stream, you will not be able to rejoin.": "", "Once you leave a private stream, you will not be able to rejoin.": "",
"Only group members and organization administrators can modify a group.": "", "Only group members and organization administrators can modify a group.": "",
"Only organization administrators and moderators can post": "",
"Only organization administrators and moderators can post.": "",
"Only organization administrators can add bots to this organization": "", "Only organization administrators can add bots to this organization": "",
"Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "", "Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "",
"Only organization administrators can add generic bots": "", "Only organization administrators can add generic bots": "",
@ -511,6 +525,7 @@
"Only organization administrators can modify user groups in this organization.": "", "Only organization administrators can modify user groups in this organization.": "",
"Only organization administrators can post": "", "Only organization administrators can post": "",
"Only organization administrators can post.": "", "Only organization administrators can post.": "",
"Only organization admins and moderators are allowed to post to this stream.": "",
"Only organization admins are allowed to post to this stream.": "", "Only organization admins are allowed to post to this stream.": "",
"Only organization full members can post": "", "Only organization full members can post": "",
"Only organization full members can post.": "", "Only organization full members can post.": "",
@ -587,13 +602,11 @@
"Remove": "", "Remove": "",
"Remove from default": "", "Remove from default": "",
"Reply": "Balas", "Reply": "Balas",
"Reply (r)": "",
"Reply mentioning user": "", "Reply mentioning user": "",
"Requesting user": "", "Requesting user": "",
"Require topics in stream messages": "", "Require topics in stream messages": "",
"Resend": "", "Resend": "",
"Resend invitation to <z-email></z-email>": "", "Resend invitation to <z-email></z-email>": "",
"Resend now": "",
"Resending encountered an error. Please reload and try again.": "", "Resending encountered an error. Please reload and try again.": "",
"Restore draft": "", "Restore draft": "",
"Restrict email domains of new users?": "", "Restrict email domains of new users?": "",
@ -604,7 +617,6 @@
"Revoke": "", "Revoke": "",
"Revoke invitation link": "", "Revoke invitation link": "",
"Revoke invitation to {email}": "", "Revoke invitation to {email}": "",
"Revoke now": "",
"Role": "", "Role": "",
"SAVING": "", "SAVING": "",
"Saturday": "", "Saturday": "",
@ -698,7 +710,6 @@
"The stream has been renamed!": "", "The stream has been renamed!": "",
"Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "", "Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "",
"There are no current alert words.": "", "There are no current alert words.": "",
"There are no messages to reply to.": "",
"These settings are explained in detail in the <z-link>help center</z-link>.": "", "These settings are explained in detail in the <z-link>help center</z-link>.": "",
"This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "", "This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "",
"This file exceeds maximum allowed size of": "", "This file exceeds maximum allowed size of": "",
@ -707,6 +718,7 @@
"This is a <z-icon></z-icon> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "", "This is a <z-icon></z-icon> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "",
"This is a private stream": "", "This is a private stream": "",
"This is what a Zulip notification looks like.": "", "This is what a Zulip notification looks like.": "",
"This message was hidden because you have muted the sender.": "",
"This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "", "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "",
"This stream does not exist or is private.": "Siaran ini tidak ada atau merupakan siaran pribadi/privat.", "This stream does not exist or is private.": "Siaran ini tidak ada atau merupakan siaran pribadi/privat.",
"This stream has been deactivated": "", "This stream has been deactivated": "",
@ -859,6 +871,7 @@
"You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "", "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "",
"Your API key:": "", "Your API key:": "",
"Your reminder note is empty!": "", "Your reminder note is empty!": "",
"Zulip's translations are contributed by our amazing community of volunteer translators. If you'd like to help, see the <z-link>Zulip translation guidelines</z-link>.": "",
"[Condense message]": "", "[Condense message]": "",
"[Configure]": "", "[Configure]": "",
"[Disable]": "", "[Disable]": "",

561
locale/it/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

109
locale/it/translations.json
View File

@ -32,9 +32,10 @@
"<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "<z-link>Clicca qui</z-link> per saperne di più sull'esportazione di canali e messaggi privati.", "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "<z-link>Clicca qui</z-link> per saperne di più sull'esportazione di canali e messaggi privati.",
"<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "<z-link>Fai l'upgrade</z-link> per ottenere più spazio.", "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "<z-link>Fai l'upgrade</z-link> per ottenere più spazio.",
"A Topic Move already in progress.": "Uno spostamento di argomento è già in esecuzione.", "A Topic Move already in progress.": "Uno spostamento di argomento è già in esecuzione.",
"A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "",
"A stream needs to have a name": "Un canale deve avere un nome", "A stream needs to have a name": "Un canale deve avere un nome",
"A stream with this name already exists": "Esiste già un canale con questo nome", "A stream with this name already exists": "Esiste già un canale con questo nome",
"A unicode emoji with name <b>{emoji_name}</b> already exists. Uploading a custom emoji with this name will override the unicode emoji with this name.": "", "A unicode emoji with name <b>{emoji_name}</b> already exists. Uploading a custom emoji with this name will override the unicode emoji with this name.": "Esiste già un'emoji Unicode con il nome <b>{emoji_name}</b> . Il caricamento di un'emoji personalizzata con questo nome sovrascriverà l'emoji Unicode con questo nome.",
"A wide image for the upper left corner of the app.": "Un'immagine ampia per l'angolo in alto a sinistra dell'app.", "A wide image for the upper left corner of the app.": "Un'immagine ampia per l'angolo in alto a sinistra dell'app.",
"ADMIN ACTIONS": "AZIONI DA AMMINISTRATORE", "ADMIN ACTIONS": "AZIONI DA AMMINISTRATORE",
"API key": "Chiave API", "API key": "Chiave API",
@ -48,6 +49,7 @@
"Add GIF": "Aggiungi GIF", "Add GIF": "Aggiungi GIF",
"Add a new alert word": "Aggiungi allarme parola", "Add a new alert word": "Aggiungi allarme parola",
"Add a new bot": "Aggiungi nuovo bot", "Add a new bot": "Aggiungi nuovo bot",
"Add a new code playground": "",
"Add a new emoji": "Aggiungi un nuovo emoji", "Add a new emoji": "Aggiungi un nuovo emoji",
"Add a new linkifier": "Aggiungi un nuovo generatore di link", "Add a new linkifier": "Aggiungi un nuovo generatore di link",
"Add a new profile field": "Aggiungi campo", "Add a new profile field": "Aggiungi campo",
@ -55,12 +57,13 @@
"Add alert word": "Aggiungi allarme", "Add alert word": "Aggiungi allarme",
"Add another user...": "Aggiungi un altro utente...", "Add another user...": "Aggiungi un altro utente...",
"Add choice": "Aggiungi scelta", "Add choice": "Aggiungi scelta",
"Add code playground": "",
"Add emoji": "Aggiungi emoji", "Add emoji": "Aggiungi emoji",
"Add emoji reaction": "Aggiungi reazione emoji", "Add emoji reaction": "Aggiungi reazione emoji",
"Add emoji reaction (:)": "Aggiungi reazione emoji (:)", "Add emoji reaction (:)": "Aggiungi reazione emoji (:)",
"Add extra emoji for members of the {realm_name} organization.": "Aggiungi emoji extra per i membri dell'organizzazione {realm_name}.", "Add extra emoji for members of the {realm_name} organization.": "Aggiungi emoji extra per i membri dell'organizzazione {realm_name}.",
"Add linkifier": "Aggiungi generatore di link", "Add linkifier": "Aggiungi generatore di link",
"Add member\u2026": "", "Add member\u2026": "Aggiungi membro…",
"Add new default stream": "Aggiungi canale di default", "Add new default stream": "Aggiungi canale di default",
"Add one or more users": "Aggiungi uno o più utenti", "Add one or more users": "Aggiungi uno o più utenti",
"Add profile field": "Aggiungi campo al profilo", "Add profile field": "Aggiungi campo al profilo",
@ -76,7 +79,7 @@
"Admins and full members": "Gli amministratori e membri completi", "Admins and full members": "Gli amministratori e membri completi",
"Admins and members": "Gli amministratori e membri", "Admins and members": "Gli amministratori e membri",
"Admins and members, but only admins can add generic bots": "Gli amministratori e membri, ma solo gli amministratori possono aggiungere bot generici", "Admins and members, but only admins can add generic bots": "Gli amministratori e membri, ma solo gli amministratori possono aggiungere bot generici",
"Admins and moderators": "", "Admins and moderators": "Amministratori e moderatori",
"Admins only": "Solo amministratori", "Admins only": "Solo amministratori",
"Admins, members and guests": "Amministratori, membri e ospiti", "Admins, members and guests": "Amministratori, membri e ospiti",
"Admins, members, and guests": "Gli amministratori, membri, e ospiti", "Admins, members, and guests": "Gli amministratori, membri, e ospiti",
@ -94,7 +97,7 @@
"All streams": "Tutti i canali", "All streams": "Tutti i canali",
"All time": "Sempre", "All time": "Sempre",
"All unreads": "Tutti non letti", "All unreads": "Tutti non letti",
"Allow message content in message notification emails": "", "Allow message content in message notification emails": "Consenti il contenuto del messaggio nelle e-mail di notifica dei messaggi",
"Allow message deleting": "Abilita cancellazione dei messaggi", "Allow message deleting": "Abilita cancellazione dei messaggi",
"Allow message editing": "Abilita modifica dei messaggi", "Allow message editing": "Abilita modifica dei messaggi",
"Allow subdomains": "Permetti sottodomini", "Allow subdomains": "Permetti sottodomini",
@ -115,20 +118,20 @@
"April": "Aprile", "April": "Aprile",
"Archive stream": "Archivio canale", "Archive stream": "Archivio canale",
"Are invitations required for joining the organization?": "È richiesto un invito per entrare nell'organizzazione?", "Are invitations required for joining the organization?": "È richiesto un invito per entrare nell'organizzazione?",
"Are you sure you want to archieve this stream?": "", "Are you sure you want to archive this stream?": "Sei sicuro di voler archiviare questo canale?",
"Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "Sei sicuro di voler creare il canale''''{stream_name}'''' e iscrivere {count} utenti a questo canale?", "Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "Sei sicuro di voler creare il canale''''{stream_name}'''' e iscrivere {count} utenti a questo canale?",
"Are you sure you want to deactivate this organization?": "", "Are you sure you want to deactivate this organization?": "Sei sicuro di voler disattivare questa organizzazione?",
"Are you sure you want to deactivate your account?": "", "Are you sure you want to deactivate your account?": "Sei sicuro di voler disattivare il tuo account?",
"Are you sure you want to delete <b>{group_name}</b>?": "Sei sicuro di voler eliminare <b>{group_name}</b>?", "Are you sure you want to delete <b>{group_name}</b>?": "Sei sicuro di voler eliminare <b>{group_name}</b>?",
"Are you sure you want to delete your profile picture?": "Sei sicuro di voler eliminare la tua immagine del profilo?", "Are you sure you want to delete your profile picture?": "Sei sicuro di voler eliminare la tua immagine del profilo?",
"Are you sure you want to mention all <strong>{count}</strong> people in this stream? <br /> This will send email and mobile push notifications to most of those <strong>{count}</strong> users. <br /> If you don't want to do that, please edit your message to remove the <strong>@{mention}</strong> mention.": "", "Are you sure you want to mention all <strong>{count}</strong> people in this stream? <br /> This will send email and mobile push notifications to most of those <strong>{count}</strong> users. <br /> If you don't want to do that, please edit your message to remove the <strong>@{mention}</strong> mention.": "Sei sicuro di volere menzionare tutti e <strong>{count}</strong> utenti in questo canale? <br /> Questo invierà email e notifiche push per dispositivi mobili alla maggior parte di questi <strong>{count}</strong> utenti. <br /> Se non vuoi farlo, modifica il tuo messaggio per rimuovere il simbolo<strong>@{mention}</strong> di menzione.",
"Are you sure you want to mute <b>{user_name}</b>? Messages sent by muted users will never trigger notifications, will be marked as read, and will be hidden.": "", "Are you sure you want to mute <b>{user_name}</b>? Messages sent by muted users will never trigger notifications, will be marked as read, and will be hidden.": "Sei sicuro di volere silenziare <b>{user_name}</b>? I messaggi inviati dagli utenti silenziati non attiveranno mai le notifiche, saranno contrassegnati come letti e saranno nascosti.",
"Are you sure you want to permanently delete <b>{topic_name}</b>?": "Sei sicuro di voler eliminare definitivamente <b>{topic_name}</b>?", "Are you sure you want to permanently delete <b>{topic_name}</b>?": "Sei sicuro di voler eliminare definitivamente <b>{topic_name}</b>?",
"Are you sure you want to resend the invitation to <z-email></z-email>?": "Sei sicuro di voler inviare nuovamente l'invito a <z-email></z-email>?", "Are you sure you want to resend the invitation to <z-email></z-email>?": "Sei sicuro di voler inviare nuovamente l'invito a <z-email></z-email>?",
"Are you sure you want to revoke the invitation to <strong>{email}</strong>?": "Sei sicuro di voler revocare l'invito a <strong>{email}</strong>?", "Are you sure you want to revoke the invitation to <strong>{email}</strong>?": "Sei sicuro di voler revocare l'invito a <strong>{email}</strong>?",
"Are you sure you want to revoke this invitation link created by <strong>{referred_by}</strong>?": "Sei sicuro di voler revocare questo link di invito creato da <strong>{referred_by}</strong>?", "Are you sure you want to revoke this invitation link created by <strong>{referred_by}</strong>?": "Sei sicuro di voler revocare questo link di invito creato da <strong>{referred_by}</strong>?",
"Are you sure you want to unstar all messages in <stream-topic></stream-topic>? This action cannot be undone.": "", "Are you sure you want to unstar all messages in <stream-topic></stream-topic>? This action cannot be undone.": "Sei sicuro di voler rimuovere da Speciali tutti i messaggi in <stream-topic></stream-topic>? Questa azione non può essere annullata.",
"Are you sure you want to unstar all starred messages? This action cannot be undone.": "", "Are you sure you want to unstar all starred messages? This action cannot be undone.": "Sei sicuro di voler rimuovere tutti i messaggi speciali? Questa azione non può essere annullata.",
"Attachment deleted": "Allegato cancellato", "Attachment deleted": "Allegato cancellato",
"Audible desktop notifications": "Notifiche desktop sonore", "Audible desktop notifications": "Notifiche desktop sonore",
"Audio": "Audio", "Audio": "Audio",
@ -163,16 +166,18 @@
"Clear emoji image": "Cancella l'immagine dell'emoji", "Clear emoji image": "Cancella l'immagine dell'emoji",
"Clear profile picture": "Cancella immagine del profilo", "Clear profile picture": "Cancella immagine del profilo",
"Click anywhere on a message to reply.": "Clicca in un qualunque punto di un messaggio per rispondere.", "Click anywhere on a message to reply.": "Clicca in un qualunque punto di un messaggio per rispondere.",
"Click here to reveal.": "",
"Click outside the input box to save. We'll automatically notify anyone that was added or removed.": "Fare clic fuori dalla casella di input per salvare. Avviseremo automaticamente chiunque sia stato aggiunto o rimosso.", "Click outside the input box to save. We'll automatically notify anyone that was added or removed.": "Fare clic fuori dalla casella di input per salvare. Avviseremo automaticamente chiunque sia stato aggiunto o rimosso.",
"Click to join video call": "Fare clic per partecipare alla videochiamata", "Click to join video call": "Fare clic per partecipare alla videochiamata",
"Close": "Chiudi", "Close": "Chiudi",
"Collapse": "Riduci", "Collapse": "Riduci",
"Color scheme": "Combinazioni di colori", "Color scheme": "Combinazioni di colori",
"Complete": "Completo", "Complete": "Completo",
"Compose message": "",
"Compose your message here": "Componi il tuo messaggio qui", "Compose your message here": "Componi il tuo messaggio qui",
"Compose your message here...": "Componi il tuo messaggio qui...", "Compose your message here...": "Componi il tuo messaggio qui...",
"Condense message (-)": "Restringi messaggio (-)", "Condense message (-)": "Restringi messaggio (-)",
"Configure external sites that can run code present in a Zulip code block.": "", "Configure external code playgrounds for your Zulip organization. Code playgrounds are interactive in-browser development environments, such as <z-link-repl>replit</z-link-repl>, that are designed to make it convenient to edit and debug code. Zulip code blocks that are <z-link-markdown-help>tagged with a programming language</z-link-markdown-help> will have a button visible on hover that allows you to open the code block in the code playground site.": "",
"Configure how Zulip notifies you about new messages.": "Configura come Zulip ti avvisa dei nuovi messaggi.", "Configure how Zulip notifies you about new messages.": "Configura come Zulip ti avvisa dei nuovi messaggi.",
"Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics. For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "Configura espressioni regolari che saranno automaticamente convertite in link quando saranno utilizzate nei messaggi o come argomenti. Per esempio, per convertire in link degli ID di commit o numeri di issue (es. #123) al corrispondente elemento in un progetto Github, potresti usare:", "Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics. For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "Configura espressioni regolari che saranno automaticamente convertite in link quando saranno utilizzate nei messaggi o come argomenti. Per esempio, per convertire in link degli ID di commit o numeri di issue (es. #123) al corrispondente elemento in un progetto Github, potresti usare:",
"Configure the authentication methods for your organization.": "Configura i metodi di autenticazione per la tua organizzazione.", "Configure the authentication methods for your organization.": "Configura i metodi di autenticazione per la tua organizzazione.",
@ -197,7 +202,9 @@
"Current password": "Password attuale", "Current password": "Password attuale",
"Custom": "Personalizzato", "Custom": "Personalizzato",
"Custom emoji added!": "Emoji personalizzato aggiunto!", "Custom emoji added!": "Emoji personalizzato aggiunto!",
"Custom language: {query}": "",
"Custom linkifier added!": "Linkifier personalizzato aggiunto!", "Custom linkifier added!": "Linkifier personalizzato aggiunto!",
"Custom playground added!": "",
"Custom profile fields": "Campi profilo personalizzati", "Custom profile fields": "Campi profilo personalizzati",
"Customize profile picture": "Personalizza l'immagine del profilo", "Customize profile picture": "Personalizza l'immagine del profilo",
"Data exports": "Esportazioni di dati", "Data exports": "Esportazioni di dati",
@ -244,7 +251,7 @@
"Discard": "Scarta", "Discard": "Scarta",
"Display my availability to other users when online": "Mostra la mia disponibilità ad altri utenti quando sono online", "Display my availability to other users when online": "Mostra la mia disponibilità ad altri utenti quando sono online",
"Display settings": "Mostra le impostazioni", "Display settings": "Mostra le impostazioni",
"Do you want to proceed?": "", "Do you want to proceed?": "Vuoi procedere?",
"Domain": "Dominio", "Domain": "Dominio",
"Don\u2019t allow disposable email addresses": "Non accettare indirizzi email usa e getta", "Don\u2019t allow disposable email addresses": "Non accettare indirizzi email usa e getta",
"Download .zuliprc": "Scarica .zuliprc", "Download .zuliprc": "Scarica .zuliprc",
@ -258,6 +265,7 @@
"EDITED": "MODIFICATO", "EDITED": "MODIFICATO",
"Edit": "Modifica", "Edit": "Modifica",
"Edit bot": "Modifica bot", "Edit bot": "Modifica bot",
"Edit linkifiers": "",
"Edit status message": "Modifica il messaggio di stato", "Edit status message": "Modifica il messaggio di stato",
"Edit topic": "Modifica argomento", "Edit topic": "Modifica argomento",
"Edit user": "Modifica utente", "Edit user": "Modifica utente",
@ -312,29 +320,30 @@
"Filter": "Filtro", "Filter": "Filtro",
"Filter bots": "Filtra i bot", "Filter bots": "Filtra i bot",
"Filter by category": "Filtra per categoria", "Filter by category": "Filtra per categoria",
"Filter code playgrounds": "",
"Filter deactivated users": "Filtra gli utenti disattivati", "Filter deactivated users": "Filtra gli utenti disattivati",
"Filter emojis": "Filtra gli emoji", "Filter emojis": "Filtra gli emoji",
"Filter exports": "Filtra le esportazioni", "Filter exports": "Filtra le esportazioni",
"Filter invites": "Filtra gli inviti", "Filter invites": "Filtra gli inviti",
"Filter languages": "Filtra le lingue", "Filter languages": "Filtra le lingue",
"Filter linkifiers": "Filtra i linkifiers", "Filter linkifiers": "Filtra i linkifiers",
"Filter muted topics": "", "Filter muted topics": "Filtra argomenti silenziati",
"Filter muted users": "", "Filter muted users": "Filtra utenti silenziati",
"Filter playgrounds": "",
"Filter streams": "Filtra i canali", "Filter streams": "Filtra i canali",
"Filter topics (t)": "Filtra argomenti (t)", "Filter topics (t)": "Filtra argomenti (t)",
"Filter uploads": "", "Filter uploads": "Filtra gli upload",
"Filter users": "Filtra gli utenti", "Filter users": "Filtra gli utenti",
"First time? Read our <z-link>guidelines</z-link> for creating and naming streams.": "Prima volta qui? Leggi le nostre <z-link>guide</z-link> per creare e denominare i canali.", "First time? Read our <z-link>guidelines</z-link> for creating and naming streams.": "Prima volta qui? Leggi le nostre <z-link>guide</z-link> per creare e denominare i canali.",
"Fixed width": "Larghezza fissata", "Fixed width": "Larghezza fissata",
"Fixed width mode": "Modalità larghezza fissa", "Fixed width mode": "Modalità larghezza fissa",
"Fluid width": "Larghezza massima", "Fluid width": "Larghezza massima",
"Fluid width mode": "Modalità larghezza massima", "Fluid width mode": "Modalità larghezza massima",
"For example, to configure code playgrounds for languages like Python or JavaScript, you could specify the <i>Language</i> and <i>URL prefix</i> fields as:": "",
"Forgotten it?": "Dimenticato?", "Forgotten it?": "Dimenticato?",
"Friday": "Venerdì", "Friday": "Venerdì",
"Full name": "Nome", "Full name": "Nome",
"GIPHY attribution": "Attribuzione GIPHY", "GIPHY attribution": "Attribuzione GIPHY",
"GIPHY integration": "", "GIPHY integration": "Integrazione GIPHY",
"Generate invite link": "Genera link di invito", "Generate invite link": "Genera link di invito",
"Generate new API key": "Genera nuova chiave API", "Generate new API key": "Genera nuova chiave API",
"Generating link...": "Generazione del link...", "Generating link...": "Generazione del link...",
@ -346,7 +355,7 @@
"Guests are not allowed to post to this stream.": "Gli utenti ospiti non sono autorizzati a postare in questo canale.", "Guests are not allowed to post to this stream.": "Gli utenti ospiti non sono autorizzati a postare in questo canale.",
"Guests cannot edit custom emoji.": "Gli ospiti non posso modificare gli emoji personalizzati.", "Guests cannot edit custom emoji.": "Gli ospiti non posso modificare gli emoji personalizzati.",
"Help": "Aiuto", "Help": "Aiuto",
"Hide password": "", "Hide password": "Nascondi password",
"Hide starred message count": "Nascondi il numero di messaggi preferiti", "Hide starred message count": "Nascondi il numero di messaggi preferiti",
"High contrast mode": "Modalità ad alto conrasto", "High contrast mode": "Modalità ad alto conrasto",
"Hint": "Suggerimento", "Hint": "Suggerimento",
@ -356,9 +365,9 @@
"Image": "Immagine", "Image": "Immagine",
"Inactive bots": "Bot inattivi", "Inactive bots": "Bot inattivi",
"Include content of private messages in desktop notifications": "Includi il contenuto dei messaggi privati nelle notifiche desktop", "Include content of private messages in desktop notifications": "Includi il contenuto dei messaggi privati nelle notifiche desktop",
"Include message content in message notification emails": "", "Include message content in message notification emails": "Includere il contenuto del messaggio nelle e-mail di notifica dei messaggi",
"Include muted": "Includi quelle col mute", "Include muted": "Includi quelle col mute",
"Include organization name in subject of message notification emails": "", "Include organization name in subject of message notification emails": "Includere il nome dell'organizzazione nell'oggetto delle e-mail di notifica dei messaggi",
"Incoming webhooks can only send messages.": "I webhook in ingresso possono solamente inviare messaggi.", "Incoming webhooks can only send messages.": "I webhook in ingresso possono solamente inviare messaggi.",
"Interface": "Interfaccia", "Interface": "Interfaccia",
"Invalid URL": "URL non valida", "Invalid URL": "URL non valida",
@ -417,6 +426,7 @@
"Message retention for stream": "Conservazione dei messaggi per canale", "Message retention for stream": "Conservazione dei messaggi per canale",
"Message retention period": "Periodo di conservazione dei messaggi", "Message retention period": "Periodo di conservazione dei messaggi",
"Message sent when you were not subscribed": "Messaggio inviato quando non eri sottoscritto", "Message sent when you were not subscribed": "Messaggio inviato quando non eri sottoscritto",
"Message {recipient_label}": "",
"Message {recipient_names}": "Messaggio {recipient_names}", "Message {recipient_names}": "Messaggio {recipient_names}",
"Message {recipient_name} ({recipient_status})": "Messaggio {recipient_name} ({recipient_status})", "Message {recipient_name} ({recipient_status})": "Messaggio {recipient_name} ({recipient_status})",
"Messages in this stream will be automatically deleted after {retention_days} days.": "I messaggi in questo canale verranno eliminati automaticamente dopo {retention_days} giorni.", "Messages in this stream will be automatically deleted after {retention_days} days.": "I messaggi in questo canale verranno eliminati automaticamente dopo {retention_days} giorni.",
@ -425,7 +435,7 @@
"Mobile": "Mobile", "Mobile": "Mobile",
"Mobile notifications": "Notifiche su cellulare", "Mobile notifications": "Notifiche su cellulare",
"Mobile push notifications are not configured on this server.": "Le notifiche push su cellulare non sono configurate su questo server.", "Mobile push notifications are not configured on this server.": "Le notifiche push su cellulare non sono configurate su questo server.",
"Moderator": "", "Moderator": "Moderatore",
"Monday": "Lunedì", "Monday": "Lunedì",
"More details are available <z-link>in the Help Center article</z-link>.": "Maggiori dettagli sono disponibili <z-link>negli articoli del Centro Assistenza</z-link>.", "More details are available <z-link>in the Help Center article</z-link>.": "Maggiori dettagli sono disponibili <z-link>negli articoli del Centro Assistenza</z-link>.",
"More than 2 weeks ago": "Più di 2 settimane fa", "More than 2 weeks ago": "Più di 2 settimane fa",
@ -435,10 +445,11 @@
"Must be invited by a member; new members can view complete message history; hidden from non-administrator users": "Deve essere invitato da un membro; i nuovi membri possono visualizzare la cronologia completa dei messaggi; nascosto agli utenti non amministratori", "Must be invited by a member; new members can view complete message history; hidden from non-administrator users": "Deve essere invitato da un membro; i nuovi membri possono visualizzare la cronologia completa dei messaggi; nascosto agli utenti non amministratori",
"Mute stream": "Silenzia il canale", "Mute stream": "Silenzia il canale",
"Mute the topic <b>{topic}</b>": "Muta l'argomento <b>{topic}</b>", "Mute the topic <b>{topic}</b>": "Muta l'argomento <b>{topic}</b>",
"Mute this user": "", "Mute this user": "Silenzia questo utente",
"Mute topic": "Silenzia l'argomento", "Mute topic": "Silenzia l'argomento",
"Mute user": "", "Mute user": "Silenzia utente",
"Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "I canali silenziati non vengono visualizzati in \"Tutti i messaggi\" né generano notifiche a meno che non venga menzionato.", "Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "I canali silenziati non vengono visualizzati in \"Tutti i messaggi\" né generano notifiche a meno che non venga menzionato.",
"Muted user": "",
"N": "N", "N": "N",
"Name": "Nome", "Name": "Nome",
"Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "Le modifiche del nome sono disabilitate in questa organizzazione. Contatta un amministratore per cambiare il tuo nome.", "Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "Le modifiche del nome sono disabilitate in questa organizzazione. Contatta un amministratore per cambiare il tuo nome.",
@ -480,15 +491,16 @@
"No language set": "Nessuna lingua impostata", "No language set": "Nessuna lingua impostata",
"No linkifiers set.": "Nessuno linkifiers settati.", "No linkifiers set.": "Nessuno linkifiers settati.",
"No owner": "Nessun proprietario", "No owner": "Nessun proprietario",
"No playgrounds configured.": "", "No playgrounds configured.": "Playgrounds non configurati.",
"No restrictions": "Nessun limite", "No restrictions": "Nessun limite",
"No streams": "",
"No topics match your current filter.": "Nessun argomento corrisponde al tuo attuale filtro.", "No topics match your current filter.": "Nessun argomento corrisponde al tuo attuale filtro.",
"No user to subscribe.": "Nessun utente da iscrivere.", "No user to subscribe.": "Nessun utente da iscrivere.",
"No users match your current filter.": "Nessun utente corrisponde al tuo filtro.", "No users match your current filter.": "Nessun utente corrisponde al tuo filtro.",
"No. Members and admins can send invitations.": "", "No. Members and admins can send invitations.": "No. I membri e gli amministratori possono inviare inviti.",
"No. Only admins can send invitations.": "", "No. Only admins can send invitations.": "No. Solo gli amministratori possono inviare inviti.",
"No. Only full members and admins can send invitations.": "", "No. Only full members and admins can send invitations.": "No. Solo i membri e gli amministratori a pieno titolo possono inviare inviti.",
"No. Only moderators and admins can send invitations.": "", "No. Only moderators and admins can send invitations.": "No. Solo i moderatori e gli amministratori possono inviare inviti.",
"Nobody": "Nessuno", "Nobody": "Nessuno",
"None": "Nessuno", "None": "Nessuno",
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Tutti i bot che mantieni saranno disabilitati.", "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Tutti i bot che mantieni saranno disabilitati.",
@ -504,6 +516,8 @@
"Old password": "Vecchia password", "Old password": "Vecchia password",
"Once you leave a private stream, you will not be able to rejoin.": "Una volta uscito da uno canale privato, non potrai più partecipare.", "Once you leave a private stream, you will not be able to rejoin.": "Una volta uscito da uno canale privato, non potrai più partecipare.",
"Only group members and organization administrators can modify a group.": "Soli i membri del gruppo e l'amministratore dell'organizzazione può modificare un gruppo. ", "Only group members and organization administrators can modify a group.": "Soli i membri del gruppo e l'amministratore dell'organizzazione può modificare un gruppo. ",
"Only organization administrators and moderators can post": "Solo gli amministratori e i moderatori dell'organizzazione possono pubblicare messaggi",
"Only organization administrators and moderators can post.": "Solo gli amministratori e i moderatori dell'organizzazione possono pubblicare messaggi.",
"Only organization administrators can add bots to this organization": "Solo gli amministratori possono aggiungere bot a questa organizzazione", "Only organization administrators can add bots to this organization": "Solo gli amministratori possono aggiungere bot a questa organizzazione",
"Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "Solo gli amministratori possono aggiungere emoji personalizzati a questa organizzazione", "Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "Solo gli amministratori possono aggiungere emoji personalizzati a questa organizzazione",
"Only organization administrators can add generic bots": "Solo gli amministratori possono aggiungere bot generici", "Only organization administrators can add generic bots": "Solo gli amministratori possono aggiungere bot generici",
@ -511,6 +525,7 @@
"Only organization administrators can modify user groups in this organization.": "Solo gli amministratori dell'organizzazione possono modificare i gruppi di utenti in questa organizzazione.", "Only organization administrators can modify user groups in this organization.": "Solo gli amministratori dell'organizzazione possono modificare i gruppi di utenti in questa organizzazione.",
"Only organization administrators can post": "Solo gli amministratori dell'organizzazione possono pubblicare messaggi", "Only organization administrators can post": "Solo gli amministratori dell'organizzazione possono pubblicare messaggi",
"Only organization administrators can post.": "Solo gli amministratori possono inviare messaggi", "Only organization administrators can post.": "Solo gli amministratori possono inviare messaggi",
"Only organization admins and moderators are allowed to post to this stream.": "Solo gli amministratori e i moderatori dell'organizzazione possono scrivere in questo canale.",
"Only organization admins are allowed to post to this stream.": "Solo gli amministratori sono abilitati a scrivere su questo canale.", "Only organization admins are allowed to post to this stream.": "Solo gli amministratori sono abilitati a scrivere su questo canale.",
"Only organization full members can post": "Solo i membri completi dell'organizzazione possono pubblicare messaggi", "Only organization full members can post": "Solo i membri completi dell'organizzazione possono pubblicare messaggi",
"Only organization full members can post.": "Solo i membri completi dell'organizzazione possono pubblicare messaggi.", "Only organization full members can post.": "Solo i membri completi dell'organizzazione possono pubblicare messaggi.",
@ -535,7 +550,7 @@
"Other permissions": "Altri permessi", "Other permissions": "Altri permessi",
"Other settings": "Altre impostazioni", "Other settings": "Altre impostazioni",
"Outgoing webhook message format": "Formato messaggio webhook in uscita", "Outgoing webhook message format": "Formato messaggio webhook in uscita",
"Override unicode emoji?": "", "Override unicode emoji?": "Ignorare l'emoji Unicode?",
"Owner": "Proprietario", "Owner": "Proprietario",
"Owner: {name}": "Proprietario: {name}", "Owner: {name}": "Proprietario: {name}",
"PMs, mentions, and alerts": "PMs, menzioni, e avvisi", "PMs, mentions, and alerts": "PMs, menzioni, e avvisi",
@ -587,13 +602,11 @@
"Remove": "Rimuovi", "Remove": "Rimuovi",
"Remove from default": "Rimuovi dal default", "Remove from default": "Rimuovi dal default",
"Reply": "Rispondi", "Reply": "Rispondi",
"Reply (r)": "Rispondi (r)",
"Reply mentioning user": "Rispondi menzionando l'utente", "Reply mentioning user": "Rispondi menzionando l'utente",
"Requesting user": "Utente richiedente", "Requesting user": "Utente richiedente",
"Require topics in stream messages": "Richiedi argomenti nei messaggi del canale", "Require topics in stream messages": "Richiedi argomenti nei messaggi del canale",
"Resend": "Rispedisci", "Resend": "Rispedisci",
"Resend invitation to <z-email></z-email>": "Invia di nuovo l'invito a <z-email></z-email>", "Resend invitation to <z-email></z-email>": "Invia di nuovo l'invito a <z-email></z-email>",
"Resend now": "Rispedisci ora",
"Resending encountered an error. Please reload and try again.": "Errore nel reinvio. Per favore ricarica e riprova.", "Resending encountered an error. Please reload and try again.": "Errore nel reinvio. Per favore ricarica e riprova.",
"Restore draft": "Ritorna alla bozza", "Restore draft": "Ritorna alla bozza",
"Restrict email domains of new users?": "Limita i domini email dei nuovi utenti?", "Restrict email domains of new users?": "Limita i domini email dei nuovi utenti?",
@ -604,7 +617,6 @@
"Revoke": "Revoca", "Revoke": "Revoca",
"Revoke invitation link": "Revoca il link di invito", "Revoke invitation link": "Revoca il link di invito",
"Revoke invitation to {email}": "Revoca l'invito a {email}", "Revoke invitation to {email}": "Revoca l'invito a {email}",
"Revoke now": "Revoca ora",
"Role": "Ruolo", "Role": "Ruolo",
"SAVING": "SALVATAGGIO", "SAVING": "SALVATAGGIO",
"Saturday": "Sabato", "Saturday": "Sabato",
@ -628,7 +640,7 @@
"Send digest emails when I'm away": "Invia email automatiche quando sono assente", "Send digest emails when I'm away": "Invia email automatiche quando sono assente",
"Send email notifications for new logins to my account": "Invia notifiche email per i nuovi login al mio account", "Send email notifications for new logins to my account": "Invia notifiche email per i nuovi login al mio account",
"Send emails introducing Zulip to new users": "Invia email per presentare Zulip ai nuovi utenti", "Send emails introducing Zulip to new users": "Invia email per presentare Zulip ai nuovi utenti",
"Send me occasional marketing emails about Zulip (a few times a year)": "", "Send me occasional marketing emails about Zulip (a few times a year)": "Inviami email di marketing occasionali su Zulip (alcune volte all'anno)",
"Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "Invia notifiche per dispositivi mobili anche se sono online (utile per i test)", "Send mobile notifications even if I'm online (useful for testing)": "Invia notifiche per dispositivi mobili anche se sono online (utile per i test)",
"Send notification to new topic": "Invia notifica quando c'è un nuovo argomento", "Send notification to new topic": "Invia notifica quando c'è un nuovo argomento",
"Send notification to old topic": "Invia notifica ad un vecchio argomento", "Send notification to old topic": "Invia notifica ad un vecchio argomento",
@ -644,7 +656,7 @@
"Sent! Your recent message is outside the current search.": "Inviato! Il tuo ultimo messaggio non rientra nella ricerca attiva.", "Sent! Your recent message is outside the current search.": "Inviato! Il tuo ultimo messaggio non rientra nella ricerca attiva.",
"September": "Settembre", "September": "Settembre",
"Set a status message": "Imposta un messaggio di stato", "Set a status message": "Imposta un messaggio di stato",
"Set up two factor authentication": "", "Set up two factor authentication": "Imposta l'autenticazione a due fattori",
"Set yourself as active": "Imposta te stesso come attivo", "Set yourself as active": "Imposta te stesso come attivo",
"Set yourself as unavailable": "Imposta te stesso come non disponibile", "Set yourself as unavailable": "Imposta te stesso come non disponibile",
"Settings": "Impostazioni", "Settings": "Impostazioni",
@ -654,7 +666,7 @@
"Show counts for starred messages": "Mostra conteggi sui messaggi preferiti", "Show counts for starred messages": "Mostra conteggi sui messaggi preferiti",
"Show fewer": "Mostra meno", "Show fewer": "Mostra meno",
"Show more": "Mostra di più", "Show more": "Mostra di più",
"Show password": "", "Show password": "Mostra password",
"Show previews of linked websites": "Mostra anteprime dei siti collegati", "Show previews of linked websites": "Mostra anteprime dei siti collegati",
"Show previews of uploaded and linked images": "Mostra anteprime delle immagini caricate e collegate", "Show previews of uploaded and linked images": "Mostra anteprime delle immagini caricate e collegate",
"Show starred message count": "Mostra il numero di messaggi preferiti", "Show starred message count": "Mostra il numero di messaggi preferiti",
@ -698,7 +710,6 @@
"The stream has been renamed!": "Il canale è stato rinominato!", "The stream has been renamed!": "Il canale è stato rinominato!",
"Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "La loro password sarà cancellata dal nostro sistema, e tutti i bot che mantengono saranno disabilitati.", "Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "La loro password sarà cancellata dal nostro sistema, e tutti i bot che mantengono saranno disabilitati.",
"There are no current alert words.": "Al momento non ci sono parole di avviso .", "There are no current alert words.": "Al momento non ci sono parole di avviso .",
"There are no messages to reply to.": "Non ci sono messaggi a cui rispondere.",
"These settings are explained in detail in the <z-link>help center</z-link>.": "Queste impostazioni sono spiegate in dettaglio nel <z-link>help center</z-link>.", "These settings are explained in detail in the <z-link>help center</z-link>.": "Queste impostazioni sono spiegate in dettaglio nel <z-link>help center</z-link>.",
"This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "Quest'azione è irreversibile e non può essere annullata. Tutti gli utenti perderanno definitivamente l'accesso ai loro account Zulip.", "This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "Quest'azione è irreversibile e non può essere annullata. Tutti gli utenti perderanno definitivamente l'accesso ai loro account Zulip.",
"This file exceeds maximum allowed size of": "Questo file supera la dimensione massima consentita di", "This file exceeds maximum allowed size of": "Questo file supera la dimensione massima consentita di",
@ -707,10 +718,11 @@
"This is a <z-icon></z-icon> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "Questo è un <z-icon></z-icon> <b>canale pubblico web </b>. Qualsiasi membro dell'organizzazione può aderire senza invito e chiunque su Internet può leggere il contenuto pubblicato.", "This is a <z-icon></z-icon> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "Questo è un <z-icon></z-icon> <b>canale pubblico web </b>. Qualsiasi membro dell'organizzazione può aderire senza invito e chiunque su Internet può leggere il contenuto pubblicato.",
"This is a private stream": "Questo è un canale privato", "This is a private stream": "Questo è un canale privato",
"This is what a Zulip notification looks like.": "Ecco come appare una notifica Zulip.", "This is what a Zulip notification looks like.": "Ecco come appare una notifica Zulip.",
"This message was hidden because you have muted the sender.": "",
"This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "Questa organizzazione è configurata per limitare la modifica del contenuto del messaggio a {minutes_to_edit} minuti dopo l'invio.", "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "Questa organizzazione è configurata per limitare la modifica del contenuto del messaggio a {minutes_to_edit} minuti dopo l'invio.",
"This stream does not exist or is private.": "Questo canale non esiste o è privato.", "This stream does not exist or is private.": "Questo canale non esiste o è privato.",
"This stream has been deactivated": "Questo canale è stato disattivato", "This stream has been deactivated": "Questo canale è stato disattivato",
"This stream is reserved for <strong>announcements</strong>. <br /> Are you sure you want to message all <strong>{count}</strong> people in this stream?": "", "This stream is reserved for <strong>announcements</strong>. <br /> Are you sure you want to message all <strong>{count}</strong> people in this stream?": "Questo canale è riservato per gli <strong> annunci</strong>. <br /> Sei sicuro di volere mandare il messaggio a tutti e <strong>{count}</strong> utenti in questo canale?",
"Thursday": "Giovedì", "Thursday": "Giovedì",
"Time": "Ora", "Time": "Ora",
"Time format": "Formato ora", "Time format": "Formato ora",
@ -732,7 +744,7 @@
"Type": "Tipo", "Type": "Tipo",
"URL format string": "Stringa in formato URL", "URL format string": "Stringa in formato URL",
"URL pattern": "Pattern URL", "URL pattern": "Pattern URL",
"URL prefix": "", "URL prefix": "Prefisso URL",
"Un-collapse": "Riapri", "Un-collapse": "Riapri",
"Unavailable": "Non disponibile", "Unavailable": "Non disponibile",
"Uncheck all": "Deseleziona tutto", "Uncheck all": "Deseleziona tutto",
@ -741,7 +753,7 @@
"Unmute": "Riattiva audio", "Unmute": "Riattiva audio",
"Unmute stream": "Riattiva audio del canale", "Unmute stream": "Riattiva audio del canale",
"Unmute the topic <b>{topic}</b>": "Togli il muto nell'argomento <b>{topic}</b>", "Unmute the topic <b>{topic}</b>": "Togli il muto nell'argomento <b>{topic}</b>",
"Unmute this user": "", "Unmute this user": "Togli il mute a questo utente",
"Unmute topic": "Riattiva audio dell'argomento", "Unmute topic": "Riattiva audio dell'argomento",
"Unpin stream from top": "Togli canale dall'alto", "Unpin stream from top": "Togli canale dall'alto",
"Unread": "Non letto", "Unread": "Non letto",
@ -757,7 +769,7 @@
"Up to {time_limit} after posting": "Fino a {time_limit} dopo la pubblicazione", "Up to {time_limit} after posting": "Fino a {time_limit} dopo la pubblicazione",
"Update successful: Subdomains allowed for {domain}": "Aggiornamento riuscito: sottodomini consentiti per {domain}", "Update successful: Subdomains allowed for {domain}": "Aggiornamento riuscito: sottodomini consentiti per {domain}",
"Update successful: Subdomains no longer allowed for {domain}": "Aggiornamento riuscito: i sottodomini non sono più consentiti per {domain}", "Update successful: Subdomains no longer allowed for {domain}": "Aggiornamento riuscito: i sottodomini non sono più consentiti per {domain}",
"Upload files": "", "Upload files": "Caricare files",
"Upload icon": "Carica icona", "Upload icon": "Carica icona",
"Upload image or GIF": "Carica immagine o GIF", "Upload image or GIF": "Carica immagine o GIF",
"Upload logo": "Carica logo", "Upload logo": "Carica logo",
@ -768,7 +780,7 @@
"Uploading\u2026": "Caricando...", "Uploading\u2026": "Caricando...",
"Use full width on wide screens": "Usa la larghezza massima su schermi grandi", "Use full width on wide screens": "Usa la larghezza massima su schermi grandi",
"Use organization level settings": "Usa le impostazioni a livello di organizzazione", "Use organization level settings": "Usa le impostazioni a livello di organizzazione",
"User": "", "User": "Utente",
"User group added!": "Gruppo di utenti aggiunto!", "User group added!": "Gruppo di utenti aggiunto!",
"User groups allow you to <z-link>mention</z-link> multiple users at once. When you mention a user group, everyone in the group is notified as if they were individually mentioned.": "I gruppi di utenti ti consentono di <z-link>menzionare</z-link> più utenti contemporaneamente. Quando menzioni un gruppo di utenti, tutti i membri del gruppo ricevono una notifica come se fossero stati menzionati individualmente.", "User groups allow you to <z-link>mention</z-link> multiple users at once. When you mention a user group, everyone in the group is notified as if they were individually mentioned.": "I gruppi di utenti ti consentono di <z-link>menzionare</z-link> più utenti contemporaneamente. Quando menzioni un gruppo di utenti, tutti i membri del gruppo ricevono una notifica come se fossero stati menzionati individualmente.",
"User identity": "Identità dell'utente", "User identity": "Identità dell'utente",
@ -780,7 +792,7 @@
"User(s) invited successfully.": "Utente/i aggiunto/i con successo!", "User(s) invited successfully.": "Utente/i aggiunto/i con successo!",
"Users": "Utenti", "Users": "Utenti",
"Users can edit the topic of any message": "Gli utenti possono modificare l'argomento di ogni messaggio", "Users can edit the topic of any message": "Gli utenti possono modificare l'argomento di ogni messaggio",
"Video call provider": "", "Video call provider": "Provider di videochiamate",
"View edit history": "Mostra storia delle modifiche", "View edit history": "Mostra storia delle modifiche",
"View file": "Mostra file", "View file": "Mostra file",
"View full profile": "Visualizza il profilo completo", "View full profile": "Visualizza il profilo completo",
@ -815,7 +827,7 @@
"Who can post to the stream?": "Chi può postare nel canale?", "Who can post to the stream?": "Chi può postare nel canale?",
"Who can use @all/@everyone mentions in large streams": "Chi può usare @all/@everyone menziona in canali di grandi dimensioni", "Who can use @all/@everyone mentions in large streams": "Chi può usare @all/@everyone menziona in canali di grandi dimensioni",
"Who can use private messages": "Chi può usare i messaggi privati", "Who can use private messages": "Chi può usare i messaggi privati",
"Widgets cannot be edited.": "", "Widgets cannot be edited.": "I widget non possono essere modificati.",
"Word": "Parola", "Word": "Parola",
"Working\u2026": "Elaborazione...", "Working\u2026": "Elaborazione...",
"Write": "Scrivi", "Write": "Scrivi",
@ -824,8 +836,8 @@
"Yes, subscribe {count} users!": "Si, iscrivi {count} utenti!", "Yes, subscribe {count} users!": "Si, iscrivi {count} utenti!",
"Yes. Members and admins can send invitations.": "Sì. Membri e amministratori possono spedire inviti.", "Yes. Members and admins can send invitations.": "Sì. Membri e amministratori possono spedire inviti.",
"Yes. Only admins can send invitations.": "Sì. Solo gli amministratori possono spedire inviti.", "Yes. Only admins can send invitations.": "Sì. Solo gli amministratori possono spedire inviti.",
"Yes. Only full members and admins can send invitations.": "", "Yes. Only full members and admins can send invitations.": "Si. Solo i membri full e gli amministratori possono inviare inviti.",
"Yes. Only moderators and admins can send invitations.": "", "Yes. Only moderators and admins can send invitations.": "Sì. Solo i moderatori e gli amministratori possono inviare inviti.",
"Yesterday": "Ieri", "Yesterday": "Ieri",
"You (click to remove) and {other_username} reacted with {emoji_name}": "Tu (clicca per rimuovere) e {other_username} avete reagito con {emoji_name}", "You (click to remove) and {other_username} reacted with {emoji_name}": "Tu (clicca per rimuovere) e {other_username} avete reagito con {emoji_name}",
"You (click to remove) reacted with {emoji_name}": "Tu (click to remove) hai reagito con {emoji_name}", "You (click to remove) reacted with {emoji_name}": "Tu (click to remove) hai reagito con {emoji_name}",
@ -847,7 +859,7 @@
"You have no active bots.": "Non hai bot attivi.", "You have no active bots.": "Non hai bot attivi.",
"You have no inactive bots.": "Non hai bot inattivi.", "You have no inactive bots.": "Non hai bot inattivi.",
"You have not muted any topics yet.": "Non hai ancora silenziato nessun argomento.", "You have not muted any topics yet.": "Non hai ancora silenziato nessun argomento.",
"You have not muted any users yet.": "", "You have not muted any users yet.": "Non hai ancora silenziato alcun utente.",
"You have not uploaded any files.": "Non hai caricato nessun file.", "You have not uploaded any files.": "Non hai caricato nessun file.",
"You have nothing to send!": "Non hai niente da inviare!", "You have nothing to send!": "Non hai niente da inviare!",
"You must be an organization administrator to create a stream without subscribing.": "Devi essere un amministratore per poter creare un canale senza sottoscriverlo.", "You must be an organization administrator to create a stream without subscribing.": "Devi essere un amministratore per poter creare un canale senza sottoscriverlo.",
@ -859,10 +871,11 @@
"You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "Non sei sottoscritto a questo canale. Non riceverai notifiche se altri utenti risponderanno al tuo messaggio.", "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "Non sei sottoscritto a questo canale. Non riceverai notifiche se altri utenti risponderanno al tuo messaggio.",
"Your API key:": "La tua chiave API:", "Your API key:": "La tua chiave API:",
"Your reminder note is empty!": "Il tuo promemoria è vuoto!", "Your reminder note is empty!": "Il tuo promemoria è vuoto!",
"Zulip's translations are contributed by our amazing community of volunteer translators. If you'd like to help, see the <z-link>Zulip translation guidelines</z-link>.": "",
"[Condense message]": "[Raggruppa messaggio]", "[Condense message]": "[Raggruppa messaggio]",
"[Configure]": "[Configura]", "[Configure]": "[Configura]",
"[Disable]": "[Disabilita]", "[Disable]": "[Disabilita]",
"[More\u2026]": "", "[More\u2026]": "[Di più…]",
"[Remove owner]": "[Rimuovi proprietario]", "[Remove owner]": "[Rimuovi proprietario]",
"[Unset]": "[Non settato]", "[Unset]": "[Non settato]",
"and": "e", "and": "e",

