mirror of https://github.com/zulip/zulip.git
i18n: Update translation data from Transifex.
This commit is contained in:
Tim Abbott
parent
a967a86b10
commit
83d02af9aa
|
|
@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Zulip\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-16 00:39+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-16 00:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tim Abbott <tabbott@kandralabs.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-12-06 00:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: najla seghaier <seghaier.najla95@gmail.com>, 2021\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/ar/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Zulip\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-16 00:39+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-16 00:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tim Abbott <tabbott@kandralabs.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-12-06 00:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Veselin Georgiev <vvgeorgievv@gmail.com>, 2018\n"
|
||||
"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/bg/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -85,7 +85,7 @@
|
|||
"Add question": "",
|
||||
"Add stream": "Добави поток",
|
||||
"Add streams": "",
|
||||
"Add subscribers": "",
|
||||
"Add subscribers": "Добави абонати",
|
||||
"Add subscribers. Use usergroup or #streamname to bulk add subscribers.": "",
|
||||
"Add task": "",
|
||||
"Add video call": "Добави видео разговор",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Zulip\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-16 00:39+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-16 00:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tim Abbott <tabbott@kandralabs.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-12-06 00:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Gonçal Garcés, 2020-2021\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/ca/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -85,7 +85,7 @@
|
|||
"Add question": "Afegeix una pregunta",
|
||||
"Add stream": "Afegeix un canal",
|
||||
"Add streams": "Afegeix canals",
|
||||
"Add subscribers": "",
|
||||
"Add subscribers": "Afegeix subscriptors",
|
||||
"Add subscribers. Use usergroup or #streamname to bulk add subscribers.": "",
|
||||
"Add task": "Afegeix tasca",
|
||||
"Add video call": "Afegeix trucada de vídeo",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Zulip\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-16 00:39+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-16 00:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tim Abbott <tabbott@kandralabs.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-12-06 00:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tomáš Hozman, 2021-2022\n"
|
||||
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/cs/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -38,10 +38,10 @@
|
|||
"<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "<strong>{name}</strong> neodebírá tento kanál. Nebude upozorněn pokud odběr nenastavíte.",
|
||||
"<z-button>Subscribe</z-button>": "<z-button>Odebírat</z-button>",
|
||||
"<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "<z-link>Klepněte sem</z-link> a naučte se, jak ukládat soukromé kanály a zprávy.",
|
||||
"<z-link>Log in</z-link> to search your personal history.": "",
|
||||
"<z-link>Log in</z-link> to search your personal history.": "<z-link>Přihlaste se</z-link> pro prohledávání osobní historie.",
|
||||
"<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "<z-link>Povýšit</z-link> kvůli více místa.",
|
||||
"<z-shortcut></z-shortcut> to add a new line": "",
|
||||
"<z-shortcut></z-shortcut> to send": "",
|
||||
"<z-shortcut></z-shortcut> to add a new line": "<z-shortcut></z-shortcut> pro přidání nového řádku",
|
||||
"<z-shortcut></z-shortcut> to send": "<z-shortcut></z-shortcut> pro odeslání",
|
||||
"A Topic Move already in progress.": "Přesun tématu již probíhá",
|
||||
"A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "Jazyk je označen jako 100% přeložený, pouze pokud je přeložen každý řetězec ve webové, stolní a mobilní aplikaci, včetně uživatelského rozhraní pro správu a včetně chybových zpráv.",
|
||||
"A stream needs to have a name": "Kanál musí mít název",
|
||||
|
|
@ -68,7 +68,7 @@
|
|||
"Add a new profile field": "Přidat nové pole profilu",
|
||||
"Add a new user group": "Přidat novou uživatelskou skupinu",
|
||||
"Add alert word": "Přidat sledované slovo",
|
||||
"Add all users": "",
|
||||
"Add all users": "Přidat všechny uživatelé",
|
||||
"Add another user...": "Přidat dalšího uživatele...",
|
||||
"Add choice": "Přidat možnost",
|
||||
"Add code playground": "Přidat hřiště s kódem",
|
||||
|
|
@ -85,7 +85,7 @@
|
|||
"Add question": "Přidat otázku",
|
||||
"Add stream": "Přidat kanál",
|
||||
"Add streams": "Přidat kanály",
|
||||
"Add subscribers": "",
|
||||
"Add subscribers": "Přidat odběratele",
|
||||
"Add subscribers. Use usergroup or #streamname to bulk add subscribers.": "",
|
||||
"Add task": "Přidat úkol",
|
||||
"Add video call": "Přidat obrazový hovor",
|
||||
|
|
@ -120,7 +120,7 @@
|
|||
"Allow subdomains": "Povolit subdomény",
|
||||
"Allowed domains": "Povolené domény",
|
||||
"Allowed domains: {domains}": "Povolené domény: {domains}",
|
||||
"Already not subscribed.": "",
|
||||
"Already not subscribed.": "Odběr již vypnut.",
|
||||
"Already subscribed to {stream}": "Již odebírá {stream}",
|
||||
"Already subscribed users:": "Již k odběru přihlášení uživatelé:",
|
||||
"Always": "Vždy",
|
||||
|
|
@ -131,10 +131,10 @@
|
|||
"Any member of this organization can add custom emoji.": "Kterýkoliv člen této organizace může přidávat vlastní emoji.",
|
||||
"Any organization administrator can conduct an export.": "Všichni správci organizace mohou provést uložení dat.",
|
||||
"Any time": "Kdykoli",
|
||||
"Anyone in this organization can add bots.": "",
|
||||
"Anyone in this organization can add bots.": "Každý v této organizaci může přidávat roboty.",
|
||||
"April": "Duben",
|
||||
"Archive stream": "Archivovat kanál",
|
||||
"Archive stream {stream}": "",
|
||||
"Archive stream {stream}": "Archivovat kanál {stream}",
|
||||
"Are you sure you want to archive this stream?": "Opravdu chcete tento kanál archivovat?",
|
||||
"Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "Jste si jistý, že chcete vytvořit kanál '''{stream_name}'''' a přihlásit k jeho odběru {count} uživatelů?",
|
||||
"Are you sure you want to deactivate this organization?": "Opravdu chcete vypnout tuto organizaci?",
|
||||
|
|
@ -159,7 +159,7 @@
|
|||
"Authentication methods": "Metody autentizace",
|
||||
"Author": "Autor",
|
||||
"Automatic": "Automaticky",
|
||||
"Avatar changes are disabled in this organization": "",
|
||||
"Avatar changes are disabled in this organization": "Změny avatarů jsou v této organizaci zakázány",
|
||||
"Avatar from Gravatar": "Avatar z Gravataru",
|
||||
"Back to streams": "Zpět na kanály",
|
||||
"Billing": "Fakturace",
|
||||
|
|
@ -169,13 +169,13 @@
|
|||
"Bot email (a-z, 0-9, and dashes only)": "Elektronická adresa robota (jen a-z, 0-9 a pomlčky)",
|
||||
"Bot type": "Druh robota",
|
||||
"Bots": "Roboti",
|
||||
"Browse recent topics": "",
|
||||
"Browse recent topics": "Procházet nedávná témata",
|
||||
"Browse streams": "Procházet kanály",
|
||||
"Busy": "",
|
||||
"Busy": "Zaneprázdněn",
|
||||
"By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "Deaktivací vašeho účtu budete okamžitě odhlášen/a.",
|
||||
"Cancel": "Zrušit",
|
||||
"Cancel compose": "Zahodit koncept",
|
||||
"Center the view around message ID <z-value></z-value>.": "",
|
||||
"Center the view around message ID <z-value></z-value>.": "Vystředit zobrazení okolo zprávy s ID <z-value></z-value>.",
|
||||
"Change": "Změnit",
|
||||
"Change bot info and owner": "Upravit informace o robotovi a jeho vlastníka",
|
||||
"Change color": "Změnit barvu",
|
||||
|
|
@ -184,9 +184,9 @@
|
|||
"Change only this message topic": "Upravit téma jen pro tuto zprávu",
|
||||
"Change password": "Změnit heslo",
|
||||
"Change previous and following messages to this topic": "Upravit téma všechny předchozí a následující zprávy",
|
||||
"Change send shortcut": "",
|
||||
"Change stream info": "",
|
||||
"Change stream permissions": "",
|
||||
"Change send shortcut": "Změnit zkratku pro odeslání",
|
||||
"Change stream info": "Změnit informace o kanálu",
|
||||
"Change stream permissions": "Změnit nastavení oprávnění kanálu",
|
||||
"Change stream permissions for #{stream_name}": "",
|
||||
"Check all": "Označit vše",
|
||||
"Check your email ({email}) to confirm the new address.": "Zkontrolujte svoji e-mailovou schránku ({email}) pro potvrzení nové adresy.",
|
||||
|
|
@ -259,21 +259,21 @@
|
|||
"Deactivate": "Vypnout",
|
||||
"Deactivate account": "Vypnout účet",
|
||||
"Deactivate organization": "Vypnout organizaci",
|
||||
"Deactivate user": "",
|
||||
"Deactivate user": "Vypnout uživatele",
|
||||
"Deactivate your account": "Vypnout váš účet",
|
||||
"Deactivate {name}": "",
|
||||
"Deactivate {name}": "Vypnout {name}",
|
||||
"Deactivated": "Vypnutý",
|
||||
"Deactivated users": "Vypnutí uživatelé",
|
||||
"December": "Prosinec",
|
||||
"Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "Výchozí je {language}. Použijte 'text' pro zakázání zvýrazňování.",
|
||||
"Default language": "Výchozí jazyk",
|
||||
"Default language for code blocks": "",
|
||||
"Default language for code blocks": "Výchozí jazyk pro bloky kódu",
|
||||
"Default settings for new users joining this organization.": "Výchozí nastavení pro nové uživatele, kteří se připojují k této organizaci.",
|
||||
"Default streams": "Výchozí kanály",
|
||||
"Default user settings": "Výchozí uživatelská nastavení",
|
||||
"Default view": "Výchozí zobrazení",
|
||||
"Delay before sending message notification emails": "",
|
||||
"Delay period (minutes)": "",
|
||||
"Delay before sending message notification emails": "Zpoždění před odesláním e-mailů s oznámeními o zprávách",
|
||||
"Delay period (minutes)": "Doba zpoždění (minutes)",
|
||||
"Delete": "Smazat",
|
||||
"Delete alert word": "Smazat sledované slovo",
|
||||
"Delete all drafts": "Smazat všechny koncepty",
|
||||
|
|
@ -308,7 +308,7 @@
|
|||
"Display availability to other users when online": "",
|
||||
"Display my availability to other users when online": "Zobrazit moji dostupnost ostatním uživatelům, když jsem připojen k internetu",
|
||||
"Display settings": "Nastavení zobrazení",
|
||||
"Do you want to add everyone?": "",
|
||||
"Do you want to add everyone?": "Chcete přidat všechny?",
|
||||
"Domain": "Doména",
|
||||
"Don\u2019t allow disposable email addresses": "Zakázat jednorázové e-mailové adresy",
|
||||
"Download": "Stáhnout",
|
||||
|
|
@ -328,7 +328,7 @@
|
|||
"Edit": "Upravit",
|
||||
"Edit #{stream_name}": "Upravit #{stream_name}",
|
||||
"Edit bot": "Upravit robota",
|
||||
"Edit linkfiers": "",
|
||||
"Edit linkfiers": "Upravit generátory odkazů",
|
||||
"Edit selected draft": "Upravit vybraný koncept",
|
||||
"Edit selected message": "Upravit vybranou zprávu",
|
||||
"Edit status": "Upravit stav",
|
||||
|
|
@ -337,7 +337,7 @@
|
|||
"Edit your last message": "Upravit poslední zprávu",
|
||||
"Edit your profile": "Upravit svůj profil",
|
||||
"Edited ({last_edit_timestr})": "Upraveno ({last_edit_timestr})",
|
||||
"Edited by {full_name}": "",
|
||||
"Edited by {full_name}": "Upraveno {full_name}",
|
||||
"Effect": "Efekt",
|
||||
"Email": "E-mail",
|
||||
"Email address": "E-mailová adresa",
|
||||
|
|
@ -347,8 +347,8 @@
|
|||
"Email notifications": "Oznámení elektronickou poštou",
|
||||
"Emails (one on each line or comma-separated)": "E-maily (jeden na každý řádek nebo oddělené čárkou)",
|
||||
"Emoji name": "Název emoji",
|
||||
"Emoji set changed successfully!": "",
|
||||
"Emoji theme": "",
|
||||
"Emoji set changed successfully!": "Sada obrázečků úspěšně upravena!",
|
||||
"Emoji theme": "Motiv obrázečku",
|
||||
"Enable message edit history": "Povolit historii úprav zprávy",
|
||||
"Enable notifications": "Povolit oznámení",
|
||||
"Enabled": "Povoleno",
|
||||
|
|
@ -911,7 +911,7 @@
|
|||
"Stream description": "Popis kanálu",
|
||||
"Stream list": "Seznam kanálů",
|
||||
"Stream name": "Název kanálu",
|
||||
"Stream permissions": "Oprávnění v kanálu",
|
||||
"Stream permissions": "Oprávnění ke kanálu",
|
||||
"Stream settings": "Nastavení kanálu",
|
||||
"Stream successfully created!": "Kanál úspěšně vytvořen!",
|
||||
"Streams": "Kanály",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Zulip\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-16 00:39+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-16 00:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tim Abbott <tabbott@kandralabs.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-12-06 00:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tim Abbott <tabbott@kandralabs.com>, 2022\n"
|
||||
"Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/cy/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -85,7 +85,7 @@
|
|||
"Add question": "Ychwanegwch gwestiwn",
|
||||
"Add stream": "Ychwanegu ffrwd",
|
||||
"Add streams": "Ychwanegwch ffrydiau",
|
||||
"Add subscribers": "",
|
||||
"Add subscribers": "Ychwanegwch danysgrifwyr",
|
||||
"Add subscribers. Use usergroup or #streamname to bulk add subscribers.": "",
|
||||
"Add task": "Ychwanegu tasg",
|
||||
"Add video call": "Ychwanegwch alwad fideo",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-16 00:45+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-19 00:47+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -2543,37 +2543,37 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "We couldn't find that Zulip organization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:363
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:370
|
||||
msgid "signups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:380 zerver/lib/actions.py:403
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:387 zerver/lib/actions.py:410
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{user} just signed up for Zulip. (total: {user_count})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:519
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:526
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{user} accepted your invitation to join Zulip!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1661
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1668
|
||||
msgid "Unable to render message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2485
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2492
|
||||
msgid "You cannot attach a submessage to this message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2622
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2629
|
||||
msgid "Reaction already exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2724 zerver/lib/addressee.py:33
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2731 zerver/lib/addressee.py:33
|
||||
msgid "Invalid user ID {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2793 zerver/lib/actions.py:8204
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2800 zerver/lib/actions.py:8265
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:253 zerver/lib/streams.py:261
|
||||
#: zerver/tornado/views.py:111 zerver/views/events_register.py:75
|
||||
#: zerver/views/message_send.py:233 zerver/views/message_send.py:239
|
||||
|
|
@ -2581,155 +2581,155 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "User not authorized for this query"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2834
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2841