541
locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

187
locale/ja/translations.json
View File

@ -5,17 +5,17 @@
"(no topic)": "(トピックなし)", "(no topic)": "(トピックなし)",
"(unavailable)": "(無効)", "(unavailable)": "(無効)",
"(you)": "(あなた)", "(you)": "(あなた)",
"({message_retention_days} days)": "", "({message_retention_days} days)": "({message_retention_days} 日)",
"/dark (Toggle night mode)": "", "/dark (Toggle night mode)": "/dark (ダークモード)",
"/day (Toggle day mode)": "", "/day (Toggle day mode)": "/day (ライトモード)",
"/fixed-width (Toggle fixed width mode)": "", "/fixed-width (Toggle fixed width mode)": "/fixed-width (固定幅モード)",
"/fluid-width (Toggle fluid width mode)": "", "/fluid-width (Toggle fluid width mode)": "/fluid-width (流動幅モード)",
"/light (Toggle day mode)": "", "/light (Toggle day mode)": "/light (ライトモード)",
"/me is excited (Display action text)": "", "/me is excited (Display action text)": "/me 興奮している (アクションワードを表示する)",
"/night (Toggle night mode)": "", "/night (Toggle night mode)": "/night (ダークモード)",
"/poll Where should we go to lunch today? (Create a poll)": "", "/poll Where should we go to lunch today? (Create a poll)": "/poll どこで昼ご飯食べましょうか (投票作る)",
"/settings (Load settings menu)": "", "/settings (Load settings menu)": "/settings (設定メニューを表示)",
"/todo (Create a todo list)": "", "/todo (Create a todo list)": "/todo (TO DO リストを作る)",
"1 day": "1日", "1 day": "1日",
"1 hour": "1時間", "1 hour": "1時間",
"1 week": "1週間", "1 week": "1週間",
@ -24,14 +24,15 @@
"2 minutes": "2分", "2 minutes": "2分",
"24-hour clock (17:00)": "24時間表記 (17:00)", "24-hour clock (17:00)": "24時間表記 (17:00)",
"3 days": "3日", "3 days": "3日",
"<b>Total messages</b>: {total_messages}": "", "<b>Total messages</b>: {total_messages}": "<b>全メッセージ</b>: {total_messages}",
"<p>Stream will be announced in <b>#{notifications_stream}</b>.</p>": "", "<p>Stream will be announced in <b>#{notifications_stream}</b>.</p>": "<p>ストリームの発表まで <b>#{notifications_stream}</b>。</p>",
"<p>The stream <b>{stream_name}</b> does not exist.</p><p>Manage your subscriptions <z-link>on your Streams page</z-link>.</p>": "", "<p>The stream <b>{stream_name}</b> does not exist.</p><p>Manage your subscriptions <z-link>on your Streams page</z-link>.</p>": "",
"<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "", "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "",
"<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "", "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "",
"<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "", "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "",
"<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "", "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "",
"A Topic Move already in progress.": "", "A Topic Move already in progress.": "",
"A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "",
"A stream needs to have a name": "ストリームには名前が必要です", "A stream needs to have a name": "ストリームには名前が必要です",
"A stream with this name already exists": "このストリーム名はすでに存在します", "A stream with this name already exists": "このストリーム名はすでに存在します",
"A unicode emoji with name <b>{emoji_name}</b> already exists. Uploading a custom emoji with this name will override the unicode emoji with this name.": "", "A unicode emoji with name <b>{emoji_name}</b> already exists. Uploading a custom emoji with this name will override the unicode emoji with this name.": "",
@ -45,9 +46,10 @@
"Active now": "オンライン", "Active now": "オンライン",
"Active users": "オンラインのユーザー", "Active users": "オンラインのユーザー",
"Add": "追加", "Add": "追加",
"Add GIF": "", "Add GIF": "GIF追加",
"Add a new alert word": "新しいキーワードを追加", "Add a new alert word": "新しいキーワードを追加",
"Add a new bot": "新しいボットを追加", "Add a new bot": "新しいボットを追加",
"Add a new code playground": "",
"Add a new emoji": "新しい絵文字を追加", "Add a new emoji": "新しい絵文字を追加",
"Add a new linkifier": "リンク化設定の追加", "Add a new linkifier": "リンク化設定の追加",
"Add a new profile field": "新規プロフィールフィールドを作成する", "Add a new profile field": "新規プロフィールフィールドを作成する",
@ -55,18 +57,19 @@
"Add alert word": "キーワードを追加", "Add alert word": "キーワードを追加",
"Add another user...": "他のユーザーを追加", "Add another user...": "他のユーザーを追加",
"Add choice": "選択肢を追加", "Add choice": "選択肢を追加",
"Add code playground": "",
"Add emoji": "絵文字を追加", "Add emoji": "絵文字を追加",
"Add emoji reaction": "絵文字でリアクション", "Add emoji reaction": "絵文字でリアクション",
"Add emoji reaction (:)": "絵文字でリアクション (:)", "Add emoji reaction (:)": "絵文字でリアクション (:)",
"Add extra emoji for members of the {realm_name} organization.": "", "Add extra emoji for members of the {realm_name} organization.": "{realm_name}組織のメンバー絵文字追加",
"Add linkifier": "設定を追加", "Add linkifier": "設定を追加",
"Add member\u2026": "", "Add member\u2026": "",
"Add new default stream": "新しいデフォルトのストリームを追加", "Add new default stream": "新しいデフォルトのストリームを追加",
"Add one or more users": "ユーザーを追加", "Add one or more users": "ユーザーを追加",
"Add profile field": "プロフィールフィールドを追加", "Add profile field": "プロフィールフィールドを追加",
"Add question": "質問を追加", "Add question": "質問追加",
"Add stream": "ストリームを追加", "Add stream": "ストリームを追加",
"Add subscribers. Use #streamname to add all subscribers from that stream.": "", "Add subscribers. Use #streamname to add all subscribers from that stream.": "加入者追加。#streamnameを使うとストリームの加入者全員追加する。",
"Add task": "タスクを追加", "Add task": "タスクを追加",
"Add video call": "ビデオ通話を追加", "Add video call": "ビデオ通話を追加",
"Added successfully!": "追加に成功しました！", "Added successfully!": "追加に成功しました！",
@ -78,10 +81,10 @@
"Admins and members, but only admins can add generic bots": "管理者とメンバー、Generic Botの追加は管理者のみ", "Admins and members, but only admins can add generic bots": "管理者とメンバー、Generic Botの追加は管理者のみ",
"Admins and moderators": "", "Admins and moderators": "",
"Admins only": "管理者限定", "Admins only": "管理者限定",
"Admins, members and guests": "", "Admins, members and guests": "管理者、メンバーとゲスト",
"Admins, members, and guests": "管理者、メンバー、ゲスト", "Admins, members, and guests": "管理者、メンバー、ゲスト",
"Alert word": "キーワード通知", "Alert word": "キーワード通知",
"Alert word \"{word}\" added successfully!": "", "Alert word \"{word}\" added successfully!": "キーワード「{word}」追加完了",
"Alert word already exists!": "キーワードはすでに存在します！", "Alert word already exists!": "キーワードはすでに存在します！",
"Alert word can't be empty!": "キーワードを入力してください！", "Alert word can't be empty!": "キーワードを入力してください！",
"Alert word removed successfully!": "キーワードが削除されました！", "Alert word removed successfully!": "キーワードが削除されました！",
@ -94,14 +97,14 @@
"All streams": "すべてのストリーム", "All streams": "すべてのストリーム",
"All time": "全期間", "All time": "全期間",
"All unreads": "すべての未読メッセージ", "All unreads": "すべての未読メッセージ",
"Allow message content in message notification emails": "", "Allow message content in message notification emails": "通知メールにメッセージ内容表示",
"Allow message deleting": "メッセージ削除を許可", "Allow message deleting": "メッセージ削除を許可",
"Allow message editing": "メッセージ編集を許可", "Allow message editing": "メッセージ編集を許可",
"Allow subdomains": "サブドメインを許可", "Allow subdomains": "サブドメインを許可",
"Allowed domains": "許可されたドメイン", "Allowed domains": "許可されたドメイン",
"Allowed domains: {domains}": "", "Allowed domains: {domains}": "許可されているドメーン: {domains}",
"Already subscribed to {stream}": "", "Already subscribed to {stream}": "{stream}はすでに加入されています",
"Already subscribed users:": "", "Already subscribed users:": "加入者:",
"Always": "常時", "Always": "常時",
"An API key can be used to programmatically access a Zulip account. Anyone with access to your API key has the ability to read your messages, send messages on your behalf, and otherwise impersonate you on Zulip, so you should guard your API key as carefully as you guard your password. <br /> We recommend creating bots and using the bots' accounts and API keys to access the Zulip API, unless the task requires access to your account.": "APIキーはプログラムからZulipアカウントにアクセスするのに利用できます。あなたのAPIキーを知っている人は、だれでもあなたのメッセージを読んだり、メッセージを送信したりできて、Zulip上であなたになりすませます。そのため、APIキーはパスワードと同じぐらい注意して管理するようにしてください。<br /> もしあなたのアカウントにアクセスする必要のない用途であれば、ボットを作成して、ボットのアカウントとそのAPIキーを使ってZulip APIにアクセスすることを推奨します。", "An API key can be used to programmatically access a Zulip account. Anyone with access to your API key has the ability to read your messages, send messages on your behalf, and otherwise impersonate you on Zulip, so you should guard your API key as carefully as you guard your password. <br /> We recommend creating bots and using the bots' accounts and API keys to access the Zulip API, unless the task requires access to your account.": "APIキーはプログラムからZulipアカウントにアクセスするのに利用できます。あなたのAPIキーを知っている人は、だれでもあなたのメッセージを読んだり、メッセージを送信したりできて、Zulip上であなたになりすませます。そのため、APIキーはパスワードと同じぐらい注意して管理するようにしてください。<br /> もしあなたのアカウントにアクセスする必要のない用途であれば、ボットを作成して、ボットのアカウントとそのAPIキーを使ってZulip APIにアクセスすることを推奨します。",
"An hour ago": "1時間前", "An hour ago": "1時間前",
@ -110,22 +113,22 @@
"Any member of this organization can add custom emoji.": "この組織のすべてのメンバーがカスタム絵文字を追加できます。", "Any member of this organization can add custom emoji.": "この組織のすべてのメンバーがカスタム絵文字を追加できます。",
"Any organization administrator can conduct an export.": "すべての管理者はエクスポートを実行することができます。", "Any organization administrator can conduct an export.": "すべての管理者はエクスポートを実行することができます。",
"Any time": "いつでも可能", "Any time": "いつでも可能",
"Anyone can join; anyone can view complete message history without joining": "", "Anyone can join; anyone can view complete message history without joining": "誰でもジョイン出来る; ジョインしなくても誰でもメッセージ履歴を見える",
"Anyone in this organization can add bots": "すべてのメンバーがボットを追加することができます", "Anyone in this organization can add bots": "すべてのメンバーがボットを追加することができます",
"April": "4月", "April": "4月",
"Archive stream": "", "Archive stream": "ストリームをアーカイブする",
"Are invitations required for joining the organization?": "組織を招待制にしますか？", "Are invitations required for joining the organization?": "組織を招待制にしますか？",
"Are you sure you want to archieve this stream?": "", "Are you sure you want to archive this stream?": "",
"Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "", "Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "",
"Are you sure you want to deactivate this organization?": "", "Are you sure you want to deactivate this organization?": "本当にこの組織を停止状態にしますか？",
"Are you sure you want to deactivate your account?": "", "Are you sure you want to deactivate your account?": "本当にアカウントを停止状態にしますか？",
"Are you sure you want to delete <b>{group_name}</b>?": "", "Are you sure you want to delete <b>{group_name}</b>?": "本当に<b>{group_name}</b>を削除しますか？",
"Are you sure you want to delete your profile picture?": "", "Are you sure you want to delete your profile picture?": "本当にプロファイル写真を削除しますか？",
"Are you sure you want to mention all <strong>{count}</strong> people in this stream? <br /> This will send email and mobile push notifications to most of those <strong>{count}</strong> users. <br /> If you don't want to do that, please edit your message to remove the <strong>@{mention}</strong> mention.": "", "Are you sure you want to mention all <strong>{count}</strong> people in this stream? <br /> This will send email and mobile push notifications to most of those <strong>{count}</strong> users. <br /> If you don't want to do that, please edit your message to remove the <strong>@{mention}</strong> mention.": "本当に<strong>{count}</strong>人を述べますか？<br />そうすると<strong>{count}</strong>人の大半にメール通知やモバイル通知が飛びます。<br />欲しくなければ、メッセージを編集し<strong>@{mention}</strong>を消してください。",
"Are you sure you want to mute <b>{user_name}</b>? Messages sent by muted users will never trigger notifications, will be marked as read, and will be hidden.": "", "Are you sure you want to mute <b>{user_name}</b>? Messages sent by muted users will never trigger notifications, will be marked as read, and will be hidden.": "",
"Are you sure you want to permanently delete <b>{topic_name}</b>?": "", "Are you sure you want to permanently delete <b>{topic_name}</b>?": "",
"Are you sure you want to resend the invitation to <z-email></z-email>?": "", "Are you sure you want to resend the invitation to <z-email></z-email>?": "本当に<z-email></z-email>への招待をもう一同送りますか？",
"Are you sure you want to revoke the invitation to <strong>{email}</strong>?": "", "Are you sure you want to revoke the invitation to <strong>{email}</strong>?": "本当に<strong>{email}</strong>への招待を無効化しますか？",
"Are you sure you want to revoke this invitation link created by <strong>{referred_by}</strong>?": "", "Are you sure you want to revoke this invitation link created by <strong>{referred_by}</strong>?": "",
"Are you sure you want to unstar all messages in <stream-topic></stream-topic>? This action cannot be undone.": "", "Are you sure you want to unstar all messages in <stream-topic></stream-topic>? This action cannot be undone.": "",
"Are you sure you want to unstar all starred messages? This action cannot be undone.": "", "Are you sure you want to unstar all starred messages? This action cannot be undone.": "",
@ -142,7 +145,7 @@
"Bot email (a-z, 0-9, and dashes only)": "ボットのメールアドレス (半角英数字とハイフンのみ)", "Bot email (a-z, 0-9, and dashes only)": "ボットのメールアドレス (半角英数字とハイフンのみ)",
"Bot type": "ボット種別", "Bot type": "ボット種別",
"Bots": "ボット", "Bots": "ボット",
"By deactivating <z-user></z-user>, they will be logged out immediately.": "", "By deactivating <z-user></z-user>, they will be logged out immediately.": "<z-user></z-user>を停止状態にすると自動ログアウトされます。",
"By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "アカウントを無効にすると、すぐにログアウトされます。", "By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "アカウントを無効にすると、すぐにログアウトされます。",
"Cancel": "キャンセル", "Cancel": "キャンセル",
"Cancel compose": "作成を中止", "Cancel compose": "作成を中止",
@ -163,16 +166,18 @@
"Clear emoji image": "絵文字画像を消去", "Clear emoji image": "絵文字画像を消去",
"Clear profile picture": "プロフィール画像を消去", "Clear profile picture": "プロフィール画像を消去",
"Click anywhere on a message to reply.": "メッセージをクリックすると返信できます。", "Click anywhere on a message to reply.": "メッセージをクリックすると返信できます。",
"Click here to reveal.": "",
"Click outside the input box to save. We'll automatically notify anyone that was added or removed.": "", "Click outside the input box to save. We'll automatically notify anyone that was added or removed.": "",
"Click to join video call": "", "Click to join video call": "",
"Close": "閉じる", "Close": "閉じる",
"Collapse": "折り畳む", "Collapse": "折り畳む",
"Color scheme": "カラースキーム", "Color scheme": "カラースキーム",
"Complete": "完了", "Complete": "完了",
"Compose message": "",
"Compose your message here": "ここでメッセージを作成", "Compose your message here": "ここでメッセージを作成",
"Compose your message here...": "ここでメッセージを作成", "Compose your message here...": "ここでメッセージを作成",
"Condense message (-)": "メッセージを簡略表示 (-)", "Condense message (-)": "メッセージを簡略表示 (-)",
"Configure external sites that can run code present in a Zulip code block.": "", "Configure external code playgrounds for your Zulip organization. Code playgrounds are interactive in-browser development environments, such as <z-link-repl>replit</z-link-repl>, that are designed to make it convenient to edit and debug code. Zulip code blocks that are <z-link-markdown-help>tagged with a programming language</z-link-markdown-help> will have a button visible on hover that allows you to open the code block in the code playground site.": "",
"Configure how Zulip notifies you about new messages.": "新着メッセージの通知を設定できます。", "Configure how Zulip notifies you about new messages.": "新着メッセージの通知を設定できます。",
"Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics. For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "メッセージやトピックの文章で、特定の条件にマッチした文字列を自動的にリンク化する設定をすることができます。条件の設定には、正規表現を使います。例えば、GitHubのプロジェクトのコミットIDやIssueの番号 (#123 など)をリンク化するには、以下のように設定します。", "Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics. For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "メッセージやトピックの文章で、特定の条件にマッチした文字列を自動的にリンク化する設定をすることができます。条件の設定には、正規表現を使います。例えば、GitHubのプロジェクトのコミットIDやIssueの番号 (#123 など)をリンク化するには、以下のように設定します。",
"Configure the authentication methods for your organization.": "組織の認証方法を設定します。", "Configure the authentication methods for your organization.": "組織の認証方法を設定します。",
@ -197,7 +202,9 @@
"Current password": "現在のパスワード", "Current password": "現在のパスワード",
"Custom": "カスタム", "Custom": "カスタム",
"Custom emoji added!": "カスタム絵文字を追加しました！", "Custom emoji added!": "カスタム絵文字を追加しました！",
"Custom language: {query}": "",
"Custom linkifier added!": "", "Custom linkifier added!": "",
"Custom playground added!": "",
"Custom profile fields": "カスタムプロフィールフィールド", "Custom profile fields": "カスタムプロフィールフィールド",
"Customize profile picture": "プロフィール画像を設定", "Customize profile picture": "プロフィール画像を設定",
"Data exports": "データのエクスポート", "Data exports": "データのエクスポート",
@ -244,7 +251,7 @@
"Discard": "破棄", "Discard": "破棄",
"Display my availability to other users when online": "オンライン時にステータスを他のユーザーに表示する", "Display my availability to other users when online": "オンライン時にステータスを他のユーザーに表示する",
"Display settings": "表示の設定", "Display settings": "表示の設定",
"Do you want to proceed?": "", "Do you want to proceed?": "続きますか?",
"Domain": "ドメイン", "Domain": "ドメイン",
"Don\u2019t allow disposable email addresses": "使い捨てメールアドレスでの登録を拒否する", "Don\u2019t allow disposable email addresses": "使い捨てメールアドレスでの登録を拒否する",
"Download .zuliprc": ".zuliprcをダウンロード", "Download .zuliprc": ".zuliprcをダウンロード",
@ -258,8 +265,9 @@
"EDITED": "編集済", "EDITED": "編集済",
"Edit": "編集", "Edit": "編集",
"Edit bot": "ボットを編集", "Edit bot": "ボットを編集",
"Edit linkifiers": "",
"Edit status message": "ステータスメッセージを編集", "Edit status message": "ステータスメッセージを編集",
"Edit topic": "", "Edit topic": "トピック編集",
"Edit user": "ユーザーを編集", "Edit user": "ユーザーを編集",
"Edit your profile": "プロフィールを編集", "Edit your profile": "プロフィールを編集",
"Edited ({last_edit_timestr})": "", "Edited ({last_edit_timestr})": "",
@ -302,7 +310,7 @@
"Failed to generate preview": "プレビューの生成に失敗しました。", "Failed to generate preview": "プレビューの生成に失敗しました。",
"Failed to upload %'{file}'": "", "Failed to upload %'{file}'": "",
"Failed!": "失敗！", "Failed!": "失敗！",
"Failed: Emoji name is required.": "", "Failed: Emoji name is required.": "エラー: 絵文字前が必要",
"February": "2月", "February": "2月",
"Field choices": "フィールドの選択肢", "Field choices": "フィールドの選択肢",
"File": "ファイル", "File": "ファイル",
@ -312,29 +320,30 @@
"Filter": "検索", "Filter": "検索",
"Filter bots": "ボットを検索", "Filter bots": "ボットを検索",
"Filter by category": "カテゴリーで検索", "Filter by category": "カテゴリーで検索",
"Filter code playgrounds": "",
"Filter deactivated users": "無効なユーザーを検索", "Filter deactivated users": "無効なユーザーを検索",
"Filter emojis": "絵文字を検索", "Filter emojis": "絵文字を検索",
"Filter exports": "エクスポートを検索", "Filter exports": "エクスポートを検索",
"Filter invites": "招待を検索", "Filter invites": "招待を検索",
"Filter languages": "言語を検索", "Filter languages": "言語を検索",
"Filter linkifiers": "リンク化設定を検索", "Filter linkifiers": "リンク化設定を検索",
"Filter muted topics": "", "Filter muted topics": "ミュートされたトピックをフィルター",
"Filter muted users": "", "Filter muted users": "ミュートされたユーザをフィルター",
"Filter playgrounds": "",
"Filter streams": "ストリームを検索", "Filter streams": "ストリームを検索",
"Filter topics (t)": "", "Filter topics (t)": "トピックフィルター (t)",
"Filter uploads": "", "Filter uploads": "アップロードをフィルター",
"Filter users": "ユーザーを検索", "Filter users": "ユーザーを検索",
"First time? Read our <z-link>guidelines</z-link> for creating and naming streams.": "", "First time? Read our <z-link>guidelines</z-link> for creating and naming streams.": "",
"Fixed width": "固定幅", "Fixed width": "固定幅",
"Fixed width mode": "固定幅モード", "Fixed width mode": "固定幅モード",
"Fluid width": "可変幅", "Fluid width": "可変幅",
"Fluid width mode": "可変幅モード", "Fluid width mode": "可変幅モード",
"For example, to configure code playgrounds for languages like Python or JavaScript, you could specify the <i>Language</i> and <i>URL prefix</i> fields as:": "",
"Forgotten it?": "パスワードをリセット", "Forgotten it?": "パスワードをリセット",
"Friday": "金曜日", "Friday": "金曜日",
"Full name": "フルネーム", "Full name": "フルネーム",
"GIPHY attribution": "", "GIPHY attribution": "GIPHY援用",
"GIPHY integration": "", "GIPHY integration": "GIPHY機能",
"Generate invite link": "招待リンクを作成", "Generate invite link": "招待リンクを作成",
"Generate new API key": "新しいAPIキーを生成", "Generate new API key": "新しいAPIキーを生成",
"Generating link...": "リンクを作成中...", "Generating link...": "リンクを作成中...",
@ -346,7 +355,7 @@
"Guests are not allowed to post to this stream.": "", "Guests are not allowed to post to this stream.": "",
"Guests cannot edit custom emoji.": "ゲストはカスタム絵文字を編集することができません。", "Guests cannot edit custom emoji.": "ゲストはカスタム絵文字を編集することができません。",
"Help": "ヘルプ", "Help": "ヘルプ",
"Hide password": "", "Hide password": "パスワードを隠す",
"Hide starred message count": "スター付きメッセージの数を非表示", "Hide starred message count": "スター付きメッセージの数を非表示",
"High contrast mode": "ハイコントラストモード", "High contrast mode": "ハイコントラストモード",
"Hint": "ヒント", "Hint": "ヒント",
@ -392,7 +401,7 @@
"Last active": "最終ログイン", "Last active": "最終ログイン",
"Last active: {last_seen}": "", "Last active: {last_seen}": "",
"Last modified": "最後の編集", "Last modified": "最後の編集",
"Link:": "", "Link:": "リンク:",
"Local time": "現地時間", "Local time": "現地時間",
"Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "", "Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "",
"Manage organization": "組織を管理", "Manage organization": "組織を管理",
@ -408,8 +417,8 @@
"Mention a timezone-aware time": "タイムゾーンを考慮してメンション", "Mention a timezone-aware time": "タイムゾーンを考慮してメンション",
"Mentioned in": "メンション", "Mentioned in": "メンション",
"Mentions": "メンション", "Mentions": "メンション",
"Message #{stream_name}": "", "Message #{stream_name}": "メッセージ #{stream_name}",
"Message #{stream_name} > {topic_name}": "", "Message #{stream_name} > {topic_name}": "メッセージ #{stream_name} > {topic_name}",
"Message actions": "メッセージの操作", "Message actions": "メッセージの操作",
"Message editing": "メッセージ編集", "Message editing": "メッセージ編集",
"Message formatting": "メッセージのフォーマット", "Message formatting": "メッセージのフォーマット",
@ -417,15 +426,16 @@
"Message retention for stream": "ストリームのメッセージの保持", "Message retention for stream": "ストリームのメッセージの保持",
"Message retention period": "メッセージの保持期間", "Message retention period": "メッセージの保持期間",
"Message sent when you were not subscribed": "購読前に送信されたメッセージ", "Message sent when you were not subscribed": "購読前に送信されたメッセージ",
"Message {recipient_names}": "", "Message {recipient_label}": "",
"Message {recipient_name} ({recipient_status})": "", "Message {recipient_names}": "メッセージ {recipient_names}",
"Message {recipient_name} ({recipient_status})": "メッセージ {recipient_name} ({recipient_status})",
"Messages in this stream will be automatically deleted after {retention_days} days.": "", "Messages in this stream will be automatically deleted after {retention_days} days.": "",
"Messages in this stream will be retained forever.": "このストリームのメッセージは自動削除の対象外です。", "Messages in this stream will be retained forever.": "このストリームのメッセージは自動削除の対象外です。",
"Method": "方法", "Method": "方法",
"Mobile": "モバイル", "Mobile": "モバイル",
"Mobile notifications": "モバイル通知", "Mobile notifications": "モバイル通知",
"Mobile push notifications are not configured on this server.": "このサーバーではモバイル通知が設定されていません。", "Mobile push notifications are not configured on this server.": "このサーバーではモバイル通知が設定されていません。",
"Moderator": "", "Moderator": "モデレータ",
"Monday": "月曜日", "Monday": "月曜日",
"More details are available <z-link>in the Help Center article</z-link>.": "", "More details are available <z-link>in the Help Center article</z-link>.": "",
"More than 2 weeks ago": "2週間以上前", "More than 2 weeks ago": "2週間以上前",
@ -435,10 +445,11 @@
"Must be invited by a member; new members can view complete message history; hidden from non-administrator users": "", "Must be invited by a member; new members can view complete message history; hidden from non-administrator users": "",
"Mute stream": "ストリームをミュート", "Mute stream": "ストリームをミュート",
"Mute the topic <b>{topic}</b>": "", "Mute the topic <b>{topic}</b>": "",
"Mute this user": "", "Mute this user": "このユーザーをミュートする",
"Mute topic": "トピックをミュート", "Mute topic": "トピックをミュート",
"Mute user": "", "Mute user": "ユーザーをミュートする",
"Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "", "Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "",
"Muted user": "",
"N": "N", "N": "N",
"Name": "名前", "Name": "名前",
"Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "この組織では、名前の変更が無効化されています。組織の管理者に問い合わせてください。", "Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "この組織では、名前の変更が無効化されています。組織の管理者に問い合わせてください。",
@ -457,7 +468,7 @@
"New members can only see messages sent after they join.": "新規メンバーは過去のメッセージ履歴を閲覧することができません。", "New members can only see messages sent after they join.": "新規メンバーは過去のメッセージ履歴を閲覧することができません。",
"New members can view complete message history.": "新規メンバーは過去のメッセージ履歴を閲覧することができます。", "New members can view complete message history.": "新規メンバーは過去のメッセージ履歴を閲覧することができます。",
"New message": "新しいメッセージ", "New message": "新しいメッセージ",
"New option": "", "New option": "新しい設定",
"New password": "新しいパスワード", "New password": "新しいパスワード",
"New password is too weak": "新しいパスワードが弱すぎます", "New password is too weak": "新しいパスワードが弱すぎます",
"New private message": "新しいプライベートメッセージ", "New private message": "新しいプライベートメッセージ",
@ -480,8 +491,9 @@
"No language set": "言語が設定されていません", "No language set": "言語が設定されていません",
"No linkifiers set.": "リンク化設定が存在しません", "No linkifiers set.": "リンク化設定が存在しません",
"No owner": "オーナーが存在しません", "No owner": "オーナーが存在しません",
"No playgrounds configured.": "", "No playgrounds configured.": "設定完了のプレーグラウンドはありません。",
"No restrictions": "制限なし", "No restrictions": "制限なし",
"No streams": "",
"No topics match your current filter.": "検索に一致するトピックが存在しません。", "No topics match your current filter.": "検索に一致するトピックが存在しません。",
"No user to subscribe.": "購読しているユーザーが存在しません。", "No user to subscribe.": "購読しているユーザーが存在しません。",
"No users match your current filter.": "検索に一致するユーザーが存在しません。", "No users match your current filter.": "検索に一致するユーザーが存在しません。",
@ -489,7 +501,7 @@
"No. Only admins can send invitations.": "", "No. Only admins can send invitations.": "",
"No. Only full members and admins can send invitations.": "", "No. Only full members and admins can send invitations.": "",
"No. Only moderators and admins can send invitations.": "", "No. Only moderators and admins can send invitations.": "",
"Nobody": "", "Nobody": "誰も",
"None": "なし", "None": "なし",
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "あなたの管理しているボットはすべて無効になります。ご注意ください。", "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "あなたの管理しているボットはすべて無効になります。ご注意ください。",
"Note that organizations are limited to five exports per week.": "エクスポートは1週間に5回のみ実行することができます。", "Note that organizations are limited to five exports per week.": "エクスポートは1週間に5回のみ実行することができます。",
@ -504,6 +516,8 @@
"Old password": "古いパスワード", "Old password": "古いパスワード",
"Once you leave a private stream, you will not be able to rejoin.": "", "Once you leave a private stream, you will not be able to rejoin.": "",
"Only group members and organization administrators can modify a group.": "グループに所属しているメンバーと組織の管理者のみグループを編集することができます。", "Only group members and organization administrators can modify a group.": "グループに所属しているメンバーと組織の管理者のみグループを編集することができます。",
"Only organization administrators and moderators can post": "",
"Only organization administrators and moderators can post.": "",
"Only organization administrators can add bots to this organization": "組織の管理者のみがボットを追加できます", "Only organization administrators can add bots to this organization": "組織の管理者のみがボットを追加できます",
"Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "組織の管理者のみカスタム絵文字を追加できます。", "Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "組織の管理者のみカスタム絵文字を追加できます。",
"Only organization administrators can add generic bots": "組織の管理者のみが汎用ボットを追加できます", "Only organization administrators can add generic bots": "組織の管理者のみが汎用ボットを追加できます",
@ -511,6 +525,7 @@
"Only organization administrators can modify user groups in this organization.": "組織の管理者のみグループを編集することができます。", "Only organization administrators can modify user groups in this organization.": "組織の管理者のみグループを編集することができます。",
"Only organization administrators can post": "組織の管理者のみ投稿可能", "Only organization administrators can post": "組織の管理者のみ投稿可能",
"Only organization administrators can post.": "組織の管理者のみ投稿することができます。", "Only organization administrators can post.": "組織の管理者のみ投稿することができます。",
"Only organization admins and moderators are allowed to post to this stream.": "",
"Only organization admins are allowed to post to this stream.": "組織の管理者のみがこのストリームに投稿できます。", "Only organization admins are allowed to post to this stream.": "組織の管理者のみがこのストリームに投稿できます。",
"Only organization full members can post": "組織の正式メンバーのみ投稿可能", "Only organization full members can post": "組織の正式メンバーのみ投稿可能",
"Only organization full members can post.": "組織の正式メンバーのみ投稿できます。", "Only organization full members can post.": "組織の正式メンバーのみ投稿できます。",
@ -587,13 +602,11 @@
"Remove": "削除", "Remove": "削除",
"Remove from default": "デフォルトから削除", "Remove from default": "デフォルトから削除",
"Reply": "返信", "Reply": "返信",
"Reply (r)": "返信 (r)",
"Reply mentioning user": "メンションされたユーザーへ返信", "Reply mentioning user": "メンションされたユーザーへ返信",
"Requesting user": "", "Requesting user": "",
"Require topics in stream messages": "ストリームメッセージにトピックを要求する", "Require topics in stream messages": "ストリームメッセージにトピックを要求する",
"Resend": "再送信", "Resend": "再送信",
"Resend invitation to <z-email></z-email>": "", "Resend invitation to <z-email></z-email>": "",
"Resend now": "すぐに再送信",
"Resending encountered an error. Please reload and try again.": "再送信中にエラーが発生しました。ページを更新して、もう一度やり直してください。", "Resending encountered an error. Please reload and try again.": "再送信中にエラーが発生しました。ページを更新して、もう一度やり直してください。",
"Restore draft": "下書きを元に戻す", "Restore draft": "下書きを元に戻す",
"Restrict email domains of new users?": "登録可能なメールアドレスのドメインを制限しますか？", "Restrict email domains of new users?": "登録可能なメールアドレスのドメインを制限しますか？",
@ -604,7 +617,6 @@
"Revoke": "無効化", "Revoke": "無効化",
"Revoke invitation link": "招待リンクを無効化する", "Revoke invitation link": "招待リンクを無効化する",
"Revoke invitation to {email}": "", "Revoke invitation to {email}": "",
"Revoke now": "すぐに無効化",
"Role": "役職", "Role": "役職",
"SAVING": "保存中", "SAVING": "保存中",
"Saturday": "土曜日", "Saturday": "土曜日",
@ -617,7 +629,7 @@
"Saving": "保存中", "Saving": "保存中",
"Scheduling...": "スケジュール中...", "Scheduling...": "スケジュール中...",
"Search": "検索", "Search": "検索",
"Search GIFs": "", "Search GIFs": "GIF検索",
"Search operators": "検索オペレーター", "Search operators": "検索オペレーター",
"Search results": "検索結果", "Search results": "検索結果",
"Search subscribers": "購読者を検索", "Search subscribers": "購読者を検索",
@ -654,7 +666,7 @@
"Show counts for starred messages": "スター付きメッセージの数を表示", "Show counts for starred messages": "スター付きメッセージの数を表示",
"Show fewer": "一部を表示", "Show fewer": "一部を表示",
"Show more": "さらに表示", "Show more": "さらに表示",
"Show password": "", "Show password": "パスワード表示",
"Show previews of linked websites": "リンクしたウェブサイトのプレビューを表示する", "Show previews of linked websites": "リンクしたウェブサイトのプレビューを表示する",
"Show previews of uploaded and linked images": "アップロードしてリンクした画像のプレビューを表示する", "Show previews of uploaded and linked images": "アップロードしてリンクした画像のプレビューを表示する",
"Show starred message count": "スター付きメッセージの数を表示", "Show starred message count": "スター付きメッセージの数を表示",
@ -663,7 +675,7 @@
"Size": "サイズ", "Size": "サイズ",
"Slack compatible": "Slack互換", "Slack compatible": "Slack互換",
"Slack's outgoing webhooks": "SlackのOutgoing Webhook", "Slack's outgoing webhooks": "SlackのOutgoing Webhook",
"Some common words were excluded from your search.": "", "Some common words were excluded from your search.": "検索から自動で欲出る言葉は抜けています。",
"Sort by estimated weekly traffic": "推定週間トラフィック量で並び替え", "Sort by estimated weekly traffic": "推定週間トラフィック量で並び替え",
"Sort by name": "名前で並び替え", "Sort by name": "名前で並び替え",
"Sort by number of subscribers": "購読者数で並び替え", "Sort by number of subscribers": "購読者数で並び替え",
@ -687,18 +699,17 @@
"Subscribed": "購読済み", "Subscribed": "購読済み",
"Subscriber count": "購読者数", "Subscriber count": "購読者数",
"Subscribers": "購読者", "Subscribers": "購読者",
"Successfully subscribed users:": "", "Successfully subscribed users:": "加入済みユーザー:",
"Sunday": "日曜日", "Sunday": "日曜日",
"System bot": "システム管理ボット", "System bot": "システム管理ボット",
"Task already exists": "タスクはすでに存在します", "Task already exists": "タスクはすでに存在します",
"The recipient {recipient} is not valid": "", "The recipient {recipient} is not valid": "受信者{recipient}は無効",
"The recipients {recipients} are not valid": "", "The recipients {recipients} are not valid": "受信者たち{recipients}は無効",
"The stream description cannot contain newline characters.": "ストリームの説明に改行を含むことはできません。", "The stream description cannot contain newline characters.": "ストリームの説明に改行を含むことはできません。",
"The stream description has been updated!": "ストリームの説明を更新しました！", "The stream description has been updated!": "ストリームの説明を更新しました！",
"The stream has been renamed!": "ストリームの名前を変更しました！", "The stream has been renamed!": "ストリームの名前を変更しました！",
"Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "無効になったユーザーのパスワードは消去され、無効にしたユーザーが管理していたボットも無効になります。", "Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "無効になったユーザーのパスワードは消去され、無効にしたユーザーが管理していたボットも無効になります。",
"There are no current alert words.": "", "There are no current alert words.": "設定されたキーワードありません",
"There are no messages to reply to.": "返信するメッセージがありません。",
"These settings are explained in detail in the <z-link>help center</z-link>.": "", "These settings are explained in detail in the <z-link>help center</z-link>.": "",
"This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "この操作は元に戻すことができません。すべてのユーザーはアカウントにアクセスできなくなります。", "This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "この操作は元に戻すことができません。すべてのユーザーはアカウントにアクセスできなくなります。",
"This file exceeds maximum allowed size of": "このファイルは以下のサイズ上限を超えています:", "This file exceeds maximum allowed size of": "このファイルは以下のサイズ上限を超えています:",
@ -707,9 +718,10 @@
"This is a <z-icon></z-icon> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "", "This is a <z-icon></z-icon> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "",
"This is a private stream": "このストリームは非公開です", "This is a private stream": "このストリームは非公開です",
"This is what a Zulip notification looks like.": "Zulipの通知はこのように表示されます。", "This is what a Zulip notification looks like.": "Zulipの通知はこのように表示されます。",
"This message was hidden because you have muted the sender.": "",
"This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "", "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "",
"This stream does not exist or is private.": "このストリームは存在しないか、非公開です。", "This stream does not exist or is private.": "このストリームは存在しないか、非公開です。",
"This stream has been deactivated": "", "This stream has been deactivated": "このストリームは停止状態にされました",
"This stream is reserved for <strong>announcements</strong>. <br /> Are you sure you want to message all <strong>{count}</strong> people in this stream?": "", "This stream is reserved for <strong>announcements</strong>. <br /> Are you sure you want to message all <strong>{count}</strong> people in this stream?": "",
"Thursday": "木曜日", "Thursday": "木曜日",
"Time": "時間", "Time": "時間",
@ -757,7 +769,7 @@
"Up to {time_limit} after posting": "", "Up to {time_limit} after posting": "",
"Update successful: Subdomains allowed for {domain}": "", "Update successful: Subdomains allowed for {domain}": "",
"Update successful: Subdomains no longer allowed for {domain}": "", "Update successful: Subdomains no longer allowed for {domain}": "",
"Upload files": "", "Upload files": "ファイルアップロード",
"Upload icon": "アイコンをアップロード", "Upload icon": "アイコンをアップロード",
"Upload image or GIF": "画像やGIFをアップロード", "Upload image or GIF": "画像やGIFをアップロード",
"Upload logo": "ロゴをアップロード", "Upload logo": "ロゴをアップロード",
@ -768,7 +780,7 @@
"Uploading\u2026": "アップロード中...", "Uploading\u2026": "アップロード中...",
"Use full width on wide screens": "", "Use full width on wide screens": "",
"Use organization level settings": "組織レベルの設定を使用する", "Use organization level settings": "組織レベルの設定を使用する",
"User": "", "User": "ユーザー",
"User group added!": "ユーザーグループが追加されました！", "User group added!": "ユーザーグループが追加されました！",
"User groups allow you to <z-link>mention</z-link> multiple users at once. When you mention a user group, everyone in the group is notified as if they were individually mentioned.": "", "User groups allow you to <z-link>mention</z-link> multiple users at once. When you mention a user group, everyone in the group is notified as if they were individually mentioned.": "",
"User identity": "ユーザー識別", "User identity": "ユーザー識別",
@ -784,9 +796,9 @@
"View edit history": "編集履歴を表示", "View edit history": "編集履歴を表示",
"View file": "ファイルを表示", "View file": "ファイルを表示",
"View full profile": "プロフィールの詳細を表示", "View full profile": "プロフィールの詳細を表示",
"View in playground": "", "View in playground": "プレーグラウンドに表示",
"View in {name}": "", "View in {name}": "{name}に表示",
"View in {playground_name}": "", "View in {playground_name}": "{playground_name}に表示",
"View messages sent": "送信済みメッセージを表示", "View messages sent": "送信済みメッセージを表示",
"View private messages": "プライベートメッセージを表示", "View private messages": "プライベートメッセージを表示",
"View private messages to myself": "自分宛のプライベートメッセージを表示", "View private messages to myself": "自分宛のプライベートメッセージを表示",
@ -795,7 +807,7 @@
"View stream": "ストリームを表示", "View stream": "ストリームを表示",
"View user profile": "プロフィールを表示", "View user profile": "プロフィールを表示",
"View your profile": "自分のプロフィールを表示", "View your profile": "自分のプロフィールを表示",
"Visual": "", "Visual": "ビジュアル",
"Visual desktop notifications": "ポップアップ通知", "Visual desktop notifications": "ポップアップ通知",
"Waiting period (days)": "期間 (日)", "Waiting period (days)": "期間 (日)",
"Waiting period before new members turn into full members": "新規メンバーから正式メンバーに昇格するまでの期間", "Waiting period before new members turn into full members": "新規メンバーから正式メンバーに昇格するまでの期間",
@ -815,13 +827,13 @@
"Who can post to the stream?": "ストリームに投稿できるユーザー", "Who can post to the stream?": "ストリームに投稿できるユーザー",
"Who can use @all/@everyone mentions in large streams": "", "Who can use @all/@everyone mentions in large streams": "",
"Who can use private messages": "プライベートメッセージの使用", "Who can use private messages": "プライベートメッセージの使用",
"Widgets cannot be edited.": "", "Widgets cannot be edited.": "ウィジェットを編集出来ません。",
"Word": "", "Word": "ワード",
"Working\u2026": "処理中...", "Working\u2026": "処理中...",
"Write": "書く", "Write": "書く",
"Yes": "はい", "Yes": "はい",
"Yes, send": "はい、送信します", "Yes, send": "はい、送信します",
"Yes, subscribe {count} users!": "", "Yes, subscribe {count} users!": "{count} ユーザーに購読します！",
"Yes. Members and admins can send invitations.": "はい、メンバーと管理者に招待の送信を許可します", "Yes. Members and admins can send invitations.": "はい、メンバーと管理者に招待の送信を許可します",
"Yes. Only admins can send invitations.": "はい、管理者のみ招待の送信を許可します", "Yes. Only admins can send invitations.": "はい、管理者のみ招待の送信を許可します",
"Yes. Only full members and admins can send invitations.": "", "Yes. Only full members and admins can send invitations.": "",
@ -853,12 +865,13 @@
"You must be an organization administrator to create a stream without subscribing.": "組織の管理者のみが、購読せずにストリームを作成することができます。", "You must be an organization administrator to create a stream without subscribing.": "組織の管理者のみが、購読せずにストリームを作成することができます。",
"You need to be running Zephyr mirroring in order to send messages!": "メールを送信するためにZephyrミラーリングを実行する必要があります！", "You need to be running Zephyr mirroring in order to send messages!": "メールを送信するためにZephyrミラーリングを実行する必要があります！",
"You searched for:": "検索履歴:", "You searched for:": "検索履歴:",
"You subscribed to stream {stream}": "", "You subscribed to stream {stream}": "ストリーム「{stream}」に加入完了",
"You type": "入力", "You type": "入力",
"You unsubscribed from stream {stream}": "", "You unsubscribed from stream {stream}": "ストリーム「{stream}」に脱退完了",
"You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "あなたはこのストリームを購読していません。他のユーザーがあなたのメッセージに返信しても、通知を受け取ることができません。", "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "あなたはこのストリームを購読していません。他のユーザーがあなたのメッセージに返信しても、通知を受け取ることができません。",
"Your API key:": "自分のAPIキー:", "Your API key:": "自分のAPIキー:",
"Your reminder note is empty!": "", "Your reminder note is empty!": "",
"Zulip's translations are contributed by our amazing community of volunteer translators. If you'd like to help, see the <z-link>Zulip translation guidelines</z-link>.": "",
"[Condense message]": "", "[Condense message]": "",
"[Configure]": "[設定]", "[Configure]": "[設定]",
"[Disable]": "[無効]", "[Disable]": "[無効]",
@ -879,15 +892,15 @@
"private messages with yourself": "自分とのプライベートメッセージ", "private messages with yourself": "自分とのプライベートメッセージ",
"private messages with {recipient}": "", "private messages with {recipient}": "",
"{comma_separated_usernames} and {last_username} reacted with {emoji_name}": "", "{comma_separated_usernames} and {last_username} reacted with {emoji_name}": "",
"{count} users are subscribed to #{title}": "", "{count} users are subscribed to #{title}": "#{title}に{count}ユーザーが加入しています",
"{days_old} days ago": "", "{days_old} days ago": "{days_old}日前",
"{full_name} is typing\u2026": "", "{full_name} is typing\u2026": "",
"{hours} hours ago": "", "{hours} hours ago": "{hours}時前",
"{last_active_date}": "", "{last_active_date}": "",
"{minutes} min to edit": "", "{minutes} min to edit": "編集可能時間{minutes}分",
"{minutes} minutes ago": "", "{minutes} minutes ago": "{minutes}分前",
"{seconds} sec to edit": "", "{seconds} sec to edit": "{seconds}秒前",
"{starred_status} this message": "", "{starred_status} this message": "このメッセージを{starred_status}にする",
"{starred_status} this message (Ctrl + s)": "", "{starred_status} this message (Ctrl + s)": "",
"{username} [said]({link_to_message}):": "", "{username} [said]({link_to_message}):": "",
"{username} reacted with {emoji_name}": "", "{username} reacted with {emoji_name}": "",

527
locale/ko/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

27
locale/ko/translations.json
View File

@ -32,6 +32,7 @@
"<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "", "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "",
"<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "", "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "",
"A Topic Move already in progress.": "", "A Topic Move already in progress.": "",
"A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "",
"A stream needs to have a name": "스트림은 이름을 가져야 합니다", "A stream needs to have a name": "스트림은 이름을 가져야 합니다",
"A stream with this name already exists": "이 이름을 가진 스트림은 이미 존재합니다", "A stream with this name already exists": "이 이름을 가진 스트림은 이미 존재합니다",
"A unicode emoji with name <b>{emoji_name}</b> already exists. Uploading a custom emoji with this name will override the unicode emoji with this name.": "", "A unicode emoji with name <b>{emoji_name}</b> already exists. Uploading a custom emoji with this name will override the unicode emoji with this name.": "",
@ -48,6 +49,7 @@
"Add GIF": "", "Add GIF": "",
"Add a new alert word": "새로운 경고문 추가", "Add a new alert word": "새로운 경고문 추가",
"Add a new bot": "새로운 봇 추가", "Add a new bot": "새로운 봇 추가",
"Add a new code playground": "",
"Add a new emoji": "새로운 이모티콘 추가", "Add a new emoji": "새로운 이모티콘 추가",
"Add a new linkifier": "새로운 링크 변환기를 추가", "Add a new linkifier": "새로운 링크 변환기를 추가",
"Add a new profile field": "새로운 프로필 영역 추가", "Add a new profile field": "새로운 프로필 영역 추가",
@ -55,6 +57,7 @@
"Add alert word": "경고문 추가", "Add alert word": "경고문 추가",
"Add another user...": "다른 사용자를 추가하세요...", "Add another user...": "다른 사용자를 추가하세요...",
"Add choice": "", "Add choice": "",
"Add code playground": "",
"Add emoji": "이모티콘 추가", "Add emoji": "이모티콘 추가",
"Add emoji reaction": "이모티콘 반응 추가", "Add emoji reaction": "이모티콘 반응 추가",
"Add emoji reaction (:)": "이모티콘 반응 추가 (:)", "Add emoji reaction (:)": "이모티콘 반응 추가 (:)",
@ -115,7 +118,7 @@
"April": "", "April": "",
"Archive stream": "", "Archive stream": "",
"Are invitations required for joining the organization?": "조직에 가입하기 위해 초대가 필요합니까?", "Are invitations required for joining the organization?": "조직에 가입하기 위해 초대가 필요합니까?",
"Are you sure you want to archieve this stream?": "", "Are you sure you want to archive this stream?": "",
"Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "", "Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "",
"Are you sure you want to deactivate this organization?": "", "Are you sure you want to deactivate this organization?": "",
"Are you sure you want to deactivate your account?": "", "Are you sure you want to deactivate your account?": "",
@ -163,16 +166,18 @@
"Clear emoji image": "이모티콘 이미지 지우기", "Clear emoji image": "이모티콘 이미지 지우기",
"Clear profile picture": "", "Clear profile picture": "",
"Click anywhere on a message to reply.": "메시지에 답장하려면 아무 곳이나 클릭하십시오.", "Click anywhere on a message to reply.": "메시지에 답장하려면 아무 곳이나 클릭하십시오.",
"Click here to reveal.": "",
"Click outside the input box to save. We'll automatically notify anyone that was added or removed.": "", "Click outside the input box to save. We'll automatically notify anyone that was added or removed.": "",
"Click to join video call": "화상회의에 참가하려면 클릭하시오", "Click to join video call": "화상회의에 참가하려면 클릭하시오",
"Close": "닫기", "Close": "닫기",
"Collapse": "접기", "Collapse": "접기",
"Color scheme": "", "Color scheme": "",
"Complete": "완료", "Complete": "완료",
"Compose message": "",
"Compose your message here": "여기에 귀하의 메시지를 작성하십시오", "Compose your message here": "여기에 귀하의 메시지를 작성하십시오",
"Compose your message here...": "여기에 귀하의 메시지를 작성하십시오...", "Compose your message here...": "여기에 귀하의 메시지를 작성하십시오...",
"Condense message (-)": "", "Condense message (-)": "",
"Configure external sites that can run code present in a Zulip code block.": "", "Configure external code playgrounds for your Zulip organization. Code playgrounds are interactive in-browser development environments, such as <z-link-repl>replit</z-link-repl>, that are designed to make it convenient to edit and debug code. Zulip code blocks that are <z-link-markdown-help>tagged with a programming language</z-link-markdown-help> will have a button visible on hover that allows you to open the code block in the code playground site.": "",
"Configure how Zulip notifies you about new messages.": "", "Configure how Zulip notifies you about new messages.": "",
"Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics. For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "Zulip 메시지 본문 또는 주제에서 사용될 때 자동으로 링크 될 정규식 패턴을 구성하십시오. 예를 들어 커밋 ID와 발급 번호 (예 : # 123)를 GitHub 프로젝트의 해당 항목에 자동으로 연결하려면 다음을 사용할 수 있습니다.", "Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics. For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "Zulip 메시지 본문 또는 주제에서 사용될 때 자동으로 링크 될 정규식 패턴을 구성하십시오. 예를 들어 커밋 ID와 발급 번호 (예 : # 123)를 GitHub 프로젝트의 해당 항목에 자동으로 연결하려면 다음을 사용할 수 있습니다.",
"Configure the authentication methods for your organization.": "조직의 인증 방법을 구성합니다.", "Configure the authentication methods for your organization.": "조직의 인증 방법을 구성합니다.",
@ -197,7 +202,9 @@
"Current password": "현재 비밀번호", "Current password": "현재 비밀번호",
"Custom": "", "Custom": "",
"Custom emoji added!": "사용자 정의 이모티콘 추가되었습니다!", "Custom emoji added!": "사용자 정의 이모티콘 추가되었습니다!",
"Custom language: {query}": "",
"Custom linkifier added!": "", "Custom linkifier added!": "",
"Custom playground added!": "",
"Custom profile fields": "프로필 영역 사용자 정의하기", "Custom profile fields": "프로필 영역 사용자 정의하기",
"Customize profile picture": "", "Customize profile picture": "",
"Data exports": "", "Data exports": "",
@ -258,6 +265,7 @@
"EDITED": "편집됨", "EDITED": "편집됨",
"Edit": "편집", "Edit": "편집",
"Edit bot": "봇 편집", "Edit bot": "봇 편집",
"Edit linkifiers": "",
"Edit status message": "", "Edit status message": "",
"Edit topic": "", "Edit topic": "",
"Edit user": "사용자 편집", "Edit user": "사용자 편집",
@ -312,6 +320,7 @@
"Filter": "필터", "Filter": "필터",
"Filter bots": "봇 필터링", "Filter bots": "봇 필터링",
"Filter by category": "카테고리로 필터하기", "Filter by category": "카테고리로 필터하기",
"Filter code playgrounds": "",
"Filter deactivated users": "비활성화된 사용자 필터링", "Filter deactivated users": "비활성화된 사용자 필터링",
"Filter emojis": "", "Filter emojis": "",
"Filter exports": "", "Filter exports": "",
@ -320,7 +329,6 @@
"Filter linkifiers": "", "Filter linkifiers": "",
"Filter muted topics": "", "Filter muted topics": "",
"Filter muted users": "", "Filter muted users": "",
"Filter playgrounds": "",
"Filter streams": "스트림 필터링", "Filter streams": "스트림 필터링",
"Filter topics (t)": "", "Filter topics (t)": "",
"Filter uploads": "", "Filter uploads": "",
@ -330,6 +338,7 @@
"Fixed width mode": "", "Fixed width mode": "",
"Fluid width": "", "Fluid width": "",
"Fluid width mode": "", "Fluid width mode": "",
"For example, to configure code playgrounds for languages like Python or JavaScript, you could specify the <i>Language</i> and <i>URL prefix</i> fields as:": "",
"Forgotten it?": "잊어버리셨습니까?", "Forgotten it?": "잊어버리셨습니까?",
"Friday": "", "Friday": "",
"Full name": "이름 전체", "Full name": "이름 전체",
@ -417,6 +426,7 @@
"Message retention for stream": "", "Message retention for stream": "",
"Message retention period": "", "Message retention period": "",
"Message sent when you were not subscribed": "구독하지 않았을 때 보낸 메시지", "Message sent when you were not subscribed": "구독하지 않았을 때 보낸 메시지",
"Message {recipient_label}": "",
"Message {recipient_names}": "", "Message {recipient_names}": "",
"Message {recipient_name} ({recipient_status})": "", "Message {recipient_name} ({recipient_status})": "",
"Messages in this stream will be automatically deleted after {retention_days} days.": "", "Messages in this stream will be automatically deleted after {retention_days} days.": "",
@ -439,6 +449,7 @@
"Mute topic": "주제 뮤트하기", "Mute topic": "주제 뮤트하기",
"Mute user": "", "Mute user": "",
"Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "", "Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "",
"Muted user": "",
"N": "N", "N": "N",
"Name": "이름", "Name": "이름",
"Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "", "Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "",
@ -482,6 +493,7 @@
"No owner": "", "No owner": "",
"No playgrounds configured.": "", "No playgrounds configured.": "",
"No restrictions": "제한 없음", "No restrictions": "제한 없음",
"No streams": "",
"No topics match your current filter.": "", "No topics match your current filter.": "",
"No user to subscribe.": "", "No user to subscribe.": "",
"No users match your current filter.": "현재 필터와 일치하는 사용자가 없습니다.", "No users match your current filter.": "현재 필터와 일치하는 사용자가 없습니다.",
@ -504,6 +516,8 @@
"Old password": "기존 비밀번호", "Old password": "기존 비밀번호",
"Once you leave a private stream, you will not be able to rejoin.": "", "Once you leave a private stream, you will not be able to rejoin.": "",
"Only group members and organization administrators can modify a group.": "", "Only group members and organization administrators can modify a group.": "",
"Only organization administrators and moderators can post": "",
"Only organization administrators and moderators can post.": "",
"Only organization administrators can add bots to this organization": "조직 관리자만이 봇을 이 조직에 추가할 수 있습니다", "Only organization administrators can add bots to this organization": "조직 관리자만이 봇을 이 조직에 추가할 수 있습니다",
"Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "조직 관리자만이 단체에서 사용자 정의 이모티콘을 추가 할 수 있습니다.", "Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "조직 관리자만이 단체에서 사용자 정의 이모티콘을 추가 할 수 있습니다.",
"Only organization administrators can add generic bots": "조직 관리자만이 범용 봇을 사용할 수 있습니다", "Only organization administrators can add generic bots": "조직 관리자만이 범용 봇을 사용할 수 있습니다",
@ -511,6 +525,7 @@
"Only organization administrators can modify user groups in this organization.": "", "Only organization administrators can modify user groups in this organization.": "",
"Only organization administrators can post": "", "Only organization administrators can post": "",
"Only organization administrators can post.": "오직 조직 관리자만이 게시할 수 있습니다.", "Only organization administrators can post.": "오직 조직 관리자만이 게시할 수 있습니다.",
"Only organization admins and moderators are allowed to post to this stream.": "",
"Only organization admins are allowed to post to this stream.": "이 스트림에는 조직 관리자만 게시할 수 있습니다.", "Only organization admins are allowed to post to this stream.": "이 스트림에는 조직 관리자만 게시할 수 있습니다.",
"Only organization full members can post": "", "Only organization full members can post": "",
"Only organization full members can post.": "", "Only organization full members can post.": "",
@ -587,13 +602,11 @@
"Remove": "제거", "Remove": "제거",
"Remove from default": "기본값에서 삭제", "Remove from default": "기본값에서 삭제",
"Reply": "답장", "Reply": "답장",
"Reply (r)": "답장 (r)",
"Reply mentioning user": "사용자를 언급하여 답장하기", "Reply mentioning user": "사용자를 언급하여 답장하기",
"Requesting user": "", "Requesting user": "",
"Require topics in stream messages": "스트림 메시지에 주제 필요", "Require topics in stream messages": "스트림 메시지에 주제 필요",
"Resend": "다시 보내기", "Resend": "다시 보내기",
"Resend invitation to <z-email></z-email>": "", "Resend invitation to <z-email></z-email>": "",
"Resend now": "지금 다시 보내기",
"Resending encountered an error. Please reload and try again.": "다시 보내는 중에 오류가 발생했습니다. 새로고침하고 다시 시도하십시오.", "Resending encountered an error. Please reload and try again.": "다시 보내는 중에 오류가 발생했습니다. 새로고침하고 다시 시도하십시오.",
"Restore draft": "임시 보관한 내용 복구하기", "Restore draft": "임시 보관한 내용 복구하기",
"Restrict email domains of new users?": "새로운 사용자의 이메일 도메인을 제한하시겠습니까?", "Restrict email domains of new users?": "새로운 사용자의 이메일 도메인을 제한하시겠습니까?",
@ -604,7 +617,6 @@
"Revoke": "취소", "Revoke": "취소",
"Revoke invitation link": "", "Revoke invitation link": "",
"Revoke invitation to {email}": "", "Revoke invitation to {email}": "",
"Revoke now": "지금 취소",
"Role": "역할", "Role": "역할",
"SAVING": "", "SAVING": "",
"Saturday": "", "Saturday": "",
@ -698,7 +710,6 @@
"The stream has been renamed!": "스트림명이 바뀌었습니다!", "The stream has been renamed!": "스트림명이 바뀌었습니다!",
"Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "그들의 비밀번호가 시스템에서 지워지고, 그들이 유지하는 모든 봇은 사용할 수 없게됩니다.", "Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "그들의 비밀번호가 시스템에서 지워지고, 그들이 유지하는 모든 봇은 사용할 수 없게됩니다.",
"There are no current alert words.": "", "There are no current alert words.": "",
"There are no messages to reply to.": "답장할 메시지가 없습니다.",
"These settings are explained in detail in the <z-link>help center</z-link>.": "", "These settings are explained in detail in the <z-link>help center</z-link>.": "",
"This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "이 행동은 영구적이며 되돌릴 수 없습니다. 모든 사용자는 영구적으로 그들의 Zulip 계정에 액세스할 수 없게 됩니다.", "This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "이 행동은 영구적이며 되돌릴 수 없습니다. 모든 사용자는 영구적으로 그들의 Zulip 계정에 액세스할 수 없게 됩니다.",
"This file exceeds maximum allowed size of": "", "This file exceeds maximum allowed size of": "",
@ -707,6 +718,7 @@
"This is a <z-icon></z-icon> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "", "This is a <z-icon></z-icon> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "",
"This is a private stream": "비공개 스트림입니다.", "This is a private stream": "비공개 스트림입니다.",
"This is what a Zulip notification looks like.": "", "This is what a Zulip notification looks like.": "",
"This message was hidden because you have muted the sender.": "",
"This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "", "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "",
"This stream does not exist or is private.": "이 스트림은 존재하지 않거나 비공개입니다.", "This stream does not exist or is private.": "이 스트림은 존재하지 않거나 비공개입니다.",
"This stream has been deactivated": "", "This stream has been deactivated": "",
@ -859,6 +871,7 @@
"You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "귀하는 이 스트림에 구독하지 않았습니다. 다른 사용자가 귀하의 메시지에 답장할 경우, 당신에게 통지되지 않을 것입니다.", "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "귀하는 이 스트림에 구독하지 않았습니다. 다른 사용자가 귀하의 메시지에 답장할 경우, 당신에게 통지되지 않을 것입니다.",
"Your API key:": "귀하의 API 키:", "Your API key:": "귀하의 API 키:",
"Your reminder note is empty!": "알림 메모가 비어 있습니다!", "Your reminder note is empty!": "알림 메모가 비어 있습니다!",
"Zulip's translations are contributed by our amazing community of volunteer translators. If you'd like to help, see the <z-link>Zulip translation guidelines</z-link>.": "",
"[Condense message]": "", "[Condense message]": "",
"[Configure]": "[구성]", "[Configure]": "[구성]",
"[Disable]": "[불가능]", "[Disable]": "[불가능]",

523
locale/lt/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

27
locale/lt/translations.json
View File

@ -32,6 +32,7 @@
"<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "", "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "",
"<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "", "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "",
"A Topic Move already in progress.": "", "A Topic Move already in progress.": "",
"A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "",
"A stream needs to have a name": "", "A stream needs to have a name": "",
"A stream with this name already exists": "", "A stream with this name already exists": "",
"A unicode emoji with name <b>{emoji_name}</b> already exists. Uploading a custom emoji with this name will override the unicode emoji with this name.": "", "A unicode emoji with name <b>{emoji_name}</b> already exists. Uploading a custom emoji with this name will override the unicode emoji with this name.": "",
@ -48,6 +49,7 @@
"Add GIF": "", "Add GIF": "",
"Add a new alert word": "", "Add a new alert word": "",
"Add a new bot": "", "Add a new bot": "",
"Add a new code playground": "",
"Add a new emoji": "", "Add a new emoji": "",
"Add a new linkifier": "", "Add a new linkifier": "",
"Add a new profile field": "", "Add a new profile field": "",
@ -55,6 +57,7 @@
"Add alert word": "", "Add alert word": "",
"Add another user...": "", "Add another user...": "",
"Add choice": "", "Add choice": "",
"Add code playground": "",
"Add emoji": "", "Add emoji": "",
"Add emoji reaction": "", "Add emoji reaction": "",
"Add emoji reaction (:)": "", "Add emoji reaction (:)": "",
@ -115,7 +118,7 @@
"April": "", "April": "",
"Archive stream": "", "Archive stream": "",
"Are invitations required for joining the organization?": "", "Are invitations required for joining the organization?": "",
"Are you sure you want to archieve this stream?": "", "Are you sure you want to archive this stream?": "",
"Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "", "Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "",
"Are you sure you want to deactivate this organization?": "", "Are you sure you want to deactivate this organization?": "",
"Are you sure you want to deactivate your account?": "", "Are you sure you want to deactivate your account?": "",
@ -163,16 +166,18 @@
"Clear emoji image": "", "Clear emoji image": "",
"Clear profile picture": "", "Clear profile picture": "",
"Click anywhere on a message to reply.": "", "Click anywhere on a message to reply.": "",
"Click here to reveal.": "",
"Click outside the input box to save. We'll automatically notify anyone that was added or removed.": "", "Click outside the input box to save. We'll automatically notify anyone that was added or removed.": "",
"Click to join video call": "", "Click to join video call": "",
"Close": "Uždaryti", "Close": "Uždaryti",
"Collapse": "", "Collapse": "",
"Color scheme": "", "Color scheme": "",
"Complete": "", "Complete": "",
"Compose message": "",
"Compose your message here": "", "Compose your message here": "",
"Compose your message here...": "Savo žinutę rašykite čia...", "Compose your message here...": "Savo žinutę rašykite čia...",
"Condense message (-)": "", "Condense message (-)": "",
"Configure external sites that can run code present in a Zulip code block.": "", "Configure external code playgrounds for your Zulip organization. Code playgrounds are interactive in-browser development environments, such as <z-link-repl>replit</z-link-repl>, that are designed to make it convenient to edit and debug code. Zulip code blocks that are <z-link-markdown-help>tagged with a programming language</z-link-markdown-help> will have a button visible on hover that allows you to open the code block in the code playground site.": "",
"Configure how Zulip notifies you about new messages.": "", "Configure how Zulip notifies you about new messages.": "",
"Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics. For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "", "Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics. For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "",
"Configure the authentication methods for your organization.": "", "Configure the authentication methods for your organization.": "",
@ -197,7 +202,9 @@
"Current password": "", "Current password": "",
"Custom": "", "Custom": "",
"Custom emoji added!": "", "Custom emoji added!": "",
"Custom language: {query}": "",
"Custom linkifier added!": "", "Custom linkifier added!": "",
"Custom playground added!": "",
"Custom profile fields": "", "Custom profile fields": "",
"Customize profile picture": "", "Customize profile picture": "",
"Data exports": "", "Data exports": "",
@ -258,6 +265,7 @@
"EDITED": "", "EDITED": "",
"Edit": "Edit", "Edit": "Edit",
"Edit bot": "", "Edit bot": "",
"Edit linkifiers": "",
"Edit status message": "", "Edit status message": "",
"Edit topic": "", "Edit topic": "",
"Edit user": "", "Edit user": "",
@ -312,6 +320,7 @@
"Filter": "", "Filter": "",
"Filter bots": "", "Filter bots": "",
"Filter by category": "", "Filter by category": "",
"Filter code playgrounds": "",
"Filter deactivated users": "", "Filter deactivated users": "",
"Filter emojis": "", "Filter emojis": "",
"Filter exports": "", "Filter exports": "",
@ -320,7 +329,6 @@
"Filter linkifiers": "", "Filter linkifiers": "",
"Filter muted topics": "", "Filter muted topics": "",
"Filter muted users": "", "Filter muted users": "",
"Filter playgrounds": "",
"Filter streams": "", "Filter streams": "",
"Filter topics (t)": "", "Filter topics (t)": "",
"Filter uploads": "", "Filter uploads": "",
@ -330,6 +338,7 @@
"Fixed width mode": "", "Fixed width mode": "",
"Fluid width": "", "Fluid width": "",
"Fluid width mode": "", "Fluid width mode": "",
"For example, to configure code playgrounds for languages like Python or JavaScript, you could specify the <i>Language</i> and <i>URL prefix</i> fields as:": "",
"Forgotten it?": "", "Forgotten it?": "",
"Friday": "", "Friday": "",
"Full name": "Vardas ir pavardė", "Full name": "Vardas ir pavardė",
@ -417,6 +426,7 @@
"Message retention for stream": "", "Message retention for stream": "",
"Message retention period": "", "Message retention period": "",
"Message sent when you were not subscribed": "", "Message sent when you were not subscribed": "",
"Message {recipient_label}": "",
"Message {recipient_names}": "", "Message {recipient_names}": "",
"Message {recipient_name} ({recipient_status})": "", "Message {recipient_name} ({recipient_status})": "",
"Messages in this stream will be automatically deleted after {retention_days} days.": "", "Messages in this stream will be automatically deleted after {retention_days} days.": "",
@ -439,6 +449,7 @@
"Mute topic": "", "Mute topic": "",
"Mute user": "", "Mute user": "",
"Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "", "Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "",
"Muted user": "",
"N": "", "N": "",
"Name": "", "Name": "",
"Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "", "Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "",
@ -482,6 +493,7 @@
"No owner": "", "No owner": "",
"No playgrounds configured.": "", "No playgrounds configured.": "",
"No restrictions": "", "No restrictions": "",
"No streams": "",
"No topics match your current filter.": "", "No topics match your current filter.": "",
"No user to subscribe.": "", "No user to subscribe.": "",
"No users match your current filter.": "", "No users match your current filter.": "",
@ -504,6 +516,8 @@
"Old password": "", "Old password": "",
"Once you leave a private stream, you will not be able to rejoin.": "", "Once you leave a private stream, you will not be able to rejoin.": "",
"Only group members and organization administrators can modify a group.": "", "Only group members and organization administrators can modify a group.": "",
"Only organization administrators and moderators can post": "",
"Only organization administrators and moderators can post.": "",
"Only organization administrators can add bots to this organization": "", "Only organization administrators can add bots to this organization": "",
"Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "", "Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "",
"Only organization administrators can add generic bots": "", "Only organization administrators can add generic bots": "",
@ -511,6 +525,7 @@
"Only organization administrators can modify user groups in this organization.": "", "Only organization administrators can modify user groups in this organization.": "",
"Only organization administrators can post": "", "Only organization administrators can post": "",
"Only organization administrators can post.": "", "Only organization administrators can post.": "",
"Only organization admins and moderators are allowed to post to this stream.": "",
"Only organization admins are allowed to post to this stream.": "", "Only organization admins are allowed to post to this stream.": "",
"Only organization full members can post": "", "Only organization full members can post": "",
"Only organization full members can post.": "", "Only organization full members can post.": "",
@ -587,13 +602,11 @@
"Remove": "", "Remove": "",
"Remove from default": "", "Remove from default": "",
"Reply": "", "Reply": "",
"Reply (r)": "",
"Reply mentioning user": "", "Reply mentioning user": "",
"Requesting user": "", "Requesting user": "",
"Require topics in stream messages": "", "Require topics in stream messages": "",
"Resend": "", "Resend": "",
"Resend invitation to <z-email></z-email>": "", "Resend invitation to <z-email></z-email>": "",
"Resend now": "",
"Resending encountered an error. Please reload and try again.": "", "Resending encountered an error. Please reload and try again.": "",
"Restore draft": "", "Restore draft": "",
"Restrict email domains of new users?": "", "Restrict email domains of new users?": "",
@ -604,7 +617,6 @@
"Revoke": "", "Revoke": "",
"Revoke invitation link": "", "Revoke invitation link": "",
"Revoke invitation to {email}": "", "Revoke invitation to {email}": "",
"Revoke now": "",
"Role": "", "Role": "",
"SAVING": "", "SAVING": "",
"Saturday": "", "Saturday": "",
@ -698,7 +710,6 @@
"The stream has been renamed!": "", "The stream has been renamed!": "",
"Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "", "Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "",
"There are no current alert words.": "", "There are no current alert words.": "",
"There are no messages to reply to.": "",
"These settings are explained in detail in the <z-link>help center</z-link>.": "", "These settings are explained in detail in the <z-link>help center</z-link>.": "",
"This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "", "This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "",
"This file exceeds maximum allowed size of": "", "This file exceeds maximum allowed size of": "",
@ -707,6 +718,7 @@
"This is a <z-icon></z-icon> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "", "This is a <z-icon></z-icon> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "",
"This is a private stream": "", "This is a private stream": "",
"This is what a Zulip notification looks like.": "", "This is what a Zulip notification looks like.": "",
"This message was hidden because you have muted the sender.": "",
"This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "", "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "",
"This stream does not exist or is private.": "", "This stream does not exist or is private.": "",
"This stream has been deactivated": "", "This stream has been deactivated": "",
@ -859,6 +871,7 @@
"You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "", "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "",
"Your API key:": "", "Your API key:": "",
"Your reminder note is empty!": "", "Your reminder note is empty!": "",
"Zulip's translations are contributed by our amazing community of volunteer translators. If you'd like to help, see the <z-link>Zulip translation guidelines</z-link>.": "",
"[Condense message]": "", "[Condense message]": "",
"[Configure]": "", "[Configure]": "",
"[Disable]": "", "[Disable]": "",

523
locale/ml/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

27
locale/ml/translations.json
View File

@ -32,6 +32,7 @@
"<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "", "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "",
"<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "", "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "",
"A Topic Move already in progress.": "", "A Topic Move already in progress.": "",
"A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "",
"A stream needs to have a name": "", "A stream needs to have a name": "",
"A stream with this name already exists": "", "A stream with this name already exists": "",
"A unicode emoji with name <b>{emoji_name}</b> already exists. Uploading a custom emoji with this name will override the unicode emoji with this name.": "", "A unicode emoji with name <b>{emoji_name}</b> already exists. Uploading a custom emoji with this name will override the unicode emoji with this name.": "",
@ -48,6 +49,7 @@
"Add GIF": "", "Add GIF": "",
"Add a new alert word": "", "Add a new alert word": "",
"Add a new bot": "", "Add a new bot": "",
"Add a new code playground": "",
"Add a new emoji": "", "Add a new emoji": "",
"Add a new linkifier": "", "Add a new linkifier": "",
"Add a new profile field": "", "Add a new profile field": "",
@ -55,6 +57,7 @@
"Add alert word": "", "Add alert word": "",
"Add another user...": "", "Add another user...": "",
"Add choice": "", "Add choice": "",
"Add code playground": "",
"Add emoji": "ഇമോജി ചേർക്കുക", "Add emoji": "ഇമോജി ചേർക്കുക",
"Add emoji reaction": "", "Add emoji reaction": "",
"Add emoji reaction (:)": "", "Add emoji reaction (:)": "",
@ -115,7 +118,7 @@
"April": "", "April": "",
"Archive stream": "", "Archive stream": "",
"Are invitations required for joining the organization?": "", "Are invitations required for joining the organization?": "",
"Are you sure you want to archieve this stream?": "", "Are you sure you want to archive this stream?": "",
"Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "", "Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "",
"Are you sure you want to deactivate this organization?": "", "Are you sure you want to deactivate this organization?": "",
"Are you sure you want to deactivate your account?": "", "Are you sure you want to deactivate your account?": "",
@ -163,16 +166,18 @@
"Clear emoji image": "", "Clear emoji image": "",
"Clear profile picture": "", "Clear profile picture": "",
"Click anywhere on a message to reply.": "", "Click anywhere on a message to reply.": "",
"Click here to reveal.": "",
"Click outside the input box to save. We'll automatically notify anyone that was added or removed.": "", "Click outside the input box to save. We'll automatically notify anyone that was added or removed.": "",
"Click to join video call": "", "Click to join video call": "",
"Close": "അടയ്‌ക്കുക", "Close": "അടയ്‌ക്കുക",
"Collapse": "വലുതാക്കുക", "Collapse": "വലുതാക്കുക",
"Color scheme": "", "Color scheme": "",
"Complete": "", "Complete": "",
"Compose message": "",
"Compose your message here": "നിങ്ങളൂടെ സന്ദേശം ഇവിടെ എഴുതൂ", "Compose your message here": "നിങ്ങളൂടെ സന്ദേശം ഇവിടെ എഴുതൂ",
"Compose your message here...": "", "Compose your message here...": "",
"Condense message (-)": "", "Condense message (-)": "",
"Configure external sites that can run code present in a Zulip code block.": "", "Configure external code playgrounds for your Zulip organization. Code playgrounds are interactive in-browser development environments, such as <z-link-repl>replit</z-link-repl>, that are designed to make it convenient to edit and debug code. Zulip code blocks that are <z-link-markdown-help>tagged with a programming language</z-link-markdown-help> will have a button visible on hover that allows you to open the code block in the code playground site.": "",
"Configure how Zulip notifies you about new messages.": "", "Configure how Zulip notifies you about new messages.": "",
"Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics. For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "", "Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics. For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "",
"Configure the authentication methods for your organization.": "", "Configure the authentication methods for your organization.": "",
@ -197,7 +202,9 @@
"Current password": "ഇപ്പോഴത്തെ രഹസ്യവാക്ക്", "Current password": "ഇപ്പോഴത്തെ രഹസ്യവാക്ക്",
"Custom": "", "Custom": "",
"Custom emoji added!": "", "Custom emoji added!": "",
"Custom language: {query}": "",
"Custom linkifier added!": "", "Custom linkifier added!": "",
"Custom playground added!": "",
"Custom profile fields": "", "Custom profile fields": "",
"Customize profile picture": "", "Customize profile picture": "",
"Data exports": "", "Data exports": "",
@ -258,6 +265,7 @@
"EDITED": "മാറ്റം വരുത്തി", "EDITED": "മാറ്റം വരുത്തി",
"Edit": "മാറ്റം വരുത്തുക", "Edit": "മാറ്റം വരുത്തുക",
"Edit bot": "ബോട്ടിനു മാറ്റം വരുത്തുക", "Edit bot": "ബോട്ടിനു മാറ്റം വരുത്തുക",
"Edit linkifiers": "",
"Edit status message": "", "Edit status message": "",
"Edit topic": "", "Edit topic": "",
"Edit user": "", "Edit user": "",
@ -312,6 +320,7 @@
"Filter": "", "Filter": "",
"Filter bots": "", "Filter bots": "",
"Filter by category": "", "Filter by category": "",
"Filter code playgrounds": "",
"Filter deactivated users": "", "Filter deactivated users": "",
"Filter emojis": "", "Filter emojis": "",
"Filter exports": "", "Filter exports": "",
@ -320,7 +329,6 @@
"Filter linkifiers": "", "Filter linkifiers": "",
"Filter muted topics": "", "Filter muted topics": "",
"Filter muted users": "", "Filter muted users": "",
"Filter playgrounds": "",
"Filter streams": "", "Filter streams": "",
"Filter topics (t)": "", "Filter topics (t)": "",
"Filter uploads": "", "Filter uploads": "",
@ -330,6 +338,7 @@
"Fixed width mode": "", "Fixed width mode": "",
"Fluid width": "", "Fluid width": "",
"Fluid width mode": "", "Fluid width mode": "",
"For example, to configure code playgrounds for languages like Python or JavaScript, you could specify the <i>Language</i> and <i>URL prefix</i> fields as:": "",
"Forgotten it?": "അതു മറന്നുപോയോ?", "Forgotten it?": "അതു മറന്നുപോയോ?",
"Friday": "", "Friday": "",
"Full name": "മുഴുവൻ പേര്", "Full name": "മുഴുവൻ പേര്",
@ -417,6 +426,7 @@
"Message retention for stream": "", "Message retention for stream": "",
"Message retention period": "", "Message retention period": "",
"Message sent when you were not subscribed": "വരിക്കാരനല്ലാതിരുന്ന സമയത്തു അയച്ച സന്ദേശങ്ങൾ.", "Message sent when you were not subscribed": "വരിക്കാരനല്ലാതിരുന്ന സമയത്തു അയച്ച സന്ദേശങ്ങൾ.",
"Message {recipient_label}": "",
"Message {recipient_names}": "", "Message {recipient_names}": "",
"Message {recipient_name} ({recipient_status})": "", "Message {recipient_name} ({recipient_status})": "",
"Messages in this stream will be automatically deleted after {retention_days} days.": "", "Messages in this stream will be automatically deleted after {retention_days} days.": "",
@ -439,6 +449,7 @@
"Mute topic": "", "Mute topic": "",
"Mute user": "", "Mute user": "",
"Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "", "Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "",
"Muted user": "",
"N": "", "N": "",
"Name": "പേര്", "Name": "പേര്",
"Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "", "Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "",
@ -482,6 +493,7 @@
"No owner": "", "No owner": "",
"No playgrounds configured.": "", "No playgrounds configured.": "",
"No restrictions": "", "No restrictions": "",
"No streams": "",
"No topics match your current filter.": "", "No topics match your current filter.": "",
"No user to subscribe.": "", "No user to subscribe.": "",
"No users match your current filter.": "", "No users match your current filter.": "",
@ -504,6 +516,8 @@
"Old password": "പഴയ രഹസ്യവാക്ക്", "Old password": "പഴയ രഹസ്യവാക്ക്",
"Once you leave a private stream, you will not be able to rejoin.": "", "Once you leave a private stream, you will not be able to rejoin.": "",
"Only group members and organization administrators can modify a group.": "", "Only group members and organization administrators can modify a group.": "",
"Only organization administrators and moderators can post": "",
"Only organization administrators and moderators can post.": "",
"Only organization administrators can add bots to this organization": "", "Only organization administrators can add bots to this organization": "",
"Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "", "Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "",
"Only organization administrators can add generic bots": "", "Only organization administrators can add generic bots": "",
@ -511,6 +525,7 @@
"Only organization administrators can modify user groups in this organization.": "", "Only organization administrators can modify user groups in this organization.": "",
"Only organization administrators can post": "", "Only organization administrators can post": "",
"Only organization administrators can post.": "", "Only organization administrators can post.": "",
"Only organization admins and moderators are allowed to post to this stream.": "",
"Only organization admins are allowed to post to this stream.": "", "Only organization admins are allowed to post to this stream.": "",
"Only organization full members can post": "", "Only organization full members can post": "",
"Only organization full members can post.": "", "Only organization full members can post.": "",
@ -587,13 +602,11 @@
"Remove": "", "Remove": "",
"Remove from default": "മൂല ക്രമീകരണങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക", "Remove from default": "മൂല ക്രമീകരണങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക",
"Reply": "മറുപടി", "Reply": "മറുപടി",
"Reply (r)": "",
"Reply mentioning user": "", "Reply mentioning user": "",
"Requesting user": "", "Requesting user": "",
"Require topics in stream messages": "", "Require topics in stream messages": "",
"Resend": "", "Resend": "",
"Resend invitation to <z-email></z-email>": "", "Resend invitation to <z-email></z-email>": "",
"Resend now": "",
"Resending encountered an error. Please reload and try again.": "", "Resending encountered an error. Please reload and try again.": "",
"Restore draft": "", "Restore draft": "",
"Restrict email domains of new users?": "", "Restrict email domains of new users?": "",
@ -604,7 +617,6 @@
"Revoke": "", "Revoke": "",
"Revoke invitation link": "", "Revoke invitation link": "",
"Revoke invitation to {email}": "", "Revoke invitation to {email}": "",
"Revoke now": "",
"Role": "", "Role": "",
"SAVING": "", "SAVING": "",
"Saturday": "", "Saturday": "",
@ -698,7 +710,6 @@
"The stream has been renamed!": "", "The stream has been renamed!": "",
"Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "", "Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "",
"There are no current alert words.": "", "There are no current alert words.": "",
"There are no messages to reply to.": "",
"These settings are explained in detail in the <z-link>help center</z-link>.": "", "These settings are explained in detail in the <z-link>help center</z-link>.": "",
"This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "", "This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "",
"This file exceeds maximum allowed size of": "", "This file exceeds maximum allowed size of": "",
@ -707,6 +718,7 @@
"This is a <z-icon></z-icon> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "", "This is a <z-icon></z-icon> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "",
"This is a private stream": "", "This is a private stream": "",
"This is what a Zulip notification looks like.": "", "This is what a Zulip notification looks like.": "",
"This message was hidden because you have muted the sender.": "",
"This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "", "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "",
"This stream does not exist or is private.": "", "This stream does not exist or is private.": "",
"This stream has been deactivated": "", "This stream has been deactivated": "",
@ -859,6 +871,7 @@
"You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "", "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "",
"Your API key:": "നിങ്ങളുടെ API കീ:", "Your API key:": "നിങ്ങളുടെ API കീ:",
"Your reminder note is empty!": "", "Your reminder note is empty!": "",
"Zulip's translations are contributed by our amazing community of volunteer translators. If you'd like to help, see the <z-link>Zulip translation guidelines</z-link>.": "",
"[Condense message]": "", "[Condense message]": "",
"[Configure]": "", "[Configure]": "",
"[Disable]": "", "[Disable]": "",

126
locale/mobile_info.json
View File

@ -1,130 +1,138 @@
{ {
"ar": {
"not_translated": 208,
"total": 233
},
"bg": { "bg": {
"not_translated": 102, "not_translated": 105,
"total": 230 "total": 233
}, },
"ca": { "ca": {
"not_translated": 6, "not_translated": 9,
"total": 230 "total": 233
}, },
"cs": { "cs": {
"not_translated": 11, "not_translated": 0,
"total": 230 "total": 233
}, },
"de": { "de": {
"not_translated": 0, "not_translated": 0,
"total": 230 "total": 233
}, },
"en_GB": { "en_GB": {
"not_translated": 0, "not_translated": 0,
"total": 230 "total": 233
}, },
"es": { "es": {
"not_translated": 6, "not_translated": 9,
"total": 230 "total": 233
}, },
"fa": { "fa": {
"not_translated": 52, "not_translated": 55,
"total": 230 "total": 233
}, },
"fi": { "fi": {
"not_translated": 1, "not_translated": 4,
"total": 230 "total": 233
}, },
"fr": { "fr": {
"not_translated": 0, "not_translated": 0,
"total": 230 "total": 233
}, },
"gl": { "gl": {
"not_translated": 109, "not_translated": 112,
"total": 230 "total": 233
}, },
"hi": { "hi": {
"not_translated": 82, "not_translated": 85,
"total": 230 "total": 233
}, },
"hu": { "hu": {
"not_translated": 6, "not_translated": 9,
"total": 230 "total": 233
}, },
"id_ID": { "id": {
"not_translated": 100, "not_translated": 110,
"total": 224 "total": 233
}, },
"it": { "it": {
"not_translated": 0, "not_translated": 0,
"total": 230 "total": 233
}, },
"ja": { "ja": {
"not_translated": 66, "not_translated": 69,
"total": 230 "total": 233
}, },
"ko": { "ko": {
"not_translated": 6, "not_translated": 9,
"total": 230 "total": 233
}, },
"lt": { "lt": {
"not_translated": 201, "not_translated": 204,
"total": 230 "total": 233
}, },
"ml": { "ml": {
"not_translated": 199, "not_translated": 202,
"total": 230 "total": 233
}, },
"nl": { "nl": {
"not_translated": 103, "not_translated": 106,
"total": 230 "total": 233
}, },
"pl": { "pl": {
"not_translated": 24, "not_translated": 27,
"total": 230 "total": 233
}, },
"pt": { "pt": {
"not_translated": 6, "not_translated": 9,
"total": 230 "total": 233
},
"pt_PT": {
"not_translated": 72,
"total": 233
}, },
"ro": { "ro": {
"not_translated": 6, "not_translated": 9,
"total": 230 "total": 233
}, },
"ru": { "ru": {
"not_translated": 0, "not_translated": 0,
"total": 230 "total": 233
}, },
"sr": { "sr": {
"not_translated": 209, "not_translated": 212,
"total": 230 "total": 233
}, },
"sv": { "sv": {
"not_translated": 173, "not_translated": 176,
"total": 230 "total": 233
}, },
"ta": { "ta": {
"not_translated": 168, "not_translated": 171,
"total": 230 "total": 233
}, },
"tr": { "tr": {
"not_translated": 0, "not_translated": 0,
"total": 230 "total": 233
}, },
"uk": { "uk": {
"not_translated": 2, "not_translated": 5,
"total": 230 "total": 233
}, },
"vi": { "vi": {
"not_translated": 208, "not_translated": 211,
"total": 230 "total": 233
}, },
"zh_Hans": { "zh_Hans": {
"not_translated": 74, "not_translated": 77,
"total": 230 "total": 233
}, },
"zh_Hant": { "zh_Hant": {
"not_translated": 83, "not_translated": 86,
"total": 230 "total": 233
}, },
"zh_TW": { "zh_TW": {
"not_translated": 27, "not_translated": 6,
"total": 230 "total": 233
} }
} }

523
locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

27
locale/nl/translations.json
View File

@ -32,6 +32,7 @@
"<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "", "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "",
"<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "", "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "",
"A Topic Move already in progress.": "", "A Topic Move already in progress.": "",
"A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "",
"A stream needs to have a name": "Een kanaal moet een naam hebben", "A stream needs to have a name": "Een kanaal moet een naam hebben",
"A stream with this name already exists": "Er bestaat al een kanaal met deze naam", "A stream with this name already exists": "Er bestaat al een kanaal met deze naam",
"A unicode emoji with name <b>{emoji_name}</b> already exists. Uploading a custom emoji with this name will override the unicode emoji with this name.": "", "A unicode emoji with name <b>{emoji_name}</b> already exists. Uploading a custom emoji with this name will override the unicode emoji with this name.": "",
@ -48,6 +49,7 @@
"Add GIF": "", "Add GIF": "",
"Add a new alert word": "Voeg een nieuw waarschuwingswoord toe", "Add a new alert word": "Voeg een nieuw waarschuwingswoord toe",
"Add a new bot": "", "Add a new bot": "",
"Add a new code playground": "",
"Add a new emoji": "Voeg een nieuwe emoji toe", "Add a new emoji": "Voeg een nieuwe emoji toe",
"Add a new linkifier": "", "Add a new linkifier": "",
"Add a new profile field": "", "Add a new profile field": "",
@ -55,6 +57,7 @@
"Add alert word": "Voeg een waarschuwingswoord toe", "Add alert word": "Voeg een waarschuwingswoord toe",
"Add another user...": "Voeg een gebruiker toe", "Add another user...": "Voeg een gebruiker toe",
"Add choice": "", "Add choice": "",
"Add code playground": "",
"Add emoji": "Toevoegen emoji", "Add emoji": "Toevoegen emoji",
"Add emoji reaction": "Voeg een emoji reactie toe", "Add emoji reaction": "Voeg een emoji reactie toe",
"Add emoji reaction (:)": "", "Add emoji reaction (:)": "",
@ -115,7 +118,7 @@
"April": "", "April": "",
"Archive stream": "", "Archive stream": "",
"Are invitations required for joining the organization?": "", "Are invitations required for joining the organization?": "",
"Are you sure you want to archieve this stream?": "", "Are you sure you want to archive this stream?": "",
"Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "", "Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "",
"Are you sure you want to deactivate this organization?": "", "Are you sure you want to deactivate this organization?": "",
"Are you sure you want to deactivate your account?": "", "Are you sure you want to deactivate your account?": "",
@ -163,16 +166,18 @@
"Clear emoji image": "", "Clear emoji image": "",
"Clear profile picture": "", "Clear profile picture": "",
"Click anywhere on a message to reply.": "", "Click anywhere on a message to reply.": "",
"Click here to reveal.": "",
"Click outside the input box to save. We'll automatically notify anyone that was added or removed.": "", "Click outside the input box to save. We'll automatically notify anyone that was added or removed.": "",
"Click to join video call": "", "Click to join video call": "",
"Close": "Sluiten", "Close": "Sluiten",
"Collapse": "Inklappen", "Collapse": "Inklappen",
"Color scheme": "", "Color scheme": "",
"Complete": "", "Complete": "",
"Compose message": "",
"Compose your message here": "Stel hier je bericht op", "Compose your message here": "Stel hier je bericht op",
"Compose your message here...": "Stel hier je bericht op...", "Compose your message here...": "Stel hier je bericht op...",
"Condense message (-)": "", "Condense message (-)": "",
"Configure external sites that can run code present in a Zulip code block.": "", "Configure external code playgrounds for your Zulip organization. Code playgrounds are interactive in-browser development environments, such as <z-link-repl>replit</z-link-repl>, that are designed to make it convenient to edit and debug code. Zulip code blocks that are <z-link-markdown-help>tagged with a programming language</z-link-markdown-help> will have a button visible on hover that allows you to open the code block in the code playground site.": "",
"Configure how Zulip notifies you about new messages.": "", "Configure how Zulip notifies you about new messages.": "",
"Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics. For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "", "Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics. For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "",
"Configure the authentication methods for your organization.": "", "Configure the authentication methods for your organization.": "",
@ -197,7 +202,9 @@
"Current password": "Huidige wachtwoord", "Current password": "Huidige wachtwoord",
"Custom": "", "Custom": "",
"Custom emoji added!": "Maatwerk emoji toegevoegd!", "Custom emoji added!": "Maatwerk emoji toegevoegd!",
"Custom language: {query}": "",
"Custom linkifier added!": "", "Custom linkifier added!": "",
"Custom playground added!": "",
"Custom profile fields": "Aangepaste profiel velden", "Custom profile fields": "Aangepaste profiel velden",
"Customize profile picture": "", "Customize profile picture": "",
"Data exports": "", "Data exports": "",
@ -258,6 +265,7 @@
"EDITED": "BIJGEWERKT", "EDITED": "BIJGEWERKT",
"Edit": "Bewerk", "Edit": "Bewerk",
"Edit bot": "Bot bewerken", "Edit bot": "Bot bewerken",
"Edit linkifiers": "",
"Edit status message": "", "Edit status message": "",
"Edit topic": "", "Edit topic": "",
"Edit user": "", "Edit user": "",
@ -312,6 +320,7 @@
"Filter": "Filter", "Filter": "Filter",
"Filter bots": "", "Filter bots": "",
"Filter by category": "", "Filter by category": "",
"Filter code playgrounds": "",
"Filter deactivated users": "", "Filter deactivated users": "",
"Filter emojis": "", "Filter emojis": "",
"Filter exports": "", "Filter exports": "",
@ -320,7 +329,6 @@
"Filter linkifiers": "", "Filter linkifiers": "",
"Filter muted topics": "", "Filter muted topics": "",
"Filter muted users": "", "Filter muted users": "",
"Filter playgrounds": "",
"Filter streams": "Filter kanalen", "Filter streams": "Filter kanalen",
"Filter topics (t)": "", "Filter topics (t)": "",
"Filter uploads": "", "Filter uploads": "",
@ -330,6 +338,7 @@
"Fixed width mode": "", "Fixed width mode": "",
"Fluid width": "", "Fluid width": "",
"Fluid width mode": "", "Fluid width mode": "",
"For example, to configure code playgrounds for languages like Python or JavaScript, you could specify the <i>Language</i> and <i>URL prefix</i> fields as:": "",
"Forgotten it?": "Vergeten?", "Forgotten it?": "Vergeten?",
"Friday": "", "Friday": "",
"Full name": "Volledige naam", "Full name": "Volledige naam",
@ -417,6 +426,7 @@
"Message retention for stream": "", "Message retention for stream": "",
"Message retention period": "", "Message retention period": "",
"Message sent when you were not subscribed": "Bericht verzonden toe je niet geabonneerd was", "Message sent when you were not subscribed": "Bericht verzonden toe je niet geabonneerd was",
"Message {recipient_label}": "",
"Message {recipient_names}": "", "Message {recipient_names}": "",
"Message {recipient_name} ({recipient_status})": "", "Message {recipient_name} ({recipient_status})": "",
"Messages in this stream will be automatically deleted after {retention_days} days.": "", "Messages in this stream will be automatically deleted after {retention_days} days.": "",
@ -439,6 +449,7 @@
"Mute topic": "Onderwerp stilzetten", "Mute topic": "Onderwerp stilzetten",
"Mute user": "", "Mute user": "",
"Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "", "Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "",
"Muted user": "",
"N": "", "N": "",
"Name": "Naam", "Name": "Naam",
"Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "", "Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "",
@ -482,6 +493,7 @@
"No owner": "", "No owner": "",
"No playgrounds configured.": "", "No playgrounds configured.": "",
"No restrictions": "", "No restrictions": "",
"No streams": "",
"No topics match your current filter.": "", "No topics match your current filter.": "",
"No user to subscribe.": "", "No user to subscribe.": "",
"No users match your current filter.": "", "No users match your current filter.": "",
@ -504,6 +516,8 @@
"Old password": "Oud wachtwoord", "Old password": "Oud wachtwoord",
"Once you leave a private stream, you will not be able to rejoin.": "", "Once you leave a private stream, you will not be able to rejoin.": "",
"Only group members and organization administrators can modify a group.": "", "Only group members and organization administrators can modify a group.": "",
"Only organization administrators and moderators can post": "",
"Only organization administrators and moderators can post.": "",
"Only organization administrators can add bots to this organization": "", "Only organization administrators can add bots to this organization": "",
"Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "", "Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "",
"Only organization administrators can add generic bots": "", "Only organization administrators can add generic bots": "",
@ -511,6 +525,7 @@
"Only organization administrators can modify user groups in this organization.": "", "Only organization administrators can modify user groups in this organization.": "",
"Only organization administrators can post": "", "Only organization administrators can post": "",
"Only organization administrators can post.": "", "Only organization administrators can post.": "",
"Only organization admins and moderators are allowed to post to this stream.": "",
"Only organization admins are allowed to post to this stream.": "", "Only organization admins are allowed to post to this stream.": "",
"Only organization full members can post": "", "Only organization full members can post": "",
"Only organization full members can post.": "", "Only organization full members can post.": "",
@ -587,13 +602,11 @@
"Remove": "Verwijderen", "Remove": "Verwijderen",
"Remove from default": "Verwijderen uit standaard", "Remove from default": "Verwijderen uit standaard",
"Reply": "Antwoorden", "Reply": "Antwoorden",
"Reply (r)": "",
"Reply mentioning user": "", "Reply mentioning user": "",
"Requesting user": "", "Requesting user": "",
"Require topics in stream messages": "", "Require topics in stream messages": "",
"Resend": "", "Resend": "",
"Resend invitation to <z-email></z-email>": "", "Resend invitation to <z-email></z-email>": "",
"Resend now": "",
"Resending encountered an error. Please reload and try again.": "", "Resending encountered an error. Please reload and try again.": "",
"Restore draft": "Concept herstellen", "Restore draft": "Concept herstellen",
"Restrict email domains of new users?": "", "Restrict email domains of new users?": "",
@ -604,7 +617,6 @@
"Revoke": "", "Revoke": "",
"Revoke invitation link": "", "Revoke invitation link": "",
"Revoke invitation to {email}": "", "Revoke invitation to {email}": "",
"Revoke now": "",
"Role": "", "Role": "",
"SAVING": "", "SAVING": "",
"Saturday": "", "Saturday": "",
@ -698,7 +710,6 @@
"The stream has been renamed!": "Het kanaal is hernoemd!", "The stream has been renamed!": "Het kanaal is hernoemd!",
"Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "", "Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "",
"There are no current alert words.": "", "There are no current alert words.": "",
"There are no messages to reply to.": "",
"These settings are explained in detail in the <z-link>help center</z-link>.": "", "These settings are explained in detail in the <z-link>help center</z-link>.": "",
"This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "", "This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "",
"This file exceeds maximum allowed size of": "", "This file exceeds maximum allowed size of": "",
@ -707,6 +718,7 @@
"This is a <z-icon></z-icon> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "", "This is a <z-icon></z-icon> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "",
"This is a private stream": "", "This is a private stream": "",
"This is what a Zulip notification looks like.": "", "This is what a Zulip notification looks like.": "",
"This message was hidden because you have muted the sender.": "",
"This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "", "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "",
"This stream does not exist or is private.": "Dit kanaal bestaat niet of is een privékanaal", "This stream does not exist or is private.": "Dit kanaal bestaat niet of is een privékanaal",
"This stream has been deactivated": "", "This stream has been deactivated": "",
@ -859,6 +871,7 @@
"You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "", "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "",
"Your API key:": "Jouw API key:", "Your API key:": "Jouw API key:",
"Your reminder note is empty!": "", "Your reminder note is empty!": "",
"Zulip's translations are contributed by our amazing community of volunteer translators. If you'd like to help, see the <z-link>Zulip translation guidelines</z-link>.": "",
"[Condense message]": "", "[Condense message]": "",
"[Configure]": "", "[Configure]": "",
"[Disable]": "", "[Disable]": "",