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "'{email}' is no longer using Zulip."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2841
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2848
|
||||
msgid "You can't send private messages outside of your organization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2907
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2914
|
||||
msgid "Expected exactly one stream"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2918
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2925
|
||||
msgid "Invalid data type for stream"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2934 zerver/lib/actions.py:2944
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2941 zerver/lib/actions.py:2951
|
||||
msgid "Invalid data type for recipients"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2952 zerver/lib/actions.py:2960
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2959 zerver/lib/actions.py:2967
|
||||
msgid "Recipient lists may contain emails or user IDs, but not both."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3072
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3079
|
||||
msgid "Reminders can only be set for streams."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3088
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3095
|
||||
msgid "Nothing to change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3092
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3099
|
||||
msgid "Private messages cannot be moved to streams."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3094
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3101
|
||||
msgid "Private messages cannot have topics."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3097
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3104
|
||||
msgid "Invalid propagate_mode without topic edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3103
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3110
|
||||
msgid "Cannot change message content while changing stream"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3107
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3114
|
||||
msgid "Widgets cannot be edited."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3160
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3167
|
||||
msgid "Your organization has turned off message editing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3179
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3186
|
||||
msgid "You don't have permission to edit this message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3190
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3197
|
||||
msgid "The time limit for editing this message has passed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3205
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3212
|
||||
msgid "The time limit for editing this message's topic has passed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3241 zerver/lib/actions.py:3590
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3248 zerver/lib/actions.py:3597
|
||||
msgid "You do not have permission to use wildcard mentions in this stream."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3250
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3257
|
||||
msgid "You don't have permission to move this message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3256
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3263
|
||||
msgid ""
|
||||
"You don't have permission to move this message due to missing access to its "
|
||||
"stream"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3294
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3301
|
||||
msgid "Invalid default stream group name '{}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3297
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3304
|
||||
msgid "Default stream group name too long (limit: {} characters)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3304
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3311
|
||||
msgid "Default stream group name '{}' contains NULL (0x00) characters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3372
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3379
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your bot {bot_identity} tried to send a message to stream ID {stream_id}, "
|
||||
"but there is no stream with that ID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3378
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3385
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your bot {bot_identity} tried to send a message to stream {stream_name}, but "
|
||||
"that stream does not exist. Click [here]({new_stream_link}) to create it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3386
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3393
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your bot {bot_identity} tried to send a message to stream {stream_name}. The "
|
||||
"stream exists but does not have any subscribers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3433
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3440
|
||||
msgid "Private messages are disabled in this organization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3509
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3516
|
||||
msgid "Topics are required in this organization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3564
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3571
|
||||
msgid "Widgets: API programmer sent invalid JSON content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3570
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3577
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Widgets: {error_msg}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3847
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3854
|
||||
msgid "Subscriber data is not available for this stream"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3854
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3861
|
||||
msgid "Unable to retrieve subscribers for private stream"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5124
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5131
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{user} changed the [access permissions](/help/stream-permissions) for this "
|
||||
"stream from **{old_policy}** to **{new_policy}**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5265
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5272
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{user} changed the [posting permissions](/help/stream-sending-policy) for "
|
||||
|
|
@ -2739,33 +2739,33 @@ msgid ""
|
|||
"* **New permissions**: {new_policy}.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5399
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5406
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{user_name} renamed stream {old_stream_name} to {new_stream_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5418
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5425
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{user} changed the description for this stream."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5420
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5427
|
||||
msgid "Old description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5424
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5431
|
||||
msgid "New description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5492 zerver/lib/actions.py:5497
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5499 zerver/lib/actions.py:5504
|
||||
msgid "Forever"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5498
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5505
|
||||
msgid "Messages in this stream will now be retained forever."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5504
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5511
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{user} has changed the [message retention period](/help/message-retention-"
|
||||
|
|
@ -2776,148 +2776,148 @@ msgid ""
|
|||
"{summary_line}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5681
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5688
|
||||
msgid "Signups enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5843
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5850
|
||||
msgid "Invalid default stream group {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5890 zerver/lib/actions.py:5917
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5897 zerver/lib/actions.py:5924
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"'{stream_name}' is a default stream and cannot be added to '{group_name}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5901
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5908
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Default stream group '{group_name}' already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5923
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5930
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stream '{stream_name}' is already present in default stream group "
|
||||
"'{group_name}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5939
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5946
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stream '{stream_name}' is not present in default stream group '{group_name}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5953
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5960
|
||||
msgid "This default stream group is already named '{}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5957
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5964
|
||||
msgid "Default stream group '{}' already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:6416
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:6423
|
||||
msgid "Invalid flag: '{}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:6418
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:6425
|
||||
msgid "Flag not editable: '{}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:6420
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:6427
|
||||
msgid "Invalid message flag operation: '{}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:6522
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:6539
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{user} has marked this topic as resolved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:6524
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:6541
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{user} has marked this topic as unresolved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7115
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7173
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "This topic was moved to {new_location} by {user}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7119
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7177
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A message was moved from this topic to {new_location} by {user}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7123
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7181
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{changed_messages_count} messages were moved from this topic to "
|
||||
"{new_location} by {user}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7130
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7188
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "This topic was moved here from {old_location} by {user}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7134
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7192
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A message was moved here from {old_location} by {user}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7138
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7196
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{changed_messages_count} messages were moved here from {old_location} by "
|
||||
"{user}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7486
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7544
|
||||
msgid ""
|
||||
"To protect users, Zulip limits the number of invitations you can send in one "
|
||||
"day. Because you have reached the limit, no invitations were sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7552
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7610
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your account is too new to send invites for this organization. Ask an "
|
||||
"organization admin, or a more experienced user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7592
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7650
|
||||
msgid "Some emails did not validate, so we didn't send any invitations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7600
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7658
|
||||
msgid "We weren't able to invite anyone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7636
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7694
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of those addresses are already using Zulip, so we didn't send them an "
|
||||
"invitation. We did send invitations to everyone else!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7838 zerver/views/realm_emoji.py:36
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7896 zerver/views/realm_emoji.py:36
|
||||
msgid "A custom emoji with this name already exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7900 zerver/views/muting.py:55
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7961 zerver/views/muting.py:55
|
||||
msgid "Topic is not muted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:8431
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:8492
|
||||
msgid "Invalid order mapping."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:8510 zerver/lib/users.py:374
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:8571 zerver/lib/users.py:374
|
||||
#: zerver/views/custom_profile_fields.py:143
|
||||
#: zerver/views/custom_profile_fields.py:163
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Field id {id} not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:8537 zerver/lib/actions.py:8550
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:8598 zerver/lib/actions.py:8611
|
||||
msgid "User group '{}' already exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3076,7 +3076,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Must be an organization administrator or emoji author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/emoji.py:106 zerver/models.py:1083
|
||||
#: zerver/lib/emoji.py:106 zerver/models.py:1085
|
||||
msgid "Invalid characters in emoji name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3084,7 +3084,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Emoji name is missing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/events.py:1361
|
||||
#: zerver/lib/events.py:1370
|
||||
msgid "Could not allocate event queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3299,15 +3299,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Version control"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/message.py:166
|
||||
#: zerver/lib/message.py:175
|
||||
msgid "Message must not be empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/message.py:168
|
||||
#: zerver/lib/message.py:177
|
||||
msgid "Message must not contain null bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/message.py:726 zerver/lib/message.py:732
|
||||
#: zerver/lib/message.py:735 zerver/lib/message.py:741
|
||||
msgid "Invalid message(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3704,7 +3704,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid interface type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/users.py:225 zerver/lib/users.py:230 zerver/models.py:4235
|
||||
#: zerver/lib/users.py:225 zerver/lib/users.py:230 zerver/models.py:4237
|
||||
msgid "Invalid user ID: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3880,143 +3880,143 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "CSRF error: {reason}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:464
|
||||
#: zerver/models.py:466
|
||||
msgid "stream events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:581
|
||||
#: zerver/models.py:583
|
||||
msgid "Available on Zulip Cloud Standard. Upgrade to access."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:1186 zerver/models.py:1188
|
||||
#: zerver/models.py:1188 zerver/models.py:1190
|
||||
msgid "Bad regular expression: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:1189
|
||||
#: zerver/models.py:1191
|
||||
msgid "Unknown regular expression error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:1224
|
||||
#: zerver/models.py:1226
|
||||
msgid "Invalid format string in URL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:1266
|
||||
#: zerver/models.py:1268
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Group %(name)r in URL format string is not present in linkifier pattern."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:1278
|
||||
#: zerver/models.py:1280
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Group %(name)r in linkifier pattern is not present in URL format string."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:1373 zerver/views/realm_playgrounds.py:25
|
||||
#: zerver/models.py:1375 zerver/views/realm_playgrounds.py:25
|
||||
msgid "Invalid characters in pygments language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:1827
|
||||
#: zerver/models.py:1829
|
||||
msgid "Organization owner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:1828
|
||||
#: zerver/models.py:1830
|
||||
msgid "Organization administrator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:1829
|
||||
#: zerver/models.py:1831
|
||||
msgid "Moderator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:1830
|
||||
#: zerver/models.py:1832
|
||||
msgid "Member"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:1831
|
||||
#: zerver/models.py:1833
|
||||
msgid "Guest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2343
|
||||
#: zerver/models.py:2345
|
||||
msgid "Web-public"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2349
|
||||
#: zerver/models.py:2351
|
||||
msgid "Public"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2355
|
||||
#: zerver/models.py:2357
|
||||
msgid "Private, shared history"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2361
|
||||
#: zerver/models.py:2363
|
||||
msgid "Private, protected history"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2369
|
||||
#: zerver/models.py:2371
|
||||
msgid "Public, protected history"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2389
|
||||
#: zerver/models.py:2391
|
||||
msgid "All stream members can post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2390
|
||||
#: zerver/models.py:2392
|
||||
msgid "Only organization administrators can post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2392
|
||||
#: zerver/models.py:2394
|
||||
msgid "Only organization administrators and moderators can post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2395
|
||||
#: zerver/models.py:2397
|
||||
msgid "Only organization full members can post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:3006
|
||||
#: zerver/models.py:3008
|
||||
msgid "Unicode emoji"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:3007
|
||||
#: zerver/models.py:3009
|
||||
msgid "Custom emoji"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:3008
|
||||
#: zerver/models.py:3010
|
||||
msgid "Zulip extra emoji"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:4239
|
||||
#: zerver/models.py:4241
|
||||
msgid "User with ID {} is deactivated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:4242
|
||||
#: zerver/models.py:4244
|
||||
msgid "User with ID {} is a bot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:4275
|
||||
#: zerver/models.py:4277
|
||||
msgid "List of options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:4278
|
||||
#: zerver/models.py:4280
|
||||
msgid "Person picker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:4290
|
||||
#: zerver/models.py:4292
|
||||
msgid "Short text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:4291
|
||||
#: zerver/models.py:4293
|
||||
msgid "Long text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:4292
|
||||
#: zerver/models.py:4294
|
||||
msgid "Date picker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:4293
|
||||
#: zerver/models.py:4295
|
||||
msgid "Link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:4296
|
||||
#: zerver/models.py:4298
|
||||
msgid "External account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,4 @@
|
|||
{
|
||||
"(This user has been deactivated)": "",
|
||||
"(forever)": "",
|
||||
"(hidden)": "",
|
||||
"(no description)": "",
|
||||
|
|
@ -42,6 +41,7 @@
|
|||
"<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "",
|
||||
"<z-shortcut></z-shortcut> to add a new line": "",
|
||||
"<z-shortcut></z-shortcut> to send": "",
|
||||
"<z-user></z-user> will have the same role, stream subscriptions, user group memberships, and other settings and permissions as they did prior to deactivation.": "",
|
||||
"A Topic Move already in progress.": "",
|
||||
"A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "",
|
||||
"A stream needs to have a name": "",
|
||||
|
|
@ -792,6 +792,8 @@
|
|||
"React to selected message with": "",
|
||||
"Reactivate": "",
|
||||
"Reactivate bot": "",
|
||||
"Reactivate this user": "",
|
||||
"Reactivate {name}": "",
|
||||
"Receives new stream notifications": "",
|
||||
"Recent topics": "",
|
||||
"Remind me about this": "",
|
||||
|
|
@ -962,6 +964,7 @@
|
|||
"This stream has {count} subscribers.": "",
|
||||
"This stream is reserved for <strong>announcements</strong>. <br /> Are you sure you want to message all <strong>{count}</strong> people in this stream?": "",
|
||||
"This user does not exist!": "",
|
||||
"This user has been deactivated.": "",
|
||||
"Thursday": "",
|
||||
"Time": "",
|
||||
"Time format": "",
|
||||
|
|
@ -1002,7 +1005,7 @@
|
|||
"Unmute topic": "",
|
||||
"Unpin stream from top": "",
|
||||
"Unread": "",
|
||||
"Unread count summary (appears in desktop sidebar and browser tab)": "",
|
||||
"Unread count badge (appears in desktop sidebar and browser tab)": "",
|
||||
"Unresolve topic": "",
|
||||
"Unstar": "",
|
||||
"Unstar all messages": "",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -38,8 +38,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Zulip\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-16 00:39+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-16 00:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tim Abbott <tabbott@kandralabs.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-12-06 00:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Roman Bannack <apxwn@yandex.ru>, 2020-2022\n"
|
||||
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/de/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -2452,11 +2452,11 @@ msgstr "Webhook-Bots können nur auf Webhooks zugreifen"
|
|||
msgid ""
|
||||
"Your account {username} has been deactivated. Please contact your "
|
||||
"organization administrator to reactivate it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dein Account {username} wurde deaktiviert. Bitte setze dich mit dem Administrator deiner Organisation in Verbindung, um ihn zu reaktivieren."
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:60
|
||||
msgid "The password is too weak."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Das Passwort ist zu schwach."
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:81
|
||||
msgid "Subdomain needs to have length 3 or greater."
|
||||
|
|
@ -2519,13 +2519,13 @@ msgstr "Neues Passwort bestätigen"
|
|||
msgid ""
|
||||
"You're making too many attempts to sign in. Try again in {} seconds or "
|
||||
"contact your organization administrator for help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Du machst zu viele Versuche, dich anzumelden. Bitte versuche es in {} erneut oder setze dich mit dem Administrator deiner Organisation in Verbindung, wenn du Hilfe brauchst."
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:434
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your password has been disabled because it is too weak. Reset your password "
|
||||
"to create a new one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dein Passwort wurde deaktiviert, weil es zu schwach ist. Setze dein Passwort zurück, um ein neues zu erstellen."
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:451
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
|
|
@ -2533,7 +2533,7 @@ msgid ""
|
|||
"Your Zulip account {username} is not a member of the organization associated"
|
||||
" with this subdomain. Please contact your organization administrator with "
|
||||
"any questions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dein Zulip-Account {username} ist nicht Mitglied der Organisation auf dieser Subdomain. Bitte richte deine Fragen an den Administrator deiner Organisation."
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:485
|
||||
msgid "Token"
|
||||
|
|
@ -2754,15 +2754,15 @@ msgstr "{user_name} hat den Stream {old_stream_name} in {new_stream_name} umbena
|
|||
#: zerver/lib/actions.py:5418
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{user} changed the description for this stream."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{user} hat die Beschreibung dieses Streams geändert."
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5420
|
||||
msgid "Old description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alte Beschreibung"
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5424
|
||||
msgid "New description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Neue Beschreibung"
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5492 zerver/lib/actions.py:5497
|
||||
msgid "Forever"
|
||||
|
|
@ -3551,7 +3551,7 @@ msgstr "Ungültiger Wert für '{var_name}': {bad_value}"
|
|||
|
||||
#: zerver/lib/request.py:385
|
||||
msgid "Malformed payload"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fehlerhafter Payload"
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/request.py:433
|
||||
msgid "Argument \"{}\" is not valid JSON."
|
||||
|
|
@ -3649,11 +3649,11 @@ msgstr "Bildgröße überschreitet das Limit."
|
|||
|
||||
#: zerver/lib/upload.py:161
|
||||
msgid "Corrupt animated image."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Defektes animiertes Bild."
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/upload.py:170
|
||||
msgid "Unknown animated image format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Unbekanntes Format des animierten Bildes."
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/upload.py:366
|
||||
msgid "Upload would exceed your organization's upload quota."
|
||||
|
|
@ -3854,12 +3854,12 @@ msgstr "{var_name} ist kein String oder Integer"
|
|||
#: zerver/lib/validator.py:609
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{var_name} does not have a length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{var_name} hat keine Länge"
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/validator.py:666 zerver/lib/validator.py:686
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{var_name} is missing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{var_name} fehlt"
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/webhooks/common.py:72
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
|
|
@ -4440,7 +4440,7 @@ msgstr "Neue Streams"
|
|||
#: zerver/views/streams.py:690
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "**{policy}** stream created by {user_name}. **Description:**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "**{policy}** Stream erstellt von {user_name}. **Beschreibung:**"
|
||||
|
||||
#: zerver/views/streams.py:910
|
||||
msgid "Unknown subscription property: {}"
|
||||
|
|
@ -4731,11 +4731,11 @@ msgstr "{} ist kein gültiger Hostname"
|
|||
|
||||
#: zilencer/views.py:166
|
||||
msgid "Missing user_id or user_uuid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fehlende user_id oder user_uuid"
|
||||
|
||||
#: zilencer/views.py:171
|
||||
msgid "Specify only one of user_id or user_uuid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bitte gib nur entweder user_id oder user_uuid an"
|
||||
|
||||
#: zilencer/views.py:311
|
||||
msgid "Invalid property {}"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Zulip\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-16 00:39+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-16 00:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tim Abbott <tabbott@kandralabs.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-12-06 00:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: David Wood <heavy.spot0252@fuligin.ink>, 2022\n"
|
||||
"Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/en_GB/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -2425,11 +2425,11 @@ msgstr "Webhook bots can only access webhooks"
|
|||
msgid ""
|
||||
"Your account {username} has been deactivated. Please contact your "
|
||||
"organization administrator to reactivate it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Your account {username} has been deactivated. Please contact your organisation administrator to reactivate it."
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:60
|
||||
msgid "The password is too weak."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "The password is too weak."
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:81
|
||||
msgid "Subdomain needs to have length 3 or greater."
|
||||
|
|
@ -2492,13 +2492,13 @@ msgstr "New password confirmation"
|
|||
msgid ""
|
||||
"You're making too many attempts to sign in. Try again in {} seconds or "
|
||||
"contact your organization administrator for help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "You're making too many attempts to sign in. Try again in {} seconds or contact your organisation administrator for help."
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:434
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your password has been disabled because it is too weak. Reset your password "
|
||||
"to create a new one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Your password has been disabled because it is too weak. Reset your password to create a new one."
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:451
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
|
|
@ -2506,7 +2506,7 @@ msgid ""
|
|||
"Your Zulip account {username} is not a member of the organization associated"
|
||||
" with this subdomain. Please contact your organization administrator with "
|
||||
"any questions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Your Zulip account {username} is not a member of the organisation associated with this subdomain. Please contact your organisation administrator with any questions."
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:485
|
||||
msgid "Token"
|
||||
|
|
@ -2727,15 +2727,15 @@ msgstr "{user_name} renamed stream {old_stream_name} to {new_stream_name}."
|
|||
#: zerver/lib/actions.py:5418
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{user} changed the description for this stream."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{user} changed the description for this stream."