458
locale/no/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

22
locale/no/translations.json
View File

@ -32,6 +32,7 @@
"<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "", "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "",
"<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "", "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "",
"A Topic Move already in progress.": "", "A Topic Move already in progress.": "",
"A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "",
"A stream needs to have a name": "", "A stream needs to have a name": "",
"A stream with this name already exists": "", "A stream with this name already exists": "",
"A unicode emoji with name <b>{emoji_name}</b> already exists. Uploading a custom emoji with this name will override the unicode emoji with this name.": "", "A unicode emoji with name <b>{emoji_name}</b> already exists. Uploading a custom emoji with this name will override the unicode emoji with this name.": "",
@ -48,6 +49,7 @@
"Add GIF": "", "Add GIF": "",
"Add a new alert word": "", "Add a new alert word": "",
"Add a new bot": "Legg til en ny bot", "Add a new bot": "Legg til en ny bot",
"Add a new code playground": "",
"Add a new emoji": "Legg til en ny emoji", "Add a new emoji": "Legg til en ny emoji",
"Add a new linkifier": "", "Add a new linkifier": "",
"Add a new profile field": "", "Add a new profile field": "",
@ -55,6 +57,7 @@
"Add alert word": "", "Add alert word": "",
"Add another user...": "", "Add another user...": "",
"Add choice": "", "Add choice": "",
"Add code playground": "",
"Add emoji": "Legg til emoji", "Add emoji": "Legg til emoji",
"Add emoji reaction": "", "Add emoji reaction": "",
"Add emoji reaction (:)": "", "Add emoji reaction (:)": "",
@ -115,7 +118,7 @@
"April": "", "April": "",
"Archive stream": "", "Archive stream": "",
"Are invitations required for joining the organization?": "", "Are invitations required for joining the organization?": "",
"Are you sure you want to archieve this stream?": "", "Are you sure you want to archive this stream?": "",
"Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "", "Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "",
"Are you sure you want to deactivate this organization?": "", "Are you sure you want to deactivate this organization?": "",
"Are you sure you want to deactivate your account?": "", "Are you sure you want to deactivate your account?": "",
@ -163,16 +166,18 @@
"Clear emoji image": "", "Clear emoji image": "",
"Clear profile picture": "", "Clear profile picture": "",
"Click anywhere on a message to reply.": "", "Click anywhere on a message to reply.": "",
"Click here to reveal.": "",
"Click outside the input box to save. We'll automatically notify anyone that was added or removed.": "", "Click outside the input box to save. We'll automatically notify anyone that was added or removed.": "",
"Click to join video call": "", "Click to join video call": "",
"Close": "Close", "Close": "Close",
"Collapse": "", "Collapse": "",
"Color scheme": "", "Color scheme": "",
"Complete": "", "Complete": "",
"Compose message": "",
"Compose your message here": "", "Compose your message here": "",
"Compose your message here...": "", "Compose your message here...": "",
"Condense message (-)": "", "Condense message (-)": "",
"Configure external sites that can run code present in a Zulip code block.": "", "Configure external code playgrounds for your Zulip organization. Code playgrounds are interactive in-browser development environments, such as <z-link-repl>replit</z-link-repl>, that are designed to make it convenient to edit and debug code. Zulip code blocks that are <z-link-markdown-help>tagged with a programming language</z-link-markdown-help> will have a button visible on hover that allows you to open the code block in the code playground site.": "",
"Configure how Zulip notifies you about new messages.": "", "Configure how Zulip notifies you about new messages.": "",
"Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics. For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "", "Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics. For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "",
"Configure the authentication methods for your organization.": "", "Configure the authentication methods for your organization.": "",
@ -197,7 +202,9 @@
"Current password": "", "Current password": "",
"Custom": "", "Custom": "",
"Custom emoji added!": "", "Custom emoji added!": "",
"Custom language: {query}": "",
"Custom linkifier added!": "", "Custom linkifier added!": "",
"Custom playground added!": "",
"Custom profile fields": "", "Custom profile fields": "",
"Customize profile picture": "", "Customize profile picture": "",
"Data exports": "", "Data exports": "",
@ -258,6 +265,7 @@
"EDITED": "", "EDITED": "",
"Edit": "Edit", "Edit": "Edit",
"Edit bot": "", "Edit bot": "",
"Edit linkifiers": "",
"Edit status message": "", "Edit status message": "",
"Edit topic": "", "Edit topic": "",
"Edit user": "", "Edit user": "",
@ -312,6 +320,7 @@
"Filter": "", "Filter": "",
"Filter bots": "", "Filter bots": "",
"Filter by category": "", "Filter by category": "",
"Filter code playgrounds": "",
"Filter deactivated users": "", "Filter deactivated users": "",
"Filter emojis": "", "Filter emojis": "",
"Filter exports": "", "Filter exports": "",
@ -320,7 +329,6 @@
"Filter linkifiers": "", "Filter linkifiers": "",
"Filter muted topics": "", "Filter muted topics": "",
"Filter muted users": "", "Filter muted users": "",
"Filter playgrounds": "",
"Filter streams": "", "Filter streams": "",
"Filter topics (t)": "", "Filter topics (t)": "",
"Filter uploads": "", "Filter uploads": "",
@ -330,6 +338,7 @@
"Fixed width mode": "", "Fixed width mode": "",
"Fluid width": "", "Fluid width": "",
"Fluid width mode": "", "Fluid width mode": "",
"For example, to configure code playgrounds for languages like Python or JavaScript, you could specify the <i>Language</i> and <i>URL prefix</i> fields as:": "",
"Forgotten it?": "", "Forgotten it?": "",
"Friday": "", "Friday": "",
"Full name": "", "Full name": "",
@ -410,6 +419,7 @@
"Mentions": "", "Mentions": "",
"Message #{stream_name}": "", "Message #{stream_name}": "",
"Message #{stream_name} > {topic_name}": "", "Message #{stream_name} > {topic_name}": "",
"Message <z-recipient></z-recipient>": "",
"Message actions": "", "Message actions": "",
"Message editing": "", "Message editing": "",
"Message formatting": "", "Message formatting": "",
@ -439,6 +449,7 @@
"Mute topic": "", "Mute topic": "",
"Mute user": "", "Mute user": "",
"Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "", "Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "",
"Muted user": "",
"N": "", "N": "",
"Name": "", "Name": "",
"Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "", "Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "",
@ -482,6 +493,7 @@
"No owner": "", "No owner": "",
"No playgrounds configured.": "", "No playgrounds configured.": "",
"No restrictions": "", "No restrictions": "",
"No streams": "",
"No topics match your current filter.": "", "No topics match your current filter.": "",
"No user to subscribe.": "", "No user to subscribe.": "",
"No users match your current filter.": "", "No users match your current filter.": "",
@ -596,7 +608,6 @@
"Require topics in stream messages": "", "Require topics in stream messages": "",
"Resend": "", "Resend": "",
"Resend invitation to <z-email></z-email>": "", "Resend invitation to <z-email></z-email>": "",
"Resend now": "",
"Resending encountered an error. Please reload and try again.": "", "Resending encountered an error. Please reload and try again.": "",
"Restore draft": "", "Restore draft": "",
"Restrict email domains of new users?": "", "Restrict email domains of new users?": "",
@ -607,7 +618,6 @@
"Revoke": "", "Revoke": "",
"Revoke invitation link": "", "Revoke invitation link": "",
"Revoke invitation to {email}": "", "Revoke invitation to {email}": "",
"Revoke now": "",
"Role": "", "Role": "",
"SAVING": "", "SAVING": "",
"Saturday": "", "Saturday": "",
@ -710,6 +720,7 @@
"This is a <z-icon></z-icon> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "", "This is a <z-icon></z-icon> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "",
"This is a private stream": "", "This is a private stream": "",
"This is what a Zulip notification looks like.": "", "This is what a Zulip notification looks like.": "",
"This message was hidden because you have muted the sender.": "",
"This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "", "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "",
"This stream does not exist or is private.": "", "This stream does not exist or is private.": "",
"This stream has been deactivated": "", "This stream has been deactivated": "",
@ -862,6 +873,7 @@
"You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "", "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "",
"Your API key:": "", "Your API key:": "",
"Your reminder note is empty!": "", "Your reminder note is empty!": "",
"Zulip's translations are contributed by our amazing community of volunteer translators. If you'd like to help, see the <z-link>Zulip translation guidelines</z-link>.": "",
"[Condense message]": "", "[Condense message]": "",
"[Configure]": "", "[Configure]": "",
"[Disable]": "", "[Disable]": "",

527
locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

27
locale/pl/translations.json
View File

@ -32,6 +32,7 @@
"<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "", "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "",
"<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "", "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "",
"A Topic Move already in progress.": "", "A Topic Move already in progress.": "",
"A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "",
"A stream needs to have a name": "Kanał musi mieć nazwę", "A stream needs to have a name": "Kanał musi mieć nazwę",
"A stream with this name already exists": "Istnieje już kanał o tej nazwie", "A stream with this name already exists": "Istnieje już kanał o tej nazwie",
"A unicode emoji with name <b>{emoji_name}</b> already exists. Uploading a custom emoji with this name will override the unicode emoji with this name.": "", "A unicode emoji with name <b>{emoji_name}</b> already exists. Uploading a custom emoji with this name will override the unicode emoji with this name.": "",
@ -48,6 +49,7 @@
"Add GIF": "", "Add GIF": "",
"Add a new alert word": "Dodaj nowy alert", "Add a new alert word": "Dodaj nowy alert",
"Add a new bot": "Dodaj nowego bota", "Add a new bot": "Dodaj nowego bota",
"Add a new code playground": "",
"Add a new emoji": "Dodaj nowe emoji", "Add a new emoji": "Dodaj nowe emoji",
"Add a new linkifier": "", "Add a new linkifier": "",
"Add a new profile field": "Dodaj nowe pole do profilu", "Add a new profile field": "Dodaj nowe pole do profilu",
@ -55,6 +57,7 @@
"Add alert word": "Dodaj alert", "Add alert word": "Dodaj alert",
"Add another user...": "Dodaj innego użytkownika...", "Add another user...": "Dodaj innego użytkownika...",
"Add choice": "Dodaj wybór", "Add choice": "Dodaj wybór",
"Add code playground": "",
"Add emoji": "Dodaj emoji", "Add emoji": "Dodaj emoji",
"Add emoji reaction": "Dodaj reakcję emoji", "Add emoji reaction": "Dodaj reakcję emoji",
"Add emoji reaction (:)": "Dodaj reakcję emoji (;)", "Add emoji reaction (:)": "Dodaj reakcję emoji (;)",
@ -115,7 +118,7 @@
"April": "Kwiecień", "April": "Kwiecień",
"Archive stream": "", "Archive stream": "",
"Are invitations required for joining the organization?": "", "Are invitations required for joining the organization?": "",
"Are you sure you want to archieve this stream?": "", "Are you sure you want to archive this stream?": "",
"Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "", "Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "",
"Are you sure you want to deactivate this organization?": "", "Are you sure you want to deactivate this organization?": "",
"Are you sure you want to deactivate your account?": "", "Are you sure you want to deactivate your account?": "",
@ -163,16 +166,18 @@
"Clear emoji image": "Wyczyść obraz emoji", "Clear emoji image": "Wyczyść obraz emoji",
"Clear profile picture": "Wyczyść zdjęcie profilowe", "Clear profile picture": "Wyczyść zdjęcie profilowe",
"Click anywhere on a message to reply.": "Kliknij gdziekolwiek na wiadomości, żeby odpowiedzieć.", "Click anywhere on a message to reply.": "Kliknij gdziekolwiek na wiadomości, żeby odpowiedzieć.",
"Click here to reveal.": "",
"Click outside the input box to save. We'll automatically notify anyone that was added or removed.": "", "Click outside the input box to save. We'll automatically notify anyone that was added or removed.": "",
"Click to join video call": "", "Click to join video call": "",
"Close": "Zamknij", "Close": "Zamknij",
"Collapse": "Zmniejsz", "Collapse": "Zmniejsz",
"Color scheme": "Schemat kolorów", "Color scheme": "Schemat kolorów",
"Complete": "Wykonane", "Complete": "Wykonane",
"Compose message": "",
"Compose your message here": "Napisz swoją wiadomość tutaj", "Compose your message here": "Napisz swoją wiadomość tutaj",
"Compose your message here...": "Tu napisz wiadomość...", "Compose your message here...": "Tu napisz wiadomość...",
"Condense message (-)": "", "Condense message (-)": "",
"Configure external sites that can run code present in a Zulip code block.": "", "Configure external code playgrounds for your Zulip organization. Code playgrounds are interactive in-browser development environments, such as <z-link-repl>replit</z-link-repl>, that are designed to make it convenient to edit and debug code. Zulip code blocks that are <z-link-markdown-help>tagged with a programming language</z-link-markdown-help> will have a button visible on hover that allows you to open the code block in the code playground site.": "",
"Configure how Zulip notifies you about new messages.": "Skonfiguruj, w jaki sposób Zulip ma Cię powiadamiać o nowych wiadomościach.", "Configure how Zulip notifies you about new messages.": "Skonfiguruj, w jaki sposób Zulip ma Cię powiadamiać o nowych wiadomościach.",
"Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics. For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "", "Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics. For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "",
"Configure the authentication methods for your organization.": "Skonfiguruj metody uwierzytelnienia dla Twojej organizacji.", "Configure the authentication methods for your organization.": "Skonfiguruj metody uwierzytelnienia dla Twojej organizacji.",
@ -197,7 +202,9 @@
"Current password": "Aktualne hasło", "Current password": "Aktualne hasło",
"Custom": "Spersonalizowany", "Custom": "Spersonalizowany",
"Custom emoji added!": "Dodano emoji spersonalizowane!", "Custom emoji added!": "Dodano emoji spersonalizowane!",
"Custom language: {query}": "",
"Custom linkifier added!": "", "Custom linkifier added!": "",
"Custom playground added!": "",
"Custom profile fields": "Dodatkowe pola profilu", "Custom profile fields": "Dodatkowe pola profilu",
"Customize profile picture": "Spersonalizuj zdjęcie profilowe", "Customize profile picture": "Spersonalizuj zdjęcie profilowe",
"Data exports": "Eksportowane dane", "Data exports": "Eksportowane dane",
@ -258,6 +265,7 @@
"EDITED": "EDYTOWANY", "EDITED": "EDYTOWANY",
"Edit": "Edytuj", "Edit": "Edytuj",
"Edit bot": "Edytuj bota", "Edit bot": "Edytuj bota",
"Edit linkifiers": "",
"Edit status message": "Edytuj opis statusu", "Edit status message": "Edytuj opis statusu",
"Edit topic": "", "Edit topic": "",
"Edit user": "Edytuj użytkownika", "Edit user": "Edytuj użytkownika",
@ -312,6 +320,7 @@
"Filter": "Filtr", "Filter": "Filtr",
"Filter bots": "Filtruj boty", "Filter bots": "Filtruj boty",
"Filter by category": "Filtruj po kategorii", "Filter by category": "Filtruj po kategorii",
"Filter code playgrounds": "",
"Filter deactivated users": "Filtruj nieaktywnych użytkowników", "Filter deactivated users": "Filtruj nieaktywnych użytkowników",
"Filter emojis": "Filtruj emoji", "Filter emojis": "Filtruj emoji",
"Filter exports": "", "Filter exports": "",
@ -320,7 +329,6 @@
"Filter linkifiers": "", "Filter linkifiers": "",
"Filter muted topics": "", "Filter muted topics": "",
"Filter muted users": "", "Filter muted users": "",
"Filter playgrounds": "",
"Filter streams": "Filtruj kanały", "Filter streams": "Filtruj kanały",
"Filter topics (t)": "", "Filter topics (t)": "",
"Filter uploads": "", "Filter uploads": "",
@ -330,6 +338,7 @@
"Fixed width mode": "", "Fixed width mode": "",
"Fluid width": "", "Fluid width": "",
"Fluid width mode": "", "Fluid width mode": "",
"For example, to configure code playgrounds for languages like Python or JavaScript, you could specify the <i>Language</i> and <i>URL prefix</i> fields as:": "",
"Forgotten it?": "Nie pamiętasz?", "Forgotten it?": "Nie pamiętasz?",
"Friday": "Piątek", "Friday": "Piątek",
"Full name": "Imię i nazwisko", "Full name": "Imię i nazwisko",
@ -417,6 +426,7 @@
"Message retention for stream": "Przechowywanie wiadomości dla kanału", "Message retention for stream": "Przechowywanie wiadomości dla kanału",
"Message retention period": "Okres przechowywania wiadomości", "Message retention period": "Okres przechowywania wiadomości",
"Message sent when you were not subscribed": "Wiadomość wysłana bez subskrypcji", "Message sent when you were not subscribed": "Wiadomość wysłana bez subskrypcji",
"Message {recipient_label}": "",
"Message {recipient_names}": "", "Message {recipient_names}": "",
"Message {recipient_name} ({recipient_status})": "", "Message {recipient_name} ({recipient_status})": "",
"Messages in this stream will be automatically deleted after {retention_days} days.": "", "Messages in this stream will be automatically deleted after {retention_days} days.": "",
@ -439,6 +449,7 @@
"Mute topic": "Wycisz wątek", "Mute topic": "Wycisz wątek",
"Mute user": "", "Mute user": "",
"Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "", "Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "",
"Muted user": "",
"N": "", "N": "",
"Name": "Nazwa", "Name": "Nazwa",
"Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "", "Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "",
@ -482,6 +493,7 @@
"No owner": "Brak właściciela", "No owner": "Brak właściciela",
"No playgrounds configured.": "", "No playgrounds configured.": "",
"No restrictions": "Brak ograniczeń", "No restrictions": "Brak ograniczeń",
"No streams": "",
"No topics match your current filter.": "Brak wątków pasujących do zdefiniowanego filtra.", "No topics match your current filter.": "Brak wątków pasujących do zdefiniowanego filtra.",
"No user to subscribe.": "", "No user to subscribe.": "",
"No users match your current filter.": "Brak użytkowników pasujących do zdefiniowanego filtra.", "No users match your current filter.": "Brak użytkowników pasujących do zdefiniowanego filtra.",
@ -504,6 +516,8 @@
"Old password": "Stare hasło", "Old password": "Stare hasło",
"Once you leave a private stream, you will not be able to rejoin.": "", "Once you leave a private stream, you will not be able to rejoin.": "",
"Only group members and organization administrators can modify a group.": "", "Only group members and organization administrators can modify a group.": "",
"Only organization administrators and moderators can post": "",
"Only organization administrators and moderators can post.": "",
"Only organization administrators can add bots to this organization": "", "Only organization administrators can add bots to this organization": "",
"Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "", "Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "",
"Only organization administrators can add generic bots": "", "Only organization administrators can add generic bots": "",
@ -511,6 +525,7 @@
"Only organization administrators can modify user groups in this organization.": "", "Only organization administrators can modify user groups in this organization.": "",
"Only organization administrators can post": "", "Only organization administrators can post": "",
"Only organization administrators can post.": "", "Only organization administrators can post.": "",
"Only organization admins and moderators are allowed to post to this stream.": "",
"Only organization admins are allowed to post to this stream.": "Tylko administratorzy organizacji mogą pisać w tym kanale.", "Only organization admins are allowed to post to this stream.": "Tylko administratorzy organizacji mogą pisać w tym kanale.",
"Only organization full members can post": "", "Only organization full members can post": "",
"Only organization full members can post.": "", "Only organization full members can post.": "",
@ -587,13 +602,11 @@
"Remove": "Usuń", "Remove": "Usuń",
"Remove from default": "Usuń z domyślnych", "Remove from default": "Usuń z domyślnych",
"Reply": "Odpowiedz", "Reply": "Odpowiedz",
"Reply (r)": "Odpowiedz (r)",
"Reply mentioning user": "", "Reply mentioning user": "",
"Requesting user": "", "Requesting user": "",
"Require topics in stream messages": "Wymagaj podania tematów w wiadomościach na kanałach", "Require topics in stream messages": "Wymagaj podania tematów w wiadomościach na kanałach",
"Resend": "Wyślij ponownie", "Resend": "Wyślij ponownie",
"Resend invitation to <z-email></z-email>": "", "Resend invitation to <z-email></z-email>": "",
"Resend now": "Wyślij ponownie teraz",
"Resending encountered an error. Please reload and try again.": "", "Resending encountered an error. Please reload and try again.": "",
"Restore draft": "Odzyskaj wersję", "Restore draft": "Odzyskaj wersję",
"Restrict email domains of new users?": "", "Restrict email domains of new users?": "",
@ -604,7 +617,6 @@
"Revoke": "", "Revoke": "",
"Revoke invitation link": "", "Revoke invitation link": "",
"Revoke invitation to {email}": "", "Revoke invitation to {email}": "",
"Revoke now": "",
"Role": "", "Role": "",
"SAVING": "", "SAVING": "",
"Saturday": "Sobota", "Saturday": "Sobota",
@ -698,7 +710,6 @@
"The stream has been renamed!": "Zmieniono nazwę kanału!", "The stream has been renamed!": "Zmieniono nazwę kanału!",
"Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "Hasło dostępu użytkownika zostanie usunięte z systemu, a wszystkie jego boty wyłączone.", "Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "Hasło dostępu użytkownika zostanie usunięte z systemu, a wszystkie jego boty wyłączone.",
"There are no current alert words.": "", "There are no current alert words.": "",
"There are no messages to reply to.": "Brak wiadomości, na które można odpowiedzieć.",
"These settings are explained in detail in the <z-link>help center</z-link>.": "", "These settings are explained in detail in the <z-link>help center</z-link>.": "",
"This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "", "This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "",
"This file exceeds maximum allowed size of": "Rozmiar pliku przekracza maksymalny dozwolony rozmiar ", "This file exceeds maximum allowed size of": "Rozmiar pliku przekracza maksymalny dozwolony rozmiar ",
@ -707,6 +718,7 @@
"This is a <z-icon></z-icon> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "", "This is a <z-icon></z-icon> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "",
"This is a private stream": "To jest prywatny kanał", "This is a private stream": "To jest prywatny kanał",
"This is what a Zulip notification looks like.": "", "This is what a Zulip notification looks like.": "",
"This message was hidden because you have muted the sender.": "",
"This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "", "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "",
"This stream does not exist or is private.": "Kanał nie istnieje lub jest prywatny", "This stream does not exist or is private.": "Kanał nie istnieje lub jest prywatny",
"This stream has been deactivated": "", "This stream has been deactivated": "",
@ -859,6 +871,7 @@
"You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "", "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "",
"Your API key:": "Twój klucz API:", "Your API key:": "Twój klucz API:",
"Your reminder note is empty!": "", "Your reminder note is empty!": "",
"Zulip's translations are contributed by our amazing community of volunteer translators. If you'd like to help, see the <z-link>Zulip translation guidelines</z-link>.": "",
"[Condense message]": "", "[Condense message]": "",
"[Configure]": "[Konfiguruj]", "[Configure]": "[Konfiguruj]",
"[Disable]": "[Wyłącz]", "[Disable]": "[Wyłącz]",

529
locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

27
locale/pt/translations.json
View File

@ -32,6 +32,7 @@
"<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "", "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "",
"<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "", "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "",
"A Topic Move already in progress.": "", "A Topic Move already in progress.": "",
"A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "",
"A stream needs to have a name": "Um fluxo precisa ter um nome", "A stream needs to have a name": "Um fluxo precisa ter um nome",
"A stream with this name already exists": "Um fluxo com esse nome já existe", "A stream with this name already exists": "Um fluxo com esse nome já existe",
"A unicode emoji with name <b>{emoji_name}</b> already exists. Uploading a custom emoji with this name will override the unicode emoji with this name.": "", "A unicode emoji with name <b>{emoji_name}</b> already exists. Uploading a custom emoji with this name will override the unicode emoji with this name.": "",
@ -48,6 +49,7 @@
"Add GIF": "", "Add GIF": "",
"Add a new alert word": "Adicionar um novo alerta de palavra", "Add a new alert word": "Adicionar um novo alerta de palavra",
"Add a new bot": "Adicionar um novo bot", "Add a new bot": "Adicionar um novo bot",
"Add a new code playground": "",
"Add a new emoji": "Adicionar um novo emoji", "Add a new emoji": "Adicionar um novo emoji",
"Add a new linkifier": "Adicionar um novo vínculo", "Add a new linkifier": "Adicionar um novo vínculo",
"Add a new profile field": "Adicionar um novo campo de perfil", "Add a new profile field": "Adicionar um novo campo de perfil",
@ -55,6 +57,7 @@
"Add alert word": "Adicionar alerta de palavra", "Add alert word": "Adicionar alerta de palavra",
"Add another user...": "Adicionar outro usuário...", "Add another user...": "Adicionar outro usuário...",
"Add choice": "Adicionar escolha", "Add choice": "Adicionar escolha",
"Add code playground": "",
"Add emoji": "Adicionar emoji", "Add emoji": "Adicionar emoji",
"Add emoji reaction": "Adicionar reação de emoji", "Add emoji reaction": "Adicionar reação de emoji",
"Add emoji reaction (:)": "Adicionar reação de emoji (:)", "Add emoji reaction (:)": "Adicionar reação de emoji (:)",
@ -115,7 +118,7 @@
"April": "Abril", "April": "Abril",
"Archive stream": "", "Archive stream": "",
"Are invitations required for joining the organization?": "Convites são obrigatórios para ingressar na organização?", "Are invitations required for joining the organization?": "Convites são obrigatórios para ingressar na organização?",
"Are you sure you want to archieve this stream?": "", "Are you sure you want to archive this stream?": "",
"Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "", "Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "",
"Are you sure you want to deactivate this organization?": "", "Are you sure you want to deactivate this organization?": "",
"Are you sure you want to deactivate your account?": "", "Are you sure you want to deactivate your account?": "",
@ -163,16 +166,18 @@
"Clear emoji image": "Remover imagem do emoji", "Clear emoji image": "Remover imagem do emoji",
"Clear profile picture": "Remover imagem de perfil", "Clear profile picture": "Remover imagem de perfil",
"Click anywhere on a message to reply.": "Clique em qualquer lugar na mensagem para responder.", "Click anywhere on a message to reply.": "Clique em qualquer lugar na mensagem para responder.",
"Click here to reveal.": "",
"Click outside the input box to save. We'll automatically notify anyone that was added or removed.": "", "Click outside the input box to save. We'll automatically notify anyone that was added or removed.": "",
"Click to join video call": "Clique para se juntar à chamada de video", "Click to join video call": "Clique para se juntar à chamada de video",
"Close": "Fechar", "Close": "Fechar",
"Collapse": "Recolher", "Collapse": "Recolher",
"Color scheme": "Esquema de cores", "Color scheme": "Esquema de cores",
"Complete": "Completo", "Complete": "Completo",
"Compose message": "",
"Compose your message here": "Componha sua mensagem aqui", "Compose your message here": "Componha sua mensagem aqui",
"Compose your message here...": "Componha sua mensagem aqui...", "Compose your message here...": "Componha sua mensagem aqui...",
"Condense message (-)": "", "Condense message (-)": "",
"Configure external sites that can run code present in a Zulip code block.": "", "Configure external code playgrounds for your Zulip organization. Code playgrounds are interactive in-browser development environments, such as <z-link-repl>replit</z-link-repl>, that are designed to make it convenient to edit and debug code. Zulip code blocks that are <z-link-markdown-help>tagged with a programming language</z-link-markdown-help> will have a button visible on hover that allows you to open the code block in the code playground site.": "",
"Configure how Zulip notifies you about new messages.": "Configurar como Zulip te notifica sobre novas mensagens.", "Configure how Zulip notifies you about new messages.": "Configurar como Zulip te notifica sobre novas mensagens.",
"Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics. For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "Configure padrões de expressões regulares que serão automaticamente vinculados quando usados em corpos ou tópicos de mensagens Zulip. Por exemplo, para vincular automaticamente IDs de confirmação e números de problemas (ex: #123) aos itens correspondentes em um projeto do GitHub, você pode usar o seguinte:", "Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics. For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "Configure padrões de expressões regulares que serão automaticamente vinculados quando usados em corpos ou tópicos de mensagens Zulip. Por exemplo, para vincular automaticamente IDs de confirmação e números de problemas (ex: #123) aos itens correspondentes em um projeto do GitHub, você pode usar o seguinte:",
"Configure the authentication methods for your organization.": "Configure os métodos de autenticação para sua organização.", "Configure the authentication methods for your organization.": "Configure os métodos de autenticação para sua organização.",
@ -197,7 +202,9 @@
"Current password": "Senha atual", "Current password": "Senha atual",
"Custom": "Personalizado", "Custom": "Personalizado",
"Custom emoji added!": "Emoji personalizado adicionado!", "Custom emoji added!": "Emoji personalizado adicionado!",
"Custom language: {query}": "",
"Custom linkifier added!": "", "Custom linkifier added!": "",
"Custom playground added!": "",
"Custom profile fields": "Personalizar campos de perfil", "Custom profile fields": "Personalizar campos de perfil",
"Customize profile picture": "Personalizar imagem de perfil", "Customize profile picture": "Personalizar imagem de perfil",
"Data exports": "", "Data exports": "",
@ -258,6 +265,7 @@
"EDITED": "EDITADO", "EDITED": "EDITADO",
"Edit": "Editar", "Edit": "Editar",
"Edit bot": "Editar bot", "Edit bot": "Editar bot",
"Edit linkifiers": "",
"Edit status message": "Editar mensagem de status", "Edit status message": "Editar mensagem de status",
"Edit topic": "", "Edit topic": "",
"Edit user": "Editar usuário", "Edit user": "Editar usuário",
@ -312,6 +320,7 @@
"Filter": "Filtrar", "Filter": "Filtrar",
"Filter bots": "Filtrar bots", "Filter bots": "Filtrar bots",
"Filter by category": "Filtrar por categoria", "Filter by category": "Filtrar por categoria",
"Filter code playgrounds": "",
"Filter deactivated users": "Filtrar usuários desativados", "Filter deactivated users": "Filtrar usuários desativados",
"Filter emojis": "", "Filter emojis": "",
"Filter exports": "", "Filter exports": "",
@ -320,7 +329,6 @@
"Filter linkifiers": "", "Filter linkifiers": "",
"Filter muted topics": "", "Filter muted topics": "",
"Filter muted users": "", "Filter muted users": "",
"Filter playgrounds": "",
"Filter streams": "Filtrar fluxos", "Filter streams": "Filtrar fluxos",
"Filter topics (t)": "", "Filter topics (t)": "",
"Filter uploads": "", "Filter uploads": "",
@ -330,6 +338,7 @@
"Fixed width mode": "", "Fixed width mode": "",
"Fluid width": "Largura fluida", "Fluid width": "Largura fluida",
"Fluid width mode": "", "Fluid width mode": "",
"For example, to configure code playgrounds for languages like Python or JavaScript, you could specify the <i>Language</i> and <i>URL prefix</i> fields as:": "",
"Forgotten it?": "Esqueceu isso?", "Forgotten it?": "Esqueceu isso?",
"Friday": "Sexta", "Friday": "Sexta",
"Full name": "Nome completo", "Full name": "Nome completo",
@ -417,6 +426,7 @@
"Message retention for stream": "", "Message retention for stream": "",
"Message retention period": "", "Message retention period": "",
"Message sent when you were not subscribed": "Mensagem enviada quando você não estava inscrito", "Message sent when you were not subscribed": "Mensagem enviada quando você não estava inscrito",
"Message {recipient_label}": "",
"Message {recipient_names}": "", "Message {recipient_names}": "",
"Message {recipient_name} ({recipient_status})": "", "Message {recipient_name} ({recipient_status})": "",
"Messages in this stream will be automatically deleted after {retention_days} days.": "", "Messages in this stream will be automatically deleted after {retention_days} days.": "",
@ -439,6 +449,7 @@
"Mute topic": "Silenciar tópico", "Mute topic": "Silenciar tópico",
"Mute user": "", "Mute user": "",
"Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "", "Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "",
"Muted user": "",
"N": "N", "N": "N",
"Name": "Nome", "Name": "Nome",
"Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "", "Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "",
@ -482,6 +493,7 @@
"No owner": "Sem proprietário", "No owner": "Sem proprietário",
"No playgrounds configured.": "", "No playgrounds configured.": "",
"No restrictions": "Nenhuma restrição", "No restrictions": "Nenhuma restrição",
"No streams": "",
"No topics match your current filter.": "", "No topics match your current filter.": "",
"No user to subscribe.": "", "No user to subscribe.": "",
"No users match your current filter.": "Nenhum usuário corresponde ao seu filtro atual.", "No users match your current filter.": "Nenhum usuário corresponde ao seu filtro atual.",
@ -504,6 +516,8 @@
"Old password": "Senha anterior", "Old password": "Senha anterior",
"Once you leave a private stream, you will not be able to rejoin.": "", "Once you leave a private stream, you will not be able to rejoin.": "",
"Only group members and organization administrators can modify a group.": "Somente membros do grupo e administradores da organização podem modificar um grupo.", "Only group members and organization administrators can modify a group.": "Somente membros do grupo e administradores da organização podem modificar um grupo.",
"Only organization administrators and moderators can post": "",
"Only organization administrators and moderators can post.": "",
"Only organization administrators can add bots to this organization": "Apenas administradores da organização podem adicionar bots a esta organização", "Only organization administrators can add bots to this organization": "Apenas administradores da organização podem adicionar bots a esta organização",
"Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "Apenas administradores da organização podem adicionar emoji personalizados nesta organização.", "Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "Apenas administradores da organização podem adicionar emoji personalizados nesta organização.",
"Only organization administrators can add generic bots": "Apenas administradores da organização podem adicionar bots genéricos", "Only organization administrators can add generic bots": "Apenas administradores da organização podem adicionar bots genéricos",
@ -511,6 +525,7 @@
"Only organization administrators can modify user groups in this organization.": "", "Only organization administrators can modify user groups in this organization.": "",
"Only organization administrators can post": "Apenas administradores da organização podem postar", "Only organization administrators can post": "Apenas administradores da organização podem postar",
"Only organization administrators can post.": "Apenas administradores da organização podem postar.", "Only organization administrators can post.": "Apenas administradores da organização podem postar.",
"Only organization admins and moderators are allowed to post to this stream.": "",
"Only organization admins are allowed to post to this stream.": "Apenas administradores da organização são permitidos de postar neste fluxo.", "Only organization admins are allowed to post to this stream.": "Apenas administradores da organização são permitidos de postar neste fluxo.",
"Only organization full members can post": "Apenas membros plenos da organização podem postar", "Only organization full members can post": "Apenas membros plenos da organização podem postar",
"Only organization full members can post.": "Apenas membros plenos da organização podem postar.", "Only organization full members can post.": "Apenas membros plenos da organização podem postar.",
@ -587,13 +602,11 @@
"Remove": "Remover", "Remove": "Remover",
"Remove from default": "Remover do padrão", "Remove from default": "Remover do padrão",
"Reply": "Responder", "Reply": "Responder",
"Reply (r)": "Responder (r)",
"Reply mentioning user": "Responder mencionando usuário", "Reply mentioning user": "Responder mencionando usuário",
"Requesting user": "", "Requesting user": "",
"Require topics in stream messages": "Requerer tópicos em mensagens de fluxo", "Require topics in stream messages": "Requerer tópicos em mensagens de fluxo",
"Resend": "Reenviar", "Resend": "Reenviar",
"Resend invitation to <z-email></z-email>": "", "Resend invitation to <z-email></z-email>": "",
"Resend now": "Reenviar agora",
"Resending encountered an error. Please reload and try again.": "Reenvio encontrou um erro. Por favor, recarregue e tente novamente.", "Resending encountered an error. Please reload and try again.": "Reenvio encontrou um erro. Por favor, recarregue e tente novamente.",
"Restore draft": "Restaurar rascunho", "Restore draft": "Restaurar rascunho",
"Restrict email domains of new users?": "Restringir domínios de e-mail de novos usuários?", "Restrict email domains of new users?": "Restringir domínios de e-mail de novos usuários?",
@ -604,7 +617,6 @@
"Revoke": "Revogar", "Revoke": "Revogar",
"Revoke invitation link": "Revogar link de convite", "Revoke invitation link": "Revogar link de convite",
"Revoke invitation to {email}": "", "Revoke invitation to {email}": "",
"Revoke now": "Revogar agora",
"Role": "Função", "Role": "Função",
"SAVING": "", "SAVING": "",
"Saturday": "Sábado", "Saturday": "Sábado",
@ -698,7 +710,6 @@
"The stream has been renamed!": "O fluxo foi renomeado!", "The stream has been renamed!": "O fluxo foi renomeado!",
"Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "Sua senha será apagada de nossos sistemas, e qualquer bot que eles mantenham será desativado.", "Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "Sua senha será apagada de nossos sistemas, e qualquer bot que eles mantenham será desativado.",
"There are no current alert words.": "", "There are no current alert words.": "",
"There are no messages to reply to.": "Não há mensagens para responder.",
"These settings are explained in detail in the <z-link>help center</z-link>.": "", "These settings are explained in detail in the <z-link>help center</z-link>.": "",
"This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "Esta ação é permanente e não pode ser desfeita. Todos os usuários perderão permanentemente o acesso às suas contas no Zulip.", "This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "Esta ação é permanente e não pode ser desfeita. Todos os usuários perderão permanentemente o acesso às suas contas no Zulip.",
"This file exceeds maximum allowed size of": "Este arquivo excede o tamanho máximo de", "This file exceeds maximum allowed size of": "Este arquivo excede o tamanho máximo de",
@ -707,6 +718,7 @@
"This is a <z-icon></z-icon> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "", "This is a <z-icon></z-icon> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "",
"This is a private stream": "Este é um fluxo privado", "This is a private stream": "Este é um fluxo privado",
"This is what a Zulip notification looks like.": "", "This is what a Zulip notification looks like.": "",
"This message was hidden because you have muted the sender.": "",
"This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "", "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "",
"This stream does not exist or is private.": "Esse fluxo não existe ou é privado.", "This stream does not exist or is private.": "Esse fluxo não existe ou é privado.",
"This stream has been deactivated": "Este fluxo foi desativado", "This stream has been deactivated": "Este fluxo foi desativado",
@ -859,6 +871,7 @@
"You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "Você não está inscrito neste fluxo. Você não será notificado se outros usuários responderem sua mensagem.", "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "Você não está inscrito neste fluxo. Você não será notificado se outros usuários responderem sua mensagem.",
"Your API key:": "Sua chave API:", "Your API key:": "Sua chave API:",
"Your reminder note is empty!": "Seu lembrete está vazio!", "Your reminder note is empty!": "Seu lembrete está vazio!",
"Zulip's translations are contributed by our amazing community of volunteer translators. If you'd like to help, see the <z-link>Zulip translation guidelines</z-link>.": "",
"[Condense message]": "", "[Condense message]": "",
"[Configure]": "[Configurar]", "[Configure]": "[Configurar]",
"[Disable]": "[Desabilitar]", "[Disable]": "[Desabilitar]",