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5420
|
||||
msgid "Old description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Old description"
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5424
|
||||
msgid "New description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "New description"
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5492 zerver/lib/actions.py:5497
|
||||
msgid "Forever"
|
||||
|
|
@ -3524,7 +3524,7 @@ msgstr "Bad value for '{var_name}': {bad_value}"
|
|||
|
||||
#: zerver/lib/request.py:385
|
||||
msgid "Malformed payload"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Malformed payload"
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/request.py:433
|
||||
msgid "Argument \"{}\" is not valid JSON."
|
||||
|
|
@ -3622,11 +3622,11 @@ msgstr "Image size exceeds limit."
|
|||
|
||||
#: zerver/lib/upload.py:161
|
||||
msgid "Corrupt animated image."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Corrupt animated image."
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/upload.py:170
|
||||
msgid "Unknown animated image format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Unknown animated image format."
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/upload.py:366
|
||||
msgid "Upload would exceed your organization's upload quota."
|
||||
|
|
@ -3827,12 +3827,12 @@ msgstr "{var_name} is not a string or integer"
|
|||
#: zerver/lib/validator.py:609
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{var_name} does not have a length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{var_name} does not have a length"
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/validator.py:666 zerver/lib/validator.py:686
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{var_name} is missing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{var_name} is missing"
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/webhooks/common.py:72
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
|
|
@ -4413,7 +4413,7 @@ msgstr "new streams"
|
|||
#: zerver/views/streams.py:690
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "**{policy}** stream created by {user_name}. **Description:**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "**{policy}** stream created by {user_name}. **Description:**"
|
||||
|
||||
#: zerver/views/streams.py:910
|
||||
msgid "Unknown subscription property: {}"
|
||||
|
|
@ -4704,11 +4704,11 @@ msgstr "{} is not a valid hostname"
|
|||
|
||||
#: zilencer/views.py:166
|
||||
msgid "Missing user_id or user_uuid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Missing user_id or user_uuid"
|
||||
|
||||
#: zilencer/views.py:171
|
||||
msgid "Specify only one of user_id or user_uuid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Specify only one of user_id or user_uuid"
|
||||
|
||||
#: zilencer/views.py:311
|
||||
msgid "Invalid property {}"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -68,7 +68,7 @@
|
|||
"Add a new profile field": "Add a new profile field",
|
||||
"Add a new user group": "Add a new user group",
|
||||
"Add alert word": "Add alert word",
|
||||
"Add all users": "",
|
||||
"Add all users": "Add all users",
|
||||
"Add another user...": "Add another user...",
|
||||
"Add choice": "Add choice",
|
||||
"Add code playground": "Add code playground",
|
||||
|
|
@ -85,7 +85,7 @@
|
|||
"Add question": "Add question",
|
||||
"Add stream": "Add stream",
|
||||
"Add streams": "Add streams",
|
||||
"Add subscribers": "",
|
||||
"Add subscribers": "Add subscribers",
|
||||
"Add subscribers. Use usergroup or #streamname to bulk add subscribers.": "Add subscribers. Use usergroup or #streamname to bulk add subscribers.",
|
||||
"Add task": "Add task",
|
||||
"Add video call": "Add video call",
|
||||
|
|
@ -159,7 +159,7 @@
|
|||
"Authentication methods": "Authentication methods",
|
||||
"Author": "Author",
|
||||
"Automatic": "Automatic",
|
||||
"Avatar changes are disabled in this organization": "",
|
||||
"Avatar changes are disabled in this organization": "Avatar changes are disabled in this organisation",
|
||||
"Avatar from Gravatar": "Avatar from Gravatar",
|
||||
"Back to streams": "Back to streams",
|
||||
"Billing": "Billing",
|
||||
|
|
@ -191,7 +191,7 @@
|
|||
"Check all": "Check all",
|
||||
"Check your email ({email}) to confirm the new address.": "Check your email ({email}) to confirm the new address.",
|
||||
"Choose avatar": "Choose avatar",
|
||||
"Choose subscribers": "",
|
||||
"Choose subscribers": "Choose subscribers",
|
||||
"Clear emoji image": "Clear emoji image",
|
||||
"Clear profile picture": "Clear profile picture",
|
||||
"Click here to reveal.": "Click here to reveal.",
|
||||
|
|
@ -267,7 +267,7 @@
|
|||
"December": "December",
|
||||
"Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.",
|
||||
"Default language": "Default language",
|
||||
"Default language for code blocks": "",
|
||||
"Default language for code blocks": "Default language for code blocks",
|
||||
"Default settings for new users joining this organization.": "Default settings for new users joining this organisation.",
|
||||
"Default streams": "Default streams",
|
||||
"Default user settings": "Default user settings",
|
||||
|
|
@ -308,7 +308,7 @@
|
|||
"Display availability to other users when online": "Display availability to other users when online",
|
||||
"Display my availability to other users when online": "Display my availability to other users when online",
|
||||
"Display settings": "Display settings",
|
||||
"Do you want to add everyone?": "",
|
||||
"Do you want to add everyone?": "Do you want to add everyone?",
|
||||
"Domain": "Domain",
|
||||
"Don\u2019t allow disposable email addresses": "Don’t allow disposable email addresses",
|
||||
"Download": "Download",
|
||||
|
|
@ -384,7 +384,7 @@
|
|||
"Expires at": "Expires at",
|
||||
"Expires on {date}": "Expires on {date}",
|
||||
"Export failed": "Export failed",
|
||||
"Export organization": "",
|
||||
"Export organization": "Export organisation",
|
||||
"Export started. Check back in a few minutes.": "Export started. Check back in a few minutes.",
|
||||
"Exports all users, settings, and all data visible in public streams.": "Exports all users, settings, and all data visible in public streams.",
|
||||
"External account type": "External account type",
|
||||
|
|
@ -406,8 +406,8 @@
|
|||
"Filter by category": "Filter by category",
|
||||
"Filter code playgrounds": "Filter code playgrounds",
|
||||
"Filter deactivated users": "Filter deactivated users",
|
||||
"Filter default streams": "",
|
||||
"Filter emoji": "",
|
||||
"Filter default streams": "Filter default streams",
|
||||
"Filter emoji": "Filter emoji",
|
||||
"Filter exports": "Filter exports",
|
||||
"Filter invites": "Filter invites",
|
||||
"Filter languages": "Filter languages",
|
||||
|
|
@ -415,10 +415,10 @@
|
|||
"Filter muted topics": "Filter muted topics",
|
||||
"Filter muted users": "Filter muted users",
|
||||
"Filter streams": "Filter streams",
|
||||
"Filter subscribers": "",
|
||||
"Filter subscribers": "Filter subscribers",
|
||||
"Filter topics": "Filter topics",
|
||||
"Filter topics (t)": "Filter topics (t)",
|
||||
"Filter uploaded files": "",
|
||||
"Filter uploaded files": "Filter uploaded files",
|
||||
"Filter uploads": "Filter uploads",
|
||||
"Filter users": "Filter users",
|
||||
"First message": "First message",
|
||||
|
|
@ -639,12 +639,12 @@
|
|||
"New password is too weak": "New password is too weak",
|
||||
"New private message": "New private message",
|
||||
"New stream message": "New stream message",
|
||||
"New stream notifications": "",
|
||||
"New stream notifications": "New stream notifications",
|
||||
"New subscribers can only see messages sent after they join.": "New subscribers can only see messages sent after they join.",
|
||||
"New subscribers can view complete message history.": "New subscribers can view complete message history.",
|
||||
"New task": "New task",
|
||||
"New topic": "New topic",
|
||||
"New user notifications": "",
|
||||
"New user notifications": "New user notifications",
|
||||
"Next message": "Next message",
|
||||
"Next unread private message": "Next unread private message",
|
||||
"Next unread topic": "Next unread topic",
|
||||
|
|
@ -808,7 +808,7 @@
|
|||
"Resend": "Resend",
|
||||
"Resend invitation": "Resend invitation",
|
||||
"Resending encountered an error. Please reload and try again.": "Resending encountered an error. Please reload and try again.",
|
||||
"Reset zoom": "",
|
||||
"Reset zoom": "Reset zoom",
|
||||
"Restore draft": "Restore draft",
|
||||
"Restrict email domains of new users?": "Restrict email domains of new users?",
|
||||
"Restrict to a list of domains": "Restrict to a list of domains",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -21,8 +21,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Zulip\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-16 00:39+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-16 00:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tim Abbott <tabbott@kandralabs.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-12-06 00:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Milagros More <milimore16@gmail.com>, 2021\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/es/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -85,7 +85,7 @@
|
|||
"Add question": "Añadir pregunta",
|
||||
"Add stream": "Añadir canal",
|
||||
"Add streams": "Añadir canal",
|
||||
"Add subscribers": "",
|
||||
"Add subscribers": "Añadir suscriptores",
|
||||
"Add subscribers. Use usergroup or #streamname to bulk add subscribers.": "",
|
||||
"Add task": "Añadir tarea",
|
||||
"Add video call": "Añadir videollamada",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Zulip\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-16 00:39+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-16 00:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tim Abbott <tabbott@kandralabs.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-12-06 00:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mehdi Hamidi, 2021\n"
|
||||
"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/fa/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -85,7 +85,7 @@
|
|||
"Add question": "افزودن پرسش",
|
||||
"Add stream": "افزودن جریان",
|
||||
"Add streams": "اضافه کردن جریان",
|
||||
"Add subscribers": "",
|
||||
"Add subscribers": "اضافه کردن اعضا",
|
||||
"Add subscribers. Use usergroup or #streamname to bulk add subscribers.": "",
|
||||
"Add task": "افزودن وظیفه",
|
||||
"Add video call": "افزودن تماس تصویری",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Zulip\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-16 00:39+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-16 00:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tim Abbott <tabbott@kandralabs.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-12-06 00:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Arto Leinonen <arto@vasemmistonuoret.fi>, 2021\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/fi/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -85,7 +85,7 @@
|
|||
"Add question": "Lisää kysymys",
|
||||
"Add stream": "Lisää kanava",
|
||||
"Add streams": "Lisää kanavia",
|
||||
"Add subscribers": "",
|
||||
"Add subscribers": "Lisää tilaajia",
|
||||
"Add subscribers. Use usergroup or #streamname to bulk add subscribers.": "",
|
||||
"Add task": "Lisää tehtävä",
|
||||
"Add video call": "Lisää videopuhelu",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -30,8 +30,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Zulip\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-16 00:39+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-16 00:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tim Abbott <tabbott@kandralabs.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-12-06 00:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Web Plankter <web.plankter@protonmail.com>, 2021-2022\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/fr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -2444,11 +2444,11 @@ msgstr "Les robots de webhook n'ont accès qu'aux webhooks"
|
|||
msgid ""
|
||||
"Your account {username} has been deactivated. Please contact your "
|
||||
"organization administrator to reactivate it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Votre compte {username} a été désactivé. Veuillez contacter l'administrateur de votre organisation pour le réactiver."
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:60
|
||||
msgid "The password is too weak."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Le mot de passe est trop faible."
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:81
|
||||
msgid "Subdomain needs to have length 3 or greater."
|
||||
|
|
@ -2750,11 +2750,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5420
|
||||
msgid "Old description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ancienne description"
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5424
|
||||
msgid "New description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nouvelle description"
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5492 zerver/lib/actions.py:5497
|
||||
msgid "Forever"
|
||||
|
|
@ -3641,11 +3641,11 @@ msgstr "La taille de l'image dépasse la limite."
|
|||
|
||||
#: zerver/lib/upload.py:161
|
||||
msgid "Corrupt animated image."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Image animée corrompue."
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/upload.py:170
|
||||
msgid "Unknown animated image format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Format d'image animée inconnu."
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/upload.py:366
|
||||
msgid "Upload would exceed your organization's upload quota."
|
||||
|
|
@ -3846,12 +3846,12 @@ msgstr "{var_name} n'est ni une chaîne ni un entier"
|
|||
#: zerver/lib/validator.py:609
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{var_name} does not have a length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{var_name} n'a pas de longueur"
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/validator.py:666 zerver/lib/validator.py:686
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{var_name} is missing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{var_name} est manquant"
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/webhooks/common.py:72
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
|
|
@ -4723,11 +4723,11 @@ msgstr "{} n'est pas un nom d'hôte valide."
|
|||
|
||||
#: zilencer/views.py:166
|
||||
msgid "Missing user_id or user_uuid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "User_id ou user_uuid manquant"
|
||||
|
||||
#: zilencer/views.py:171
|
||||
msgid "Specify only one of user_id or user_uuid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Spécifier soit user_id soit user_uuid"
|
||||
|
||||
#: zilencer/views.py:311
|
||||
msgid "Invalid property {}"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -68,7 +68,7 @@
|
|||
"Add a new profile field": "Ajouter un nouveau champ de profil",
|
||||
"Add a new user group": "Ajouter un nouveau groupe d'utilisateur",
|
||||
"Add alert word": "Ajouter un mot d'alerte",
|
||||
"Add all users": "",
|
||||
"Add all users": "Ajouter tous les utilisateurs",
|
||||
"Add another user...": "Ajouter un autre utilisateur…",
|
||||
"Add choice": "Ajouter une option",
|
||||
"Add code playground": "Ajouter le bac à sable",
|
||||
|
|
@ -85,7 +85,7 @@
|
|||
"Add question": "Ajouter une question",
|
||||
"Add stream": "Ajouter un canal",
|
||||
"Add streams": "Ajouter des canaux",
|
||||
"Add subscribers": "",
|
||||
"Add subscribers": "Ajouter des abonnés",
|
||||
"Add subscribers. Use usergroup or #streamname to bulk add subscribers.": "Ajouter des abonnés. Utilisez le groupe d'utilisateurs ou #streamname pour ajouter des abonnés en masse.",
|
||||
"Add task": "Ajouter une tâche",
|
||||
"Add video call": "Ajouter l'appel vidéo",
|
||||
|
|
@ -159,7 +159,7 @@
|
|||
"Authentication methods": "Méthodes d'authentification",
|
||||
"Author": "Auteur",
|
||||
"Automatic": "Automatique",
|
||||
"Avatar changes are disabled in this organization": "",
|
||||
"Avatar changes are disabled in this organization": "Les modifications d'avatar sont désactivées dans cette organisation",
|
||||
"Avatar from Gravatar": "Avatar de Gravatar",
|
||||
"Back to streams": "Retour aux canaux",
|
||||
"Billing": "Facturation",
|
||||
|
|
@ -191,7 +191,7 @@
|
|||
"Check all": "Tout sélectionner",
|
||||
"Check your email ({email}) to confirm the new address.": "Vérifiez votre courriel ({email}) pour confirmer votre nouvelle adresse.",
|
||||
"Choose avatar": "Choisir un avatar",
|
||||
"Choose subscribers": "",
|
||||
"Choose subscribers": "Choisissez des abonnés",
|
||||
"Clear emoji image": "Retirer l'image emoji",
|
||||
"Clear profile picture": "Effacer l'image de profil",
|
||||
"Click here to reveal.": "Cliquer ici pour montrer.",
|
||||
|
|
@ -267,7 +267,7 @@
|
|||
"December": "Décembre",
|
||||
"Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "{language} par défaut. Utiliser 'text' pour désactiver la coloration syntaxique.",
|
||||
"Default language": "Langue par défaut",
|
||||
"Default language for code blocks": "",
|
||||
"Default language for code blocks": "Langue par défaut pour les blocs de code",
|
||||
"Default settings for new users joining this organization.": "Paramètres par défaut pour les nouveaux utilisateurs rejoignant cette organisation.",
|
||||
"Default streams": "Canaux par défaut",
|
||||
"Default user settings": "Paramètres utilisateur par défaut",
|
||||
|
|
@ -308,7 +308,7 @@
|
|||
"Display availability to other users when online": "Afficher votre disponibilité aux autres utilisateurs lorsqu'ils sont en ligne",
|
||||
"Display my availability to other users when online": "Afficher ma disponibilité aux autres utilisateurs lorsque connecté",
|
||||
"Display settings": "Paramètres d'affichage",
|
||||
"Do you want to add everyone?": "",
|
||||
"Do you want to add everyone?": "Voulez-vous ajouter tout le monde ?",
|
||||
"Domain": "Domaine",
|
||||
"Don\u2019t allow disposable email addresses": "Interdire les adresses courriel jetables",
|
||||
"Download": "Télécharger",
|
||||
|
|
@ -384,7 +384,7 @@
|
|||
"Expires at": "Expire à",
|
||||
"Expires on {date}": "Expire le {date}",
|
||||
"Export failed": "L'export a échoué",
|
||||
"Export organization": "",
|
||||
"Export organization": "Exporter l'organisation ",
|
||||
"Export started. Check back in a few minutes.": "Export en cours. Revenez dans quelques minutes.",
|
||||
"Exports all users, settings, and all data visible in public streams.": "Exporter tous les utilisateurs, paramètres et toutes les données visibles dans les canaux publics.",
|
||||
"External account type": "Type de compte externe",
|
||||
|
|
@ -406,8 +406,8 @@
|
|||
"Filter by category": "Filtrer par catégorie",
|
||||
"Filter code playgrounds": "Filtrer les bac à sable",
|
||||
"Filter deactivated users": "Filtrer les utilisateurs désactivés",
|
||||
"Filter default streams": "",
|
||||
"Filter emoji": "",
|
||||
"Filter default streams": "Filtrer les canaux par défaut",
|
||||
"Filter emoji": "Filtrer les emoji",
|
||||
"Filter exports": "Filtrer les exports",
|
||||
"Filter invites": "Filtrer les invitations",
|
||||
"Filter languages": "Filtrer les langues",
|
||||
|
|
@ -415,10 +415,10 @@
|
|||
"Filter muted topics": "Filtrer les sujets rendus muets",
|
||||
"Filter muted users": "Filtrer les utilisateurs en sourdine",
|
||||
"Filter streams": "Filtrer les canaux",
|
||||
"Filter subscribers": "",
|
||||
"Filter subscribers": "Filtrer les abonnés",
|
||||
"Filter topics": "Filtrer les sujets",
|
||||
"Filter topics (t)": "Filtrer les sujets (t)",
|
||||
"Filter uploaded files": "",
|
||||
"Filter uploaded files": "Filtrer les fichiers téléchargés",
|
||||
"Filter uploads": "Filtrer les envois",
|
||||
"Filter users": "Filtrer les utilisateurs",
|
||||
"First message": "Premier message",
|
||||
|
|
@ -639,12 +639,12 @@
|
|||
"New password is too weak": "Le nouveau mot de passe est trop faible",
|
||||
"New private message": "Nouveau message privé",
|
||||
"New stream message": "Nouveau message de canal",
|
||||
"New stream notifications": "",
|
||||
"New stream notifications": "Notifications des nouveaux canaux",
|
||||
"New subscribers can only see messages sent after they join.": "Les nouveaux abonnés ne peuvent voir les messages postés qu'après leur inscription.",
|
||||
"New subscribers can view complete message history.": "Les nouveaux abonnés peuvent voir l'historique complet des messages.",
|
||||
"New task": "Nouvelle tâche",
|
||||
"New topic": "Nouveau sujet",
|
||||
"New user notifications": "",
|
||||
"New user notifications": "Notifications de nouveaux utilisateurs",
|
||||
"Next message": "Message suivant",
|
||||
"Next unread private message": "Message privé non lu suivant",
|
||||
"Next unread topic": "Sujet non lu suivant",
|
||||
|
|
@ -808,7 +808,7 @@
|
|||
"Resend": "Renvoyer",
|
||||
"Resend invitation": "Renvoyer l'invitation",
|
||||
"Resending encountered an error. Please reload and try again.": "Le renvoi a rencontré une erreur. Recharger l'application et réessayer.",
|
||||
"Reset zoom": "",
|
||||
"Reset zoom": "Réinitialiser le zoom",
|
||||
"Restore draft": "Restaurer le brouillon",
|
||||
"Restrict email domains of new users?": "Restreindre le domaine des adresses courriel pour les nouveaux utilisateurs ?",
|
||||
"Restrict to a list of domains": "Restreindre à une liste de domaines",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-16 00:45+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-19 00:47+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -2543,37 +2543,37 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "We couldn't find that Zulip organization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:363
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:370
|
||||
msgid "signups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:380 zerver/lib/actions.py:403
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:387 zerver/lib/actions.py:410
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{user} just signed up for Zulip. (total: {user_count})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:519
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:526
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{user} accepted your invitation to join Zulip!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1661
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1668
|
||||
msgid "Unable to render message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2485
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2492
|
||||
msgid "You cannot attach a submessage to this message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2622
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2629
|
||||
msgid "Reaction already exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2724 zerver/lib/addressee.py:33
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2731 zerver/lib/addressee.py:33
|
||||
msgid "Invalid user ID {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2793 zerver/lib/actions.py:8204
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2800 zerver/lib/actions.py:8265
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:253 zerver/lib/streams.py:261
|
||||
#: zerver/tornado/views.py:111 zerver/views/events_register.py:75
|
||||
#: zerver/views/message_send.py:233 zerver/views/message_send.py:239
|
||||
|
|
@ -2581,155 +2581,155 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "User not authorized for this query"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2834
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2841
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "'{email}' is no longer using Zulip."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2841
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2848
|
||||
msgid "You can't send private messages outside of your organization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2907
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2914
|
||||
msgid "Expected exactly one stream"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2918
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2925
|
||||
msgid "Invalid data type for stream"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2934 zerver/lib/actions.py:2944
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2941 zerver/lib/actions.py:2951
|
||||
msgid "Invalid data type for recipients"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2952 zerver/lib/actions.py:2960
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2959 zerver/lib/actions.py:2967
|
||||
msgid "Recipient lists may contain emails or user IDs, but not both."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3072
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3079
|
||||
msgid "Reminders can only be set for streams."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3088
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3095
|
||||
msgid "Nothing to change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3092
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3099
|
||||
msgid "Private messages cannot be moved to streams."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3094
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3101
|
||||
msgid "Private messages cannot have topics."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3097
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3104
|
||||
msgid "Invalid propagate_mode without topic edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3103
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3110
|
||||
msgid "Cannot change message content while changing stream"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3107
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3114
|
||||
msgid "Widgets cannot be edited."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3160
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3167
|
||||
msgid "Your organization has turned off message editing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3179
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3186
|
||||
msgid "You don't have permission to edit this message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3190
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3197
|
||||
msgid "The time limit for editing this message has passed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3205
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3212
|
||||
msgid "The time limit for editing this message's topic has passed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3241 zerver/lib/actions.py:3590
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3248 zerver/lib/actions.py:3597
|
||||
msgid "You do not have permission to use wildcard mentions in this stream."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3250
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3257
|
||||
msgid "You don't have permission to move this message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3256
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3263
|
||||
msgid ""
|
||||
"You don't have permission to move this message due to missing access to its "
|
||||
"stream"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3294
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3301
|
||||
msgid "Invalid default stream group name '{}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3297
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3304
|
||||
msgid "Default stream group name too long (limit: {} characters)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3304
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3311
|
||||
msgid "Default stream group name '{}' contains NULL (0x00) characters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3372
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3379
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your bot {bot_identity} tried to send a message to stream ID {stream_id}, "
|
||||
"but there is no stream with that ID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3378
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3385
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your bot {bot_identity} tried to send a message to stream {stream_name}, but "
|
||||
"that stream does not exist. Click [here]({new_stream_link}) to create it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3386
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3393
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your bot {bot_identity} tried to send a message to stream {stream_name}. The "
|
||||
"stream exists but does not have any subscribers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3433
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3440
|
||||
msgid "Private messages are disabled in this organization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3509
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3516
|
||||
msgid "Topics are required in this organization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3564
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3571
|
||||
msgid "Widgets: API programmer sent invalid JSON content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3570
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3577
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Widgets: {error_msg}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3847
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3854
|
||||
msgid "Subscriber data is not available for this stream"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3854
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3861
|
||||
msgid "Unable to retrieve subscribers for private stream"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5124
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5131
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{user} changed the [access permissions](/help/stream-permissions) for this "
|
||||
"stream from **{old_policy}** to **{new_policy}**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5265
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5272
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{user} changed the [posting permissions](/help/stream-sending-policy) for "
|
||||
|
|
@ -2739,33 +2739,33 @@ msgid ""
|
|||
"* **New permissions**: {new_policy}.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5399
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5406
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{user_name} renamed stream {old_stream_name} to {new_stream_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5418
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5425
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{user} changed the description for this stream."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5420
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5427
|
||||
msgid "Old description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5424
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5431
|
||||
msgid "New description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5492 zerver/lib/actions.py:5497
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5499 zerver/lib/actions.py:5504
|
||||
msgid "Forever"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5498