531
locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

71
locale/pt_PT/translations.json
View File

@ -1,11 +1,11 @@
{ {
"(This user has been deactivated)": "(Este utilizador foi desativado)", "(This user has been deactivated)": "(Este utilizador foi desativado)",
"(forever)": "", "(forever)": "(para sempre)",
"(no description)": "(sem descrição)", "(no description)": "(sem descrição)",
"(no topic)": "(sem tema)", "(no topic)": "(sem tema)",
"(unavailable)": "(indisponível)", "(unavailable)": "(indisponível)",
"(you)": "", "(you)": "",
"({message_retention_days} days)": "", "({message_retention_days} days)": "({message_retention_days} dias)",
"/dark (Toggle night mode)": "/dark (Ligar modo de noite)", "/dark (Toggle night mode)": "/dark (Ligar modo de noite)",
"/day (Toggle day mode)": "/day (Ligar modo de dia)", "/day (Toggle day mode)": "/day (Ligar modo de dia)",
"/fixed-width (Toggle fixed width mode)": "/fixed-width (Ligar modo de largura fixa)", "/fixed-width (Toggle fixed width mode)": "/fixed-width (Ligar modo de largura fixa)",
@ -24,14 +24,15 @@
"2 minutes": "2 minutos", "2 minutes": "2 minutos",
"24-hour clock (17:00)": "Relógio de 24 horas (17:00)", "24-hour clock (17:00)": "Relógio de 24 horas (17:00)",
"3 days": "3 dias", "3 days": "3 dias",
"<b>Total messages</b>: {total_messages}": "", "<b>Total messages</b>: {total_messages}": "<b>Total de mensagens</b>: {total_messages}",
"<p>Stream will be announced in <b>#{notifications_stream}</b>.</p>": "", "<p>Stream will be announced in <b>#{notifications_stream}</b>.</p>": "<p>O canal será anunciado em <b>#{notifications_stream}</b>.</p>",
"<p>The stream <b>{stream_name}</b> does not exist.</p><p>Manage your subscriptions <z-link>on your Streams page</z-link>.</p>": "", "<p>The stream <b>{stream_name}</b> does not exist.</p><p>Manage your subscriptions <z-link>on your Streams page</z-link>.</p>": "<p>O canal <b>{stream_name}</b> não existe.</p><p>Pode gerir as suas subscrições <z-link>na sua página de Canais</z-link>.</p>",
"<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "", "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "",
"<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "", "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "",
"<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "", "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "<z-link> Clicar aqui </z-link> para aprender sobre exportação de canais e mensagens privados.",
"<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "", "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "",
"A Topic Move already in progress.": "Mover tema já em progresso.", "A Topic Move already in progress.": "Mover tema já em progresso.",
"A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "",
"A stream needs to have a name": "Um canal tem de ter nome", "A stream needs to have a name": "Um canal tem de ter nome",
"A stream with this name already exists": "Já existe um canal com este nome", "A stream with this name already exists": "Já existe um canal com este nome",
"A unicode emoji with name <b>{emoji_name}</b> already exists. Uploading a custom emoji with this name will override the unicode emoji with this name.": "", "A unicode emoji with name <b>{emoji_name}</b> already exists. Uploading a custom emoji with this name will override the unicode emoji with this name.": "",
@ -45,22 +46,24 @@
"Active now": "Ativo agora", "Active now": "Ativo agora",
"Active users": "Utilizadores ativos", "Active users": "Utilizadores ativos",
"Add": "Adicionar", "Add": "Adicionar",
"Add GIF": "", "Add GIF": "Adicionar GIF",
"Add a new alert word": "Adicionar novo alerta", "Add a new alert word": "Adicionar novo alerta",
"Add a new bot": "Adicionar novo bot", "Add a new bot": "Adicionar novo bot",
"Add a new code playground": "",
"Add a new emoji": "Adicionar novo emoji", "Add a new emoji": "Adicionar novo emoji",
"Add a new linkifier": "", "Add a new linkifier": "Adicionar novo criador de link",
"Add a new profile field": "Adicionar novo campo de perfil", "Add a new profile field": "Adicionar novo campo de perfil",
"Add a new user group": "Adicionar novo grupo de utilizadores", "Add a new user group": "Adicionar novo grupo de utilizadores",
"Add alert word": "Adicionar alerta", "Add alert word": "Adicionar alerta",
"Add another user...": "Adicionar outro utilizador...", "Add another user...": "Adicionar outro utilizador...",
"Add choice": "Adicionar opção", "Add choice": "Adicionar opção",
"Add code playground": "",
"Add emoji": "Adicionar emoji", "Add emoji": "Adicionar emoji",
"Add emoji reaction": "Adicionar reação emoji", "Add emoji reaction": "Adicionar reação emoji",
"Add emoji reaction (:)": "Adicionar reação emoji (:)", "Add emoji reaction (:)": "Adicionar reação emoji (:)",
"Add extra emoji for members of the {realm_name} organization.": "", "Add extra emoji for members of the {realm_name} organization.": "Adicionar emoji extra para membros da organização {realm_name}.",
"Add linkifier": "", "Add linkifier": "Adicionar criador de link",
"Add member\u2026": "", "Add member\u2026": "Adicionar membro...",
"Add new default stream": "Adicionar novo canal padrão", "Add new default stream": "Adicionar novo canal padrão",
"Add one or more users": "Adicionar um ou mais utilizadores", "Add one or more users": "Adicionar um ou mais utilizadores",
"Add profile field": "Adicionar campo de perfil", "Add profile field": "Adicionar campo de perfil",
@ -76,12 +79,12 @@
"Admins and full members": "Admins e membros integrais", "Admins and full members": "Admins e membros integrais",
"Admins and members": "Admins e membros", "Admins and members": "Admins e membros",
"Admins and members, but only admins can add generic bots": "Admins e membros, mas apenas admins podem adicionar bots genéricos", "Admins and members, but only admins can add generic bots": "Admins e membros, mas apenas admins podem adicionar bots genéricos",
"Admins and moderators": "", "Admins and moderators": "Admins e moderadores",
"Admins only": "Apenas admins", "Admins only": "Apenas admins",
"Admins, members and guests": "Admins, membros e visitantes", "Admins, members and guests": "Admins, membros e visitantes",
"Admins, members, and guests": "Admins, membros, e visitantes", "Admins, members, and guests": "Admins, membros, e visitantes",
"Alert word": "Alerta", "Alert word": "Alerta",
"Alert word \"{word}\" added successfully!": "", "Alert word \"{word}\" added successfully!": "Alerta \"{word}\" adicionado com sucesso!",
"Alert word already exists!": "O alerta já existe!", "Alert word already exists!": "O alerta já existe!",
"Alert word can't be empty!": "", "Alert word can't be empty!": "",
"Alert word removed successfully!": "Alerta removido com sucesso!", "Alert word removed successfully!": "Alerta removido com sucesso!",
@ -103,7 +106,7 @@
"Already subscribed to {stream}": "", "Already subscribed to {stream}": "",
"Already subscribed users:": "Utilizadores já subscritos:", "Already subscribed users:": "Utilizadores já subscritos:",
"Always": "Sempre", "Always": "Sempre",
"An API key can be used to programmatically access a Zulip account. Anyone with access to your API key has the ability to read your messages, send messages on your behalf, and otherwise impersonate you on Zulip, so you should guard your API key as carefully as you guard your password. <br /> We recommend creating bots and using the bots' accounts and API keys to access the Zulip API, unless the task requires access to your account.": "", "An API key can be used to programmatically access a Zulip account. Anyone with access to your API key has the ability to read your messages, send messages on your behalf, and otherwise impersonate you on Zulip, so you should guard your API key as carefully as you guard your password. <br /> We recommend creating bots and using the bots' accounts and API keys to access the Zulip API, unless the task requires access to your account.": "Uma chave API pode ser usada para aceder programaticamente a uma conta Zulip. Qualquer um com acesso à sua chave API tem a capacidade de ler as suas mensagens, enviar mensagens em seu nome e fazer-se passar por si no Zulip, portanto, deve proteger a sua chave API com o mesmo cuidado que protege a palavra-passe. <br /> Recomendamos a criação de bots e uso das contas dos bots e chaves API para aceder ao API do Zulip, excepto quando seja necessário acesso à sua conta.",
"An hour ago": "Uma hora atrás", "An hour ago": "Uma hora atrás",
"An unknown error occurred.": "Ocorreu um erro não identificado.", "An unknown error occurred.": "Ocorreu um erro não identificado.",
"Announce stream": "Anunciar canal", "Announce stream": "Anunciar canal",
@ -113,13 +116,13 @@
"Anyone can join; anyone can view complete message history without joining": "", "Anyone can join; anyone can view complete message history without joining": "",
"Anyone in this organization can add bots": "Qualquer um nesta organização pode adicionar bots", "Anyone in this organization can add bots": "Qualquer um nesta organização pode adicionar bots",
"April": "Abril", "April": "Abril",
"Archive stream": "", "Archive stream": "Arquivar canal",
"Are invitations required for joining the organization?": "São necessários convites para aderir à organização?", "Are invitations required for joining the organization?": "São necessários convites para aderir à organização?",
"Are you sure you want to archieve this stream?": "", "Are you sure you want to archive this stream?": "Tem a certeza de que quer arquivar este canal?",
"Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "", "Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "Tem a certeza de que quer criar o canal ''''{stream_name}'''' e subscrever {count} utilizadores nele?",
"Are you sure you want to deactivate this organization?": "", "Are you sure you want to deactivate this organization?": "Tem a certeza de que quer desativar esta organização?",
"Are you sure you want to deactivate your account?": "", "Are you sure you want to deactivate your account?": "Tem a certeza de que quer desativar a sua conta?",
"Are you sure you want to delete <b>{group_name}</b>?": "", "Are you sure you want to delete <b>{group_name}</b>?": "Tem a certeza de que quer apagar <b>{group_name}</b>?",
"Are you sure you want to delete your profile picture?": "Tem a certeza que pretende apagar a sua imagem de perfil?", "Are you sure you want to delete your profile picture?": "Tem a certeza que pretende apagar a sua imagem de perfil?",
"Are you sure you want to mention all <strong>{count}</strong> people in this stream? <br /> This will send email and mobile push notifications to most of those <strong>{count}</strong> users. <br /> If you don't want to do that, please edit your message to remove the <strong>@{mention}</strong> mention.": "", "Are you sure you want to mention all <strong>{count}</strong> people in this stream? <br /> This will send email and mobile push notifications to most of those <strong>{count}</strong> users. <br /> If you don't want to do that, please edit your message to remove the <strong>@{mention}</strong> mention.": "",
"Are you sure you want to mute <b>{user_name}</b>? Messages sent by muted users will never trigger notifications, will be marked as read, and will be hidden.": "", "Are you sure you want to mute <b>{user_name}</b>? Messages sent by muted users will never trigger notifications, will be marked as read, and will be hidden.": "",
@ -163,16 +166,18 @@
"Clear emoji image": "", "Clear emoji image": "",
"Clear profile picture": "", "Clear profile picture": "",
"Click anywhere on a message to reply.": "Clicar algures na mensagem para responder", "Click anywhere on a message to reply.": "Clicar algures na mensagem para responder",
"Click here to reveal.": "",
"Click outside the input box to save. We'll automatically notify anyone that was added or removed.": "Clique fora da caixa de texto para guardar. Notificaremos automaticamente aqueles que tenham sido adicionados ou removidos.", "Click outside the input box to save. We'll automatically notify anyone that was added or removed.": "Clique fora da caixa de texto para guardar. Notificaremos automaticamente aqueles que tenham sido adicionados ou removidos.",
"Click to join video call": "Clicar para aderir à videochamada", "Click to join video call": "Clicar para aderir à videochamada",
"Close": "Fechar", "Close": "Fechar",
"Collapse": "Colapsar", "Collapse": "Colapsar",
"Color scheme": "Esquema de cores", "Color scheme": "Esquema de cores",
"Complete": "", "Complete": "",
"Compose message": "",
"Compose your message here": "Compôr mensagem aqui", "Compose your message here": "Compôr mensagem aqui",
"Compose your message here...": "", "Compose your message here...": "",
"Condense message (-)": "", "Condense message (-)": "",
"Configure external sites that can run code present in a Zulip code block.": "", "Configure external code playgrounds for your Zulip organization. Code playgrounds are interactive in-browser development environments, such as <z-link-repl>replit</z-link-repl>, that are designed to make it convenient to edit and debug code. Zulip code blocks that are <z-link-markdown-help>tagged with a programming language</z-link-markdown-help> will have a button visible on hover that allows you to open the code block in the code playground site.": "",
"Configure how Zulip notifies you about new messages.": "Definir como o Zulip o notifica sobre novas mensagens.", "Configure how Zulip notifies you about new messages.": "Definir como o Zulip o notifica sobre novas mensagens.",
"Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics. For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "", "Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics. For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "",
"Configure the authentication methods for your organization.": "Definir os métodos de autenticação para a sua organização.", "Configure the authentication methods for your organization.": "Definir os métodos de autenticação para a sua organização.",
@ -197,7 +202,9 @@
"Current password": "Palavra-passe atual", "Current password": "Palavra-passe atual",
"Custom": "", "Custom": "",
"Custom emoji added!": "Emoji personalizado adicionado!", "Custom emoji added!": "Emoji personalizado adicionado!",
"Custom language: {query}": "",
"Custom linkifier added!": "", "Custom linkifier added!": "",
"Custom playground added!": "",
"Custom profile fields": "Campos de perfil personalizados", "Custom profile fields": "Campos de perfil personalizados",
"Customize profile picture": "Personalizar imagem de perfil", "Customize profile picture": "Personalizar imagem de perfil",
"Data exports": "Exportações de dados", "Data exports": "Exportações de dados",
@ -258,6 +265,7 @@
"EDITED": "EDITADO", "EDITED": "EDITADO",
"Edit": "Editar", "Edit": "Editar",
"Edit bot": "Editar bot", "Edit bot": "Editar bot",
"Edit linkifiers": "",
"Edit status message": "Editar mensagem de estado", "Edit status message": "Editar mensagem de estado",
"Edit topic": "", "Edit topic": "",
"Edit user": "Editar utilizador", "Edit user": "Editar utilizador",
@ -312,6 +320,7 @@
"Filter": "", "Filter": "",
"Filter bots": "Filtrar bots", "Filter bots": "Filtrar bots",
"Filter by category": "Filtrar por categoria", "Filter by category": "Filtrar por categoria",
"Filter code playgrounds": "",
"Filter deactivated users": "Filtrar utilizadores desativados", "Filter deactivated users": "Filtrar utilizadores desativados",
"Filter emojis": "Filtrar emojis", "Filter emojis": "Filtrar emojis",
"Filter exports": "Filtrar exportações", "Filter exports": "Filtrar exportações",
@ -320,7 +329,6 @@
"Filter linkifiers": "", "Filter linkifiers": "",
"Filter muted topics": "", "Filter muted topics": "",
"Filter muted users": "", "Filter muted users": "",
"Filter playgrounds": "",
"Filter streams": "Filtrar canais", "Filter streams": "Filtrar canais",
"Filter topics (t)": "Filtrar temas (t)", "Filter topics (t)": "Filtrar temas (t)",
"Filter uploads": "", "Filter uploads": "",
@ -330,6 +338,7 @@
"Fixed width mode": "Modo de largura fixa", "Fixed width mode": "Modo de largura fixa",
"Fluid width": "Largura dinâmica", "Fluid width": "Largura dinâmica",
"Fluid width mode": "Modo de largura dinâmica", "Fluid width mode": "Modo de largura dinâmica",
"For example, to configure code playgrounds for languages like Python or JavaScript, you could specify the <i>Language</i> and <i>URL prefix</i> fields as:": "",
"Forgotten it?": "", "Forgotten it?": "",
"Friday": "Sexta-feira", "Friday": "Sexta-feira",
"Full name": "Nome completo", "Full name": "Nome completo",
@ -417,6 +426,7 @@
"Message retention for stream": "Retenção de mensagens do canal", "Message retention for stream": "Retenção de mensagens do canal",
"Message retention period": "Período de retenção de mensagens", "Message retention period": "Período de retenção de mensagens",
"Message sent when you were not subscribed": "Mensagem enviada quando não estava subscrito", "Message sent when you were not subscribed": "Mensagem enviada quando não estava subscrito",
"Message {recipient_label}": "",
"Message {recipient_names}": "", "Message {recipient_names}": "",
"Message {recipient_name} ({recipient_status})": "", "Message {recipient_name} ({recipient_status})": "",
"Messages in this stream will be automatically deleted after {retention_days} days.": "", "Messages in this stream will be automatically deleted after {retention_days} days.": "",
@ -425,7 +435,7 @@
"Mobile": "Móvel", "Mobile": "Móvel",
"Mobile notifications": "Notificações móveis", "Mobile notifications": "Notificações móveis",
"Mobile push notifications are not configured on this server.": "", "Mobile push notifications are not configured on this server.": "",
"Moderator": "", "Moderator": "Moderador",
"Monday": "Segunda-feira", "Monday": "Segunda-feira",
"More details are available <z-link>in the Help Center article</z-link>.": "", "More details are available <z-link>in the Help Center article</z-link>.": "",
"More than 2 weeks ago": "Mais de 2 semanas atrás", "More than 2 weeks ago": "Mais de 2 semanas atrás",
@ -439,6 +449,7 @@
"Mute topic": "Silenciar tema", "Mute topic": "Silenciar tema",
"Mute user": "", "Mute user": "",
"Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "", "Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "",
"Muted user": "",
"N": "N", "N": "N",
"Name": "Nome", "Name": "Nome",
"Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "", "Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "",
@ -482,13 +493,14 @@
"No owner": "Sem proprietário", "No owner": "Sem proprietário",
"No playgrounds configured.": "", "No playgrounds configured.": "",
"No restrictions": "Sem restrições", "No restrictions": "Sem restrições",
"No streams": "",
"No topics match your current filter.": "Nenhum tema corresponde ao filtro atual.", "No topics match your current filter.": "Nenhum tema corresponde ao filtro atual.",
"No user to subscribe.": "Sem utilizadores para subscrever.", "No user to subscribe.": "Sem utilizadores para subscrever.",
"No users match your current filter.": "Nenhum utilizador corresponde ao filtro atual.", "No users match your current filter.": "Nenhum utilizador corresponde ao filtro atual.",
"No. Members and admins can send invitations.": "", "No. Members and admins can send invitations.": "",
"No. Only admins can send invitations.": "", "No. Only admins can send invitations.": "",
"No. Only full members and admins can send invitations.": "", "No. Only full members and admins can send invitations.": "",
"No. Only moderators and admins can send invitations.": "", "No. Only moderators and admins can send invitations.": "Não. Apenas moderadores e admins podem enviar convites.",
"Nobody": "Ninguém", "Nobody": "Ninguém",
"None": "", "None": "",
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "", "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "",
@ -504,6 +516,8 @@
"Old password": "Palavra-passe antiga", "Old password": "Palavra-passe antiga",
"Once you leave a private stream, you will not be able to rejoin.": "", "Once you leave a private stream, you will not be able to rejoin.": "",
"Only group members and organization administrators can modify a group.": "Apenas membros do grupo e administradores da organização podem modificar um grupo.", "Only group members and organization administrators can modify a group.": "Apenas membros do grupo e administradores da organização podem modificar um grupo.",
"Only organization administrators and moderators can post": "Apenas administradores da organização e moderadores podem postar",
"Only organization administrators and moderators can post.": "Apenas administradores da organização e moderadores podem postar.",
"Only organization administrators can add bots to this organization": "Apenas administradores da organização podem adicionar bots a esta organização", "Only organization administrators can add bots to this organization": "Apenas administradores da organização podem adicionar bots a esta organização",
"Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "Apenas administradores da organização podem adicionar emoji personalizados nesta organização.", "Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "Apenas administradores da organização podem adicionar emoji personalizados nesta organização.",
"Only organization administrators can add generic bots": "", "Only organization administrators can add generic bots": "",
@ -511,6 +525,7 @@
"Only organization administrators can modify user groups in this organization.": "Apenas administradores da organização podem modificar grupos de utilizadores nesta organização.", "Only organization administrators can modify user groups in this organization.": "Apenas administradores da organização podem modificar grupos de utilizadores nesta organização.",
"Only organization administrators can post": "Apenas administradores da organização podem postar", "Only organization administrators can post": "Apenas administradores da organização podem postar",
"Only organization administrators can post.": "Apenas administradores da organização podem postar.", "Only organization administrators can post.": "Apenas administradores da organização podem postar.",
"Only organization admins and moderators are allowed to post to this stream.": "Apenas admins da organização e moderadores podem postar neste canal.",
"Only organization admins are allowed to post to this stream.": "Apenas admins da organização estão autorizados a postar neste canal.", "Only organization admins are allowed to post to this stream.": "Apenas admins da organização estão autorizados a postar neste canal.",
"Only organization full members can post": "Apenas membros integrais da organização podem postar", "Only organization full members can post": "Apenas membros integrais da organização podem postar",
"Only organization full members can post.": "Apenas membros integrais da organização podem postar.", "Only organization full members can post.": "Apenas membros integrais da organização podem postar.",
@ -587,13 +602,11 @@
"Remove": "Remover", "Remove": "Remover",
"Remove from default": "Remover de predefinidos", "Remove from default": "Remover de predefinidos",
"Reply": "Responder", "Reply": "Responder",
"Reply (r)": "Responder (r)",
"Reply mentioning user": "Responder mencionando utilizador", "Reply mentioning user": "Responder mencionando utilizador",
"Requesting user": "", "Requesting user": "",
"Require topics in stream messages": "Exigir temas em mensagens de canal", "Require topics in stream messages": "Exigir temas em mensagens de canal",
"Resend": "Reenviar", "Resend": "Reenviar",
"Resend invitation to <z-email></z-email>": "", "Resend invitation to <z-email></z-email>": "",
"Resend now": "Reenviar agora",
"Resending encountered an error. Please reload and try again.": "", "Resending encountered an error. Please reload and try again.": "",
"Restore draft": "Restaurar rascunho", "Restore draft": "Restaurar rascunho",
"Restrict email domains of new users?": "Restringir domínios de e-mail de novos utilizadores?", "Restrict email domains of new users?": "Restringir domínios de e-mail de novos utilizadores?",
@ -604,7 +617,6 @@
"Revoke": "Revogar", "Revoke": "Revogar",
"Revoke invitation link": "Revogar link de convite", "Revoke invitation link": "Revogar link de convite",
"Revoke invitation to {email}": "", "Revoke invitation to {email}": "",
"Revoke now": "Revogar agora",
"Role": "Função", "Role": "Função",
"SAVING": "A GUARDAR", "SAVING": "A GUARDAR",
"Saturday": "Sábado", "Saturday": "Sábado",
@ -698,7 +710,6 @@
"The stream has been renamed!": "", "The stream has been renamed!": "",
"Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "", "Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "",
"There are no current alert words.": "Não existem alertas atualmente.", "There are no current alert words.": "Não existem alertas atualmente.",
"There are no messages to reply to.": "",
"These settings are explained in detail in the <z-link>help center</z-link>.": "", "These settings are explained in detail in the <z-link>help center</z-link>.": "",
"This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "Esta ação é permanente e não poderá ser desfeita. Todos os utilizadores perderão permanentemente o acesso às suas contas Zulip.", "This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "Esta ação é permanente e não poderá ser desfeita. Todos os utilizadores perderão permanentemente o acesso às suas contas Zulip.",
"This file exceeds maximum allowed size of": "Este ficheiro excede o tamanho máximo permitido de", "This file exceeds maximum allowed size of": "Este ficheiro excede o tamanho máximo permitido de",
@ -707,6 +718,7 @@
"This is a <z-icon></z-icon> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "", "This is a <z-icon></z-icon> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "",
"This is a private stream": "Este canal é privado", "This is a private stream": "Este canal é privado",
"This is what a Zulip notification looks like.": "Este é o aspecto de uma notificação do Zulip.", "This is what a Zulip notification looks like.": "Este é o aspecto de uma notificação do Zulip.",
"This message was hidden because you have muted the sender.": "",
"This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "", "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "",
"This stream does not exist or is private.": "Esse canal não existe ou é privado.", "This stream does not exist or is private.": "Esse canal não existe ou é privado.",
"This stream has been deactivated": "Este canal foi desativado", "This stream has been deactivated": "Este canal foi desativado",
@ -825,7 +837,7 @@
"Yes. Members and admins can send invitations.": "Sim. Membros e admins podem enviar convites.", "Yes. Members and admins can send invitations.": "Sim. Membros e admins podem enviar convites.",
"Yes. Only admins can send invitations.": "Sim. Apenas admins podem enviar convites.", "Yes. Only admins can send invitations.": "Sim. Apenas admins podem enviar convites.",
"Yes. Only full members and admins can send invitations.": "", "Yes. Only full members and admins can send invitations.": "",
"Yes. Only moderators and admins can send invitations.": "", "Yes. Only moderators and admins can send invitations.": "Sim. Apenas moderadores e admins podem enviar convites.",
"Yesterday": "Ontem", "Yesterday": "Ontem",
"You (click to remove) and {other_username} reacted with {emoji_name}": "", "You (click to remove) and {other_username} reacted with {emoji_name}": "",
"You (click to remove) reacted with {emoji_name}": "", "You (click to remove) reacted with {emoji_name}": "",
@ -859,6 +871,7 @@
"You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "Não está subscrito a este canal. Não será notificado se outros utilizadores responderem à sua mensagem.", "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "Não está subscrito a este canal. Não será notificado se outros utilizadores responderem à sua mensagem.",
"Your API key:": "A sua chave API:", "Your API key:": "A sua chave API:",
"Your reminder note is empty!": "A nota de lembrete está vazia!", "Your reminder note is empty!": "A nota de lembrete está vazia!",
"Zulip's translations are contributed by our amazing community of volunteer translators. If you'd like to help, see the <z-link>Zulip translation guidelines</z-link>.": "",
"[Condense message]": "", "[Condense message]": "",
"[Configure]": "[Definir]", "[Configure]": "[Definir]",
"[Disable]": "", "[Disable]": "",

529
locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

27
locale/ro/translations.json
View File

@ -32,6 +32,7 @@
"<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "", "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "",
"<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "", "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "",
"A Topic Move already in progress.": "", "A Topic Move already in progress.": "",
"A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "",
"A stream needs to have a name": "Un hub are mare nevoie de un nume", "A stream needs to have a name": "Un hub are mare nevoie de un nume",
"A stream with this name already exists": "Un hub cu acest nume deja există", "A stream with this name already exists": "Un hub cu acest nume deja există",
"A unicode emoji with name <b>{emoji_name}</b> already exists. Uploading a custom emoji with this name will override the unicode emoji with this name.": "", "A unicode emoji with name <b>{emoji_name}</b> already exists. Uploading a custom emoji with this name will override the unicode emoji with this name.": "",
@ -48,6 +49,7 @@
"Add GIF": "", "Add GIF": "",
"Add a new alert word": "Adaugă un nou cuvânt alertă", "Add a new alert word": "Adaugă un nou cuvânt alertă",
"Add a new bot": "Adaugă un nou bot", "Add a new bot": "Adaugă un nou bot",
"Add a new code playground": "",
"Add a new emoji": "Adaugă un nou emoticon", "Add a new emoji": "Adaugă un nou emoticon",
"Add a new linkifier": "Adaugă un nou linkifier", "Add a new linkifier": "Adaugă un nou linkifier",
"Add a new profile field": "Adaugă un nou câmp de profil", "Add a new profile field": "Adaugă un nou câmp de profil",
@ -55,6 +57,7 @@
"Add alert word": "Adaugă un cuvânt alertă", "Add alert word": "Adaugă un cuvânt alertă",
"Add another user...": "Adaugă un alt utilizator...", "Add another user...": "Adaugă un alt utilizator...",
"Add choice": "Adaugă opțiune", "Add choice": "Adaugă opțiune",
"Add code playground": "",
"Add emoji": "Adaugă emoticon", "Add emoji": "Adaugă emoticon",
"Add emoji reaction": "Reacționează cu emoji", "Add emoji reaction": "Reacționează cu emoji",
"Add emoji reaction (:)": "Reacționează cu emoji (:)", "Add emoji reaction (:)": "Reacționează cu emoji (:)",
@ -115,7 +118,7 @@
"April": "Aprilie", "April": "Aprilie",
"Archive stream": "", "Archive stream": "",
"Are invitations required for joining the organization?": "Sunt invitațiile necesare pentru a vă alătura organizației?", "Are invitations required for joining the organization?": "Sunt invitațiile necesare pentru a vă alătura organizației?",
"Are you sure you want to archieve this stream?": "", "Are you sure you want to archive this stream?": "",
"Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "", "Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "",
"Are you sure you want to deactivate this organization?": "", "Are you sure you want to deactivate this organization?": "",
"Are you sure you want to deactivate your account?": "", "Are you sure you want to deactivate your account?": "",
@ -163,16 +166,18 @@
"Clear emoji image": "Șterge imaginea emoji", "Clear emoji image": "Șterge imaginea emoji",
"Clear profile picture": "Șterge imaginea de profil", "Clear profile picture": "Șterge imaginea de profil",
"Click anywhere on a message to reply.": "Apasă oriunde într-un mesaj pentru a răspunde.", "Click anywhere on a message to reply.": "Apasă oriunde într-un mesaj pentru a răspunde.",
"Click here to reveal.": "",
"Click outside the input box to save. We'll automatically notify anyone that was added or removed.": "", "Click outside the input box to save. We'll automatically notify anyone that was added or removed.": "",
"Click to join video call": "Apasă pentru a te alătura conferinţei video. ", "Click to join video call": "Apasă pentru a te alătura conferinţei video. ",
"Close": "Închide", "Close": "Închide",
"Collapse": "Colapsează", "Collapse": "Colapsează",
"Color scheme": "Schema de culori", "Color scheme": "Schema de culori",
"Complete": "Complet", "Complete": "Complet",
"Compose message": "",
"Compose your message here": "Compune mesajul tău aici", "Compose your message here": "Compune mesajul tău aici",
"Compose your message here...": "Compune mesajul tău aici...", "Compose your message here...": "Compune mesajul tău aici...",
"Condense message (-)": "Condensează mesajul (-)", "Condense message (-)": "Condensează mesajul (-)",
"Configure external sites that can run code present in a Zulip code block.": "", "Configure external code playgrounds for your Zulip organization. Code playgrounds are interactive in-browser development environments, such as <z-link-repl>replit</z-link-repl>, that are designed to make it convenient to edit and debug code. Zulip code blocks that are <z-link-markdown-help>tagged with a programming language</z-link-markdown-help> will have a button visible on hover that allows you to open the code block in the code playground site.": "",
"Configure how Zulip notifies you about new messages.": "Configurează cum te notifică Zulip la mesaje noi.", "Configure how Zulip notifies you about new messages.": "Configurează cum te notifică Zulip la mesaje noi.",
"Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics. For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "Configurați tiparele de expresie obișnuite care vor fi conectate automat atunci când sunt utilizate în corpurile sau subiectele Zulip. De exemplu, pentru a conecta automat ID-urile de comitere și numerele de emisiune (de ex. # 123) cu elementele corespunzătoare dintr-un proiect GitHub, puteți utiliza următoarele:", "Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics. For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "Configurați tiparele de expresie obișnuite care vor fi conectate automat atunci când sunt utilizate în corpurile sau subiectele Zulip. De exemplu, pentru a conecta automat ID-urile de comitere și numerele de emisiune (de ex. # 123) cu elementele corespunzătoare dintr-un proiect GitHub, puteți utiliza următoarele:",
"Configure the authentication methods for your organization.": "Configurează metoda de autentificare în organizația ta.", "Configure the authentication methods for your organization.": "Configurează metoda de autentificare în organizația ta.",
@ -197,7 +202,9 @@
"Current password": "Parola curentă", "Current password": "Parola curentă",
"Custom": "Personalizat", "Custom": "Personalizat",
"Custom emoji added!": "Emoji personalizat adăugat!", "Custom emoji added!": "Emoji personalizat adăugat!",
"Custom language: {query}": "",
"Custom linkifier added!": "", "Custom linkifier added!": "",
"Custom playground added!": "",
"Custom profile fields": "Câmpuri de profil personalizate", "Custom profile fields": "Câmpuri de profil personalizate",
"Customize profile picture": "Personalizează imaginea de profil", "Customize profile picture": "Personalizează imaginea de profil",
"Data exports": "Export de date", "Data exports": "Export de date",
@ -258,6 +265,7 @@
"EDITED": "MODIFICAT", "EDITED": "MODIFICAT",
"Edit": "Modifică", "Edit": "Modifică",
"Edit bot": "Modică botul", "Edit bot": "Modică botul",
"Edit linkifiers": "",
"Edit status message": "Modifică mesajul de stare", "Edit status message": "Modifică mesajul de stare",
"Edit topic": "", "Edit topic": "",
"Edit user": "Modifică utilizatorul", "Edit user": "Modifică utilizatorul",
@ -312,6 +320,7 @@
"Filter": "Filtru", "Filter": "Filtru",
"Filter bots": "Filtrul boților", "Filter bots": "Filtrul boților",
"Filter by category": "Filtrează pe categorie", "Filter by category": "Filtrează pe categorie",
"Filter code playgrounds": "",
"Filter deactivated users": "Filtrează utilizatorii dezactivați", "Filter deactivated users": "Filtrează utilizatorii dezactivați",
"Filter emojis": "Filtrează emoji", "Filter emojis": "Filtrează emoji",
"Filter exports": "Filtrează exporturile", "Filter exports": "Filtrează exporturile",
@ -320,7 +329,6 @@
"Filter linkifiers": "Filtrează linkifiers", "Filter linkifiers": "Filtrează linkifiers",
"Filter muted topics": "", "Filter muted topics": "",
"Filter muted users": "", "Filter muted users": "",
"Filter playgrounds": "",
"Filter streams": "Filtrează huburile", "Filter streams": "Filtrează huburile",
"Filter topics (t)": "", "Filter topics (t)": "",
"Filter uploads": "", "Filter uploads": "",
@ -330,6 +338,7 @@
"Fixed width mode": "Modul lățime fixă", "Fixed width mode": "Modul lățime fixă",
"Fluid width": "Lățime fluidă", "Fluid width": "Lățime fluidă",
"Fluid width mode": "Modul lățime variabilă", "Fluid width mode": "Modul lățime variabilă",
"For example, to configure code playgrounds for languages like Python or JavaScript, you could specify the <i>Language</i> and <i>URL prefix</i> fields as:": "",
"Forgotten it?": "Ai uitat-o?", "Forgotten it?": "Ai uitat-o?",
"Friday": "Vineri", "Friday": "Vineri",
"Full name": "Nume şi prenume", "Full name": "Nume şi prenume",
@ -417,6 +426,7 @@
"Message retention for stream": "Politica hubului de păstrare a mesajelor", "Message retention for stream": "Politica hubului de păstrare a mesajelor",
"Message retention period": "Perioada de păstrare a mesajelor", "Message retention period": "Perioada de păstrare a mesajelor",
"Message sent when you were not subscribed": "Mesajul a fost trimis când nu erai abonat", "Message sent when you were not subscribed": "Mesajul a fost trimis când nu erai abonat",
"Message {recipient_label}": "",
"Message {recipient_names}": "", "Message {recipient_names}": "",
"Message {recipient_name} ({recipient_status})": "", "Message {recipient_name} ({recipient_status})": "",
"Messages in this stream will be automatically deleted after {retention_days} days.": "", "Messages in this stream will be automatically deleted after {retention_days} days.": "",
@ -439,6 +449,7 @@
"Mute topic": "Marchează subiectul - fără alertă sonoră", "Mute topic": "Marchează subiectul - fără alertă sonoră",
"Mute user": "", "Mute user": "",
"Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "", "Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "",
"Muted user": "",
"N": "N", "N": "N",
"Name": "Nume", "Name": "Nume",
"Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "Schimbarea numelui este dezactivată in aceasta organizație. Contactează un administrator pentru a schimba numele.", "Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "Schimbarea numelui este dezactivată in aceasta organizație. Contactează un administrator pentru a schimba numele.",
@ -482,6 +493,7 @@
"No owner": "Fără autor", "No owner": "Fără autor",
"No playgrounds configured.": "", "No playgrounds configured.": "",
"No restrictions": "Fără restricții", "No restrictions": "Fără restricții",
"No streams": "",
"No topics match your current filter.": "Nu sunt subiecte care să se potrivească filtrul curent.", "No topics match your current filter.": "Nu sunt subiecte care să se potrivească filtrul curent.",
"No user to subscribe.": "Nici un utilizator de abonat.", "No user to subscribe.": "Nici un utilizator de abonat.",
"No users match your current filter.": "Nici un utilizator nu se potrivște cu filtrul tău curent.", "No users match your current filter.": "Nici un utilizator nu se potrivște cu filtrul tău curent.",
@ -504,6 +516,8 @@
"Old password": "Parola veche", "Old password": "Parola veche",
"Once you leave a private stream, you will not be able to rejoin.": "", "Once you leave a private stream, you will not be able to rejoin.": "",
"Only group members and organization administrators can modify a group.": "Doar membrii grupului și administratorii organizației pot modifica acest grup.", "Only group members and organization administrators can modify a group.": "Doar membrii grupului și administratorii organizației pot modifica acest grup.",
"Only organization administrators and moderators can post": "",
"Only organization administrators and moderators can post.": "",
"Only organization administrators can add bots to this organization": "Doar administratorii organizației pot adăuga boți la aceasta organizație", "Only organization administrators can add bots to this organization": "Doar administratorii organizației pot adăuga boți la aceasta organizație",
"Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "Doar administratorii organizației pot adăuga emoji personalizați la aceasta organizație.", "Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "Doar administratorii organizației pot adăuga emoji personalizați la aceasta organizație.",
"Only organization administrators can add generic bots": "Doar administratorii organizației pot adăuga boți generici", "Only organization administrators can add generic bots": "Doar administratorii organizației pot adăuga boți generici",
@ -511,6 +525,7 @@
"Only organization administrators can modify user groups in this organization.": "Doar administratorii organizației pot modifica grupuri de utilizatori în această organizație.", "Only organization administrators can modify user groups in this organization.": "Doar administratorii organizației pot modifica grupuri de utilizatori în această organizație.",
"Only organization administrators can post": "Doar administratorii organizației pot posta", "Only organization administrators can post": "Doar administratorii organizației pot posta",
"Only organization administrators can post.": "Doar administratorii organizației pot posta.", "Only organization administrators can post.": "Doar administratorii organizației pot posta.",
"Only organization admins and moderators are allowed to post to this stream.": "",
"Only organization admins are allowed to post to this stream.": "Doar administratorii organizației au acces să comunice pe acest hub.", "Only organization admins are allowed to post to this stream.": "Doar administratorii organizației au acces să comunice pe acest hub.",
"Only organization full members can post": "Doar membrii deplini ai organizației pot posta", "Only organization full members can post": "Doar membrii deplini ai organizației pot posta",
"Only organization full members can post.": "Doar membrii deplini ai organizației pot posta.", "Only organization full members can post.": "Doar membrii deplini ai organizației pot posta.",
@ -587,13 +602,11 @@
"Remove": "Elimină", "Remove": "Elimină",
"Remove from default": "Elimină din implicit", "Remove from default": "Elimină din implicit",
"Reply": "Răspunde", "Reply": "Răspunde",
"Reply (r)": "Răspunde (r)",
"Reply mentioning user": "Răspunde menționând utilizatorul", "Reply mentioning user": "Răspunde menționând utilizatorul",
"Requesting user": "Solicită utilizator", "Requesting user": "Solicită utilizator",
"Require topics in stream messages": "Solicită subiecte la mesajele din hub", "Require topics in stream messages": "Solicită subiecte la mesajele din hub",
"Resend": "Retrimite", "Resend": "Retrimite",
"Resend invitation to <z-email></z-email>": "", "Resend invitation to <z-email></z-email>": "",
"Resend now": "Retrimite acum",
"Resending encountered an error. Please reload and try again.": "Retrimiterea a întâmpinat o eroare. Te rog reîncarcă și mai încearcă odată.", "Resending encountered an error. Please reload and try again.": "Retrimiterea a întâmpinat o eroare. Te rog reîncarcă și mai încearcă odată.",
"Restore draft": "Restaurează schița", "Restore draft": "Restaurează schița",
"Restrict email domains of new users?": "Limitează domeniile de email la utilizatorii noi?", "Restrict email domains of new users?": "Limitează domeniile de email la utilizatorii noi?",
@ -604,7 +617,6 @@
"Revoke": "Revocă", "Revoke": "Revocă",
"Revoke invitation link": "Revocă linkul invitației", "Revoke invitation link": "Revocă linkul invitației",
"Revoke invitation to {email}": "", "Revoke invitation to {email}": "",
"Revoke now": "Revocă acum",
"Role": "Rol", "Role": "Rol",
"SAVING": "SALVEZ", "SAVING": "SALVEZ",
"Saturday": "Sâmbătă", "Saturday": "Sâmbătă",
@ -698,7 +710,6 @@
"The stream has been renamed!": "Hubul a fost redenumit!", "The stream has been renamed!": "Hubul a fost redenumit!",
"Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "Parolele lor vor fi șterse din sistemele noastre, orice boți menținuți vor fi dezactivați.", "Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "Parolele lor vor fi șterse din sistemele noastre, orice boți menținuți vor fi dezactivați.",
"There are no current alert words.": "", "There are no current alert words.": "",
"There are no messages to reply to.": "Nu sunt mesaje la care să răspunzi.",
"These settings are explained in detail in the <z-link>help center</z-link>.": "", "These settings are explained in detail in the <z-link>help center</z-link>.": "",
"This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "Această acțiune este permanentă și nu poate fi anulată! Toți utilizatorii vor pierde permanent acces la conturile lor Zulip.", "This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "Această acțiune este permanentă și nu poate fi anulată! Toți utilizatorii vor pierde permanent acces la conturile lor Zulip.",
"This file exceeds maximum allowed size of": "Fișierul depășește mărimea maxima permisa de", "This file exceeds maximum allowed size of": "Fișierul depășește mărimea maxima permisa de",
@ -707,6 +718,7 @@
"This is a <z-icon></z-icon> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "", "This is a <z-icon></z-icon> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "",
"This is a private stream": "Acesta este un hub privat", "This is a private stream": "Acesta este un hub privat",
"This is what a Zulip notification looks like.": "Așa arată o notificare Zulip.", "This is what a Zulip notification looks like.": "Așa arată o notificare Zulip.",
"This message was hidden because you have muted the sender.": "",
"This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "", "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "",
"This stream does not exist or is private.": "Acest hub nu există sau este privat.", "This stream does not exist or is private.": "Acest hub nu există sau este privat.",
"This stream has been deactivated": "", "This stream has been deactivated": "",
@ -859,6 +871,7 @@
"You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "Nu ești abonat la acest hub. Nu vei fi notificat când alți utilizatori vor răspunde mesajului tău.", "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "Nu ești abonat la acest hub. Nu vei fi notificat când alți utilizatori vor răspunde mesajului tău.",
"Your API key:": "Cheia ta API:", "Your API key:": "Cheia ta API:",
"Your reminder note is empty!": "Nota ta de amintire este goală!", "Your reminder note is empty!": "Nota ta de amintire este goală!",
"Zulip's translations are contributed by our amazing community of volunteer translators. If you'd like to help, see the <z-link>Zulip translation guidelines</z-link>.": "",
"[Condense message]": "[Condensează mesajul]", "[Condense message]": "[Condensează mesajul]",
"[Configure]": "[Configurează]", "[Configure]": "[Configurează]",
"[Disable]": "[Dezactivează]", "[Disable]": "[Dezactivează]",