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5505
|
||||
msgid "Messages in this stream will now be retained forever."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5504
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5511
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{user} has changed the [message retention period](/help/message-retention-"
|
||||
|
|
@ -2776,148 +2776,148 @@ msgid ""
|
|||
"{summary_line}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5681
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5688
|
||||
msgid "Signups enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5843
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5850
|
||||
msgid "Invalid default stream group {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5890 zerver/lib/actions.py:5917
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5897 zerver/lib/actions.py:5924
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"'{stream_name}' is a default stream and cannot be added to '{group_name}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5901
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5908
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Default stream group '{group_name}' already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5923
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5930
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stream '{stream_name}' is already present in default stream group "
|
||||
"'{group_name}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5939
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5946
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stream '{stream_name}' is not present in default stream group '{group_name}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5953
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5960
|
||||
msgid "This default stream group is already named '{}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5957
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5964
|
||||
msgid "Default stream group '{}' already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:6416
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:6423
|
||||
msgid "Invalid flag: '{}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:6418
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:6425
|
||||
msgid "Flag not editable: '{}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:6420
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:6427
|
||||
msgid "Invalid message flag operation: '{}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:6522
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:6539
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{user} has marked this topic as resolved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:6524
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:6541
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{user} has marked this topic as unresolved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7115
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7173
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "This topic was moved to {new_location} by {user}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7119
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7177
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A message was moved from this topic to {new_location} by {user}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7123
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7181
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{changed_messages_count} messages were moved from this topic to "
|
||||
"{new_location} by {user}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7130
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7188
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "This topic was moved here from {old_location} by {user}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7134
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7192
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A message was moved here from {old_location} by {user}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7138
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7196
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{changed_messages_count} messages were moved here from {old_location} by "
|
||||
"{user}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7486
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7544
|
||||
msgid ""
|
||||
"To protect users, Zulip limits the number of invitations you can send in one "
|
||||
"day. Because you have reached the limit, no invitations were sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7552
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7610
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your account is too new to send invites for this organization. Ask an "
|
||||
"organization admin, or a more experienced user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7592
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7650
|
||||
msgid "Some emails did not validate, so we didn't send any invitations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7600
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7658
|
||||
msgid "We weren't able to invite anyone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7636
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7694
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of those addresses are already using Zulip, so we didn't send them an "
|
||||
"invitation. We did send invitations to everyone else!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7838 zerver/views/realm_emoji.py:36
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7896 zerver/views/realm_emoji.py:36
|
||||
msgid "A custom emoji with this name already exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7900 zerver/views/muting.py:55
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7961 zerver/views/muting.py:55
|
||||
msgid "Topic is not muted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:8431
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:8492
|
||||
msgid "Invalid order mapping."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:8510 zerver/lib/users.py:374
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:8571 zerver/lib/users.py:374
|
||||
#: zerver/views/custom_profile_fields.py:143
|
||||
#: zerver/views/custom_profile_fields.py:163
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Field id {id} not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:8537 zerver/lib/actions.py:8550
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:8598 zerver/lib/actions.py:8611
|
||||
msgid "User group '{}' already exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3076,7 +3076,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Must be an organization administrator or emoji author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/emoji.py:106 zerver/models.py:1083
|
||||
#: zerver/lib/emoji.py:106 zerver/models.py:1085
|
||||
msgid "Invalid characters in emoji name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3084,7 +3084,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Emoji name is missing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/events.py:1361
|
||||
#: zerver/lib/events.py:1370
|
||||
msgid "Could not allocate event queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3299,15 +3299,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Version control"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/message.py:166
|
||||
#: zerver/lib/message.py:175
|
||||
msgid "Message must not be empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/message.py:168
|
||||
#: zerver/lib/message.py:177
|
||||
msgid "Message must not contain null bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/message.py:726 zerver/lib/message.py:732
|
||||
#: zerver/lib/message.py:735 zerver/lib/message.py:741
|
||||
msgid "Invalid message(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3704,7 +3704,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid interface type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/users.py:225 zerver/lib/users.py:230 zerver/models.py:4235
|
||||
#: zerver/lib/users.py:225 zerver/lib/users.py:230 zerver/models.py:4237
|
||||
msgid "Invalid user ID: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3880,143 +3880,143 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "CSRF error: {reason}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:464
|
||||
#: zerver/models.py:466
|
||||
msgid "stream events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:581
|
||||
#: zerver/models.py:583
|
||||
msgid "Available on Zulip Cloud Standard. Upgrade to access."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:1186 zerver/models.py:1188
|
||||
#: zerver/models.py:1188 zerver/models.py:1190
|
||||
msgid "Bad regular expression: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:1189
|
||||
#: zerver/models.py:1191
|
||||
msgid "Unknown regular expression error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:1224
|
||||
#: zerver/models.py:1226
|
||||
msgid "Invalid format string in URL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:1266
|
||||
#: zerver/models.py:1268
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Group %(name)r in URL format string is not present in linkifier pattern."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:1278
|
||||
#: zerver/models.py:1280
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Group %(name)r in linkifier pattern is not present in URL format string."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:1373 zerver/views/realm_playgrounds.py:25
|
||||
#: zerver/models.py:1375 zerver/views/realm_playgrounds.py:25
|
||||
msgid "Invalid characters in pygments language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:1827
|
||||
#: zerver/models.py:1829
|
||||
msgid "Organization owner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:1828
|
||||
#: zerver/models.py:1830
|
||||
msgid "Organization administrator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:1829
|
||||
#: zerver/models.py:1831
|
||||
msgid "Moderator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:1830
|
||||
#: zerver/models.py:1832
|
||||
msgid "Member"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:1831
|
||||
#: zerver/models.py:1833
|
||||
msgid "Guest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2343
|
||||
#: zerver/models.py:2345
|
||||
msgid "Web-public"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2349
|
||||
#: zerver/models.py:2351
|
||||
msgid "Public"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2355
|
||||
#: zerver/models.py:2357
|
||||
msgid "Private, shared history"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2361
|
||||
#: zerver/models.py:2363
|
||||
msgid "Private, protected history"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2369
|
||||
#: zerver/models.py:2371
|
||||
msgid "Public, protected history"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2389
|
||||
#: zerver/models.py:2391
|
||||
msgid "All stream members can post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2390
|
||||
#: zerver/models.py:2392
|
||||
msgid "Only organization administrators can post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2392
|
||||
#: zerver/models.py:2394
|
||||
msgid "Only organization administrators and moderators can post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2395
|
||||
#: zerver/models.py:2397
|
||||
msgid "Only organization full members can post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:3006
|
||||
#: zerver/models.py:3008
|
||||
msgid "Unicode emoji"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:3007
|
||||
#: zerver/models.py:3009
|
||||
msgid "Custom emoji"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:3008
|
||||
#: zerver/models.py:3010
|
||||
msgid "Zulip extra emoji"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:4239
|
||||
#: zerver/models.py:4241
|
||||
msgid "User with ID {} is deactivated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:4242
|
||||
#: zerver/models.py:4244
|
||||
msgid "User with ID {} is a bot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:4275
|
||||
#: zerver/models.py:4277
|
||||
msgid "List of options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:4278
|
||||
#: zerver/models.py:4280
|
||||
msgid "Person picker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:4290
|
||||
#: zerver/models.py:4292
|
||||
msgid "Short text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:4291
|
||||
#: zerver/models.py:4293
|
||||
msgid "Long text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:4292
|
||||
#: zerver/models.py:4294
|
||||
msgid "Date picker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:4293
|
||||
#: zerver/models.py:4295
|
||||
msgid "Link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:4296
|
||||
#: zerver/models.py:4298
|
||||
msgid "External account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,4 @@
|
|||
{
|
||||
"(This user has been deactivated)": "",
|
||||
"(forever)": "",
|
||||
"(hidden)": "",
|
||||
"(no description)": "",
|
||||
|
|
@ -42,6 +41,7 @@
|
|||
"<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "",
|
||||
"<z-shortcut></z-shortcut> to add a new line": "",
|
||||
"<z-shortcut></z-shortcut> to send": "",
|
||||
"<z-user></z-user> will have the same role, stream subscriptions, user group memberships, and other settings and permissions as they did prior to deactivation.": "",
|
||||
"A Topic Move already in progress.": "",
|
||||
"A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "",
|
||||
"A stream needs to have a name": "",
|
||||
|
|
@ -792,6 +792,8 @@
|
|||
"React to selected message with": "",
|
||||
"Reactivate": "",
|
||||
"Reactivate bot": "",
|
||||
"Reactivate this user": "",
|
||||
"Reactivate {name}": "",
|
||||
"Receives new stream notifications": "",
|
||||
"Recent topics": "",
|
||||
"Remind me about this": "",
|
||||
|
|
@ -962,6 +964,7 @@
|
|||
"This stream has {count} subscribers.": "",
|
||||
"This stream is reserved for <strong>announcements</strong>. <br /> Are you sure you want to message all <strong>{count}</strong> people in this stream?": "",
|
||||
"This user does not exist!": "",
|
||||
"This user has been deactivated.": "",
|
||||
"Thursday": "",
|
||||
"Time": "",
|
||||
"Time format": "",
|
||||
|
|
@ -1002,7 +1005,7 @@
|
|||
"Unmute topic": "",
|
||||
"Unpin stream from top": "",
|
||||
"Unread": "",
|
||||
"Unread count summary (appears in desktop sidebar and browser tab)": "",
|
||||
"Unread count badge (appears in desktop sidebar and browser tab)": "",
|
||||
"Unresolve topic": "",
|
||||
"Unstar": "",
|
||||
"Unstar all messages": "",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Zulip\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-16 00:39+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-16 00:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tim Abbott <tabbott@kandralabs.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-12-06 00:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: dev sapariya <devsapariya94@gmail.com>, 2021\n"
|
||||
"Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/hi/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -85,7 +85,7 @@
|
|||
"Add question": "",
|
||||
"Add stream": "",
|
||||
"Add streams": "",
|
||||
"Add subscribers": "",
|
||||
"Add subscribers": "ग्राहक जोड़ें",
|
||||
"Add subscribers. Use usergroup or #streamname to bulk add subscribers.": "",
|
||||
"Add task": "",
|
||||
"Add video call": "वीडियो कॉल जोड़ें",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Barna Kovács <vonbraun22@gmail.com>, 2018
|
||||
# Eekain, 2021
|
||||
# Eekain, 2021-2022
|
||||
# Hrotkó Gábor <hrotko.gabor@gmail.com>, 2016-2017
|
||||
# stuntsman, 2020
|
||||
# klucsik <klucsik.krisztian@gmail.com>, 2020
|
||||
|
|
@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Zulip\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-16 00:39+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-16 00:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tim Abbott <tabbott@kandralabs.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-12-06 00:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Eekain, 2021-2022\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/hu/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -506,7 +506,7 @@ msgstr "Elfogadom a <a href=\"%(root_domain_uri)s/terms\" target=\"_blank\" rel=
|
|||
|
||||
#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:57
|
||||
msgid "Accept"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Elfogad"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/accounts_home.html:14
|
||||
msgid "Sign up for Zulip"
|
||||
|
|
@ -1648,7 +1648,7 @@ msgstr "Megoldások"
|
|||
|
||||
#: templates/zerver/footer.html:19
|
||||
msgid "Business"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Üzleti"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/footer.html:22
|
||||
msgid "Education"
|
||||
|
|
@ -1676,7 +1676,7 @@ msgstr "Felhasználói beszámolók"
|
|||
|
||||
#: templates/zerver/footer.html:42
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vállalat"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/footer.html:45
|
||||
msgid "Technical University of Munich"
|
||||
|
|
@ -2042,7 +2042,7 @@ msgstr "Belépés fiók nélkül"
|
|||
|
||||
#: templates/zerver/login.html:41
|
||||
msgid "Beta"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Béta"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/login.html:82
|
||||
msgid "Email or username"
|
||||
|
|
@ -2279,11 +2279,11 @@ msgstr "Nézz rá a leveleidre pár perc múlva a folyamat befejezéséhez."
|
|||
|
||||
#: templates/zerver/self-hosting.html:28
|
||||
msgid "Features & pricing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jellemzők és árazás"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/self-hosting.html:32
|
||||
msgid "Zulip for business"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zulip üzleti használatra"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/social_auth_select_email.html:6
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2435,7 +2435,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: zerver/forms.py:60
|
||||
msgid "The password is too weak."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A jelszó túl gyenge."
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:81
|
||||
msgid "Subdomain needs to have length 3 or greater."
|
||||
|
|
@ -2737,15 +2737,15 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5420
|
||||
msgid "Old description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Régi leírás"
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5424
|
||||
msgid "New description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Új leírás"
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5492 zerver/lib/actions.py:5497
|
||||
msgid "Forever"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Örökre"
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5498
|
||||
msgid "Messages in this stream will now be retained forever."
|
||||
|
|
@ -3612,7 +3612,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: zerver/lib/string_validation.py:47
|
||||
msgid "Topic can't be empty!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A téma nem lehet üres!"
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/string_validation.py:52
|
||||
msgid "Invalid character in topic, at position {}!"
|
||||
|
|
@ -3628,11 +3628,11 @@ msgstr "A kép mérete meghaladja a beállított korlátokat."
|
|||
|
||||
#: zerver/lib/upload.py:161
|
||||
msgid "Corrupt animated image."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Az animáció sérült."
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/upload.py:170
|
||||
msgid "Unknown animated image format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ismeretlen animáció fájltípus."
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/upload.py:366
|
||||
msgid "Upload would exceed your organization's upload quota."
|
||||
|
|
@ -4079,7 +4079,7 @@ msgstr "Aldomain megadása kötelező"
|
|||
|
||||
#: zerver/views/auth.py:982
|
||||
msgid "Password is incorrect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Helytelen jelszó."
|
||||
|
||||
#: zerver/views/compatibility.py:18
|
||||
msgid "User-Agent header missing from request"
|
||||
|
|
@ -4646,11 +4646,11 @@ msgstr "Tartalom nem maradhat üres"
|
|||
|
||||
#: zerver/webhooks/ifttt/view.py:33
|
||||
msgid "Topic must be a string"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A téma legyen szöveg"
|
||||
|
||||
#: zerver/webhooks/ifttt/view.py:36
|
||||
msgid "Content must be a string"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Az üzenet tartalma legyen szöveg"
|
||||
|
||||
#: zerver/webhooks/librato/view.py:174
|
||||
msgid "Malformed JSON input"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -85,7 +85,7 @@
|
|||
"Add question": "Kérdés hozzáadása",
|
||||
"Add stream": "Üzenetfolyam hozzáadása",
|
||||
"Add streams": "Üzenetfolyamok hozzáadása",
|
||||
"Add subscribers": "",
|
||||
"Add subscribers": "Feliratkozók hozzáadása",
|
||||
"Add subscribers. Use usergroup or #streamname to bulk add subscribers.": "",
|
||||
"Add task": "Feladat hozzáadása",
|
||||
"Add video call": "Videohívás hozzáadása",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Zulip\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-16 00:39+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-16 00:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tim Abbott <tabbott@kandralabs.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-12-06 00:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tim Abbott <tabbott@kandralabs.com>, 2018\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/id/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Zulip\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-16 00:39+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-16 00:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tim Abbott <tabbott@kandralabs.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-12-06 00:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrea, 2020-2022\n"
|
||||
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/it/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -85,7 +85,7 @@
|
|||
"Add question": "Aggiungi domanda",
|
||||
"Add stream": "Aggiungi canale",
|
||||
"Add streams": "Aggiungi canali",
|
||||
"Add subscribers": "",
|
||||
"Add subscribers": "Aggiunti sottoscrittori",
|
||||
"Add subscribers. Use usergroup or #streamname to bulk add subscribers.": "",
|
||||
"Add task": "Aggiungi un compito",
|
||||
"Add video call": "Aggiungi videochiamata",
|
||||
|
|
@ -171,7 +171,7 @@
|
|||
"Bots": "Bot",
|
||||
"Browse recent topics": "",
|
||||
"Browse streams": "Sfoglia canali",
|
||||
"Busy": "",
|
||||
"Busy": "Occupato",
|
||||
"By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "Disattivando il tuo account, sarai scollegato immediatamente.",
|
||||
"Cancel": "Annulla",
|
||||
"Cancel compose": "Annulla scrivi",
|
||||
|
|
@ -1003,7 +1003,7 @@
|
|||
"Unpin stream from top": "Togli canale dall'alto",
|
||||
"Unread": "Non letti",
|
||||
"Unread count summary (appears in desktop sidebar and browser tab)": "Riepilogo conteggio non letti (visualizzato nella barra laterale del desktop e nella scheda del browser)",
|
||||
"Unresolve topic": "",
|
||||
"Unresolve topic": "Argomento non risolto",
|
||||
"Unstar": "Rimuovi \"speciale\"",
|
||||
"Unstar all messages": "Rimuovi \"speciale\" da tutti i messaggi",
|
||||
"Unstar all messages in topic": "Rimuovi \"speciale\" da tutti i messaggi dell'argomento",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Zulip\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-16 00:39+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-16 00:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tim Abbott <tabbott@kandralabs.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-12-06 00:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tim Abbott <tabbott@kandralabs.com>, 2018,2021\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/ja/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -85,7 +85,7 @@
|
|||
"Add question": "質問追加",
|
||||
"Add stream": "ストリームを追加",
|
||||
"Add streams": "ストリームを追加",
|
||||
"Add subscribers": "",
|
||||
"Add subscribers": "購読者を追加",
|
||||
"Add subscribers. Use usergroup or #streamname to bulk add subscribers.": "",
|
||||
"Add task": "タスクを追加",
|
||||
"Add video call": "ビデオ通話を追加",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -21,8 +21,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Zulip\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-16 00:39+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-16 00:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tim Abbott <tabbott@kandralabs.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-12-06 00:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: sung yong kim <hikimsy@gmail.com>, 2021\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/ko/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -85,7 +85,7 @@
|
|||
"Add question": "질문 추가",
|
||||
"Add stream": "스트림 추가",
|
||||
"Add streams": "스티림 추가",
|
||||
"Add subscribers": "",
|
||||
"Add subscribers": "구독자 추가",
|
||||
"Add subscribers. Use usergroup or #streamname to bulk add subscribers.": "",
|
||||
"Add task": "작업 추가",
|
||||
"Add video call": "비디오 통화 추가",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Zulip\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-16 00:39+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-16 00:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tim Abbott <tabbott@kandralabs.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-12-06 00:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: R S <renatke@gmail.com>, 2020\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/lt/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Zulip\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-16 00:45+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-19 00:47+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-05-27 07:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Akash Nimare <svnitakash@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Malayalam (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/"
|
||||
|
|
@ -2580,37 +2580,37 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "We couldn't find that Zulip organization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:363
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:370
|
||||
msgid "signups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:380 zerver/lib/actions.py:403
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:387 zerver/lib/actions.py:410
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{user} just signed up for Zulip. (total: {user_count})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:519
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:526
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{user} accepted your invitation to join Zulip!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1661
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1668
|
||||
msgid "Unable to render message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2485
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2492
|
||||
msgid "You cannot attach a submessage to this message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2622
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2629
|
||||
msgid "Reaction already exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2724 zerver/lib/addressee.py:33
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2731 zerver/lib/addressee.py:33
|
||||
msgid "Invalid user ID {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2793 zerver/lib/actions.py:8204
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2800 zerver/lib/actions.py:8265
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:253 zerver/lib/streams.py:261
|
||||
#: zerver/tornado/views.py:111 zerver/views/events_register.py:75
|
||||
#: zerver/views/message_send.py:233 zerver/views/message_send.py:239
|
||||
|
|
@ -2618,159 +2618,159 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "User not authorized for this query"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2834
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2841
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "'{email}' is no longer using Zulip."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2841
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2848
|
||||
msgid "You can't send private messages outside of your organization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2907
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2914
|
||||
msgid "Expected exactly one stream"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2918
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2925
|
||||
msgid "Invalid data type for stream"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2934 zerver/lib/actions.py:2944
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2941 zerver/lib/actions.py:2951
|
||||
msgid "Invalid data type for recipients"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2952 zerver/lib/actions.py:2960
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2959 zerver/lib/actions.py:2967
|
||||
msgid "Recipient lists may contain emails or user IDs, but not both."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3072
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3079
|
||||
msgid "Reminders can only be set for streams."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3088
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3095
|
||||
msgid "Nothing to change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3092
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3099
|
||||
msgid "Private messages cannot be moved to streams."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3094
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Private messages"
|
||||
msgid "Private messages cannot have topics."