539
locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

113
locale/ru/translations.json
View File

@ -32,6 +32,7 @@
"<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "", "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "",
"<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "", "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "",
"A Topic Move already in progress.": "Перемещение темы уже в процессе.", "A Topic Move already in progress.": "Перемещение темы уже в процессе.",
"A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "",
"A stream needs to have a name": "Канал должен иметь название", "A stream needs to have a name": "Канал должен иметь название",
"A stream with this name already exists": "Канал с таким именем уже существует", "A stream with this name already exists": "Канал с таким именем уже существует",
"A unicode emoji with name <b>{emoji_name}</b> already exists. Uploading a custom emoji with this name will override the unicode emoji with this name.": "", "A unicode emoji with name <b>{emoji_name}</b> already exists. Uploading a custom emoji with this name will override the unicode emoji with this name.": "",
@ -48,6 +49,7 @@
"Add GIF": "Добавить GIF", "Add GIF": "Добавить GIF",
"Add a new alert word": "Добавить новое сигнальное слово", "Add a new alert word": "Добавить новое сигнальное слово",
"Add a new bot": "Добавить нового бота", "Add a new bot": "Добавить нового бота",
"Add a new code playground": "",
"Add a new emoji": "Добавить эмодзи", "Add a new emoji": "Добавить эмодзи",
"Add a new linkifier": "Добавить новый фильтр", "Add a new linkifier": "Добавить новый фильтр",
"Add a new profile field": "Добавить новое поле профиля", "Add a new profile field": "Добавить новое поле профиля",
@ -55,12 +57,13 @@
"Add alert word": "Добавить сигнальное слово", "Add alert word": "Добавить сигнальное слово",
"Add another user...": "Добавить другого пользователя...", "Add another user...": "Добавить другого пользователя...",
"Add choice": "Новый выбор", "Add choice": "Новый выбор",
"Add code playground": "",
"Add emoji": "Добавить эмодзи", "Add emoji": "Добавить эмодзи",
"Add emoji reaction": "Добавить эмодзи-реакцию", "Add emoji reaction": "Добавить эмодзи-реакцию",
"Add emoji reaction (:)": "Добавить эмодзи-реакцию (:)", "Add emoji reaction (:)": "Добавить эмодзи-реакцию (:)",
"Add extra emoji for members of the {realm_name} organization.": "", "Add extra emoji for members of the {realm_name} organization.": "",
"Add linkifier": "Добавить фильтр", "Add linkifier": "Добавить фильтр",
"Add member\u2026": "", "Add member\u2026": "Добавить участника...",
"Add new default stream": "Добавить новый канал по умолчанию", "Add new default stream": "Добавить новый канал по умолчанию",
"Add one or more users": "Добавить одного или несколько пользователей", "Add one or more users": "Добавить одного или несколько пользователей",
"Add profile field": "Добавить поле профиля", "Add profile field": "Добавить поле профиля",
@ -76,7 +79,7 @@
"Admins and full members": "Администраторы и полноценные участники", "Admins and full members": "Администраторы и полноценные участники",
"Admins and members": "Администраторы и участники", "Admins and members": "Администраторы и участники",
"Admins and members, but only admins can add generic bots": "Администраторы и участники, но только администраторы могут добавлять общих ботов", "Admins and members, but only admins can add generic bots": "Администраторы и участники, но только администраторы могут добавлять общих ботов",
"Admins and moderators": "", "Admins and moderators": "Администратора и модераторы",
"Admins only": "Только администраторы", "Admins only": "Только администраторы",
"Admins, members and guests": "Администраторы, участники и гости", "Admins, members and guests": "Администраторы, участники и гости",
"Admins, members, and guests": "Администраторы, участники и гости", "Admins, members, and guests": "Администраторы, участники и гости",
@ -99,8 +102,8 @@
"Allow message editing": "Разрешить редактирование сообщений", "Allow message editing": "Разрешить редактирование сообщений",
"Allow subdomains": "Разрешать поддомены", "Allow subdomains": "Разрешать поддомены",
"Allowed domains": "Разрешенные домены", "Allowed domains": "Разрешенные домены",
"Allowed domains: {domains}": "", "Allowed domains: {domains}": "Разрешенные домены: {domains}",
"Already subscribed to {stream}": "", "Already subscribed to {stream}": "Уже подписан на {stream}",
"Already subscribed users:": "Уже подписанные пользователи:", "Already subscribed users:": "Уже подписанные пользователи:",
"Always": "Всегда", "Always": "Всегда",
"An API key can be used to programmatically access a Zulip account. Anyone with access to your API key has the ability to read your messages, send messages on your behalf, and otherwise impersonate you on Zulip, so you should guard your API key as carefully as you guard your password. <br /> We recommend creating bots and using the bots' accounts and API keys to access the Zulip API, unless the task requires access to your account.": "API-ключ может быть использован для программного доступа к учетной записи Zulip. Обладающий вашим API-ключом имеет возможность читать ваши сообщения, посылать сообщения от вашего имени и иначе представлять вас в Zulip. Вам следует защищать API-ключ так же, как и ваш пароль. <br /> Мы рекомендуем использовать для ботов специальные учетные записи и API-ключи для доступа к Zulip API, в случае если задача не требует доступа именно к вашей учетной записи.", "An API key can be used to programmatically access a Zulip account. Anyone with access to your API key has the ability to read your messages, send messages on your behalf, and otherwise impersonate you on Zulip, so you should guard your API key as carefully as you guard your password. <br /> We recommend creating bots and using the bots' accounts and API keys to access the Zulip API, unless the task requires access to your account.": "API-ключ может быть использован для программного доступа к учетной записи Zulip. Обладающий вашим API-ключом имеет возможность читать ваши сообщения, посылать сообщения от вашего имени и иначе представлять вас в Zulip. Вам следует защищать API-ключ так же, как и ваш пароль. <br /> Мы рекомендуем использовать для ботов специальные учетные записи и API-ключи для доступа к Zulip API, в случае если задача не требует доступа именно к вашей учетной записи.",
@ -110,16 +113,16 @@
"Any member of this organization can add custom emoji.": "Любой член этой организации может добавить пользовательские эмодзи.", "Any member of this organization can add custom emoji.": "Любой член этой организации может добавить пользовательские эмодзи.",
"Any organization administrator can conduct an export.": "Любой администратор организации может экспортировать данные.", "Any organization administrator can conduct an export.": "Любой администратор организации может экспортировать данные.",
"Any time": "Любое время", "Any time": "Любое время",
"Anyone can join; anyone can view complete message history without joining": "", "Anyone can join; anyone can view complete message history without joining": "Любой может присоединиться; любой может видеть всю историю сообщений не присоединяясь",
"Anyone in this organization can add bots": "Любой в этой организации может добавлять ботов", "Anyone in this organization can add bots": "Любой в этой организации может добавлять ботов",
"April": "Апрель", "April": "Апрель",
"Archive stream": "", "Archive stream": "Архивировать канал",
"Are invitations required for joining the organization?": "Необходимо ли приглашение, чтобы присоединиться к организации?", "Are invitations required for joining the organization?": "Необходимо ли приглашение, чтобы присоединиться к организации?",
"Are you sure you want to archieve this stream?": "", "Are you sure you want to archive this stream?": "",
"Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "", "Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "",
"Are you sure you want to deactivate this organization?": "", "Are you sure you want to deactivate this organization?": "Вы уверены, что хотите деактивировать эту организацию?",
"Are you sure you want to deactivate your account?": "", "Are you sure you want to deactivate your account?": "Вы уверены, что хотите деактивировать вашу учетную запись?",
"Are you sure you want to delete <b>{group_name}</b>?": "", "Are you sure you want to delete <b>{group_name}</b>?": "Вы уверены, что хотите удалить <b>{group_name}</b>?",
"Are you sure you want to delete your profile picture?": "Вы действительно хотите удалить изображение профиля?", "Are you sure you want to delete your profile picture?": "Вы действительно хотите удалить изображение профиля?",
"Are you sure you want to mention all <strong>{count}</strong> people in this stream? <br /> This will send email and mobile push notifications to most of those <strong>{count}</strong> users. <br /> If you don't want to do that, please edit your message to remove the <strong>@{mention}</strong> mention.": "", "Are you sure you want to mention all <strong>{count}</strong> people in this stream? <br /> This will send email and mobile push notifications to most of those <strong>{count}</strong> users. <br /> If you don't want to do that, please edit your message to remove the <strong>@{mention}</strong> mention.": "",
"Are you sure you want to mute <b>{user_name}</b>? Messages sent by muted users will never trigger notifications, will be marked as read, and will be hidden.": "", "Are you sure you want to mute <b>{user_name}</b>? Messages sent by muted users will never trigger notifications, will be marked as read, and will be hidden.": "",
@ -128,7 +131,7 @@
"Are you sure you want to revoke the invitation to <strong>{email}</strong>?": "", "Are you sure you want to revoke the invitation to <strong>{email}</strong>?": "",
"Are you sure you want to revoke this invitation link created by <strong>{referred_by}</strong>?": "", "Are you sure you want to revoke this invitation link created by <strong>{referred_by}</strong>?": "",
"Are you sure you want to unstar all messages in <stream-topic></stream-topic>? This action cannot be undone.": "", "Are you sure you want to unstar all messages in <stream-topic></stream-topic>? This action cannot be undone.": "",
"Are you sure you want to unstar all starred messages? This action cannot be undone.": "", "Are you sure you want to unstar all starred messages? This action cannot be undone.": "Вы уверены, что хотите снять отметку со всех отмеченных сообщений? Это действие нельзя будет отменить.",
"Attachment deleted": "Прикрепленный файл удален", "Attachment deleted": "Прикрепленный файл удален",
"Audible desktop notifications": "Звуковые оповещения", "Audible desktop notifications": "Звуковые оповещения",
"Audio": "аудио", "Audio": "аудио",
@ -158,21 +161,23 @@
"Change stream permissions for #": "Изменить разрешения канала #", "Change stream permissions for #": "Изменить разрешения канала #",
"Change user info and roles": "Изменить информацию о пользователе и его функции", "Change user info and roles": "Изменить информацию о пользователе и его функции",
"Check all": "Выбрать все", "Check all": "Выбрать все",
"Check your email ({email}) to confirm the new address.": "", "Check your email ({email}) to confirm the new address.": "Проверьте вашу почту ({email}) для подтверждения нового адреса.",
"Choose avatar": "Выберите аватар", "Choose avatar": "Выберите аватар",
"Clear emoji image": "Очистить изображение эмодзи", "Clear emoji image": "Очистить изображение эмодзи",
"Clear profile picture": "Очистить картинку профиля", "Clear profile picture": "Очистить картинку профиля",
"Click anywhere on a message to reply.": "Кликните в любое место сообщения чтобы ответить.", "Click anywhere on a message to reply.": "Кликните в любое место сообщения чтобы ответить.",
"Click here to reveal.": "",
"Click outside the input box to save. We'll automatically notify anyone that was added or removed.": "Для сохранения нажмите вне поля ввода. Мы автоматически уведомим каждого, кто был добавлен или удален.", "Click outside the input box to save. We'll automatically notify anyone that was added or removed.": "Для сохранения нажмите вне поля ввода. Мы автоматически уведомим каждого, кто был добавлен или удален.",
"Click to join video call": "Нажмите здесь, чтобы присоединиться к видеозвонку", "Click to join video call": "Нажмите здесь, чтобы присоединиться к видеозвонку",
"Close": "Закрыть", "Close": "Закрыть",
"Collapse": "Свернуть", "Collapse": "Свернуть",
"Color scheme": "Цветовая схема", "Color scheme": "Цветовая схема",
"Complete": "Готово", "Complete": "Готово",
"Compose message": "",
"Compose your message here": "Введите ваше сообщение здесь", "Compose your message here": "Введите ваше сообщение здесь",
"Compose your message here...": "Здесь пишите свое сообщение...", "Compose your message here...": "Здесь пишите свое сообщение...",
"Condense message (-)": "Сжать сообщение (-)", "Condense message (-)": "Сжать сообщение (-)",
"Configure external sites that can run code present in a Zulip code block.": "", "Configure external code playgrounds for your Zulip organization. Code playgrounds are interactive in-browser development environments, such as <z-link-repl>replit</z-link-repl>, that are designed to make it convenient to edit and debug code. Zulip code blocks that are <z-link-markdown-help>tagged with a programming language</z-link-markdown-help> will have a button visible on hover that allows you to open the code block in the code playground site.": "",
"Configure how Zulip notifies you about new messages.": "Настройте, каким образом Zulip оповещает вас о новых сообщениях.", "Configure how Zulip notifies you about new messages.": "Настройте, каким образом Zulip оповещает вас о новых сообщениях.",
"Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics. For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "Настройте шаблоны регулярных выражений, которые будут автоматически вставлять ссылки при использовании в телах или темах сообщений Zulip. Например, чтобы автоматически привязывать идентификаторы коммитов и номера проблем (например, #123) к соответствующим элементам проекта GitHub, вы можете использовать следующее:", "Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics. For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "Настройте шаблоны регулярных выражений, которые будут автоматически вставлять ссылки при использовании в телах или темах сообщений Zulip. Например, чтобы автоматически привязывать идентификаторы коммитов и номера проблем (например, #123) к соответствующим элементам проекта GitHub, вы можете использовать следующее:",
"Configure the authentication methods for your organization.": "Настроить метод аутентификации для вашей организации", "Configure the authentication methods for your organization.": "Настроить метод аутентификации для вашей организации",
@ -185,7 +190,7 @@
"Copy code": "Скопировать код", "Copy code": "Скопировать код",
"Copy from stream": "Копировать из канала", "Copy from stream": "Копировать из канала",
"Copy link": "Скопировать ссылку", "Copy link": "Скопировать ссылку",
"Copy link to message": "", "Copy link to message": "Скопировать ссылку в сообщение",
"Copy mention syntax": "Скопировать синтаксис упоминания", "Copy mention syntax": "Скопировать синтаксис упоминания",
"Copy zuliprc": "Копировать zuliprc", "Copy zuliprc": "Копировать zuliprc",
"Create": "Создать", "Create": "Создать",
@ -197,7 +202,9 @@
"Current password": "Текущий пароль", "Current password": "Текущий пароль",
"Custom": "Свое", "Custom": "Свое",
"Custom emoji added!": "Дополнительный эмодзи добавлен!", "Custom emoji added!": "Дополнительный эмодзи добавлен!",
"Custom language: {query}": "",
"Custom linkifier added!": "Дополнительный фильтр добавлен!", "Custom linkifier added!": "Дополнительный фильтр добавлен!",
"Custom playground added!": "",
"Custom profile fields": "Дополнительные поля профиля", "Custom profile fields": "Дополнительные поля профиля",
"Customize profile picture": "Настроить изображение профиля", "Customize profile picture": "Настроить изображение профиля",
"Data exports": "Выгрузка данных", "Data exports": "Выгрузка данных",
@ -244,7 +251,7 @@
"Discard": "Сбросить", "Discard": "Сбросить",
"Display my availability to other users when online": "Показывать мою доступность другим пользователям, когда я онлайн", "Display my availability to other users when online": "Показывать мою доступность другим пользователям, когда я онлайн",
"Display settings": "Настройки отображения", "Display settings": "Настройки отображения",
"Do you want to proceed?": "", "Do you want to proceed?": "Вы хотите продолжить?",
"Domain": "Домен", "Domain": "Домен",
"Don\u2019t allow disposable email addresses": "Не разрешать одноразовые адреса электронной почты", "Don\u2019t allow disposable email addresses": "Не разрешать одноразовые адреса электронной почты",
"Download .zuliprc": "Скачать .zuliprc", "Download .zuliprc": "Скачать .zuliprc",
@ -254,12 +261,13 @@
"Download zuliprc": "Скачать zuliprc", "Download zuliprc": "Скачать zuliprc",
"Drafts": "Черновики", "Drafts": "Черновики",
"Drafts ({draft_count})": "", "Drafts ({draft_count})": "",
"Drafts older than <strong>{draft_lifetime}</strong> days are automatically removed.": "", "Drafts older than <strong>{draft_lifetime}</strong> days are automatically removed.": "Черновики старше <strong>{draft_lifetime}</strong> дней автоматически удаляются.",
"EDITED": "ИЗМЕНЕНО", "EDITED": "ИЗМЕНЕНО",
"Edit": "Изменить", "Edit": "Изменить",
"Edit bot": "Изменить бот", "Edit bot": "Изменить бот",
"Edit linkifiers": "",
"Edit status message": "Редактировать статус", "Edit status message": "Редактировать статус",
"Edit topic": "", "Edit topic": "Редактировать тему",
"Edit user": "Изменить пользователя", "Edit user": "Изменить пользователя",
"Edit your profile": "Редактировать свой профиль", "Edit your profile": "Редактировать свой профиль",
"Edited ({last_edit_timestr})": "", "Edited ({last_edit_timestr})": "",
@ -287,7 +295,7 @@
"Error removing subscription": "Ошибка удаления подписки", "Error removing subscription": "Ошибка удаления подписки",
"Error removing user from this stream.": "Ошибка удаления пользователя с канала.", "Error removing user from this stream.": "Ошибка удаления пользователя с канала.",
"Error saving edit": "Ошибка при сохранении изменений", "Error saving edit": "Ошибка при сохранении изменений",
"Error: Cannot deactivate the only organization owner.": "", "Error: Cannot deactivate the only organization owner.": "Ошибка: невозможно деактивировать единственного владельца организации. ",
"Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "", "Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "",
"Estimated messages per week": "Примерно сообщений в неделю", "Estimated messages per week": "Примерно сообщений в неделю",
"Everyone": "Все", "Everyone": "Все",
@ -307,29 +315,30 @@
"Field choices": "Выбор поля", "Field choices": "Выбор поля",
"File": "Файл", "File": "Файл",
"File and image uploads have been disabled for this organization.": "Для данной организации отключена возможность закачки файлов и изображений.", "File and image uploads have been disabled for this organization.": "Для данной организации отключена возможность закачки файлов и изображений.",
"File size must be at most {max_file_size} MiB.": "", "File size must be at most {max_file_size} MiB.": "Размер файла не должен превышать {max_file_size} MiB.",
"File type is not supported.": "Тип файла не поддерживается", "File type is not supported.": "Тип файла не поддерживается",
"Filter": "Фильтр", "Filter": "Фильтр",
"Filter bots": "Фильтр ботов", "Filter bots": "Фильтр ботов",
"Filter by category": "Фильтр по категориям", "Filter by category": "Фильтр по категориям",
"Filter code playgrounds": "",
"Filter deactivated users": "Фильтр отключенных пользователей", "Filter deactivated users": "Фильтр отключенных пользователей",
"Filter emojis": "Фильтр эмодзи", "Filter emojis": "Фильтр эмодзи",
"Filter exports": "Отфильтровать", "Filter exports": "Отфильтровать",
"Filter invites": "Фильтр приглашений", "Filter invites": "Фильтр приглашений",
"Filter languages": "Фильтр языков", "Filter languages": "Фильтр языков",
"Filter linkifiers": "Отфильтровать", "Filter linkifiers": "Отфильтровать",
"Filter muted topics": "", "Filter muted topics": "Фильтр заглушенных тем",
"Filter muted users": "", "Filter muted users": "Фильтр заглушенных пользователей",
"Filter playgrounds": "",
"Filter streams": "Фильтр каналов", "Filter streams": "Фильтр каналов",
"Filter topics (t)": "Фильтровать темы (t)", "Filter topics (t)": "Фильтровать темы (t)",
"Filter uploads": "", "Filter uploads": "",
"Filter users": "Фильтр пользователей", "Filter users": "Фильтр пользователей",
"First time? Read our <z-link>guidelines</z-link> for creating and naming streams.": "", "First time? Read our <z-link>guidelines</z-link> for creating and naming streams.": "В первый раз? Прочтите наши <z-link>рекомендации</z-link>по созданию и именованию каналов.",
"Fixed width": "Фиксированная ширина", "Fixed width": "Фиксированная ширина",
"Fixed width mode": "Модус с фиксированной шириной", "Fixed width mode": "Модус с фиксированной шириной",
"Fluid width": "Изменяющаяся ширина", "Fluid width": "Изменяющаяся ширина",
"Fluid width mode": "Модус с изменяющейся шириной", "Fluid width mode": "Модус с изменяющейся шириной",
"For example, to configure code playgrounds for languages like Python or JavaScript, you could specify the <i>Language</i> and <i>URL prefix</i> fields as:": "",
"Forgotten it?": "Забыли?", "Forgotten it?": "Забыли?",
"Friday": "Пятница", "Friday": "Пятница",
"Full name": "Полное имя", "Full name": "Полное имя",
@ -346,7 +355,7 @@
"Guests are not allowed to post to this stream.": "Гостям не разрешено писать сообщения в этом канале.", "Guests are not allowed to post to this stream.": "Гостям не разрешено писать сообщения в этом канале.",
"Guests cannot edit custom emoji.": "Гости не могут редактировать собственные эмодзи.", "Guests cannot edit custom emoji.": "Гости не могут редактировать собственные эмодзи.",
"Help": "Помощь", "Help": "Помощь",
"Hide password": "", "Hide password": "Скрыть пароль",
"Hide starred message count": "Скрыть количество отмеченных сообщений", "Hide starred message count": "Скрыть количество отмеченных сообщений",
"High contrast mode": "Высоко-контрастный режим", "High contrast mode": "Высоко-контрастный режим",
"Hint": "Совет", "Hint": "Совет",
@ -364,7 +373,7 @@
"Invalid URL": "Неверный URL", "Invalid URL": "Неверный URL",
"Invalid slash command. Check if you are missing a space after the command.": "Неверная команда косой черты. Проверьте, возможно вы пропустили пробел после команды.", "Invalid slash command. Check if you are missing a space after the command.": "Неверная команда косой черты. Проверьте, возможно вы пропустили пробел после команды.",
"Invalid stream id": "Неверный код канала", "Invalid stream id": "Неверный код канала",
"Invalid time format: {timestamp}": "", "Invalid time format: {timestamp}": "Неверный формат времениt: {timestamp}",
"Invite": "Пригласить", "Invite": "Пригласить",
"Invite link": "Ссылка приглашения", "Invite link": "Ссылка приглашения",
"Invite more users": "Пригласить еще пользователей", "Invite more users": "Пригласить еще пользователей",
@ -417,6 +426,7 @@
"Message retention for stream": "Сохранение сообщений в канале", "Message retention for stream": "Сохранение сообщений в канале",
"Message retention period": "Срок сохранения сообщений", "Message retention period": "Срок сохранения сообщений",
"Message sent when you were not subscribed": "Сообщение было отправлено, когда вы были не подписаны на канал", "Message sent when you were not subscribed": "Сообщение было отправлено, когда вы были не подписаны на канал",
"Message {recipient_label}": "",
"Message {recipient_names}": "", "Message {recipient_names}": "",
"Message {recipient_name} ({recipient_status})": "", "Message {recipient_name} ({recipient_status})": "",
"Messages in this stream will be automatically deleted after {retention_days} days.": "", "Messages in this stream will be automatically deleted after {retention_days} days.": "",
@ -425,7 +435,7 @@
"Mobile": "Мобильный", "Mobile": "Мобильный",
"Mobile notifications": "Мобильные оповещения", "Mobile notifications": "Мобильные оповещения",
"Mobile push notifications are not configured on this server.": "Мобильные push-оповещения не настроены на этом сервере.", "Mobile push notifications are not configured on this server.": "Мобильные push-оповещения не настроены на этом сервере.",
"Moderator": "", "Moderator": "Модератор",
"Monday": "Понедельник", "Monday": "Понедельник",
"More details are available <z-link>in the Help Center article</z-link>.": "", "More details are available <z-link>in the Help Center article</z-link>.": "",
"More than 2 weeks ago": "Более 2-х недель назад", "More than 2 weeks ago": "Более 2-х недель назад",
@ -435,10 +445,11 @@
"Must be invited by a member; new members can view complete message history; hidden from non-administrator users": "", "Must be invited by a member; new members can view complete message history; hidden from non-administrator users": "",
"Mute stream": "Заглушить канал", "Mute stream": "Заглушить канал",
"Mute the topic <b>{topic}</b>": "", "Mute the topic <b>{topic}</b>": "",
"Mute this user": "", "Mute this user": "Заглушить этого пользователя",
"Mute topic": "Заглушить тему", "Mute topic": "Заглушить тему",
"Mute user": "", "Mute user": "Заглушить пользователя",
"Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "Заглушенный каналы не отображаются в \"Все сообщения\" и не производят оповещения, если вы не упомянуты.", "Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "Заглушенный каналы не отображаются в \"Все сообщения\" и не производят оповещения, если вы не упомянуты.",
"Muted user": "",
"N": "N", "N": "N",
"Name": "Имя", "Name": "Имя",
"Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "Изменения имени отключено для данной организации. Чтобы изменить имя, пожалуйста, обратитесь к администротору.", "Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "Изменения имени отключено для данной организации. Чтобы изменить имя, пожалуйста, обратитесь к администротору.",
@ -453,7 +464,7 @@
"New choice": "Новая опция", "New choice": "Новая опция",
"New email": "Новый адрес электронной почты", "New email": "Новый адрес электронной почты",
"New full name": "Новое полное имя", "New full name": "Новое полное имя",
"New members are not allowed to post to this stream.<br />Permission will be granted in {days} days.": "", "New members are not allowed to post to this stream.<br />Permission will be granted in {days} days.": " 95% match \nНовым участникам нельзя писать на этом канале.<br />Разрешение будет дано через {days} дней.",
"New members can only see messages sent after they join.": "Новые пользователи видят сообщения, отправленные после присоединения.", "New members can only see messages sent after they join.": "Новые пользователи видят сообщения, отправленные после присоединения.",
"New members can view complete message history.": "Новые пользователи видят всю историю сообщений.", "New members can view complete message history.": "Новые пользователи видят всю историю сообщений.",
"New message": "Новое сообщение", "New message": "Новое сообщение",
@ -482,13 +493,14 @@
"No owner": "Без владельца", "No owner": "Без владельца",
"No playgrounds configured.": "", "No playgrounds configured.": "",
"No restrictions": "Нет ограничений", "No restrictions": "Нет ограничений",
"No streams": "",
"No topics match your current filter.": "Нет тем, подпадающих под текущий фильтр.", "No topics match your current filter.": "Нет тем, подпадающих под текущий фильтр.",
"No user to subscribe.": "Нет пользователей для подписки.", "No user to subscribe.": "Нет пользователей для подписки.",
"No users match your current filter.": "Нет пользователей, подпадающих под текущий фильтр.", "No users match your current filter.": "Нет пользователей, подпадающих под текущий фильтр.",
"No. Members and admins can send invitations.": "", "No. Members and admins can send invitations.": "",
"No. Only admins can send invitations.": "", "No. Only admins can send invitations.": "Нет. Только администраторы могут отправлять приглашения.",
"No. Only full members and admins can send invitations.": "", "No. Only full members and admins can send invitations.": "",
"No. Only moderators and admins can send invitations.": "", "No. Only moderators and admins can send invitations.": "Нет. Только модераторы и администраторы могут отправлять приглашения.",
"Nobody": "Никто", "Nobody": "Никто",
"None": "Пусто", "None": "Пусто",
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Обратите внимание, что все ваши боты будут отключены.", "Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Обратите внимание, что все ваши боты будут отключены.",
@ -504,6 +516,8 @@
"Old password": "Старый пароль", "Old password": "Старый пароль",
"Once you leave a private stream, you will not be able to rejoin.": "После того, как вы отпишетесь от частного канала, вы не сможете вновь на него подписаться.", "Once you leave a private stream, you will not be able to rejoin.": "После того, как вы отпишетесь от частного канала, вы не сможете вновь на него подписаться.",
"Only group members and organization administrators can modify a group.": "Только участники группы и администраторы организации могут редактировать группу.", "Only group members and organization administrators can modify a group.": "Только участники группы и администраторы организации могут редактировать группу.",
"Only organization administrators and moderators can post": "",
"Only organization administrators and moderators can post.": "",
"Only organization administrators can add bots to this organization": "Только администраторы организации могут добавлять ботов в эту организацию.", "Only organization administrators can add bots to this organization": "Только администраторы организации могут добавлять ботов в эту организацию.",
"Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "Только администраторы могут добавлять пользовательские эмодзи в эту организацию.", "Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "Только администраторы могут добавлять пользовательские эмодзи в эту организацию.",
"Only organization administrators can add generic bots": "Только админы могут добавлять общих ботов", "Only organization administrators can add generic bots": "Только админы могут добавлять общих ботов",
@ -511,6 +525,7 @@
"Only organization administrators can modify user groups in this organization.": "Только администраторы организации могут изменять группы пользователей в этой организации.", "Only organization administrators can modify user groups in this organization.": "Только администраторы организации могут изменять группы пользователей в этой организации.",
"Only organization administrators can post": "Только администраторы организации имеют право писать", "Only organization administrators can post": "Только администраторы организации имеют право писать",
"Only organization administrators can post.": "Только администраторы организации могут писать", "Only organization administrators can post.": "Только администраторы организации могут писать",
"Only organization admins and moderators are allowed to post to this stream.": "",
"Only organization admins are allowed to post to this stream.": "Только администратор организации может отправлять сообщения в этот канал.", "Only organization admins are allowed to post to this stream.": "Только администратор организации может отправлять сообщения в этот канал.",
"Only organization full members can post": "Только полные члены организации могут писать", "Only organization full members can post": "Только полные члены организации могут писать",
"Only organization full members can post.": "Только полные члены организации могут писать.", "Only organization full members can post.": "Только полные члены организации могут писать.",
@ -537,7 +552,7 @@
"Outgoing webhook message format": "Формат сообщения исходящего вебхука", "Outgoing webhook message format": "Формат сообщения исходящего вебхука",
"Override unicode emoji?": "", "Override unicode emoji?": "",
"Owner": "Владелец", "Owner": "Владелец",
"Owner: {name}": "", "Owner: {name}": "Владелец: {name}",
"PMs, mentions, and alerts": "Личные сообщения, упоминания и сигналы", "PMs, mentions, and alerts": "Личные сообщения, упоминания и сигналы",
"Participants": "Участники", "Participants": "Участники",
"Participated": "Участвовал", "Participated": "Участвовал",
@ -587,13 +602,11 @@
"Remove": "Удалить", "Remove": "Удалить",
"Remove from default": "Удалить из списка по умолчанию", "Remove from default": "Удалить из списка по умолчанию",
"Reply": "Ответить", "Reply": "Ответить",
"Reply (r)": "Ответ (r)",
"Reply mentioning user": "Ответить упомянув пользователя", "Reply mentioning user": "Ответить упомянув пользователя",
"Requesting user": "Запрашиваем пользователя", "Requesting user": "Запрашиваем пользователя",
"Require topics in stream messages": "Требовать тему в сообщениях канала", "Require topics in stream messages": "Требовать тему в сообщениях канала",
"Resend": "Переслать", "Resend": "Переслать",
"Resend invitation to <z-email></z-email>": "", "Resend invitation to <z-email></z-email>": "Повторно пригласить <z-email></z-email>",
"Resend now": "Отправить повторно",
"Resending encountered an error. Please reload and try again.": "Повторная отправка завершилась с ошибкой. Перезагрузите и повторите попытку.", "Resending encountered an error. Please reload and try again.": "Повторная отправка завершилась с ошибкой. Перезагрузите и повторите попытку.",
"Restore draft": "Восстановить черновик", "Restore draft": "Восстановить черновик",
"Restrict email domains of new users?": "Ограничить почтовые домены для новых пользователей?", "Restrict email domains of new users?": "Ограничить почтовые домены для новых пользователей?",
@ -603,8 +616,7 @@
"Retry": "Повторить", "Retry": "Повторить",
"Revoke": "Отозвать", "Revoke": "Отозвать",
"Revoke invitation link": "Отозвать ссылку для приглашения", "Revoke invitation link": "Отозвать ссылку для приглашения",
"Revoke invitation to {email}": "", "Revoke invitation to {email}": "Отозвать приглашения для {email}",
"Revoke now": "Отозвать сейчас",
"Role": "Роль", "Role": "Роль",
"SAVING": "СОХРАНЕНИЕ", "SAVING": "СОХРАНЕНИЕ",
"Saturday": "Суббота", "Saturday": "Суббота",
@ -613,7 +625,7 @@
"Save failed": "Ошибка сохранения", "Save failed": "Ошибка сохранения",
"Saved": "Сохранено", "Saved": "Сохранено",
"Saved as draft": "Сохранено в черновики", "Saved as draft": "Сохранено в черновики",
"Saved. Please <z-link>reload</z-link> for the change to take effect.": "", "Saved. Please <z-link>reload</z-link> for the change to take effect.": "Сохранено. Пожалуйста <z-link>перезагрузите</z-link>, чтобы изменения вступили в силу.",
"Saving": "Сохранение", "Saving": "Сохранение",
"Scheduling...": "Заношу в график...", "Scheduling...": "Заношу в график...",
"Search": "Поиск", "Search": "Поиск",
@ -644,17 +656,17 @@
"Sent! Your recent message is outside the current search.": "Выслано! Ваше сообщение находится вне пределах вашего текущего поиска.", "Sent! Your recent message is outside the current search.": "Выслано! Ваше сообщение находится вне пределах вашего текущего поиска.",
"September": "Сентябрь", "September": "Сентябрь",
"Set a status message": "Установить статус", "Set a status message": "Установить статус",
"Set up two factor authentication": "", "Set up two factor authentication": "Настройка двухфакторной аутентификации",
"Set yourself as active": "Переключить свой статус на \"активен\"", "Set yourself as active": "Переключить свой статус на \"активен\"",
"Set yourself as unavailable": "Переключить свой статус на \"недоступен\"", "Set yourself as unavailable": "Переключить свой статус на \"недоступен\"",
"Settings": "Настройки", "Settings": "Настройки",
"Setup": "Настройка", "Setup": "Настройка",
"Several people are typing\u2026": "", "Several people are typing\u2026": "Несколько человек печатает...",
"Show API key": "Показать API ключ", "Show API key": "Показать API ключ",
"Show counts for starred messages": "Показывать счётчик помеченных сообщений", "Show counts for starred messages": "Показывать счётчик помеченных сообщений",
"Show fewer": "Показать меньше", "Show fewer": "Показать меньше",
"Show more": "Показать еще", "Show more": "Показать еще",
"Show password": "", "Show password": "Показать пароль",
"Show previews of linked websites": "Показать предпросмотр сайтов", "Show previews of linked websites": "Показать предпросмотр сайтов",
"Show previews of uploaded and linked images": "Показать предпросмотр загруженных изображений и ссылок на них", "Show previews of uploaded and linked images": "Показать предпросмотр загруженных изображений и ссылок на них",
"Show starred message count": "Показать количество избранных сообщений", "Show starred message count": "Показать количество избранных сообщений",
@ -691,14 +703,13 @@
"Sunday": "Воскресенье", "Sunday": "Воскресенье",
"System bot": "Системный бот", "System bot": "Системный бот",
"Task already exists": "Задача уже существует", "Task already exists": "Задача уже существует",
"The recipient {recipient} is not valid": "", "The recipient {recipient} is not valid": "Неверный получатель {recipient}",
"The recipients {recipients} are not valid": "", "The recipients {recipients} are not valid": "Неверные получатели {recipients}",
"The stream description cannot contain newline characters.": "Описание канала не должна содержать перенос строки.", "The stream description cannot contain newline characters.": "Описание канала не должна содержать перенос строки.",
"The stream description has been updated!": "Описание канала обновлено!", "The stream description has been updated!": "Описание канала обновлено!",
"The stream has been renamed!": "Канал переименован!", "The stream has been renamed!": "Канал переименован!",
"Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "Их пароли будут стерты в нашей системе, а все их боты будут отключены.", "Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "Их пароли будут стерты в нашей системе, а все их боты будут отключены.",
"There are no current alert words.": "Ни одного сигнального слова ещё не было добавлено", "There are no current alert words.": "Ни одного сигнального слова ещё не было добавлено",
"There are no messages to reply to.": "Нет сообщений для ответа.",
"These settings are explained in detail in the <z-link>help center</z-link>.": "", "These settings are explained in detail in the <z-link>help center</z-link>.": "",
"This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "Это действие является перманентным и не может быть отменено. Все пользователи потеряют доступ к своим учетным записям Zulip.", "This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "Это действие является перманентным и не может быть отменено. Все пользователи потеряют доступ к своим учетным записям Zulip.",
"This file exceeds maximum allowed size of": "Размер этого файла превышает максимально допустимое значение ", "This file exceeds maximum allowed size of": "Размер этого файла превышает максимально допустимое значение ",
@ -707,6 +718,7 @@
"This is a <z-icon></z-icon> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "", "This is a <z-icon></z-icon> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "",
"This is a private stream": "Это закрытый канал", "This is a private stream": "Это закрытый канал",
"This is what a Zulip notification looks like.": "Вот так выглядят оповещения Zulip.", "This is what a Zulip notification looks like.": "Вот так выглядят оповещения Zulip.",
"This message was hidden because you have muted the sender.": "",
"This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "", "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "",
"This stream does not exist or is private.": "Этот канал не существует или является закрытым.", "This stream does not exist or is private.": "Этот канал не существует или является закрытым.",
"This stream has been deactivated": "Этот канал был деактивирован", "This stream has been deactivated": "Этот канал был деактивирован",
@ -825,7 +837,7 @@
"Yes. Members and admins can send invitations.": "Да. Участники и администраторы могут высылать приглашения.", "Yes. Members and admins can send invitations.": "Да. Участники и администраторы могут высылать приглашения.",
"Yes. Only admins can send invitations.": "Да. Только администраторы могут высылать приглашения.", "Yes. Only admins can send invitations.": "Да. Только администраторы могут высылать приглашения.",
"Yes. Only full members and admins can send invitations.": "", "Yes. Only full members and admins can send invitations.": "",
"Yes. Only moderators and admins can send invitations.": "", "Yes. Only moderators and admins can send invitations.": "Да. Только модераторы и администраторы могут отправлять приглашения.",
"Yesterday": "Вчера", "Yesterday": "Вчера",
"You (click to remove) and {other_username} reacted with {emoji_name}": "", "You (click to remove) and {other_username} reacted with {emoji_name}": "",
"You (click to remove) reacted with {emoji_name}": "", "You (click to remove) reacted with {emoji_name}": "",
@ -834,7 +846,7 @@
"You and {display_reply_to}": "", "You and {display_reply_to}": "",
"You and {recipients}": "", "You and {recipients}": "",
"You are not currently subscribed to this stream.": "Вы не подписаны на этот канал.", "You are not currently subscribed to this stream.": "Вы не подписаны на этот канал.",
"You are not subscribed to stream {stream}": "", "You are not subscribed to stream {stream}": "Вы не подписаны на канал {stream}",
"You are searching for messages that are sent by more than one person, which is not possible.": "Вы ищете сообщения, которые были посланы более чем одним человеком, а это невозможно.", "You are searching for messages that are sent by more than one person, which is not possible.": "Вы ищете сообщения, которые были посланы более чем одним человеком, а это невозможно.",
"You are searching for messages that belong to more than one stream, which is not possible.": "Вы ищете сообщения, которые относятся к более чем одному каналу, а это невозможно.", "You are searching for messages that belong to more than one stream, which is not possible.": "Вы ищете сообщения, которые относятся к более чем одному каналу, а это невозможно.",
"You are searching for messages that belong to more than one topic, which is not possible.": "Вы ищете сообщения, которые относятся к более чем одной теме, а это невозможно.", "You are searching for messages that belong to more than one topic, which is not possible.": "Вы ищете сообщения, которые относятся к более чем одной теме, а это невозможно.",
@ -853,16 +865,17 @@
"You must be an organization administrator to create a stream without subscribing.": "Вы должны быть администратором, чтобы создавать каналы не подписываясь.", "You must be an organization administrator to create a stream without subscribing.": "Вы должны быть администратором, чтобы создавать каналы не подписываясь.",
"You need to be running Zephyr mirroring in order to send messages!": "Зеркалирование Zephyr должно быть включено для возможности отправки сообщений!", "You need to be running Zephyr mirroring in order to send messages!": "Зеркалирование Zephyr должно быть включено для возможности отправки сообщений!",
"You searched for:": "Вы искали:", "You searched for:": "Вы искали:",
"You subscribed to stream {stream}": "", "You subscribed to stream {stream}": "Вы подписались на канал {stream}",
"You type": "Вы пишете", "You type": "Вы пишете",
"You unsubscribed from stream {stream}": "", "You unsubscribed from stream {stream}": "Вы отписались от канала {stream}",
"You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "Вы не подписаны на этот канал. Вы не получите уведомление если кто-то ответит на ваше сообщение.", "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "Вы не подписаны на этот канал. Вы не получите уведомление если кто-то ответит на ваше сообщение.",
"Your API key:": "Ваш API-ключ:", "Your API key:": "Ваш API-ключ:",
"Your reminder note is empty!": "Текст вашего напоминания пуст!", "Your reminder note is empty!": "Текст вашего напоминания пуст!",
"Zulip's translations are contributed by our amazing community of volunteer translators. If you'd like to help, see the <z-link>Zulip translation guidelines</z-link>.": "",
"[Condense message]": "[Свернуть сообщение]", "[Condense message]": "[Свернуть сообщение]",
"[Configure]": "[Настроить]", "[Configure]": "[Настроить]",
"[Disable]": "[Отключить]", "[Disable]": "[Отключить]",
"[More\u2026]": "", "[More\u2026]": "[Больше…]",
"[Remove owner]": "[Удалить владельца]", "[Remove owner]": "[Удалить владельца]",
"[Unset]": "[Вернуть]", "[Unset]": "[Вернуть]",
"and": "и", "and": "и",
@ -881,7 +894,7 @@
"{comma_separated_usernames} and {last_username} reacted with {emoji_name}": "", "{comma_separated_usernames} and {last_username} reacted with {emoji_name}": "",
"{count} users are subscribed to #{title}": "", "{count} users are subscribed to #{title}": "",
"{days_old} days ago": "", "{days_old} days ago": "",
"{full_name} is typing\u2026": "", "{full_name} is typing\u2026": "{full_name} печатает…",
"{hours} hours ago": "", "{hours} hours ago": "",
"{last_active_date}": "", "{last_active_date}": "",
"{minutes} min to edit": "", "{minutes} min to edit": "",

523
locale/sr/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

22
locale/sr/translations.json
View File

@ -32,6 +32,7 @@
"<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "", "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "",
"<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "", "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "",
"A Topic Move already in progress.": "", "A Topic Move already in progress.": "",
"A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "",
"A stream needs to have a name": "", "A stream needs to have a name": "",
"A stream with this name already exists": "", "A stream with this name already exists": "",
"A unicode emoji with name <b>{emoji_name}</b> already exists. Uploading a custom emoji with this name will override the unicode emoji with this name.": "", "A unicode emoji with name <b>{emoji_name}</b> already exists. Uploading a custom emoji with this name will override the unicode emoji with this name.": "",
@ -48,6 +49,7 @@
"Add GIF": "", "Add GIF": "",
"Add a new alert word": "", "Add a new alert word": "",
"Add a new bot": "", "Add a new bot": "",
"Add a new code playground": "",
"Add a new emoji": "", "Add a new emoji": "",
"Add a new linkifier": "", "Add a new linkifier": "",
"Add a new profile field": "", "Add a new profile field": "",
@ -55,6 +57,7 @@
"Add alert word": "", "Add alert word": "",
"Add another user...": "", "Add another user...": "",
"Add choice": "", "Add choice": "",
"Add code playground": "",
"Add emoji": "", "Add emoji": "",
"Add emoji reaction": "", "Add emoji reaction": "",
"Add emoji reaction (:)": "", "Add emoji reaction (:)": "",
@ -115,7 +118,7 @@
"April": "", "April": "",
"Archive stream": "", "Archive stream": "",
"Are invitations required for joining the organization?": "", "Are invitations required for joining the organization?": "",
"Are you sure you want to archieve this stream?": "", "Are you sure you want to archive this stream?": "",
"Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "", "Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "",
"Are you sure you want to deactivate this organization?": "", "Are you sure you want to deactivate this organization?": "",
"Are you sure you want to deactivate your account?": "", "Are you sure you want to deactivate your account?": "",
@ -163,16 +166,18 @@
"Clear emoji image": "", "Clear emoji image": "",
"Clear profile picture": "", "Clear profile picture": "",
"Click anywhere on a message to reply.": "", "Click anywhere on a message to reply.": "",
"Click here to reveal.": "",
"Click outside the input box to save. We'll automatically notify anyone that was added or removed.": "", "Click outside the input box to save. We'll automatically notify anyone that was added or removed.": "",
"Click to join video call": "", "Click to join video call": "",
"Close": "\u0417\u0430\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438", "Close": "\u0417\u0430\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438",
"Collapse": "", "Collapse": "",
"Color scheme": "", "Color scheme": "",
"Complete": "", "Complete": "",
"Compose message": "",
"Compose your message here": "", "Compose your message here": "",
"Compose your message here...": "", "Compose your message here...": "",
"Condense message (-)": "", "Condense message (-)": "",
"Configure external sites that can run code present in a Zulip code block.": "", "Configure external code playgrounds for your Zulip organization. Code playgrounds are interactive in-browser development environments, such as <z-link-repl>replit</z-link-repl>, that are designed to make it convenient to edit and debug code. Zulip code blocks that are <z-link-markdown-help>tagged with a programming language</z-link-markdown-help> will have a button visible on hover that allows you to open the code block in the code playground site.": "",
"Configure how Zulip notifies you about new messages.": "", "Configure how Zulip notifies you about new messages.": "",
"Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics. For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "", "Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics. For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "",
"Configure the authentication methods for your organization.": "", "Configure the authentication methods for your organization.": "",
@ -197,7 +202,9 @@
"Current password": "", "Current password": "",
"Custom": "", "Custom": "",
"Custom emoji added!": "", "Custom emoji added!": "",
"Custom language: {query}": "",
"Custom linkifier added!": "", "Custom linkifier added!": "",
"Custom playground added!": "",
"Custom profile fields": "", "Custom profile fields": "",
"Customize profile picture": "", "Customize profile picture": "",
"Data exports": "", "Data exports": "",
@ -258,6 +265,7 @@
"EDITED": "", "EDITED": "",
"Edit": "", "Edit": "",
"Edit bot": "", "Edit bot": "",
"Edit linkifiers": "",
"Edit status message": "", "Edit status message": "",
"Edit topic": "", "Edit topic": "",
"Edit user": "", "Edit user": "",
@ -312,6 +320,7 @@
"Filter": "", "Filter": "",
"Filter bots": "", "Filter bots": "",
"Filter by category": "", "Filter by category": "",
"Filter code playgrounds": "",
"Filter deactivated users": "", "Filter deactivated users": "",
"Filter emojis": "", "Filter emojis": "",
"Filter exports": "", "Filter exports": "",
@ -320,7 +329,6 @@
"Filter linkifiers": "", "Filter linkifiers": "",
"Filter muted topics": "", "Filter muted topics": "",
"Filter muted users": "", "Filter muted users": "",
"Filter playgrounds": "",
"Filter streams": "", "Filter streams": "",
"Filter topics (t)": "", "Filter topics (t)": "",
"Filter uploads": "", "Filter uploads": "",
@ -330,6 +338,7 @@
"Fixed width mode": "", "Fixed width mode": "",
"Fluid width": "", "Fluid width": "",
"Fluid width mode": "", "Fluid width mode": "",
"For example, to configure code playgrounds for languages like Python or JavaScript, you could specify the <i>Language</i> and <i>URL prefix</i> fields as:": "",
"Forgotten it?": "", "Forgotten it?": "",
"Friday": "", "Friday": "",
"Full name": "", "Full name": "",
@ -410,6 +419,7 @@
"Mentions": "", "Mentions": "",
"Message #{stream_name}": "", "Message #{stream_name}": "",
"Message #{stream_name} > {topic_name}": "", "Message #{stream_name} > {topic_name}": "",
"Message <z-recipient></z-recipient>": "",
"Message actions": "", "Message actions": "",
"Message editing": "\u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0440\u0443\u043a\u0430", "Message editing": "\u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0440\u0443\u043a\u0430",
"Message formatting": "\u0424\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0440\u0430\u045a\u0435 \u043f\u043e\u0440\u0443\u043a\u0435", "Message formatting": "\u0424\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0440\u0430\u045a\u0435 \u043f\u043e\u0440\u0443\u043a\u0435",
@ -439,6 +449,7 @@
"Mute topic": "", "Mute topic": "",
"Mute user": "", "Mute user": "",
"Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "", "Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "",
"Muted user": "",
"N": "", "N": "",
"Name": "", "Name": "",
"Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "", "Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "",
@ -482,6 +493,7 @@
"No owner": "", "No owner": "",
"No playgrounds configured.": "", "No playgrounds configured.": "",
"No restrictions": "", "No restrictions": "",
"No streams": "",
"No topics match your current filter.": "", "No topics match your current filter.": "",
"No user to subscribe.": "", "No user to subscribe.": "",
"No users match your current filter.": "", "No users match your current filter.": "",
@ -596,7 +608,6 @@
"Require topics in stream messages": "", "Require topics in stream messages": "",
"Resend": "", "Resend": "",
"Resend invitation to <z-email></z-email>": "", "Resend invitation to <z-email></z-email>": "",
"Resend now": "",
"Resending encountered an error. Please reload and try again.": "", "Resending encountered an error. Please reload and try again.": "",
"Restore draft": "\u041f\u043e\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438 \u043d\u0430\u0446\u0440\u0442", "Restore draft": "\u041f\u043e\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438 \u043d\u0430\u0446\u0440\u0442",
"Restrict email domains of new users?": "", "Restrict email domains of new users?": "",
@ -607,7 +618,6 @@
"Revoke": "", "Revoke": "",
"Revoke invitation link": "", "Revoke invitation link": "",
"Revoke invitation to {email}": "", "Revoke invitation to {email}": "",
"Revoke now": "",
"Role": "", "Role": "",
"SAVING": "", "SAVING": "",
"Saturday": "", "Saturday": "",
@ -710,6 +720,7 @@
"This is a <z-icon></z-icon> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "", "This is a <z-icon></z-icon> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "",
"This is a private stream": "", "This is a private stream": "",
"This is what a Zulip notification looks like.": "", "This is what a Zulip notification looks like.": "",
"This message was hidden because you have muted the sender.": "",
"This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "", "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "",
"This stream does not exist or is private.": "", "This stream does not exist or is private.": "",
"This stream has been deactivated": "", "This stream has been deactivated": "",
@ -862,6 +873,7 @@
"You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "", "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "",
"Your API key:": "", "Your API key:": "",
"Your reminder note is empty!": "", "Your reminder note is empty!": "",
"Zulip's translations are contributed by our amazing community of volunteer translators. If you'd like to help, see the <z-link>Zulip translation guidelines</z-link>.": "",
"[Condense message]": "", "[Condense message]": "",
"[Configure]": "", "[Configure]": "",
"[Disable]": "", "[Disable]": "",

523
locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

27
locale/sv/translations.json
View File

@ -32,6 +32,7 @@
"<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "", "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "",
"<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "", "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "",
"A Topic Move already in progress.": "", "A Topic Move already in progress.": "",
"A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "",
"A stream needs to have a name": "En ström måste ha ett namn", "A stream needs to have a name": "En ström måste ha ett namn",
"A stream with this name already exists": "En ström med detta namnet finns redan", "A stream with this name already exists": "En ström med detta namnet finns redan",
"A unicode emoji with name <b>{emoji_name}</b> already exists. Uploading a custom emoji with this name will override the unicode emoji with this name.": "", "A unicode emoji with name <b>{emoji_name}</b> already exists. Uploading a custom emoji with this name will override the unicode emoji with this name.": "",
@ -48,6 +49,7 @@
"Add GIF": "", "Add GIF": "",
"Add a new alert word": "Lägg till ett nu varningsord", "Add a new alert word": "Lägg till ett nu varningsord",
"Add a new bot": "Lägg till en ny bot", "Add a new bot": "Lägg till en ny bot",
"Add a new code playground": "",
"Add a new emoji": "Lägg till en ny emoji", "Add a new emoji": "Lägg till en ny emoji",
"Add a new linkifier": "lägg till en ny länkifierare", "Add a new linkifier": "lägg till en ny länkifierare",
"Add a new profile field": "Lägg till ny profilrad", "Add a new profile field": "Lägg till ny profilrad",
@ -55,6 +57,7 @@
"Add alert word": "Lägg till varningsord", "Add alert word": "Lägg till varningsord",
"Add another user...": "Lägg till ytterligare användare", "Add another user...": "Lägg till ytterligare användare",
"Add choice": "Lägg till val", "Add choice": "Lägg till val",
"Add code playground": "",
"Add emoji": "Lägg till emoji", "Add emoji": "Lägg till emoji",
"Add emoji reaction": "Lägg till emojireaktion", "Add emoji reaction": "Lägg till emojireaktion",
"Add emoji reaction (:)": "Lägg till emojireaktion (:)", "Add emoji reaction (:)": "Lägg till emojireaktion (:)",
@ -115,7 +118,7 @@
"April": "", "April": "",
"Archive stream": "", "Archive stream": "",
"Are invitations required for joining the organization?": "Krävs det en inbjudan för att gå med i organisationen?", "Are invitations required for joining the organization?": "Krävs det en inbjudan för att gå med i organisationen?",
"Are you sure you want to archieve this stream?": "", "Are you sure you want to archive this stream?": "",
"Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "", "Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "",
"Are you sure you want to deactivate this organization?": "", "Are you sure you want to deactivate this organization?": "",
"Are you sure you want to deactivate your account?": "", "Are you sure you want to deactivate your account?": "",
@ -163,16 +166,18 @@
"Clear emoji image": "Rensa emojibild", "Clear emoji image": "Rensa emojibild",
"Clear profile picture": "Rensa profilbild", "Clear profile picture": "Rensa profilbild",
"Click anywhere on a message to reply.": "Klicka varsomhelst på ett meddelande för att svara.", "Click anywhere on a message to reply.": "Klicka varsomhelst på ett meddelande för att svara.",
"Click here to reveal.": "",
"Click outside the input box to save. We'll automatically notify anyone that was added or removed.": "", "Click outside the input box to save. We'll automatically notify anyone that was added or removed.": "",
"Click to join video call": "", "Click to join video call": "",
"Close": "Stäng", "Close": "Stäng",
"Collapse": "Fäll ihop", "Collapse": "Fäll ihop",
"Color scheme": "", "Color scheme": "",
"Complete": "", "Complete": "",
"Compose message": "",
"Compose your message here": "Skriv ditt meddelande här", "Compose your message here": "Skriv ditt meddelande här",
"Compose your message here...": "Skriv ditt meddelande här...", "Compose your message here...": "Skriv ditt meddelande här...",
"Condense message (-)": "Sammanfatta meddelanden (-)", "Condense message (-)": "Sammanfatta meddelanden (-)",
"Configure external sites that can run code present in a Zulip code block.": "", "Configure external code playgrounds for your Zulip organization. Code playgrounds are interactive in-browser development environments, such as <z-link-repl>replit</z-link-repl>, that are designed to make it convenient to edit and debug code. Zulip code blocks that are <z-link-markdown-help>tagged with a programming language</z-link-markdown-help> will have a button visible on hover that allows you to open the code block in the code playground site.": "",
"Configure how Zulip notifies you about new messages.": "", "Configure how Zulip notifies you about new messages.": "",
"Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics. For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "Ställ in reguljära utrycks mönster som automatiskt kommer länkifieras när de används i Zulip-meddelanden eller ämnen. T ex för att länkifiera \"commit ID\" och \"issue numbers\" (t ex #123) till korresponderande element i ett GitHub-projekt, kan det se ut som följande:", "Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics. For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "Ställ in reguljära utrycks mönster som automatiskt kommer länkifieras när de används i Zulip-meddelanden eller ämnen. T ex för att länkifiera \"commit ID\" och \"issue numbers\" (t ex #123) till korresponderande element i ett GitHub-projekt, kan det se ut som följande:",
"Configure the authentication methods for your organization.": "Ställ in autentifieringsmetod för din organisation.", "Configure the authentication methods for your organization.": "Ställ in autentifieringsmetod för din organisation.",
@ -197,7 +202,9 @@
"Current password": "Nuvarande lösenord", "Current password": "Nuvarande lösenord",
"Custom": "Egeninställd", "Custom": "Egeninställd",
"Custom emoji added!": "Egen emoji tillaggd!", "Custom emoji added!": "Egen emoji tillaggd!",
"Custom language: {query}": "",
"Custom linkifier added!": "", "Custom linkifier added!": "",
"Custom playground added!": "",
"Custom profile fields": "Egna profilfält", "Custom profile fields": "Egna profilfält",
"Customize profile picture": "Egen profilbild tillaggd", "Customize profile picture": "Egen profilbild tillaggd",
"Data exports": "Data exporter", "Data exports": "Data exporter",
@ -258,6 +265,7 @@
"EDITED": "", "EDITED": "",
"Edit": "Ändra", "Edit": "Ändra",
"Edit bot": "", "Edit bot": "",
"Edit linkifiers": "",
"Edit status message": "", "Edit status message": "",
"Edit topic": "", "Edit topic": "",
"Edit user": "", "Edit user": "",
@ -312,6 +320,7 @@
"Filter": "", "Filter": "",
"Filter bots": "", "Filter bots": "",
"Filter by category": "", "Filter by category": "",
"Filter code playgrounds": "",
"Filter deactivated users": "", "Filter deactivated users": "",
"Filter emojis": "", "Filter emojis": "",
"Filter exports": "", "Filter exports": "",
@ -320,7 +329,6 @@
"Filter linkifiers": "", "Filter linkifiers": "",
"Filter muted topics": "", "Filter muted topics": "",
"Filter muted users": "", "Filter muted users": "",
"Filter playgrounds": "",
"Filter streams": "Filter strömmar", "Filter streams": "Filter strömmar",
"Filter topics (t)": "", "Filter topics (t)": "",
"Filter uploads": "", "Filter uploads": "",
@ -330,6 +338,7 @@
"Fixed width mode": "", "Fixed width mode": "",
"Fluid width": "", "Fluid width": "",
"Fluid width mode": "", "Fluid width mode": "",
"For example, to configure code playgrounds for languages like Python or JavaScript, you could specify the <i>Language</i> and <i>URL prefix</i> fields as:": "",
"Forgotten it?": "", "Forgotten it?": "",
"Friday": "Fredag", "Friday": "Fredag",
"Full name": "Fullständigt namn", "Full name": "Fullständigt namn",
@ -417,6 +426,7 @@
"Message retention for stream": "", "Message retention for stream": "",
"Message retention period": "", "Message retention period": "",
"Message sent when you were not subscribed": "", "Message sent when you were not subscribed": "",
"Message {recipient_label}": "",
"Message {recipient_names}": "", "Message {recipient_names}": "",
"Message {recipient_name} ({recipient_status})": "", "Message {recipient_name} ({recipient_status})": "",
"Messages in this stream will be automatically deleted after {retention_days} days.": "", "Messages in this stream will be automatically deleted after {retention_days} days.": "",
@ -439,6 +449,7 @@
"Mute topic": "", "Mute topic": "",
"Mute user": "", "Mute user": "",
"Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "", "Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "",
"Muted user": "",
"N": "", "N": "",
"Name": "Namn", "Name": "Namn",
"Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "", "Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "",
@ -482,6 +493,7 @@
"No owner": "", "No owner": "",
"No playgrounds configured.": "", "No playgrounds configured.": "",
"No restrictions": "", "No restrictions": "",
"No streams": "",
"No topics match your current filter.": "", "No topics match your current filter.": "",
"No user to subscribe.": "", "No user to subscribe.": "",
"No users match your current filter.": "", "No users match your current filter.": "",
@ -504,6 +516,8 @@
"Old password": "", "Old password": "",
"Once you leave a private stream, you will not be able to rejoin.": "", "Once you leave a private stream, you will not be able to rejoin.": "",
"Only group members and organization administrators can modify a group.": "", "Only group members and organization administrators can modify a group.": "",
"Only organization administrators and moderators can post": "",
"Only organization administrators and moderators can post.": "",
"Only organization administrators can add bots to this organization": "", "Only organization administrators can add bots to this organization": "",
"Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "", "Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "",
"Only organization administrators can add generic bots": "", "Only organization administrators can add generic bots": "",
@ -511,6 +525,7 @@
"Only organization administrators can modify user groups in this organization.": "", "Only organization administrators can modify user groups in this organization.": "",
"Only organization administrators can post": "", "Only organization administrators can post": "",
"Only organization administrators can post.": "", "Only organization administrators can post.": "",
"Only organization admins and moderators are allowed to post to this stream.": "",
"Only organization admins are allowed to post to this stream.": "", "Only organization admins are allowed to post to this stream.": "",
"Only organization full members can post": "", "Only organization full members can post": "",
"Only organization full members can post.": "", "Only organization full members can post.": "",
@ -587,13 +602,11 @@
"Remove": "Ta bort", "Remove": "Ta bort",
"Remove from default": "", "Remove from default": "",
"Reply": "Svara", "Reply": "Svara",
"Reply (r)": "Svara (r)",
"Reply mentioning user": "", "Reply mentioning user": "",
"Requesting user": "", "Requesting user": "",
"Require topics in stream messages": "", "Require topics in stream messages": "",
"Resend": "", "Resend": "",
"Resend invitation to <z-email></z-email>": "", "Resend invitation to <z-email></z-email>": "",
"Resend now": "",
"Resending encountered an error. Please reload and try again.": "", "Resending encountered an error. Please reload and try again.": "",
"Restore draft": "Återställa utkast", "Restore draft": "Återställa utkast",
"Restrict email domains of new users?": "", "Restrict email domains of new users?": "",
@ -604,7 +617,6 @@
"Revoke": "", "Revoke": "",
"Revoke invitation link": "", "Revoke invitation link": "",
"Revoke invitation to {email}": "", "Revoke invitation to {email}": "",
"Revoke now": "",
"Role": "", "Role": "",
"SAVING": "", "SAVING": "",
"Saturday": "Lördag", "Saturday": "Lördag",
@ -698,7 +710,6 @@
"The stream has been renamed!": "", "The stream has been renamed!": "",
"Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "", "Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "",
"There are no current alert words.": "", "There are no current alert words.": "",
"There are no messages to reply to.": "",
"These settings are explained in detail in the <z-link>help center</z-link>.": "", "These settings are explained in detail in the <z-link>help center</z-link>.": "",
"This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "", "This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "",
"This file exceeds maximum allowed size of": "", "This file exceeds maximum allowed size of": "",
@ -707,6 +718,7 @@
"This is a <z-icon></z-icon> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "", "This is a <z-icon></z-icon> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "",
"This is a private stream": "Detta är en privat ström", "This is a private stream": "Detta är en privat ström",
"This is what a Zulip notification looks like.": "", "This is what a Zulip notification looks like.": "",
"This message was hidden because you have muted the sender.": "",
"This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "", "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "",
"This stream does not exist or is private.": "Strömmen finns inte eller så är den privat.", "This stream does not exist or is private.": "Strömmen finns inte eller så är den privat.",
"This stream has been deactivated": "", "This stream has been deactivated": "",
@ -859,6 +871,7 @@
"You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "", "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "",
"Your API key:": "", "Your API key:": "",
"Your reminder note is empty!": "", "Your reminder note is empty!": "",
"Zulip's translations are contributed by our amazing community of volunteer translators. If you'd like to help, see the <z-link>Zulip translation guidelines</z-link>.": "",
"[Condense message]": "", "[Condense message]": "",
"[Configure]": "", "[Configure]": "",
"[Disable]": "", "[Disable]": "",

462
locale/ta/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

27
locale/ta/translations.json
View File

@ -32,6 +32,7 @@
"<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "", "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "",
"<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "", "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "",
"A Topic Move already in progress.": "", "A Topic Move already in progress.": "",
"A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "",
"A stream needs to have a name": "", "A stream needs to have a name": "",
"A stream with this name already exists": "", "A stream with this name already exists": "",
"A unicode emoji with name <b>{emoji_name}</b> already exists. Uploading a custom emoji with this name will override the unicode emoji with this name.": "", "A unicode emoji with name <b>{emoji_name}</b> already exists. Uploading a custom emoji with this name will override the unicode emoji with this name.": "",
@ -48,6 +49,7 @@
"Add GIF": "", "Add GIF": "",
"Add a new alert word": "", "Add a new alert word": "",
"Add a new bot": "", "Add a new bot": "",
"Add a new code playground": "",
"Add a new emoji": "", "Add a new emoji": "",
"Add a new linkifier": "", "Add a new linkifier": "",
"Add a new profile field": "", "Add a new profile field": "",
@ -55,6 +57,7 @@
"Add alert word": "", "Add alert word": "",
"Add another user...": "", "Add another user...": "",
"Add choice": "", "Add choice": "",
"Add code playground": "",
"Add emoji": "", "Add emoji": "",
"Add emoji reaction": "", "Add emoji reaction": "",
"Add emoji reaction (:)": "", "Add emoji reaction (:)": "",
@ -115,7 +118,7 @@
"April": "", "April": "",
"Archive stream": "", "Archive stream": "",
"Are invitations required for joining the organization?": "", "Are invitations required for joining the organization?": "",
"Are you sure you want to archieve this stream?": "", "Are you sure you want to archive this stream?": "",
"Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "", "Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "",
"Are you sure you want to deactivate this organization?": "", "Are you sure you want to deactivate this organization?": "",
"Are you sure you want to deactivate your account?": "", "Are you sure you want to deactivate your account?": "",
@ -163,16 +166,18 @@
"Clear emoji image": "", "Clear emoji image": "",
"Clear profile picture": "", "Clear profile picture": "",
"Click anywhere on a message to reply.": "", "Click anywhere on a message to reply.": "",
"Click here to reveal.": "",
"Click outside the input box to save. We'll automatically notify anyone that was added or removed.": "", "Click outside the input box to save. We'll automatically notify anyone that was added or removed.": "",
"Click to join video call": "", "Click to join video call": "",
"Close": "மூடு", "Close": "மூடு",
"Collapse": "தகர்ந்து போ", "Collapse": "தகர்ந்து போ",
"Color scheme": "", "Color scheme": "",
"Complete": "முடி", "Complete": "முடி",
"Compose message": "",
"Compose your message here": "", "Compose your message here": "",
"Compose your message here...": "", "Compose your message here...": "",
"Condense message (-)": "", "Condense message (-)": "",
"Configure external sites that can run code present in a Zulip code block.": "", "Configure external code playgrounds for your Zulip organization. Code playgrounds are interactive in-browser development environments, such as <z-link-repl>replit</z-link-repl>, that are designed to make it convenient to edit and debug code. Zulip code blocks that are <z-link-markdown-help>tagged with a programming language</z-link-markdown-help> will have a button visible on hover that allows you to open the code block in the code playground site.": "",
"Configure how Zulip notifies you about new messages.": "", "Configure how Zulip notifies you about new messages.": "",
"Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics. For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "", "Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics. For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "",
"Configure the authentication methods for your organization.": "", "Configure the authentication methods for your organization.": "",
@ -197,7 +202,9 @@
"Current password": "தற்போதைய கடவுச்சொல்", "Current password": "தற்போதைய கடவுச்சொல்",
"Custom": "", "Custom": "",
"Custom emoji added!": "", "Custom emoji added!": "",
"Custom language: {query}": "",
"Custom linkifier added!": "", "Custom linkifier added!": "",
"Custom playground added!": "",
"Custom profile fields": "", "Custom profile fields": "",
"Customize profile picture": "", "Customize profile picture": "",
"Data exports": "", "Data exports": "",
@ -258,6 +265,7 @@
"EDITED": "", "EDITED": "",
"Edit": "தொகு", "Edit": "தொகு",
"Edit bot": "", "Edit bot": "",
"Edit linkifiers": "",
"Edit status message": "", "Edit status message": "",
"Edit topic": "", "Edit topic": "",
"Edit user": "", "Edit user": "",
@ -312,6 +320,7 @@
"Filter": "வடிகட்டு", "Filter": "வடிகட்டு",
"Filter bots": "", "Filter bots": "",
"Filter by category": "", "Filter by category": "",
"Filter code playgrounds": "",
"Filter deactivated users": "", "Filter deactivated users": "",
"Filter emojis": "", "Filter emojis": "",
"Filter exports": "", "Filter exports": "",
@ -320,7 +329,6 @@
"Filter linkifiers": "", "Filter linkifiers": "",
"Filter muted topics": "", "Filter muted topics": "",
"Filter muted users": "", "Filter muted users": "",
"Filter playgrounds": "",
"Filter streams": "", "Filter streams": "",
"Filter topics (t)": "", "Filter topics (t)": "",
"Filter uploads": "", "Filter uploads": "",
@ -330,6 +338,7 @@
"Fixed width mode": "", "Fixed width mode": "",
"Fluid width": "", "Fluid width": "",
"Fluid width mode": "", "Fluid width mode": "",
"For example, to configure code playgrounds for languages like Python or JavaScript, you could specify the <i>Language</i> and <i>URL prefix</i> fields as:": "",
"Forgotten it?": "", "Forgotten it?": "",
"Friday": "", "Friday": "",
"Full name": "முழு பெயர்", "Full name": "முழு பெயர்",
@ -417,6 +426,7 @@
"Message retention for stream": "", "Message retention for stream": "",
"Message retention period": "", "Message retention period": "",
"Message sent when you were not subscribed": "", "Message sent when you were not subscribed": "",
"Message {recipient_label}": "",
"Message {recipient_names}": "", "Message {recipient_names}": "",
"Message {recipient_name} ({recipient_status})": "", "Message {recipient_name} ({recipient_status})": "",
"Messages in this stream will be automatically deleted after {retention_days} days.": "", "Messages in this stream will be automatically deleted after {retention_days} days.": "",
@ -439,6 +449,7 @@
"Mute topic": "தலைப்பை அமைதியாக்கு", "Mute topic": "தலைப்பை அமைதியாக்கு",
"Mute user": "", "Mute user": "",
"Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "", "Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "",
"Muted user": "",
"N": "", "N": "",
"Name": "பெயர்", "Name": "பெயர்",
"Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "", "Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "",
@ -482,6 +493,7 @@
"No owner": "", "No owner": "",
"No playgrounds configured.": "", "No playgrounds configured.": "",
"No restrictions": "", "No restrictions": "",
"No streams": "",
"No topics match your current filter.": "", "No topics match your current filter.": "",
"No user to subscribe.": "", "No user to subscribe.": "",
"No users match your current filter.": "", "No users match your current filter.": "",
@ -504,6 +516,8 @@
"Old password": "பழைய கடவுச்சொல்", "Old password": "பழைய கடவுச்சொல்",
"Once you leave a private stream, you will not be able to rejoin.": "", "Once you leave a private stream, you will not be able to rejoin.": "",
"Only group members and organization administrators can modify a group.": "", "Only group members and organization administrators can modify a group.": "",
"Only organization administrators and moderators can post": "",
"Only organization administrators and moderators can post.": "",
"Only organization administrators can add bots to this organization": "", "Only organization administrators can add bots to this organization": "",
"Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "", "Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "",
"Only organization administrators can add generic bots": "", "Only organization administrators can add generic bots": "",
@ -511,6 +525,7 @@
"Only organization administrators can modify user groups in this organization.": "", "Only organization administrators can modify user groups in this organization.": "",
"Only organization administrators can post": "", "Only organization administrators can post": "",
"Only organization administrators can post.": "", "Only organization administrators can post.": "",
"Only organization admins and moderators are allowed to post to this stream.": "",
"Only organization admins are allowed to post to this stream.": "", "Only organization admins are allowed to post to this stream.": "",
"Only organization full members can post": "", "Only organization full members can post": "",
"Only organization full members can post.": "", "Only organization full members can post.": "",
@ -587,13 +602,11 @@
"Remove": "நீக்கு", "Remove": "நீக்கு",
"Remove from default": "", "Remove from default": "",
"Reply": "மறுமொழி", "Reply": "மறுமொழி",
"Reply (r)": "",
"Reply mentioning user": "", "Reply mentioning user": "",
"Requesting user": "", "Requesting user": "",
"Require topics in stream messages": "", "Require topics in stream messages": "",
"Resend": "", "Resend": "",
"Resend invitation to <z-email></z-email>": "", "Resend invitation to <z-email></z-email>": "",
"Resend now": "",
"Resending encountered an error. Please reload and try again.": "", "Resending encountered an error. Please reload and try again.": "",
"Restore draft": "", "Restore draft": "",
"Restrict email domains of new users?": "", "Restrict email domains of new users?": "",
@ -604,7 +617,6 @@
"Revoke": "", "Revoke": "",
"Revoke invitation link": "", "Revoke invitation link": "",
"Revoke invitation to {email}": "", "Revoke invitation to {email}": "",
"Revoke now": "",
"Role": "", "Role": "",
"SAVING": "", "SAVING": "",
"Saturday": "", "Saturday": "",
@ -698,7 +710,6 @@
"The stream has been renamed!": "", "The stream has been renamed!": "",
"Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "", "Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "",
"There are no current alert words.": "", "There are no current alert words.": "",
"There are no messages to reply to.": "",
"These settings are explained in detail in the <z-link>help center</z-link>.": "", "These settings are explained in detail in the <z-link>help center</z-link>.": "",
"This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "", "This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "",
"This file exceeds maximum allowed size of": "", "This file exceeds maximum allowed size of": "",
@ -707,6 +718,7 @@
"This is a <z-icon></z-icon> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "", "This is a <z-icon></z-icon> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "",
"This is a private stream": "", "This is a private stream": "",
"This is what a Zulip notification looks like.": "", "This is what a Zulip notification looks like.": "",
"This message was hidden because you have muted the sender.": "",
"This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "", "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "",
"This stream does not exist or is private.": "", "This stream does not exist or is private.": "",
"This stream has been deactivated": "", "This stream has been deactivated": "",
@ -859,6 +871,7 @@
"You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "", "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "",
"Your API key:": "", "Your API key:": "",
"Your reminder note is empty!": "", "Your reminder note is empty!": "",
"Zulip's translations are contributed by our amazing community of volunteer translators. If you'd like to help, see the <z-link>Zulip translation guidelines</z-link>.": "",
"[Condense message]": "", "[Condense message]": "",
"[Configure]": "", "[Configure]": "",
"[Disable]": "[முடக்கு]", "[Disable]": "[முடக்கு]",

529
locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

27
locale/tr/translations.json
View File

@ -32,6 +32,7 @@
"<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "", "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "",
"<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "", "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "",
"A Topic Move already in progress.": "Konu taşıma işlemi devam ediyor.", "A Topic Move already in progress.": "Konu taşıma işlemi devam ediyor.",
"A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "",
"A stream needs to have a name": "Kanalın bir adı olmalıdır", "A stream needs to have a name": "Kanalın bir adı olmalıdır",
"A stream with this name already exists": "Bu adla bir kanal hali hazırda mevcut.", "A stream with this name already exists": "Bu adla bir kanal hali hazırda mevcut.",
"A unicode emoji with name <b>{emoji_name}</b> already exists. Uploading a custom emoji with this name will override the unicode emoji with this name.": "", "A unicode emoji with name <b>{emoji_name}</b> already exists. Uploading a custom emoji with this name will override the unicode emoji with this name.": "",
@ -48,6 +49,7 @@
"Add GIF": "GIF Ekle", "Add GIF": "GIF Ekle",
"Add a new alert word": "Yeni bir uyarı kelimesi ekle", "Add a new alert word": "Yeni bir uyarı kelimesi ekle",
"Add a new bot": "Yeni bir bot ekle", "Add a new bot": "Yeni bir bot ekle",
"Add a new code playground": "",
"Add a new emoji": "Yeni bir emoji ekle", "Add a new emoji": "Yeni bir emoji ekle",
"Add a new linkifier": "Yeni bir linkifier ekle", "Add a new linkifier": "Yeni bir linkifier ekle",
"Add a new profile field": "Yeni bir profil alanı ekle", "Add a new profile field": "Yeni bir profil alanı ekle",
@ -55,6 +57,7 @@
"Add alert word": "Uyarı kelimesi ekle", "Add alert word": "Uyarı kelimesi ekle",
"Add another user...": "Bir kullanıcı daha ekle...", "Add another user...": "Bir kullanıcı daha ekle...",
"Add choice": "Seçim ekle", "Add choice": "Seçim ekle",
"Add code playground": "",
"Add emoji": "Emoji ekle", "Add emoji": "Emoji ekle",
"Add emoji reaction": "Emoji tepkisi ekle", "Add emoji reaction": "Emoji tepkisi ekle",
"Add emoji reaction (:)": "Emoji tepkisi ekle (:)", "Add emoji reaction (:)": "Emoji tepkisi ekle (:)",
@ -115,7 +118,7 @@
"April": "Nisan", "April": "Nisan",
"Archive stream": "Faal Kanal", "Archive stream": "Faal Kanal",
"Are invitations required for joining the organization?": "Organizasyona katılmak için davetiye gerekli mi?", "Are invitations required for joining the organization?": "Organizasyona katılmak için davetiye gerekli mi?",
"Are you sure you want to archieve this stream?": "", "Are you sure you want to archive this stream?": "",
"Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "", "Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "",
"Are you sure you want to deactivate this organization?": "", "Are you sure you want to deactivate this organization?": "",
"Are you sure you want to deactivate your account?": "", "Are you sure you want to deactivate your account?": "",
@ -163,16 +166,18 @@
"Clear emoji image": "Emoji resmini temizle", "Clear emoji image": "Emoji resmini temizle",
"Clear profile picture": "Profil resimini temizle", "Clear profile picture": "Profil resimini temizle",
"Click anywhere on a message to reply.": "Cevap vermek için ileti üzerinde herhangi bir yere tıklayın.", "Click anywhere on a message to reply.": "Cevap vermek için ileti üzerinde herhangi bir yere tıklayın.",
"Click here to reveal.": "",
"Click outside the input box to save. We'll automatically notify anyone that was added or removed.": "Kaydetmek için giriş kutusunun dışına tıklayın. Eklenen veya çıkarılan herkesi otomatik olarak bilgilendireceğiz.", "Click outside the input box to save. We'll automatically notify anyone that was added or removed.": "Kaydetmek için giriş kutusunun dışına tıklayın. Eklenen veya çıkarılan herkesi otomatik olarak bilgilendireceğiz.",
"Click to join video call": "Video görüşmesine katılmak için tıklayın", "Click to join video call": "Video görüşmesine katılmak için tıklayın",
"Close": "Kapat", "Close": "Kapat",
"Collapse": "Daralt", "Collapse": "Daralt",
"Color scheme": "Renk şeması", "Color scheme": "Renk şeması",
"Complete": "Tamamlandı", "Complete": "Tamamlandı",
"Compose message": "",
"Compose your message here": "İletinizi buraya giriniz", "Compose your message here": "İletinizi buraya giriniz",
"Compose your message here...": "İletinizi buraya yazınız...", "Compose your message here...": "İletinizi buraya yazınız...",
"Condense message (-)": "İletileri daralat (-)", "Condense message (-)": "İletileri daralat (-)",
"Configure external sites that can run code present in a Zulip code block.": "", "Configure external code playgrounds for your Zulip organization. Code playgrounds are interactive in-browser development environments, such as <z-link-repl>replit</z-link-repl>, that are designed to make it convenient to edit and debug code. Zulip code blocks that are <z-link-markdown-help>tagged with a programming language</z-link-markdown-help> will have a button visible on hover that allows you to open the code block in the code playground site.": "",
"Configure how Zulip notifies you about new messages.": "Zulip'in yeni gelen iletileri nasıl bildireceğini ayarlayın.", "Configure how Zulip notifies you about new messages.": "Zulip'in yeni gelen iletileri nasıl bildireceğini ayarlayın.",
"Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics. For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "Zulip ileti gövdelerinde veya konularda kullanıldığında otomatik olarak bağlanılacak normal ifade modellerini yapılandırın. Örneğin, taahhüt kimliklerini ve sayıları (ör. # 123) otomatik olarak bir GitHub projesindeki karşılık gelen öğelere bağlamak için şunları kullanabilirsiniz:", "Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics. For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "Zulip ileti gövdelerinde veya konularda kullanıldığında otomatik olarak bağlanılacak normal ifade modellerini yapılandırın. Örneğin, taahhüt kimliklerini ve sayıları (ör. # 123) otomatik olarak bir GitHub projesindeki karşılık gelen öğelere bağlamak için şunları kullanabilirsiniz:",
"Configure the authentication methods for your organization.": "Organizasyonunuz için kimlik doğrulama yöntemlerini yapılandırın.", "Configure the authentication methods for your organization.": "Organizasyonunuz için kimlik doğrulama yöntemlerini yapılandırın.",
@ -197,7 +202,9 @@
"Current password": "Güncel parola", "Current password": "Güncel parola",
"Custom": "Özel", "Custom": "Özel",
"Custom emoji added!": "Özel emoji eklendi!", "Custom emoji added!": "Özel emoji eklendi!",
"Custom language: {query}": "",
"Custom linkifier added!": "Özel linkifier eklendi!", "Custom linkifier added!": "Özel linkifier eklendi!",
"Custom playground added!": "",
"Custom profile fields": "Özel profil alanları", "Custom profile fields": "Özel profil alanları",
"Customize profile picture": "Profil resmini düzenle", "Customize profile picture": "Profil resmini düzenle",
"Data exports": "Veri dışa aktarımı", "Data exports": "Veri dışa aktarımı",
@ -258,6 +265,7 @@
"EDITED": "DÜZENLENMİŞ", "EDITED": "DÜZENLENMİŞ",
"Edit": "Düzenle", "Edit": "Düzenle",
"Edit bot": "Botu düzenle", "Edit bot": "Botu düzenle",
"Edit linkifiers": "",
"Edit status message": "Statü ileti sini düzenle", "Edit status message": "Statü ileti sini düzenle",
"Edit topic": "", "Edit topic": "",
"Edit user": "Kullanıcıyı düzenle", "Edit user": "Kullanıcıyı düzenle",
@ -312,6 +320,7 @@
"Filter": "Filtre", "Filter": "Filtre",
"Filter bots": "Filtreleme botları", "Filter bots": "Filtreleme botları",
"Filter by category": "Kategorilere göre filtrele", "Filter by category": "Kategorilere göre filtrele",
"Filter code playgrounds": "",
"Filter deactivated users": "Devre dışı bırakılmış kullanıcıları ayır", "Filter deactivated users": "Devre dışı bırakılmış kullanıcıları ayır",
"Filter emojis": "Emojlleri filtrele", "Filter emojis": "Emojlleri filtrele",
"Filter exports": "Dışa aktarımları filtrele", "Filter exports": "Dışa aktarımları filtrele",
@ -320,7 +329,6 @@
"Filter linkifiers": "Linkifierları filtrele", "Filter linkifiers": "Linkifierları filtrele",
"Filter muted topics": "", "Filter muted topics": "",
"Filter muted users": "", "Filter muted users": "",
"Filter playgrounds": "",
"Filter streams": "Kanalları filtrele", "Filter streams": "Kanalları filtrele",
"Filter topics (t)": "Konuları filtrele (t)", "Filter topics (t)": "Konuları filtrele (t)",
"Filter uploads": "", "Filter uploads": "",
@ -330,6 +338,7 @@
"Fixed width mode": "Sabit genişlik modu", "Fixed width mode": "Sabit genişlik modu",
"Fluid width": "Akıcı genişlik", "Fluid width": "Akıcı genişlik",
"Fluid width mode": "Akıcı genişlik modu", "Fluid width mode": "Akıcı genişlik modu",
"For example, to configure code playgrounds for languages like Python or JavaScript, you could specify the <i>Language</i> and <i>URL prefix</i> fields as:": "",
"Forgotten it?": "Unuttunuz mu?", "Forgotten it?": "Unuttunuz mu?",
"Friday": "Cuma", "Friday": "Cuma",
"Full name": "Tam isim", "Full name": "Tam isim",
@ -417,6 +426,7 @@
"Message retention for stream": "Kanal için ileti tutma", "Message retention for stream": "Kanal için ileti tutma",
"Message retention period": "İleti tutma periyodu", "Message retention period": "İleti tutma periyodu",
"Message sent when you were not subscribed": "Üye olmadan önce gönderilmiş ileti", "Message sent when you were not subscribed": "Üye olmadan önce gönderilmiş ileti",
"Message {recipient_label}": "",
"Message {recipient_names}": "", "Message {recipient_names}": "",
"Message {recipient_name} ({recipient_status})": "", "Message {recipient_name} ({recipient_status})": "",
"Messages in this stream will be automatically deleted after {retention_days} days.": "", "Messages in this stream will be automatically deleted after {retention_days} days.": "",
@ -439,6 +449,7 @@
"Mute topic": "Konuyu susturun", "Mute topic": "Konuyu susturun",
"Mute user": "", "Mute user": "",
"Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "Sesi kapatılan kanallar, sizden bahsedilmedikçe \"Tüm mesajlar\" bölümünde görünmez veya bildirim oluşturmaz.", "Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "Sesi kapatılan kanallar, sizden bahsedilmedikçe \"Tüm mesajlar\" bölümünde görünmez veya bildirim oluşturmaz.",
"Muted user": "",
"N": "N", "N": "N",
"Name": "İsim", "Name": "İsim",
"Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "Bu organizasyonda isim değişiklikleri iptal edilmiştir. İsim değişikliği için sistem yöneticisine başvurunuz.", "Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "Bu organizasyonda isim değişiklikleri iptal edilmiştir. İsim değişikliği için sistem yöneticisine başvurunuz.",
@ -482,6 +493,7 @@
"No owner": "Sahipsiz", "No owner": "Sahipsiz",
"No playgrounds configured.": "", "No playgrounds configured.": "",
"No restrictions": "Kısıtlama yok", "No restrictions": "Kısıtlama yok",
"No streams": "",
"No topics match your current filter.": "Şuanki filtre ile eşleşen konu yok.", "No topics match your current filter.": "Şuanki filtre ile eşleşen konu yok.",
"No user to subscribe.": "Abone olacak kullanıcı yok", "No user to subscribe.": "Abone olacak kullanıcı yok",
"No users match your current filter.": "Şu anki filtrenizle eşleşen kullanıcı bulunmuyor.", "No users match your current filter.": "Şu anki filtrenizle eşleşen kullanıcı bulunmuyor.",
@ -504,6 +516,8 @@
"Old password": "Eski parola", "Old password": "Eski parola",
"Once you leave a private stream, you will not be able to rejoin.": "Özel bir kanaldan ayrıldığınızda bir daha katılamayabilirsiniz.", "Once you leave a private stream, you will not be able to rejoin.": "Özel bir kanaldan ayrıldığınızda bir daha katılamayabilirsiniz.",
"Only group members and organization administrators can modify a group.": "Sadece grup kullanıcıları ve organizasyon yöneticileri grubu düzenleyebilir.", "Only group members and organization administrators can modify a group.": "Sadece grup kullanıcıları ve organizasyon yöneticileri grubu düzenleyebilir.",
"Only organization administrators and moderators can post": "",
"Only organization administrators and moderators can post.": "",
"Only organization administrators can add bots to this organization": "Bu organizasyona sadece organizasyon yöneticileri bot ekleyebilirler", "Only organization administrators can add bots to this organization": "Bu organizasyona sadece organizasyon yöneticileri bot ekleyebilirler",
"Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "Bu organizasyon için sadece organizasyon yöneticileri özel emoji ekleyebilir.", "Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "Bu organizasyon için sadece organizasyon yöneticileri özel emoji ekleyebilir.",
"Only organization administrators can add generic bots": "Sadece organizasyon yöneticileri genel bot ekleyebilirler", "Only organization administrators can add generic bots": "Sadece organizasyon yöneticileri genel bot ekleyebilirler",
@ -511,6 +525,7 @@
"Only organization administrators can modify user groups in this organization.": "Bu organizasyonda sadece organizasyon yöneticileri kullanıcı gruplarını düzenleyebilir.", "Only organization administrators can modify user groups in this organization.": "Bu organizasyonda sadece organizasyon yöneticileri kullanıcı gruplarını düzenleyebilir.",
"Only organization administrators can post": "Sadece organizasyon yöneticileri ileti atabilir", "Only organization administrators can post": "Sadece organizasyon yöneticileri ileti atabilir",
"Only organization administrators can post.": "Sadece organizasyon yöneticileri paylaşabilir.", "Only organization administrators can post.": "Sadece organizasyon yöneticileri paylaşabilir.",
"Only organization admins and moderators are allowed to post to this stream.": "",
"Only organization admins are allowed to post to this stream.": "Bu kanala sadece organizasyon adminleri yazabilirler.", "Only organization admins are allowed to post to this stream.": "Bu kanala sadece organizasyon adminleri yazabilirler.",
"Only organization full members can post": "Sadece organizasyon tam üyeleri ileti atabilir", "Only organization full members can post": "Sadece organizasyon tam üyeleri ileti atabilir",
"Only organization full members can post.": "Sadece organizasyon tam üyeleri mesaj atabilir.", "Only organization full members can post.": "Sadece organizasyon tam üyeleri mesaj atabilir.",
@ -587,13 +602,11 @@
"Remove": "Kaldır", "Remove": "Kaldır",
"Remove from default": "Varsayılandan kaldır", "Remove from default": "Varsayılandan kaldır",
"Reply": "Yanıtla", "Reply": "Yanıtla",
"Reply (r)": "Cevapla (r)",
"Reply mentioning user": "Kullanıcıyı bahsederek yanıtla", "Reply mentioning user": "Kullanıcıyı bahsederek yanıtla",
"Requesting user": "İstek kullanıcısı", "Requesting user": "İstek kullanıcısı",
"Require topics in stream messages": "Kanal iletilerinde konuyu zorunlu hale getir", "Require topics in stream messages": "Kanal iletilerinde konuyu zorunlu hale getir",
"Resend": "Tekrar gönder", "Resend": "Tekrar gönder",
"Resend invitation to <z-email></z-email>": "", "Resend invitation to <z-email></z-email>": "",
"Resend now": "Hemen tekrar gönder",
"Resending encountered an error. Please reload and try again.": "Yeniden gönderirken hata oluştu. Lütfen tekrar yükleyip bir daha deneyiniz.", "Resending encountered an error. Please reload and try again.": "Yeniden gönderirken hata oluştu. Lütfen tekrar yükleyip bir daha deneyiniz.",
"Restore draft": "Taslağı geri getir", "Restore draft": "Taslağı geri getir",
"Restrict email domains of new users?": "Yeni kullanıcıların email alan adını kısıtla?", "Restrict email domains of new users?": "Yeni kullanıcıların email alan adını kısıtla?",
@ -604,7 +617,6 @@
"Revoke": "Yetkiyi al", "Revoke": "Yetkiyi al",
"Revoke invitation link": "Davetiye linki iptal et", "Revoke invitation link": "Davetiye linki iptal et",
"Revoke invitation to {email}": "", "Revoke invitation to {email}": "",
"Revoke now": "Yetkiyi hemen geri al",
"Role": "Rol", "Role": "Rol",
"SAVING": "KAYIT EDİLİYOR", "SAVING": "KAYIT EDİLİYOR",
"Saturday": "Cumartesi", "Saturday": "Cumartesi",
@ -698,7 +710,6 @@
"The stream has been renamed!": "Kanal yeniden adlandırıldı!", "The stream has been renamed!": "Kanal yeniden adlandırıldı!",
"Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "Kullandıkları parola sistemimizden silinecek ve yönettikleri tüm botlar devre dışı olacaktır.", "Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "Kullandıkları parola sistemimizden silinecek ve yönettikleri tüm botlar devre dışı olacaktır.",
"There are no current alert words.": "Hiç alarm kelimesi yok.", "There are no current alert words.": "Hiç alarm kelimesi yok.",
"There are no messages to reply to.": "Yanıt verecek ileti yok",
"These settings are explained in detail in the <z-link>help center</z-link>.": "", "These settings are explained in detail in the <z-link>help center</z-link>.": "",
"This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "Bu işlem kalıcıdır ve geri alınamaz. Tüm kullanıcılar kalıcı olarak Zulip hesaplarına erişimlerini kaybedecekler.", "This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "Bu işlem kalıcıdır ve geri alınamaz. Tüm kullanıcılar kalıcı olarak Zulip hesaplarına erişimlerini kaybedecekler.",
"This file exceeds maximum allowed size of": "Bu dosya maksimum dosya boyutunu aşmaktadır", "This file exceeds maximum allowed size of": "Bu dosya maksimum dosya boyutunu aşmaktadır",
@ -707,6 +718,7 @@
"This is a <z-icon></z-icon> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "", "This is a <z-icon></z-icon> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "",
"This is a private stream": "Bu özel bir kanaldır", "This is a private stream": "Bu özel bir kanaldır",
"This is what a Zulip notification looks like.": "Zulip bildirimi buna benzer.", "This is what a Zulip notification looks like.": "Zulip bildirimi buna benzer.",
"This message was hidden because you have muted the sender.": "",
"This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "", "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "",
"This stream does not exist or is private.": "Kanal mevcut değil veya özel.", "This stream does not exist or is private.": "Kanal mevcut değil veya özel.",
"This stream has been deactivated": "Bu kanal devre dışı bırakıldı", "This stream has been deactivated": "Bu kanal devre dışı bırakıldı",
@ -859,6 +871,7 @@
"You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "Bu kanala abone değilsiniz. Diğer kullanıcılar iletinize cevap verirse bilgilendirilmeyeceksiniz.", "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "Bu kanala abone değilsiniz. Diğer kullanıcılar iletinize cevap verirse bilgilendirilmeyeceksiniz.",
"Your API key:": "API anahtarınız:", "Your API key:": "API anahtarınız:",
"Your reminder note is empty!": "Hatırlatma notunuz boş!", "Your reminder note is empty!": "Hatırlatma notunuz boş!",
"Zulip's translations are contributed by our amazing community of volunteer translators. If you'd like to help, see the <z-link>Zulip translation guidelines</z-link>.": "",
"[Condense message]": "[İletiyi daralt]", "[Condense message]": "[İletiyi daralt]",
"[Configure]": "[Ayarla]", "[Configure]": "[Ayarla]",
"[Disable]": "[Devre dışına al]", "[Disable]": "[Devre dışına al]",

543
locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

33
locale/uk/translations.json
View File

@ -32,6 +32,7 @@
"<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "<z-link>Клацніть тут</z-link>, щоб дізнатися про експорт приватних каналів та повідомлень.", "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "<z-link>Клацніть тут</z-link>, щоб дізнатися про експорт приватних каналів та повідомлень.",
"<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "<z-link>Придбайте</z-link> більше місця.", "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "<z-link>Придбайте</z-link> більше місця.",
"A Topic Move already in progress.": "Переміщення теми вже триває.", "A Topic Move already in progress.": "Переміщення теми вже триває.",
"A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "",
"A stream needs to have a name": "Каналу потрібне ім'я", "A stream needs to have a name": "Каналу потрібне ім'я",
"A stream with this name already exists": "Канал з таким іменем вже існує", "A stream with this name already exists": "Канал з таким іменем вже існує",
"A unicode emoji with name <b>{emoji_name}</b> already exists. Uploading a custom emoji with this name will override the unicode emoji with this name.": "", "A unicode emoji with name <b>{emoji_name}</b> already exists. Uploading a custom emoji with this name will override the unicode emoji with this name.": "",
@ -48,6 +49,7 @@
"Add GIF": "Додати GIF", "Add GIF": "Додати GIF",
"Add a new alert word": "Додати нове сигнальне слово", "Add a new alert word": "Додати нове сигнальне слово",
"Add a new bot": "Додати нового бота", "Add a new bot": "Додати нового бота",
"Add a new code playground": "",
"Add a new emoji": "Додати нові емодзі", "Add a new emoji": "Додати нові емодзі",
"Add a new linkifier": "Додати новий зв'язувач", "Add a new linkifier": "Додати новий зв'язувач",
"Add a new profile field": "Додати поле нового профілю", "Add a new profile field": "Додати поле нового профілю",
@ -55,12 +57,13 @@
"Add alert word": "Додати сигнальне слово", "Add alert word": "Додати сигнальне слово",
"Add another user...": "Додати іншого користувача ...", "Add another user...": "Додати іншого користувача ...",
"Add choice": "Додати вибір", "Add choice": "Додати вибір",
"Add code playground": "",
"Add emoji": "Додати емодзі", "Add emoji": "Додати емодзі",
"Add emoji reaction": "Додати емодзі-реакцію", "Add emoji reaction": "Додати емодзі-реакцію",
"Add emoji reaction (:)": "Додати емодзі-реакцію (:)", "Add emoji reaction (:)": "Додати емодзі-реакцію (:)",
"Add extra emoji for members of the {realm_name} organization.": "Додайте додаткові емодзі для членів організації {realm_name}.", "Add extra emoji for members of the {realm_name} organization.": "Додайте додаткові емодзі для членів організації {realm_name}.",
"Add linkifier": "Додати зв'язувач", "Add linkifier": "Додати зв'язувач",
"Add member\u2026": "", "Add member\u2026": "Додати учасника…",
"Add new default stream": "Додати новий основний канал", "Add new default stream": "Додати новий основний канал",
"Add one or more users": "Додати одного або декількох користувачів", "Add one or more users": "Додати одного або декількох користувачів",
"Add profile field": "Додати поле профілю", "Add profile field": "Додати поле профілю",
@ -76,7 +79,7 @@
"Admins and full members": "Адміністратори та повноправні учасники", "Admins and full members": "Адміністратори та повноправні учасники",
"Admins and members": "Адміністратори та учасники", "Admins and members": "Адміністратори та учасники",
"Admins and members, but only admins can add generic bots": "Адміністратори та учасники, але лише адміністратори можуть додавати загальних ботів", "Admins and members, but only admins can add generic bots": "Адміністратори та учасники, але лише адміністратори можуть додавати загальних ботів",
"Admins and moderators": "", "Admins and moderators": "Адміністратори та модератори",
"Admins only": "Лише адміністратори", "Admins only": "Лише адміністратори",
"Admins, members and guests": "Адміністратори, учасники та гості", "Admins, members and guests": "Адміністратори, учасники та гості",
"Admins, members, and guests": "Адміністратори, учасники та гості", "Admins, members, and guests": "Адміністратори, учасники та гості",
@ -115,7 +118,7 @@
"April": "Квітень", "April": "Квітень",
"Archive stream": "Архівувати канал", "Archive stream": "Архівувати канал",
"Are invitations required for joining the organization?": "Чи потрібні запрошення для приєднання в організацію?", "Are invitations required for joining the organization?": "Чи потрібні запрошення для приєднання в організацію?",
"Are you sure you want to archieve this stream?": "", "Are you sure you want to archive this stream?": "",
"Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "Ви дійсно хочете створити канал ''''{stream_name}'''' та підписати {count} користувачів на нього?", "Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "Ви дійсно хочете створити канал ''''{stream_name}'''' та підписати {count} користувачів на нього?",
"Are you sure you want to deactivate this organization?": "", "Are you sure you want to deactivate this organization?": "",
"Are you sure you want to deactivate your account?": "", "Are you sure you want to deactivate your account?": "",
@ -163,16 +166,18 @@
"Clear emoji image": "Очистити зображення емодзі", "Clear emoji image": "Очистити зображення емодзі",
"Clear profile picture": "Очистити зображення профілю", "Clear profile picture": "Очистити зображення профілю",
"Click anywhere on a message to reply.": "Натисніть в будь-якому місці на повідомлення, щоб відповісти.", "Click anywhere on a message to reply.": "Натисніть в будь-якому місці на повідомлення, щоб відповісти.",
"Click here to reveal.": "",
"Click outside the input box to save. We'll automatically notify anyone that was added or removed.": "Клацніть за вікном вводу, щоб зберегти. Ми автоматично сповістимо всіх користувачів, які були додані або видалені.", "Click outside the input box to save. We'll automatically notify anyone that was added or removed.": "Клацніть за вікном вводу, щоб зберегти. Ми автоматично сповістимо всіх користувачів, які були додані або видалені.",
"Click to join video call": "Натисніть, щоб приєднатися до відеодзвінка", "Click to join video call": "Натисніть, щоб приєднатися до відеодзвінка",
"Close": "Закрити", "Close": "Закрити",
"Collapse": "Згорнути", "Collapse": "Згорнути",
"Color scheme": "Колірна схема", "Color scheme": "Колірна схема",
"Complete": "Завершити", "Complete": "Завершити",
"Compose message": "",
"Compose your message here": "Пишіть своє повідомлення тут", "Compose your message here": "Пишіть своє повідомлення тут",
"Compose your message here...": "Складіть своє повідомлення тут ...", "Compose your message here...": "Складіть своє повідомлення тут ...",
"Condense message (-)": "Згорнути повідомлення (-)", "Condense message (-)": "Згорнути повідомлення (-)",
"Configure external sites that can run code present in a Zulip code block.": "", "Configure external code playgrounds for your Zulip organization. Code playgrounds are interactive in-browser development environments, such as <z-link-repl>replit</z-link-repl>, that are designed to make it convenient to edit and debug code. Zulip code blocks that are <z-link-markdown-help>tagged with a programming language</z-link-markdown-help> will have a button visible on hover that allows you to open the code block in the code playground site.": "",
"Configure how Zulip notifies you about new messages.": "Налаштуйте, як Zulip повідомлятиме вас про нові повідомлення.", "Configure how Zulip notifies you about new messages.": "Налаштуйте, як Zulip повідомлятиме вас про нові повідомлення.",
"Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics. For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "Налаштуйте шаблони регулярних виразів, які будуть автоматично зв'язані під час використання в темах або повідомленнях у Zulip. Наприклад, щоб автоматично зв'язати посвідчення ідентифікаторів та номери випусків (наприклад, #123) з відповідними елементами в проекті GitHub, можна використовувати наступне:", "Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics. For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "Налаштуйте шаблони регулярних виразів, які будуть автоматично зв'язані під час використання в темах або повідомленнях у Zulip. Наприклад, щоб автоматично зв'язати посвідчення ідентифікаторів та номери випусків (наприклад, #123) з відповідними елементами в проекті GitHub, можна використовувати наступне:",
"Configure the authentication methods for your organization.": "Налаштування методів автентифікації для вашої організації.", "Configure the authentication methods for your organization.": "Налаштування методів автентифікації для вашої організації.",
@ -197,7 +202,9 @@
"Current password": "Поточний пароль", "Current password": "Поточний пароль",
"Custom": "Довільний", "Custom": "Довільний",
"Custom emoji added!": "Власний емодзі доданий!", "Custom emoji added!": "Власний емодзі доданий!",
"Custom language: {query}": "",
"Custom linkifier added!": "Власний зв'язувач додано!", "Custom linkifier added!": "Власний зв'язувач додано!",
"Custom playground added!": "",
"Custom profile fields": "Власні поля профілю", "Custom profile fields": "Власні поля профілю",
"Customize profile picture": "Налаштувати зображення профілю", "Customize profile picture": "Налаштувати зображення профілю",
"Data exports": "Експорт даних", "Data exports": "Експорт даних",
@ -258,6 +265,7 @@
"EDITED": "РЕДАГОВАНО", "EDITED": "РЕДАГОВАНО",
"Edit": "Редагувати", "Edit": "Редагувати",
"Edit bot": "Редагувати бота", "Edit bot": "Редагувати бота",
"Edit linkifiers": "",
"Edit status message": "Редагувати статус", "Edit status message": "Редагувати статус",
"Edit topic": "Редагувати тему", "Edit topic": "Редагувати тему",
"Edit user": "Редагувати користувача", "Edit user": "Редагувати користувача",
@ -312,6 +320,7 @@
"Filter": "Фільтр", "Filter": "Фільтр",
"Filter bots": "Фільтр ботів", "Filter bots": "Фільтр ботів",
"Filter by category": "Фільтрувати за категорією", "Filter by category": "Фільтрувати за категорією",
"Filter code playgrounds": "",
"Filter deactivated users": "Фільтр деактивованих користувачів", "Filter deactivated users": "Фільтр деактивованих користувачів",
"Filter emojis": "Фільтр емодзі", "Filter emojis": "Фільтр емодзі",
"Filter exports": "Фільтр експортів", "Filter exports": "Фільтр експортів",
@ -320,7 +329,6 @@
"Filter linkifiers": "Фільтр Linkifier", "Filter linkifiers": "Фільтр Linkifier",
"Filter muted topics": "", "Filter muted topics": "",
"Filter muted users": "", "Filter muted users": "",
"Filter playgrounds": "",
"Filter streams": "Фільтр каналів", "Filter streams": "Фільтр каналів",
"Filter topics (t)": "Фільтрувати теми (t)", "Filter topics (t)": "Фільтрувати теми (t)",
"Filter uploads": "", "Filter uploads": "",
@ -330,6 +338,7 @@
"Fixed width mode": "Режим фіксованої ширини", "Fixed width mode": "Режим фіксованої ширини",
"Fluid width": "Плаваюча ширина", "Fluid width": "Плаваюча ширина",
"Fluid width mode": "Режим плаваючої ширини", "Fluid width mode": "Режим плаваючої ширини",
"For example, to configure code playgrounds for languages like Python or JavaScript, you could specify the <i>Language</i> and <i>URL prefix</i> fields as:": "",
"Forgotten it?": "Забули це?", "Forgotten it?": "Забули це?",
"Friday": "П’ятниця", "Friday": "П’ятниця",
"Full name": "Повне ім'я", "Full name": "Повне ім'я",
@ -417,6 +426,7 @@
"Message retention for stream": "Збереження повідомлень для каналу", "Message retention for stream": "Збереження повідомлень для каналу",
"Message retention period": "Період збереження повідомлень", "Message retention period": "Період збереження повідомлень",
"Message sent when you were not subscribed": "Повідомлення надіслано, коли ви ще не підписалися", "Message sent when you were not subscribed": "Повідомлення надіслано, коли ви ще не підписалися",
"Message {recipient_label}": "",
"Message {recipient_names}": "Повідомлення {recipient_names}", "Message {recipient_names}": "Повідомлення {recipient_names}",
"Message {recipient_name} ({recipient_status})": "Повідомлення {recipient_name} ({recipient_status})", "Message {recipient_name} ({recipient_status})": "Повідомлення {recipient_name} ({recipient_status})",
"Messages in this stream will be automatically deleted after {retention_days} days.": "Повідомлення в цьому каналі буде автоматично видалено через {retention_days} днів.", "Messages in this stream will be automatically deleted after {retention_days} days.": "Повідомлення в цьому каналі буде автоматично видалено через {retention_days} днів.",
@ -425,7 +435,7 @@
"Mobile": "Мобільні пристрої", "Mobile": "Мобільні пристрої",
"Mobile notifications": "Мобільні сповіщення", "Mobile notifications": "Мобільні сповіщення",
"Mobile push notifications are not configured on this server.": "Мобільні push-сповіщення не налаштовані на цьому сервері.", "Mobile push notifications are not configured on this server.": "Мобільні push-сповіщення не налаштовані на цьому сервері.",
"Moderator": "", "Moderator": "Модератор",
"Monday": "Понеділок", "Monday": "Понеділок",
"More details are available <z-link>in the Help Center article</z-link>.": "Більше інформації доступно <z-link>у статті центру довідки</z-link>.", "More details are available <z-link>in the Help Center article</z-link>.": "Більше інформації доступно <z-link>у статті центру довідки</z-link>.",
"More than 2 weeks ago": "Більше 2 тижнів тому", "More than 2 weeks ago": "Більше 2 тижнів тому",
@ -439,6 +449,7 @@
"Mute topic": "Вимкнути сповіщення для теми", "Mute topic": "Вимкнути сповіщення для теми",
"Mute user": "", "Mute user": "",
"Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "Заглушені канали не показуються у розділі \"Усі повідомлення\" та не створюють сповіщення, хіба що вас згадали.", "Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "Заглушені канали не показуються у розділі \"Усі повідомлення\" та не створюють сповіщення, хіба що вас згадали.",
"Muted user": "",
"N": "N", "N": "N",
"Name": "Ім'я", "Name": "Ім'я",
"Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "Зміну імені вимкнено в цій організації. Зверніться до адміністратора, щоб змінити ваше ім'я.", "Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "Зміну імені вимкнено в цій організації. Зверніться до адміністратора, щоб змінити ваше ім'я.",
@ -482,6 +493,7 @@
"No owner": "Немає власника", "No owner": "Немає власника",
"No playgrounds configured.": "", "No playgrounds configured.": "",
"No restrictions": "Немає обмежень", "No restrictions": "Немає обмежень",
"No streams": "",
"No topics match your current filter.": "Жодна тема не збігається з поточним фільтром.", "No topics match your current filter.": "Жодна тема не збігається з поточним фільтром.",
"No user to subscribe.": "Немає користувача для підписки.", "No user to subscribe.": "Немає користувача для підписки.",
"No users match your current filter.": "Жоден користувач не відповідає поточному фільтру.", "No users match your current filter.": "Жоден користувач не відповідає поточному фільтру.",
@ -504,6 +516,8 @@
"Old password": "Старий пароль", "Old password": "Старий пароль",
"Once you leave a private stream, you will not be able to rejoin.": "Вийшовши з приватного каналу, ви не зможете знову приєднатися.", "Once you leave a private stream, you will not be able to rejoin.": "Вийшовши з приватного каналу, ви не зможете знову приєднатися.",
"Only group members and organization administrators can modify a group.": "Тільки учасники групи та адміністратори організації можуть змінювати групу.", "Only group members and organization administrators can modify a group.": "Тільки учасники групи та адміністратори організації можуть змінювати групу.",
"Only organization administrators and moderators can post": "",
"Only organization administrators and moderators can post.": "",
"Only organization administrators can add bots to this organization": "Тільки адміністратори організації можуть додавати ботів до цієї організації", "Only organization administrators can add bots to this organization": "Тільки адміністратори організації можуть додавати ботів до цієї організації",
"Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "Лише адміністратори організації можуть додавати власні емодзі у цій організації.", "Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "Лише адміністратори організації можуть додавати власні емодзі у цій організації.",
"Only organization administrators can add generic bots": "Тільки адміністратори організації можуть додавати загальних ботів", "Only organization administrators can add generic bots": "Тільки адміністратори організації можуть додавати загальних ботів",
@ -511,6 +525,7 @@
"Only organization administrators can modify user groups in this organization.": "Лише адміністратори організації можуть змінювати групи користувачів у цій організації.", "Only organization administrators can modify user groups in this organization.": "Лише адміністратори організації можуть змінювати групи користувачів у цій організації.",
"Only organization administrators can post": "Тільки адміністратори організації можуть залишати повідомлення", "Only organization administrators can post": "Тільки адміністратори організації можуть залишати повідомлення",
"Only organization administrators can post.": "Тільки адміністратори організації можуть залишати повідомлення.", "Only organization administrators can post.": "Тільки адміністратори організації можуть залишати повідомлення.",
"Only organization admins and moderators are allowed to post to this stream.": "",
"Only organization admins are allowed to post to this stream.": "Тільки адміністраторам організації дозволяється розміщувати публікації в цьому каналі.", "Only organization admins are allowed to post to this stream.": "Тільки адміністраторам організації дозволяється розміщувати публікації в цьому каналі.",
"Only organization full members can post": "Лише повноправні учасники організації можуть залишати повідомлення", "Only organization full members can post": "Лише повноправні учасники організації можуть залишати повідомлення",
"Only organization full members can post.": "Лише повноправні учасники організації можуть залишати повідомлення.", "Only organization full members can post.": "Лише повноправні учасники організації можуть залишати повідомлення.",
@ -587,13 +602,11 @@
"Remove": "Видалити", "Remove": "Видалити",
"Remove from default": "Видалити зі списку за замовчуванням", "Remove from default": "Видалити зі списку за замовчуванням",
"Reply": "Відповісти", "Reply": "Відповісти",
"Reply (r)": "Відповісти (r)",
"Reply mentioning user": "Відповісти згадуваному користувачу", "Reply mentioning user": "Відповісти згадуваному користувачу",
"Requesting user": "", "Requesting user": "",
"Require topics in stream messages": "Вимагати теми в каналах повідомлень", "Require topics in stream messages": "Вимагати теми в каналах повідомлень",
"Resend": "Надіслати повторно", "Resend": "Надіслати повторно",
"Resend invitation to <z-email></z-email>": "Повторно надіслати запрошення <z-email></z-email>", "Resend invitation to <z-email></z-email>": "Повторно надіслати запрошення <z-email></z-email>",
"Resend now": "Переслати зараз",
"Resending encountered an error. Please reload and try again.": "Пересилання завершилось помилкою. Перезавантажте та повторіть спробу.", "Resending encountered an error. Please reload and try again.": "Пересилання завершилось помилкою. Перезавантажте та повторіть спробу.",
"Restore draft": "Відновити чернетку", "Restore draft": "Відновити чернетку",
"Restrict email domains of new users?": "Обмежити домени електронної пошти нових користувачів?", "Restrict email domains of new users?": "Обмежити домени електронної пошти нових користувачів?",
@ -604,7 +617,6 @@
"Revoke": "Відкликати", "Revoke": "Відкликати",
"Revoke invitation link": "Відкликати посилання на запрошення", "Revoke invitation link": "Відкликати посилання на запрошення",
"Revoke invitation to {email}": "Скасувати запрошення для {email}", "Revoke invitation to {email}": "Скасувати запрошення для {email}",
"Revoke now": "Відкликати зараз",
"Role": "Роль", "Role": "Роль",
"SAVING": "ЗБЕРЕЖЕННЯ", "SAVING": "ЗБЕРЕЖЕННЯ",
"Saturday": "Субота", "Saturday": "Субота",
@ -698,7 +710,6 @@
"The stream has been renamed!": "Канал був перейменований!", "The stream has been renamed!": "Канал був перейменований!",
"Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "Їх паролі будуть очищений в нашій системі, і будь-які їх боти будуть вимкнені.", "Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "Їх паролі будуть очищений в нашій системі, і будь-які їх боти будуть вимкнені.",
"There are no current alert words.": "Наразі немає сигнальних слів.", "There are no current alert words.": "Наразі немає сигнальних слів.",
"There are no messages to reply to.": "Немає повідомлень для відповіді.",
"These settings are explained in detail in the <z-link>help center</z-link>.": "Ці параметри докладно описані в <z-link>центрі довідки</z-link>.", "These settings are explained in detail in the <z-link>help center</z-link>.": "Ці параметри докладно описані в <z-link>центрі довідки</z-link>.",
"This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "Ця дія є постійною і не може бути скасована. Усі користувачі назавжди втратять доступ до своїх облікових записів Zulip.", "This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "Ця дія є постійною і не може бути скасована. Усі користувачі назавжди втратять доступ до своїх облікових записів Zulip.",
"This file exceeds maximum allowed size of": "Цей файл перевищує максимально дозволений розмір", "This file exceeds maximum allowed size of": "Цей файл перевищує максимально дозволений розмір",
@ -707,6 +718,7 @@
"This is a <z-icon></z-icon> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "Це <z-icon></z-icon> <b>відкритий канал в мережі</b>. Будь-хто у вашій організації може приєднатися без запрошення і кожен в інтернеті може прочитати опублікований вміст.", "This is a <z-icon></z-icon> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "Це <z-icon></z-icon> <b>відкритий канал в мережі</b>. Будь-хто у вашій організації може приєднатися без запрошення і кожен в інтернеті може прочитати опублікований вміст.",
"This is a private stream": "Це приватний канал", "This is a private stream": "Це приватний канал",
"This is what a Zulip notification looks like.": "Ось як виглядає сповіщення Zulip.", "This is what a Zulip notification looks like.": "Ось як виглядає сповіщення Zulip.",
"This message was hidden because you have muted the sender.": "",
"This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "Налаштування організації обмежують період редагування вмісту повідомлення до {minutes_to_edit} хвилин після надсилання.", "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "Налаштування організації обмежують період редагування вмісту повідомлення до {minutes_to_edit} хвилин після надсилання.",
"This stream does not exist or is private.": "Цей канал не існує або є приватним.", "This stream does not exist or is private.": "Цей канал не існує або є приватним.",
"This stream has been deactivated": "Цей канал деактивовано", "This stream has been deactivated": "Цей канал деактивовано",
@ -859,6 +871,7 @@
"You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "Ви не підписані на цей канал. Ви не отримаєте сповіщення, якщо інші користувачі відповідатимуть на ваше повідомлення.", "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "Ви не підписані на цей канал. Ви не отримаєте сповіщення, якщо інші користувачі відповідатимуть на ваше повідомлення.",
"Your API key:": "Ваш ключ API:", "Your API key:": "Ваш ключ API:",
"Your reminder note is empty!": "Ваша нотатка нагадування порожня!", "Your reminder note is empty!": "Ваша нотатка нагадування порожня!",
"Zulip's translations are contributed by our amazing community of volunteer translators. If you'd like to help, see the <z-link>Zulip translation guidelines</z-link>.": "",
"[Condense message]": "[Згорнути повідомлення]", "[Condense message]": "[Згорнути повідомлення]",
"[Configure]": "[Налаштувати]", "[Configure]": "[Налаштувати]",
"[Disable]": "[Вимкнути]", "[Disable]": "[Вимкнути]",

523
locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

27
locale/vi/translations.json
View File

@ -32,6 +32,7 @@
"<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "", "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "",
"<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "", "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "",
"A Topic Move already in progress.": "", "A Topic Move already in progress.": "",
"A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "",
"A stream needs to have a name": "", "A stream needs to have a name": "",
"A stream with this name already exists": "", "A stream with this name already exists": "",
"A unicode emoji with name <b>{emoji_name}</b> already exists. Uploading a custom emoji with this name will override the unicode emoji with this name.": "", "A unicode emoji with name <b>{emoji_name}</b> already exists. Uploading a custom emoji with this name will override the unicode emoji with this name.": "",
@ -48,6 +49,7 @@
"Add GIF": "", "Add GIF": "",
"Add a new alert word": "", "Add a new alert word": "",
"Add a new bot": "", "Add a new bot": "",
"Add a new code playground": "",
"Add a new emoji": "", "Add a new emoji": "",
"Add a new linkifier": "", "Add a new linkifier": "",
"Add a new profile field": "", "Add a new profile field": "",
@ -55,6 +57,7 @@
"Add alert word": "", "Add alert word": "",
"Add another user...": "", "Add another user...": "",
"Add choice": "", "Add choice": "",
"Add code playground": "",
"Add emoji": "", "Add emoji": "",
"Add emoji reaction": "", "Add emoji reaction": "",
"Add emoji reaction (:)": "", "Add emoji reaction (:)": "",
@ -115,7 +118,7 @@
"April": "", "April": "",
"Archive stream": "", "Archive stream": "",
"Are invitations required for joining the organization?": "", "Are invitations required for joining the organization?": "",
"Are you sure you want to archieve this stream?": "", "Are you sure you want to archive this stream?": "",
"Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "", "Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "",
"Are you sure you want to deactivate this organization?": "", "Are you sure you want to deactivate this organization?": "",
"Are you sure you want to deactivate your account?": "", "Are you sure you want to deactivate your account?": "",
@ -163,16 +166,18 @@
"Clear emoji image": "", "Clear emoji image": "",
"Clear profile picture": "", "Clear profile picture": "",
"Click anywhere on a message to reply.": "", "Click anywhere on a message to reply.": "",
"Click here to reveal.": "",
"Click outside the input box to save. We'll automatically notify anyone that was added or removed.": "", "Click outside the input box to save. We'll automatically notify anyone that was added or removed.": "",
"Click to join video call": "", "Click to join video call": "",
"Close": "Tắt", "Close": "Tắt",
"Collapse": "", "Collapse": "",
"Color scheme": "", "Color scheme": "",
"Complete": "", "Complete": "",
"Compose message": "",
"Compose your message here": "", "Compose your message here": "",
"Compose your message here...": "Soạn tin nhắn của bạn tại đây...", "Compose your message here...": "Soạn tin nhắn của bạn tại đây...",
"Condense message (-)": "", "Condense message (-)": "",
"Configure external sites that can run code present in a Zulip code block.": "", "Configure external code playgrounds for your Zulip organization. Code playgrounds are interactive in-browser development environments, such as <z-link-repl>replit</z-link-repl>, that are designed to make it convenient to edit and debug code. Zulip code blocks that are <z-link-markdown-help>tagged with a programming language</z-link-markdown-help> will have a button visible on hover that allows you to open the code block in the code playground site.": "",
"Configure how Zulip notifies you about new messages.": "", "Configure how Zulip notifies you about new messages.": "",
"Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics. For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "", "Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics. For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "",
"Configure the authentication methods for your organization.": "", "Configure the authentication methods for your organization.": "",
@ -197,7 +202,9 @@
"Current password": "", "Current password": "",
"Custom": "", "Custom": "",
"Custom emoji added!": "", "Custom emoji added!": "",
"Custom language: {query}": "",
"Custom linkifier added!": "", "Custom linkifier added!": "",
"Custom playground added!": "",
"Custom profile fields": "", "Custom profile fields": "",
"Customize profile picture": "", "Customize profile picture": "",
"Data exports": "", "Data exports": "",
@ -258,6 +265,7 @@
"EDITED": "", "EDITED": "",
"Edit": "Chỉnh sửa", "Edit": "Chỉnh sửa",
"Edit bot": "", "Edit bot": "",
"Edit linkifiers": "",
"Edit status message": "", "Edit status message": "",
"Edit topic": "", "Edit topic": "",
"Edit user": "", "Edit user": "",
@ -312,6 +320,7 @@
"Filter": "", "Filter": "",
"Filter bots": "", "Filter bots": "",
"Filter by category": "", "Filter by category": "",
"Filter code playgrounds": "",
"Filter deactivated users": "Lọc người dùng đã ngừng hoạt động", "Filter deactivated users": "Lọc người dùng đã ngừng hoạt động",
"Filter emojis": "", "Filter emojis": "",
"Filter exports": "", "Filter exports": "",
@ -320,7 +329,6 @@
"Filter linkifiers": "", "Filter linkifiers": "",
"Filter muted topics": "", "Filter muted topics": "",
"Filter muted users": "", "Filter muted users": "",
"Filter playgrounds": "",
"Filter streams": "", "Filter streams": "",
"Filter topics (t)": "", "Filter topics (t)": "",
"Filter uploads": "", "Filter uploads": "",
@ -330,6 +338,7 @@
"Fixed width mode": "", "Fixed width mode": "",
"Fluid width": "", "Fluid width": "",
"Fluid width mode": "", "Fluid width mode": "",
"For example, to configure code playgrounds for languages like Python or JavaScript, you could specify the <i>Language</i> and <i>URL prefix</i> fields as:": "",
"Forgotten it?": "", "Forgotten it?": "",
"Friday": "", "Friday": "",
"Full name": "Họ và tên", "Full name": "Họ và tên",
@ -417,6 +426,7 @@
"Message retention for stream": "", "Message retention for stream": "",
"Message retention period": "", "Message retention period": "",
"Message sent when you were not subscribed": "", "Message sent when you were not subscribed": "",
"Message {recipient_label}": "",
"Message {recipient_names}": "", "Message {recipient_names}": "",
"Message {recipient_name} ({recipient_status})": "", "Message {recipient_name} ({recipient_status})": "",
"Messages in this stream will be automatically deleted after {retention_days} days.": "", "Messages in this stream will be automatically deleted after {retention_days} days.": "",
@ -439,6 +449,7 @@
"Mute topic": "", "Mute topic": "",
"Mute user": "", "Mute user": "",
"Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "", "Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "",
"Muted user": "",
"N": "", "N": "",
"Name": "", "Name": "",
"Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "", "Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "",
@ -482,6 +493,7 @@
"No owner": "", "No owner": "",
"No playgrounds configured.": "", "No playgrounds configured.": "",
"No restrictions": "", "No restrictions": "",
"No streams": "",
"No topics match your current filter.": "", "No topics match your current filter.": "",
"No user to subscribe.": "", "No user to subscribe.": "",
"No users match your current filter.": "Không tìm thấy người dùng theo bộ lọc của bạn", "No users match your current filter.": "Không tìm thấy người dùng theo bộ lọc của bạn",
@ -504,6 +516,8 @@
"Old password": "", "Old password": "",
"Once you leave a private stream, you will not be able to rejoin.": "", "Once you leave a private stream, you will not be able to rejoin.": "",
"Only group members and organization administrators can modify a group.": "", "Only group members and organization administrators can modify a group.": "",
"Only organization administrators and moderators can post": "",
"Only organization administrators and moderators can post.": "",
"Only organization administrators can add bots to this organization": "", "Only organization administrators can add bots to this organization": "",
"Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "", "Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "",
"Only organization administrators can add generic bots": "", "Only organization administrators can add generic bots": "",
@ -511,6 +525,7 @@
"Only organization administrators can modify user groups in this organization.": "", "Only organization administrators can modify user groups in this organization.": "",
"Only organization administrators can post": "", "Only organization administrators can post": "",
"Only organization administrators can post.": "", "Only organization administrators can post.": "",
"Only organization admins and moderators are allowed to post to this stream.": "",
"Only organization admins are allowed to post to this stream.": "", "Only organization admins are allowed to post to this stream.": "",
"Only organization full members can post": "", "Only organization full members can post": "",
"Only organization full members can post.": "", "Only organization full members can post.": "",
@ -587,13 +602,11 @@
"Remove": "", "Remove": "",
"Remove from default": "", "Remove from default": "",
"Reply": "Trả lời", "Reply": "Trả lời",
"Reply (r)": "",
"Reply mentioning user": "", "Reply mentioning user": "",
"Requesting user": "", "Requesting user": "",
"Require topics in stream messages": "", "Require topics in stream messages": "",
"Resend": "Gửi lại", "Resend": "Gửi lại",
"Resend invitation to <z-email></z-email>": "", "Resend invitation to <z-email></z-email>": "",
"Resend now": "Gửi lại luôn",
"Resending encountered an error. Please reload and try again.": "Thao tác gửi lại bị lỗi. Xin tải lại trang và thử lần nữa.", "Resending encountered an error. Please reload and try again.": "Thao tác gửi lại bị lỗi. Xin tải lại trang và thử lần nữa.",
"Restore draft": "", "Restore draft": "",
"Restrict email domains of new users?": "Giới hạn email domain của người dùng mới không?", "Restrict email domains of new users?": "Giới hạn email domain của người dùng mới không?",
@ -604,7 +617,6 @@
"Revoke": "Rút lại hành động", "Revoke": "Rút lại hành động",
"Revoke invitation link": "", "Revoke invitation link": "",
"Revoke invitation to {email}": "", "Revoke invitation to {email}": "",
"Revoke now": "Rút lại luôn",
"Role": "", "Role": "",
"SAVING": "", "SAVING": "",
"Saturday": "", "Saturday": "",
@ -698,7 +710,6 @@
"The stream has been renamed!": "", "The stream has been renamed!": "",
"Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "", "Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "",
"There are no current alert words.": "", "There are no current alert words.": "",
"There are no messages to reply to.": "",
"These settings are explained in detail in the <z-link>help center</z-link>.": "", "These settings are explained in detail in the <z-link>help center</z-link>.": "",
"This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "Thao tác này không thể được rút lại. Tất cả người dùng sẽ mất kết nối vĩnh viễn với tài khoản Zulip cá nhân.", "This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "Thao tác này không thể được rút lại. Tất cả người dùng sẽ mất kết nối vĩnh viễn với tài khoản Zulip cá nhân.",
"This file exceeds maximum allowed size of": "", "This file exceeds maximum allowed size of": "",
@ -707,6 +718,7 @@
"This is a <z-icon></z-icon> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "", "This is a <z-icon></z-icon> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "",
"This is a private stream": "", "This is a private stream": "",
"This is what a Zulip notification looks like.": "", "This is what a Zulip notification looks like.": "",
"This message was hidden because you have muted the sender.": "",
"This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "", "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "",
"This stream does not exist or is private.": "Dòng hội thoại này không tồn tại hoặc được để riêng tư.", "This stream does not exist or is private.": "Dòng hội thoại này không tồn tại hoặc được để riêng tư.",
"This stream has been deactivated": "", "This stream has been deactivated": "",
@ -859,6 +871,7 @@
"You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "Bạn chưa theo dõi dòng hội thoại này. Bạn sẽ không được thông báo khi người dùng khác trả lời tin nhắn của bạn. ", "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "Bạn chưa theo dõi dòng hội thoại này. Bạn sẽ không được thông báo khi người dùng khác trả lời tin nhắn của bạn. ",
"Your API key:": "", "Your API key:": "",
"Your reminder note is empty!": "Nhắc nhở của bạn còn trống!", "Your reminder note is empty!": "Nhắc nhở của bạn còn trống!",
"Zulip's translations are contributed by our amazing community of volunteer translators. If you'd like to help, see the <z-link>Zulip translation guidelines</z-link>.": "",
"[Condense message]": "", "[Condense message]": "",
"[Configure]": "", "[Configure]": "",
"[Disable]": "", "[Disable]": "",

527
locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

27
locale/zh_Hans/translations.json
View File

@ -32,6 +32,7 @@
"<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "", "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "",
"<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "", "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "",
"A Topic Move already in progress.": "", "A Topic Move already in progress.": "",
"A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "",
"A stream needs to have a name": "频道需要一个名字", "A stream needs to have a name": "频道需要一个名字",
"A stream with this name already exists": "具有此名称的频道已经存在了", "A stream with this name already exists": "具有此名称的频道已经存在了",
"A unicode emoji with name <b>{emoji_name}</b> already exists. Uploading a custom emoji with this name will override the unicode emoji with this name.": "", "A unicode emoji with name <b>{emoji_name}</b> already exists. Uploading a custom emoji with this name will override the unicode emoji with this name.": "",
@ -48,6 +49,7 @@
"Add GIF": "", "Add GIF": "",
"Add a new alert word": "添加一个新的提示信息", "Add a new alert word": "添加一个新的提示信息",
"Add a new bot": "添加新的机器人", "Add a new bot": "添加新的机器人",
"Add a new code playground": "",
"Add a new emoji": "增加一个新的表情", "Add a new emoji": "增加一个新的表情",
"Add a new linkifier": "添加新的链接器", "Add a new linkifier": "添加新的链接器",
"Add a new profile field": "新增一个资料字段", "Add a new profile field": "新增一个资料字段",
@ -55,6 +57,7 @@
"Add alert word": "添加提示信息", "Add alert word": "添加提示信息",
"Add another user...": "增加另一个用户...", "Add another user...": "增加另一个用户...",
"Add choice": "添加选项", "Add choice": "添加选项",
"Add code playground": "",
"Add emoji": "添加表情", "Add emoji": "添加表情",
"Add emoji reaction": "添加表情映射", "Add emoji reaction": "添加表情映射",
"Add emoji reaction (:)": "添加表情映射 (:)", "Add emoji reaction (:)": "添加表情映射 (:)",
@ -115,7 +118,7 @@
"April": "", "April": "",
"Archive stream": "", "Archive stream": "",
"Are invitations required for joining the organization?": "加入社群是否需要邀请？", "Are invitations required for joining the organization?": "加入社群是否需要邀请？",
"Are you sure you want to archieve this stream?": "", "Are you sure you want to archive this stream?": "",
"Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "", "Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "",
"Are you sure you want to deactivate this organization?": "", "Are you sure you want to deactivate this organization?": "",
"Are you sure you want to deactivate your account?": "", "Are you sure you want to deactivate your account?": "",
@ -163,16 +166,18 @@
"Clear emoji image": "清除表情图像", "Clear emoji image": "清除表情图像",
"Clear profile picture": "清除资料图片", "Clear profile picture": "清除资料图片",
"Click anywhere on a message to reply.": "点击任意位置回复", "Click anywhere on a message to reply.": "点击任意位置回复",
"Click here to reveal.": "",
"Click outside the input box to save. We'll automatically notify anyone that was added or removed.": "", "Click outside the input box to save. We'll automatically notify anyone that was added or removed.": "",
"Click to join video call": "", "Click to join video call": "",
"Close": "关闭", "Close": "关闭",
"Collapse": "折叠", "Collapse": "折叠",
"Color scheme": "", "Color scheme": "",
"Complete": "完成", "Complete": "完成",
"Compose message": "",
"Compose your message here": "在这里写消息", "Compose your message here": "在这里写消息",
"Compose your message here...": "在这里编辑消息", "Compose your message here...": "在这里编辑消息",
"Condense message (-)": "", "Condense message (-)": "",
"Configure external sites that can run code present in a Zulip code block.": "", "Configure external code playgrounds for your Zulip organization. Code playgrounds are interactive in-browser development environments, such as <z-link-repl>replit</z-link-repl>, that are designed to make it convenient to edit and debug code. Zulip code blocks that are <z-link-markdown-help>tagged with a programming language</z-link-markdown-help> will have a button visible on hover that allows you to open the code block in the code playground site.": "",
"Configure how Zulip notifies you about new messages.": "", "Configure how Zulip notifies you about new messages.": "",
"Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics. For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "配置在Zulip消息体或主题中使用时将自动链接至正则表达式模式。 例如，要将提交ID和issue号码(例如＃123)自动链接到GitHub项目中的相应项目，可以使用以下内容：", "Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics. For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "配置在Zulip消息体或主题中使用时将自动链接至正则表达式模式。 例如，要将提交ID和issue号码(例如＃123)自动链接到GitHub项目中的相应项目，可以使用以下内容：",
"Configure the authentication methods for your organization.": "为你的社群配置身份验证方式。", "Configure the authentication methods for your organization.": "为你的社群配置身份验证方式。",
@ -197,7 +202,9 @@
"Current password": "当前密码", "Current password": "当前密码",
"Custom": "", "Custom": "",
"Custom emoji added!": "添加表情成功！", "Custom emoji added!": "添加表情成功！",
"Custom language: {query}": "",
"Custom linkifier added!": "", "Custom linkifier added!": "",
"Custom playground added!": "",
"Custom profile fields": "自定义配置文件字段", "Custom profile fields": "自定义配置文件字段",
"Customize profile picture": "自定义资料图片", "Customize profile picture": "自定义资料图片",
"Data exports": "", "Data exports": "",
@ -258,6 +265,7 @@
"EDITED": "有修改", "EDITED": "有修改",
"Edit": "编辑", "Edit": "编辑",
"Edit bot": "编辑机器人", "Edit bot": "编辑机器人",
"Edit linkifiers": "",
"Edit status message": "编辑消息状态", "Edit status message": "编辑消息状态",
"Edit topic": "", "Edit topic": "",
"Edit user": "编辑用户", "Edit user": "编辑用户",
@ -312,6 +320,7 @@
"Filter": "过滤器", "Filter": "过滤器",
"Filter bots": "过滤机器人", "Filter bots": "过滤机器人",
"Filter by category": "按照类型过滤", "Filter by category": "按照类型过滤",
"Filter code playgrounds": "",
"Filter deactivated users": "过滤停用的用户", "Filter deactivated users": "过滤停用的用户",
"Filter emojis": "", "Filter emojis": "",
"Filter exports": "", "Filter exports": "",
@ -320,7 +329,6 @@
"Filter linkifiers": "", "Filter linkifiers": "",
"Filter muted topics": "", "Filter muted topics": "",
"Filter muted users": "", "Filter muted users": "",
"Filter playgrounds": "",
"Filter streams": "过滤频道", "Filter streams": "过滤频道",
"Filter topics (t)": "", "Filter topics (t)": "",
"Filter uploads": "", "Filter uploads": "",
@ -330,6 +338,7 @@
"Fixed width mode": "", "Fixed width mode": "",
"Fluid width": "", "Fluid width": "",
"Fluid width mode": "", "Fluid width mode": "",
"For example, to configure code playgrounds for languages like Python or JavaScript, you could specify the <i>Language</i> and <i>URL prefix</i> fields as:": "",
"Forgotten it?": "忘记了？", "Forgotten it?": "忘记了？",
"Friday": "星期五", "Friday": "星期五",
"Full name": "名称", "Full name": "名称",
@ -417,6 +426,7 @@
"Message retention for stream": "", "Message retention for stream": "",
"Message retention period": "", "Message retention period": "",
"Message sent when you were not subscribed": "在您订阅前发送的消息", "Message sent when you were not subscribed": "在您订阅前发送的消息",
"Message {recipient_label}": "",
"Message {recipient_names}": "", "Message {recipient_names}": "",
"Message {recipient_name} ({recipient_status})": "", "Message {recipient_name} ({recipient_status})": "",
"Messages in this stream will be automatically deleted after {retention_days} days.": "", "Messages in this stream will be automatically deleted after {retention_days} days.": "",
@ -439,6 +449,7 @@
"Mute topic": "静音主题", "Mute topic": "静音主题",
"Mute user": "", "Mute user": "",
"Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "", "Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "",
"Muted user": "",
"N": "N", "N": "N",
"Name": "名称", "Name": "名称",
"Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "", "Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "",
@ -482,6 +493,7 @@
"No owner": "", "No owner": "",
"No playgrounds configured.": "", "No playgrounds configured.": "",
"No restrictions": "无限制", "No restrictions": "无限制",
"No streams": "",
"No topics match your current filter.": "", "No topics match your current filter.": "",
"No user to subscribe.": "", "No user to subscribe.": "",
"No users match your current filter.": "没有匹配到用户在你的筛选器中。", "No users match your current filter.": "没有匹配到用户在你的筛选器中。",
@ -504,6 +516,8 @@
"Old password": "旧密码", "Old password": "旧密码",
"Once you leave a private stream, you will not be able to rejoin.": "", "Once you leave a private stream, you will not be able to rejoin.": "",
"Only group members and organization administrators can modify a group.": "只有组成员和社群管理员才能修改组设置", "Only group members and organization administrators can modify a group.": "只有组成员和社群管理员才能修改组设置",
"Only organization administrators and moderators can post": "",
"Only organization administrators and moderators can post.": "",
"Only organization administrators can add bots to this organization": "只有组织管理员可以将机器人添加到该社群", "Only organization administrators can add bots to this organization": "只有组织管理员可以将机器人添加到该社群",
"Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "只有社群管理员才能自定义表情在这个社群中。", "Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "只有社群管理员才能自定义表情在这个社群中。",
"Only organization administrators can add generic bots": "只有社群管理员可以添加通用机器人", "Only organization administrators can add generic bots": "只有社群管理员可以添加通用机器人",
@ -511,6 +525,7 @@
"Only organization administrators can modify user groups in this organization.": "", "Only organization administrators can modify user groups in this organization.": "",
"Only organization administrators can post": "", "Only organization administrators can post": "",
"Only organization administrators can post.": "只有社群管理员才能发布。", "Only organization administrators can post.": "只有社群管理员才能发布。",
"Only organization admins and moderators are allowed to post to this stream.": "",
"Only organization admins are allowed to post to this stream.": "只有社群管理员可以发布到这个频道。", "Only organization admins are allowed to post to this stream.": "只有社群管理员可以发布到这个频道。",
"Only organization full members can post": "", "Only organization full members can post": "",
"Only organization full members can post.": "", "Only organization full members can post.": "",
@ -587,13 +602,11 @@
"Remove": "移除", "Remove": "移除",
"Remove from default": "取消默认频道", "Remove from default": "取消默认频道",
"Reply": "回复", "Reply": "回复",
"Reply (r)": "回复(r)",
"Reply mentioning user": "回复提到用户", "Reply mentioning user": "回复提到用户",
"Requesting user": "", "Requesting user": "",
"Require topics in stream messages": "频道消息中所需的主题", "Require topics in stream messages": "频道消息中所需的主题",
"Resend": "重新发送", "Resend": "重新发送",
"Resend invitation to <z-email></z-email>": "", "Resend invitation to <z-email></z-email>": "",
"Resend now": "立即重新发送",
"Resending encountered an error. Please reload and try again.": "重发是发生错误。请刷新后再试", "Resending encountered an error. Please reload and try again.": "重发是发生错误。请刷新后再试",
"Restore draft": "恢复草稿", "Restore draft": "恢复草稿",
"Restrict email domains of new users?": "限制新用户的电子邮件域?", "Restrict email domains of new users?": "限制新用户的电子邮件域?",
@ -604,7 +617,6 @@
"Revoke": "撤销", "Revoke": "撤销",
"Revoke invitation link": "撤销邀请链接", "Revoke invitation link": "撤销邀请链接",
"Revoke invitation to {email}": "", "Revoke invitation to {email}": "",
"Revoke now": "立即撤销",
"Role": "角色", "Role": "角色",
"SAVING": "", "SAVING": "",
"Saturday": "星期六", "Saturday": "星期六",
@ -698,7 +710,6 @@
"The stream has been renamed!": "频道重命名成功！", "The stream has been renamed!": "频道重命名成功！",
"Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "这些用户的密码会被从系统中清除，他们的机器人用户也会被关闭。", "Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "这些用户的密码会被从系统中清除，他们的机器人用户也会被关闭。",
"There are no current alert words.": "", "There are no current alert words.": "",
"There are no messages to reply to.": "没有消息可回复",
"These settings are explained in detail in the <z-link>help center</z-link>.": "", "These settings are explained in detail in the <z-link>help center</z-link>.": "",
"This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "这项操作是永久且不可撤销的。所有用户将永久失去对Zulip账户的访问权限。", "This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "这项操作是永久且不可撤销的。所有用户将永久失去对Zulip账户的访问权限。",
"This file exceeds maximum allowed size of": "", "This file exceeds maximum allowed size of": "",
@ -707,6 +718,7 @@
"This is a <z-icon></z-icon> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "", "This is a <z-icon></z-icon> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "",
"This is a private stream": "这是一个私有频道", "This is a private stream": "这是一个私有频道",
"This is what a Zulip notification looks like.": "", "This is what a Zulip notification looks like.": "",
"This message was hidden because you have muted the sender.": "",
"This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "", "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "",
"This stream does not exist or is private.": "频道为私有或不存在", "This stream does not exist or is private.": "频道为私有或不存在",
"This stream has been deactivated": "", "This stream has been deactivated": "",
@ -859,6 +871,7 @@
"You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "您没有订阅这个频道。如果其他用户回复您的邮件，您将不会收到通知。", "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "您没有订阅这个频道。如果其他用户回复您的邮件，您将不会收到通知。",
"Your API key:": "您的 API Key：", "Your API key:": "您的 API Key：",
"Your reminder note is empty!": "您没有提醒事项", "Your reminder note is empty!": "您没有提醒事项",
"Zulip's translations are contributed by our amazing community of volunteer translators. If you'd like to help, see the <z-link>Zulip translation guidelines</z-link>.": "",
"[Condense message]": "", "[Condense message]": "",
"[Configure]": "[配置]", "[Configure]": "[配置]",
"[Disable]": "[禁用]", "[Disable]": "[禁用]",

525
locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

27
locale/zh_Hant/translations.json
View File

@ -32,6 +32,7 @@
"<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "", "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "",
"<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "", "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "",
"A Topic Move already in progress.": "", "A Topic Move already in progress.": "",
"A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "",
"A stream needs to have a name": "", "A stream needs to have a name": "",
"A stream with this name already exists": "", "A stream with this name already exists": "",
"A unicode emoji with name <b>{emoji_name}</b> already exists. Uploading a custom emoji with this name will override the unicode emoji with this name.": "", "A unicode emoji with name <b>{emoji_name}</b> already exists. Uploading a custom emoji with this name will override the unicode emoji with this name.": "",
@ -48,6 +49,7 @@
"Add GIF": "", "Add GIF": "",
"Add a new alert word": "", "Add a new alert word": "",
"Add a new bot": "", "Add a new bot": "",
"Add a new code playground": "",
"Add a new emoji": "", "Add a new emoji": "",
"Add a new linkifier": "", "Add a new linkifier": "",
"Add a new profile field": "", "Add a new profile field": "",
@ -55,6 +57,7 @@
"Add alert word": "", "Add alert word": "",
"Add another user...": "新增另一位使用者", "Add another user...": "新增另一位使用者",
"Add choice": "", "Add choice": "",
"Add code playground": "",
"Add emoji": "添加表情", "Add emoji": "添加表情",
"Add emoji reaction": "", "Add emoji reaction": "",
"Add emoji reaction (:)": "", "Add emoji reaction (:)": "",
@ -115,7 +118,7 @@
"April": "", "April": "",
"Archive stream": "", "Archive stream": "",
"Are invitations required for joining the organization?": "", "Are invitations required for joining the organization?": "",
"Are you sure you want to archieve this stream?": "", "Are you sure you want to archive this stream?": "",
"Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "", "Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "",
"Are you sure you want to deactivate this organization?": "", "Are you sure you want to deactivate this organization?": "",
"Are you sure you want to deactivate your account?": "", "Are you sure you want to deactivate your account?": "",
@ -163,16 +166,18 @@
"Clear emoji image": "", "Clear emoji image": "",
"Clear profile picture": "", "Clear profile picture": "",
"Click anywhere on a message to reply.": "", "Click anywhere on a message to reply.": "",
"Click here to reveal.": "",
"Click outside the input box to save. We'll automatically notify anyone that was added or removed.": "", "Click outside the input box to save. We'll automatically notify anyone that was added or removed.": "",
"Click to join video call": "", "Click to join video call": "",
"Close": "關閉", "Close": "關閉",
"Collapse": "", "Collapse": "",
"Color scheme": "", "Color scheme": "",
"Complete": "", "Complete": "",
"Compose message": "",
"Compose your message here": "在這裡輸入您的訊息", "Compose your message here": "在這裡輸入您的訊息",
"Compose your message here...": "在這裡輸入您的訊息...", "Compose your message here...": "在這裡輸入您的訊息...",
"Condense message (-)": "", "Condense message (-)": "",
"Configure external sites that can run code present in a Zulip code block.": "", "Configure external code playgrounds for your Zulip organization. Code playgrounds are interactive in-browser development environments, such as <z-link-repl>replit</z-link-repl>, that are designed to make it convenient to edit and debug code. Zulip code blocks that are <z-link-markdown-help>tagged with a programming language</z-link-markdown-help> will have a button visible on hover that allows you to open the code block in the code playground site.": "",
"Configure how Zulip notifies you about new messages.": "", "Configure how Zulip notifies you about new messages.": "",
"Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics. For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "", "Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics. For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "",
"Configure the authentication methods for your organization.": "", "Configure the authentication methods for your organization.": "",
@ -197,7 +202,9 @@
"Current password": "", "Current password": "",
"Custom": "", "Custom": "",
"Custom emoji added!": "", "Custom emoji added!": "",
"Custom language: {query}": "",
"Custom linkifier added!": "", "Custom linkifier added!": "",
"Custom playground added!": "",
"Custom profile fields": "", "Custom profile fields": "",
"Customize profile picture": "", "Customize profile picture": "",
"Data exports": "", "Data exports": "",
@ -258,6 +265,7 @@
"EDITED": "", "EDITED": "",
"Edit": "Edit", "Edit": "Edit",
"Edit bot": "", "Edit bot": "",
"Edit linkifiers": "",
"Edit status message": "", "Edit status message": "",
"Edit topic": "", "Edit topic": "",
"Edit user": "", "Edit user": "",
@ -312,6 +320,7 @@
"Filter": "", "Filter": "",
"Filter bots": "", "Filter bots": "",
"Filter by category": "", "Filter by category": "",
"Filter code playgrounds": "",
"Filter deactivated users": "", "Filter deactivated users": "",
"Filter emojis": "", "Filter emojis": "",
"Filter exports": "", "Filter exports": "",
@ -320,7 +329,6 @@
"Filter linkifiers": "", "Filter linkifiers": "",
"Filter muted topics": "", "Filter muted topics": "",
"Filter muted users": "", "Filter muted users": "",
"Filter playgrounds": "",
"Filter streams": "篩選頻道", "Filter streams": "篩選頻道",
"Filter topics (t)": "", "Filter topics (t)": "",
"Filter uploads": "", "Filter uploads": "",
@ -330,6 +338,7 @@
"Fixed width mode": "", "Fixed width mode": "",
"Fluid width": "", "Fluid width": "",
"Fluid width mode": "", "Fluid width mode": "",
"For example, to configure code playgrounds for languages like Python or JavaScript, you could specify the <i>Language</i> and <i>URL prefix</i> fields as:": "",
"Forgotten it?": "", "Forgotten it?": "",
"Friday": "", "Friday": "",
"Full name": "全名", "Full name": "全名",
@ -417,6 +426,7 @@
"Message retention for stream": "", "Message retention for stream": "",
"Message retention period": "", "Message retention period": "",
"Message sent when you were not subscribed": "", "Message sent when you were not subscribed": "",
"Message {recipient_label}": "",
"Message {recipient_names}": "", "Message {recipient_names}": "",
"Message {recipient_name} ({recipient_status})": "", "Message {recipient_name} ({recipient_status})": "",
"Messages in this stream will be automatically deleted after {retention_days} days.": "", "Messages in this stream will be automatically deleted after {retention_days} days.": "",
@ -439,6 +449,7 @@
"Mute topic": "關閉頻道通知", "Mute topic": "關閉頻道通知",
"Mute user": "", "Mute user": "",
"Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "", "Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "",
"Muted user": "",
"N": "", "N": "",
"Name": "名稱", "Name": "名稱",
"Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "", "Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "",
@ -482,6 +493,7 @@
"No owner": "", "No owner": "",
"No playgrounds configured.": "", "No playgrounds configured.": "",
"No restrictions": "", "No restrictions": "",
"No streams": "",
"No topics match your current filter.": "", "No topics match your current filter.": "",
"No user to subscribe.": "", "No user to subscribe.": "",
"No users match your current filter.": "", "No users match your current filter.": "",
@ -504,6 +516,8 @@
"Old password": "", "Old password": "",
"Once you leave a private stream, you will not be able to rejoin.": "", "Once you leave a private stream, you will not be able to rejoin.": "",
"Only group members and organization administrators can modify a group.": "", "Only group members and organization administrators can modify a group.": "",
"Only organization administrators and moderators can post": "",
"Only organization administrators and moderators can post.": "",
"Only organization administrators can add bots to this organization": "", "Only organization administrators can add bots to this organization": "",
"Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "", "Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "",
"Only organization administrators can add generic bots": "", "Only organization administrators can add generic bots": "",
@ -511,6 +525,7 @@
"Only organization administrators can modify user groups in this organization.": "", "Only organization administrators can modify user groups in this organization.": "",
"Only organization administrators can post": "", "Only organization administrators can post": "",
"Only organization administrators can post.": "", "Only organization administrators can post.": "",
"Only organization admins and moderators are allowed to post to this stream.": "",
"Only organization admins are allowed to post to this stream.": "只有組織管理員可以在此頻道發佈訊息。", "Only organization admins are allowed to post to this stream.": "只有組織管理員可以在此頻道發佈訊息。",
"Only organization full members can post": "", "Only organization full members can post": "",
"Only organization full members can post.": "", "Only organization full members can post.": "",
@ -587,13 +602,11 @@
"Remove": "", "Remove": "",
"Remove from default": "", "Remove from default": "",
"Reply": "回覆", "Reply": "回覆",
"Reply (r)": "",
"Reply mentioning user": "", "Reply mentioning user": "",
"Requesting user": "", "Requesting user": "",
"Require topics in stream messages": "", "Require topics in stream messages": "",
"Resend": "", "Resend": "",
"Resend invitation to <z-email></z-email>": "", "Resend invitation to <z-email></z-email>": "",
"Resend now": "",
"Resending encountered an error. Please reload and try again.": "", "Resending encountered an error. Please reload and try again.": "",
"Restore draft": "", "Restore draft": "",
"Restrict email domains of new users?": "", "Restrict email domains of new users?": "",
@ -604,7 +617,6 @@
"Revoke": "", "Revoke": "",
"Revoke invitation link": "", "Revoke invitation link": "",
"Revoke invitation to {email}": "", "Revoke invitation to {email}": "",
"Revoke now": "",
"Role": "", "Role": "",
"SAVING": "", "SAVING": "",
"Saturday": "", "Saturday": "",
@ -698,7 +710,6 @@
"The stream has been renamed!": "", "The stream has been renamed!": "",
"Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "", "Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "",
"There are no current alert words.": "", "There are no current alert words.": "",
"There are no messages to reply to.": "",
"These settings are explained in detail in the <z-link>help center</z-link>.": "", "These settings are explained in detail in the <z-link>help center</z-link>.": "",
"This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "", "This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "",
"This file exceeds maximum allowed size of": "", "This file exceeds maximum allowed size of": "",
@ -707,6 +718,7 @@
"This is a <z-icon></z-icon> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "", "This is a <z-icon></z-icon> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "",
"This is a private stream": "這是私人頻道", "This is a private stream": "這是私人頻道",
"This is what a Zulip notification looks like.": "", "This is what a Zulip notification looks like.": "",
"This message was hidden because you have muted the sender.": "",
"This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "", "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "",
"This stream does not exist or is private.": "", "This stream does not exist or is private.": "",
"This stream has been deactivated": "", "This stream has been deactivated": "",
@ -859,6 +871,7 @@
"You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "", "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "",
"Your API key:": "", "Your API key:": "",
"Your reminder note is empty!": "", "Your reminder note is empty!": "",
"Zulip's translations are contributed by our amazing community of volunteer translators. If you'd like to help, see the <z-link>Zulip translation guidelines</z-link>.": "",
"[Condense message]": "", "[Condense message]": "",
"[Configure]": "", "[Configure]": "",
"[Disable]": "", "[Disable]": "",

525
locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

27
locale/zh_TW/translations.json
View File

@ -32,6 +32,7 @@
"<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "", "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "",
"<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "", "<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "",
"A Topic Move already in progress.": "", "A Topic Move already in progress.": "",
"A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "",
"A stream needs to have a name": "串流必須要有名稱", "A stream needs to have a name": "串流必須要有名稱",
"A stream with this name already exists": "此串流名稱已存在", "A stream with this name already exists": "此串流名稱已存在",
"A unicode emoji with name <b>{emoji_name}</b> already exists. Uploading a custom emoji with this name will override the unicode emoji with this name.": "", "A unicode emoji with name <b>{emoji_name}</b> already exists. Uploading a custom emoji with this name will override the unicode emoji with this name.": "",
@ -48,6 +49,7 @@
"Add GIF": "新增 GIF", "Add GIF": "新增 GIF",
"Add a new alert word": "新增個全新的警示詞", "Add a new alert word": "新增個全新的警示詞",
"Add a new bot": "新增個全新的機器人", "Add a new bot": "新增個全新的機器人",
"Add a new code playground": "",
"Add a new emoji": "新增個全新的表情符號", "Add a new emoji": "新增個全新的表情符號",
"Add a new linkifier": "新增 a new linkifier", "Add a new linkifier": "新增 a new linkifier",
"Add a new profile field": "新增 a new profile field", "Add a new profile field": "新增 a new profile field",
@ -55,6 +57,7 @@
"Add alert word": "新增警示詞", "Add alert word": "新增警示詞",
"Add another user...": "新增另一使用者...", "Add another user...": "新增另一使用者...",
"Add choice": "新增 choice", "Add choice": "新增 choice",
"Add code playground": "",
"Add emoji": "新增表情符號", "Add emoji": "新增表情符號",
"Add emoji reaction": "新增表情符號反應", "Add emoji reaction": "新增表情符號反應",
"Add emoji reaction (:)": "新增表情符號反應 (:)", "Add emoji reaction (:)": "新增表情符號反應 (:)",
@ -115,7 +118,7 @@
"April": "四月", "April": "四月",
"Archive stream": "", "Archive stream": "",
"Are invitations required for joining the organization?": "", "Are invitations required for joining the organization?": "",
"Are you sure you want to archieve this stream?": "", "Are you sure you want to archive this stream?": "",
"Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "", "Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "",
"Are you sure you want to deactivate this organization?": "", "Are you sure you want to deactivate this organization?": "",
"Are you sure you want to deactivate your account?": "", "Are you sure you want to deactivate your account?": "",
@ -163,16 +166,18 @@
"Clear emoji image": "清除表情符號圖", "Clear emoji image": "清除表情符號圖",
"Clear profile picture": "清除 profile 圖", "Clear profile picture": "清除 profile 圖",
"Click anywhere on a message to reply.": "點擊訊息任意處以回覆。", "Click anywhere on a message to reply.": "點擊訊息任意處以回覆。",
"Click here to reveal.": "",
"Click outside the input box to save. We'll automatically notify anyone that was added or removed.": "", "Click outside the input box to save. We'll automatically notify anyone that was added or removed.": "",
"Click to join video call": "點擊加入視訊通話", "Click to join video call": "點擊加入視訊通話",
"Close": "關閉", "Close": "關閉",
"Collapse": "折疊", "Collapse": "折疊",
"Color scheme": "顏色 scheme", "Color scheme": "顏色 scheme",
"Complete": "完成", "Complete": "完成",
"Compose message": "",
"Compose your message here": "在此編寫您的訊息", "Compose your message here": "在此編寫您的訊息",
"Compose your message here...": "在此編寫您的訊息...", "Compose your message here...": "在此編寫您的訊息...",
"Condense message (-)": "縮緊訊息 (-)", "Condense message (-)": "縮緊訊息 (-)",
"Configure external sites that can run code present in a Zulip code block.": "", "Configure external code playgrounds for your Zulip organization. Code playgrounds are interactive in-browser development environments, such as <z-link-repl>replit</z-link-repl>, that are designed to make it convenient to edit and debug code. Zulip code blocks that are <z-link-markdown-help>tagged with a programming language</z-link-markdown-help> will have a button visible on hover that allows you to open the code block in the code playground site.": "",
"Configure how Zulip notifies you about new messages.": "設定 Zulip 如何通知您有新訊息。", "Configure how Zulip notifies you about new messages.": "設定 Zulip 如何通知您有新訊息。",
"Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics. For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "設定 regular expression patterns 將自動產生網址連結至 Zulip 訊息 bodies 或主題。舉例來說，自動 產生 commit IDs 跟 issue numbers（如 #123）的網址至相對應 GitHub project 的 items，您可以使用以下：", "Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics. For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:": "設定 regular expression patterns 將自動產生網址連結至 Zulip 訊息 bodies 或主題。舉例來說，自動 產生 commit IDs 跟 issue numbers（如 #123）的網址至相對應 GitHub project 的 items，您可以使用以下：",
"Configure the authentication methods for your organization.": "設定您的組織驗證方法", "Configure the authentication methods for your organization.": "設定您的組織驗證方法",
@ -197,7 +202,9 @@
"Current password": "現在密碼", "Current password": "現在密碼",
"Custom": "自定義", "Custom": "自定義",
"Custom emoji added!": "自定義表情符號已新增！", "Custom emoji added!": "自定義表情符號已新增！",
"Custom language: {query}": "",
"Custom linkifier added!": "", "Custom linkifier added!": "",
"Custom playground added!": "",
"Custom profile fields": "自定義 profile 欄位", "Custom profile fields": "自定義 profile 欄位",
"Customize profile picture": "自定義 profile 圖", "Customize profile picture": "自定義 profile 圖",
"Data exports": "資料輸出", "Data exports": "資料輸出",
@ -258,6 +265,7 @@
"EDITED": "", "EDITED": "",
"Edit": "編輯", "Edit": "編輯",
"Edit bot": "編輯機器人", "Edit bot": "編輯機器人",
"Edit linkifiers": "",
"Edit status message": "編輯狀態訊息", "Edit status message": "編輯狀態訊息",
"Edit topic": "", "Edit topic": "",
"Edit user": "編輯使用者", "Edit user": "編輯使用者",
@ -312,6 +320,7 @@
"Filter": "篩選", "Filter": "篩選",
"Filter bots": "篩選機器人", "Filter bots": "篩選機器人",
"Filter by category": "篩選 by category", "Filter by category": "篩選 by category",
"Filter code playgrounds": "",
"Filter deactivated users": "篩選已停用的使用者", "Filter deactivated users": "篩選已停用的使用者",
"Filter emojis": "篩選表情符號", "Filter emojis": "篩選表情符號",
"Filter exports": "篩選 exports", "Filter exports": "篩選 exports",
@ -320,7 +329,6 @@
"Filter linkifiers": "篩選 linkifiers", "Filter linkifiers": "篩選 linkifiers",
"Filter muted topics": "", "Filter muted topics": "",
"Filter muted users": "", "Filter muted users": "",
"Filter playgrounds": "",
"Filter streams": "篩選串流", "Filter streams": "篩選串流",
"Filter topics (t)": "", "Filter topics (t)": "",
"Filter uploads": "", "Filter uploads": "",
@ -330,6 +338,7 @@
"Fixed width mode": "固定寬度模式", "Fixed width mode": "固定寬度模式",
"Fluid width": "", "Fluid width": "",
"Fluid width mode": "", "Fluid width mode": "",
"For example, to configure code playgrounds for languages like Python or JavaScript, you could specify the <i>Language</i> and <i>URL prefix</i> fields as:": "",
"Forgotten it?": "忘記？", "Forgotten it?": "忘記？",
"Friday": "週五", "Friday": "週五",
"Full name": "完整名稱", "Full name": "完整名稱",
@ -417,6 +426,7 @@
"Message retention for stream": "串流訊息保留", "Message retention for stream": "串流訊息保留",
"Message retention period": "訊息保留期", "Message retention period": "訊息保留期",
"Message sent when you were not subscribed": "當您還未訂閱時，訊息已發送", "Message sent when you were not subscribed": "當您還未訂閱時，訊息已發送",
"Message {recipient_label}": "",
"Message {recipient_names}": "", "Message {recipient_names}": "",
"Message {recipient_name} ({recipient_status})": "", "Message {recipient_name} ({recipient_status})": "",
"Messages in this stream will be automatically deleted after {retention_days} days.": "", "Messages in this stream will be automatically deleted after {retention_days} days.": "",
@ -439,6 +449,7 @@
"Mute topic": "靜音主題", "Mute topic": "靜音主題",
"Mute user": "", "Mute user": "",
"Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "", "Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "",
"Muted user": "",
"N": "N", "N": "N",
"Name": "名稱", "Name": "名稱",
"Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "此組織禁用了名稱修改。請聯繫管理者修改您的名稱。", "Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "此組織禁用了名稱修改。請聯繫管理者修改您的名稱。",
@ -482,6 +493,7 @@
"No owner": "無所有者", "No owner": "無所有者",
"No playgrounds configured.": "", "No playgrounds configured.": "",
"No restrictions": "無限制", "No restrictions": "無限制",
"No streams": "",
"No topics match your current filter.": "無主題符合您現有的篩選。", "No topics match your current filter.": "無主題符合您現有的篩選。",
"No user to subscribe.": "無使用者訂閱。", "No user to subscribe.": "無使用者訂閱。",
"No users match your current filter.": "無使用者符合您現有的篩選。", "No users match your current filter.": "無使用者符合您現有的篩選。",
@ -504,6 +516,8 @@
"Old password": "舊密碼", "Old password": "舊密碼",
"Once you leave a private stream, you will not be able to rejoin.": "", "Once you leave a private stream, you will not be able to rejoin.": "",
"Only group members and organization administrators can modify a group.": "只有群組成員跟組織管理者可以修改群組。", "Only group members and organization administrators can modify a group.": "只有群組成員跟組織管理者可以修改群組。",
"Only organization administrators and moderators can post": "",
"Only organization administrators and moderators can post.": "",
"Only organization administrators can add bots to this organization": "此組織只有管理者可以新增機器人", "Only organization administrators can add bots to this organization": "此組織只有管理者可以新增機器人",
"Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "此組織只有管理者可以新增自定義表情符號。", "Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "此組織只有管理者可以新增自定義表情符號。",
"Only organization administrators can add generic bots": "只有組織管理者可以新增通用機器人", "Only organization administrators can add generic bots": "只有組織管理者可以新增通用機器人",
@ -511,6 +525,7 @@
"Only organization administrators can modify user groups in this organization.": "只有組織管理者可以修改使用者群組。", "Only organization administrators can modify user groups in this organization.": "只有組織管理者可以修改使用者群組。",
"Only organization administrators can post": "只有組織管理者可以發表", "Only organization administrators can post": "只有組織管理者可以發表",
"Only organization administrators can post.": "只有組織管理者可以發表。", "Only organization administrators can post.": "只有組織管理者可以發表。",
"Only organization admins and moderators are allowed to post to this stream.": "",
"Only organization admins are allowed to post to this stream.": "只有組織管理者可以在此串流發表。", "Only organization admins are allowed to post to this stream.": "只有組織管理者可以在此串流發表。",
"Only organization full members can post": "只有組織成員可以發表", "Only organization full members can post": "只有組織成員可以發表",
"Only organization full members can post.": "只有組織成員可以發表。", "Only organization full members can post.": "只有組織成員可以發表。",
@ -587,13 +602,11 @@
"Remove": "移除", "Remove": "移除",
"Remove from default": "從預設移除", "Remove from default": "從預設移除",
"Reply": "回覆", "Reply": "回覆",
"Reply (r)": "回覆 (r)",
"Reply mentioning user": "回覆提到的使用者", "Reply mentioning user": "回覆提到的使用者",
"Requesting user": "請求使用者中", "Requesting user": "請求使用者中",
"Require topics in stream messages": "在串流訊息內需要主題", "Require topics in stream messages": "在串流訊息內需要主題",
"Resend": "重新發送", "Resend": "重新發送",
"Resend invitation to <z-email></z-email>": "", "Resend invitation to <z-email></z-email>": "",
"Resend now": "立即重新發送",
"Resending encountered an error. Please reload and try again.": "重新發送遭遇錯誤。請重新載入再重試。", "Resending encountered an error. Please reload and try again.": "重新發送遭遇錯誤。請重新載入再重試。",
"Restore draft": "回復草稿", "Restore draft": "回復草稿",
"Restrict email domains of new users?": "限制新使用者 email 的域名？", "Restrict email domains of new users?": "限制新使用者 email 的域名？",
@ -604,7 +617,6 @@
"Revoke": "", "Revoke": "",
"Revoke invitation link": "", "Revoke invitation link": "",
"Revoke invitation to {email}": "", "Revoke invitation to {email}": "",
"Revoke now": "",
"Role": "角色", "Role": "角色",
"SAVING": "", "SAVING": "",
"Saturday": "週六", "Saturday": "週六",
@ -698,7 +710,6 @@
"The stream has been renamed!": "該串流已被更名！", "The stream has been renamed!": "該串流已被更名！",
"Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "他們的密碼都將會從我們的系統清除，並且所有他們維護的機器人都將被停用。", "Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "他們的密碼都將會從我們的系統清除，並且所有他們維護的機器人都將被停用。",
"There are no current alert words.": "", "There are no current alert words.": "",
"There are no messages to reply to.": "沒有可回覆的訊息。",
"These settings are explained in detail in the <z-link>help center</z-link>.": "", "These settings are explained in detail in the <z-link>help center</z-link>.": "",
"This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "此操作是長期持續的且無法重新來過。所有使用者將持續不能存取 Zulip 帳號。", "This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "此操作是長期持續的且無法重新來過。所有使用者將持續不能存取 Zulip 帳號。",
"This file exceeds maximum allowed size of": "此檔案大小超過允許的限制", "This file exceeds maximum allowed size of": "此檔案大小超過允許的限制",
@ -707,6 +718,7 @@
"This is a <z-icon></z-icon> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "", "This is a <z-icon></z-icon> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "",
"This is a private stream": "此為私人串流", "This is a private stream": "此為私人串流",
"This is what a Zulip notification looks like.": "這就是 Zulip 通知長得樣子。", "This is what a Zulip notification looks like.": "這就是 Zulip 通知長得樣子。",
"This message was hidden because you have muted the sender.": "",
"This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "", "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "",
"This stream does not exist or is private.": "此串流不存在或是私人的。", "This stream does not exist or is private.": "此串流不存在或是私人的。",
"This stream has been deactivated": "", "This stream has been deactivated": "",
@ -859,6 +871,7 @@
"You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "您沒有訂閱此串流。如果其他使用者回復了您的訊息，您不會被通知。", "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "您沒有訂閱此串流。如果其他使用者回復了您的訊息，您不會被通知。",
"Your API key:": "您的 API key：", "Your API key:": "您的 API key：",
"Your reminder note is empty!": "您的提醒筆記是空的！", "Your reminder note is empty!": "您的提醒筆記是空的！",
"Zulip's translations are contributed by our amazing community of volunteer translators. If you'd like to help, see the <z-link>Zulip translation guidelines</z-link>.": "",
"[Condense message]": "[濃縮訊息]", "[Condense message]": "[濃縮訊息]",
"[Configure]": "[設定]", "[Configure]": "[設定]",
"[Disable]": "[禁用]", "[Disable]": "[禁用]",