|
||||
msgstr "സ്വകാര്യ സന്ദേശങ്ങൾ"
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3097
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3104
|
||||
msgid "Invalid propagate_mode without topic edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3103
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3110
|
||||
msgid "Cannot change message content while changing stream"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3107
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3114
|
||||
msgid "Widgets cannot be edited."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3160
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3167
|
||||
msgid "Your organization has turned off message editing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3179
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3186
|
||||
msgid "You don't have permission to edit this message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3190
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3197
|
||||
msgid "The time limit for editing this message has passed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3205
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3212
|
||||
msgid "The time limit for editing this message's topic has passed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3241 zerver/lib/actions.py:3590
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3248 zerver/lib/actions.py:3597
|
||||
msgid "You do not have permission to use wildcard mentions in this stream."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3250
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3257
|
||||
msgid "You don't have permission to move this message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3256
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3263
|
||||
msgid ""
|
||||
"You don't have permission to move this message due to missing access to its "
|
||||
"stream"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3294
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3301
|
||||
msgid "Invalid default stream group name '{}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3297
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3304
|
||||
msgid "Default stream group name too long (limit: {} characters)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3304
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3311
|
||||
msgid "Default stream group name '{}' contains NULL (0x00) characters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3372
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3379
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your bot {bot_identity} tried to send a message to stream ID {stream_id}, "
|
||||
"but there is no stream with that ID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3378
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3385
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your bot {bot_identity} tried to send a message to stream {stream_name}, but "
|
||||
"that stream does not exist. Click [here]({new_stream_link}) to create it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3386
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3393
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your bot {bot_identity} tried to send a message to stream {stream_name}. The "
|
||||
"stream exists but does not have any subscribers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3433
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3440
|
||||
msgid "Private messages are disabled in this organization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3509
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3516
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Deactivated organization"
|
||||
msgid "Topics are required in this organization"
|
||||
msgstr "നിഷ്ക്രീയമാക്കിയ സംഘടന"
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3564
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3571
|
||||
msgid "Widgets: API programmer sent invalid JSON content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3570
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3577
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Widgets: {error_msg}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3847
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3854
|
||||
msgid "Subscriber data is not available for this stream"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3854
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3861
|
||||
msgid "Unable to retrieve subscribers for private stream"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5124
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5131
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{user} changed the [access permissions](/help/stream-permissions) for this "
|
||||
"stream from **{old_policy}** to **{new_policy}**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5265
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5272
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{user} changed the [posting permissions](/help/stream-sending-policy) for "
|
||||
|
|
@ -2780,33 +2780,33 @@ msgid ""
|
|||
"* **New permissions**: {new_policy}.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5399
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5406
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{user_name} renamed stream {old_stream_name} to {new_stream_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5418
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5425
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{user} changed the description for this stream."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5420
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5427
|
||||
msgid "Old description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5424
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5431
|
||||
msgid "New description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5492 zerver/lib/actions.py:5497
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5499 zerver/lib/actions.py:5504
|
||||
msgid "Forever"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5498
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5505
|
||||
msgid "Messages in this stream will now be retained forever."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5504
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5511
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{user} has changed the [message retention period](/help/message-retention-"
|
||||
|
|
@ -2817,148 +2817,148 @@ msgid ""
|
|||
"{summary_line}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5681
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5688
|
||||
msgid "Signups enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5843
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5850
|
||||
msgid "Invalid default stream group {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5890 zerver/lib/actions.py:5917
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5897 zerver/lib/actions.py:5924
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"'{stream_name}' is a default stream and cannot be added to '{group_name}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5901
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5908
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Default stream group '{group_name}' already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5923
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5930
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stream '{stream_name}' is already present in default stream group "
|
||||
"'{group_name}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5939
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5946
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stream '{stream_name}' is not present in default stream group '{group_name}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5953
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5960
|
||||
msgid "This default stream group is already named '{}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5957
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5964
|
||||
msgid "Default stream group '{}' already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:6416
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:6423
|
||||
msgid "Invalid flag: '{}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:6418
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:6425
|
||||
msgid "Flag not editable: '{}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:6420
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:6427
|
||||
msgid "Invalid message flag operation: '{}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:6522
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:6539
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{user} has marked this topic as resolved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:6524
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:6541
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{user} has marked this topic as unresolved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7115
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7173
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "This topic was moved to {new_location} by {user}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7119
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7177
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A message was moved from this topic to {new_location} by {user}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7123
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7181
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{changed_messages_count} messages were moved from this topic to "
|
||||
"{new_location} by {user}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7130
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7188
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "This topic was moved here from {old_location} by {user}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7134
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7192
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A message was moved here from {old_location} by {user}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7138
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7196
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{changed_messages_count} messages were moved here from {old_location} by "
|
||||
"{user}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7486
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7544
|
||||
msgid ""
|
||||
"To protect users, Zulip limits the number of invitations you can send in one "
|
||||
"day. Because you have reached the limit, no invitations were sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7552
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7610
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your account is too new to send invites for this organization. Ask an "
|
||||
"organization admin, or a more experienced user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7592
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7650
|
||||
msgid "Some emails did not validate, so we didn't send any invitations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7600
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7658
|
||||
msgid "We weren't able to invite anyone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7636
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7694
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of those addresses are already using Zulip, so we didn't send them an "
|
||||
"invitation. We did send invitations to everyone else!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7838 zerver/views/realm_emoji.py:36
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7896 zerver/views/realm_emoji.py:36
|
||||
msgid "A custom emoji with this name already exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7900 zerver/views/muting.py:55
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7961 zerver/views/muting.py:55
|
||||
msgid "Topic is not muted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:8431
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:8492
|
||||
msgid "Invalid order mapping."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:8510 zerver/lib/users.py:374
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:8571 zerver/lib/users.py:374
|
||||
#: zerver/views/custom_profile_fields.py:143
|
||||
#: zerver/views/custom_profile_fields.py:163
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Field id {id} not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:8537 zerver/lib/actions.py:8550
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:8598 zerver/lib/actions.py:8611
|
||||
msgid "User group '{}' already exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3117,7 +3117,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Must be an organization administrator or emoji author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/emoji.py:106 zerver/models.py:1083
|
||||
#: zerver/lib/emoji.py:106 zerver/models.py:1085
|
||||
msgid "Invalid characters in emoji name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3125,7 +3125,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Emoji name is missing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/events.py:1361
|
||||
#: zerver/lib/events.py:1370
|
||||
msgid "Could not allocate event queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3340,15 +3340,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Version control"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/message.py:166
|
||||
#: zerver/lib/message.py:175
|
||||
msgid "Message must not be empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/message.py:168
|
||||
#: zerver/lib/message.py:177
|
||||
msgid "Message must not contain null bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/message.py:726 zerver/lib/message.py:732
|
||||
#: zerver/lib/message.py:735 zerver/lib/message.py:741
|
||||
msgid "Invalid message(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3745,7 +3745,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid interface type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/users.py:225 zerver/lib/users.py:230 zerver/models.py:4235
|
||||
#: zerver/lib/users.py:225 zerver/lib/users.py:230 zerver/models.py:4237
|
||||
msgid "Invalid user ID: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3921,145 +3921,145 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "CSRF error: {reason}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:464
|
||||
#: zerver/models.py:466
|
||||
msgid "stream events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:581
|
||||
#: zerver/models.py:583
|
||||
msgid "Available on Zulip Cloud Standard. Upgrade to access."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:1186 zerver/models.py:1188
|
||||
#: zerver/models.py:1188 zerver/models.py:1190
|
||||
msgid "Bad regular expression: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:1189
|
||||
#: zerver/models.py:1191
|
||||
msgid "Unknown regular expression error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:1224
|
||||
#: zerver/models.py:1226
|
||||
msgid "Invalid format string in URL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:1266
|
||||
#: zerver/models.py:1268
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Group %(name)r in URL format string is not present in linkifier pattern."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:1278
|
||||
#: zerver/models.py:1280
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Group %(name)r in linkifier pattern is not present in URL format string."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:1373 zerver/views/realm_playgrounds.py:25
|
||||
#: zerver/models.py:1375 zerver/views/realm_playgrounds.py:25
|
||||
msgid "Invalid characters in pygments language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:1827
|
||||
#: zerver/models.py:1829
|
||||
msgid "Organization owner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:1828
|
||||
#: zerver/models.py:1830
|
||||
msgid "Organization administrator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:1829
|
||||
#: zerver/models.py:1831
|
||||
msgid "Moderator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:1830
|
||||
#: zerver/models.py:1832
|
||||
msgid "Member"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:1831
|
||||
#: zerver/models.py:1833
|
||||
msgid "Guest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2343
|
||||
#: zerver/models.py:2345
|
||||
msgid "Web-public"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2349
|
||||
#: zerver/models.py:2351
|
||||
msgid "Public"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2355
|
||||
#: zerver/models.py:2357
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Private messages"
|
||||
msgid "Private, shared history"
|
||||
msgstr "സ്വകാര്യ സന്ദേശങ്ങൾ"
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2361
|
||||
#: zerver/models.py:2363
|
||||
msgid "Private, protected history"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2369
|
||||
#: zerver/models.py:2371
|
||||
msgid "Public, protected history"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2389
|
||||
#: zerver/models.py:2391
|
||||
msgid "All stream members can post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2390
|
||||
#: zerver/models.py:2392
|
||||
msgid "Only organization administrators can post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2392
|
||||
#: zerver/models.py:2394
|
||||
msgid "Only organization administrators and moderators can post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2395
|
||||
#: zerver/models.py:2397
|
||||
msgid "Only organization full members can post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:3006
|
||||
#: zerver/models.py:3008
|
||||
msgid "Unicode emoji"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:3007
|
||||
#: zerver/models.py:3009
|
||||
msgid "Custom emoji"
|
||||
msgstr "നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ട ഇമോജി"
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:3008
|
||||
#: zerver/models.py:3010
|
||||
msgid "Zulip extra emoji"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:4239
|
||||
#: zerver/models.py:4241
|
||||
msgid "User with ID {} is deactivated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:4242
|
||||
#: zerver/models.py:4244
|
||||
msgid "User with ID {} is a bot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:4275
|
||||
#: zerver/models.py:4277
|
||||
msgid "List of options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:4278
|
||||
#: zerver/models.py:4280
|
||||
msgid "Person picker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:4290
|
||||
#: zerver/models.py:4292
|
||||
msgid "Short text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:4291
|
||||
#: zerver/models.py:4293
|
||||
msgid "Long text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:4292
|
||||
#: zerver/models.py:4294
|
||||
msgid "Date picker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:4293
|
||||
#: zerver/models.py:4295
|
||||
msgid "Link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:4296
|
||||
#: zerver/models.py:4298
|
||||
msgid "External account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Zulip\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-16 00:39+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-16 00:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tim Abbott <tabbott@kandralabs.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-12-06 00:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: André Koot <meneer@tken.net>, 2017,2021\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/nl/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -85,7 +85,7 @@
|
|||
"Add question": "Toevoegen vraag",
|
||||
"Add stream": "Toevoegen kanaal",
|
||||
"Add streams": "",
|
||||
"Add subscribers": "",
|
||||
"Add subscribers": "Leden toevoegen",
|
||||
"Add subscribers. Use usergroup or #streamname to bulk add subscribers.": "",
|
||||
"Add task": "Toevoegen taak",
|
||||
"Add video call": "Videogesprek toevoegen",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-16 00:45+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-19 00:47+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -2542,37 +2542,37 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "We couldn't find that Zulip organization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:363
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:370
|
||||
msgid "signups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:380 zerver/lib/actions.py:403
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:387 zerver/lib/actions.py:410
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{user} just signed up for Zulip. (total: {user_count})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:519
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:526
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{user} accepted your invitation to join Zulip!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1661
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1668
|
||||
msgid "Unable to render message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2485
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2492
|
||||
msgid "You cannot attach a submessage to this message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2622
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2629
|
||||
msgid "Reaction already exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2724 zerver/lib/addressee.py:33
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2731 zerver/lib/addressee.py:33
|
||||
msgid "Invalid user ID {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2793 zerver/lib/actions.py:8204
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2800 zerver/lib/actions.py:8265
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:253 zerver/lib/streams.py:261
|
||||
#: zerver/tornado/views.py:111 zerver/views/events_register.py:75
|
||||
#: zerver/views/message_send.py:233 zerver/views/message_send.py:239
|
||||
|
|
@ -2580,155 +2580,155 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "User not authorized for this query"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2834
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2841
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "'{email}' is no longer using Zulip."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2841
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2848
|
||||
msgid "You can't send private messages outside of your organization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2907
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2914
|
||||
msgid "Expected exactly one stream"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2918
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2925
|
||||
msgid "Invalid data type for stream"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2934 zerver/lib/actions.py:2944
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2941 zerver/lib/actions.py:2951
|
||||
msgid "Invalid data type for recipients"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2952 zerver/lib/actions.py:2960
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2959 zerver/lib/actions.py:2967
|
||||
msgid "Recipient lists may contain emails or user IDs, but not both."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3072
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3079
|
||||
msgid "Reminders can only be set for streams."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3088
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3095
|
||||
msgid "Nothing to change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3092
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3099
|
||||
msgid "Private messages cannot be moved to streams."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3094
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3101
|
||||
msgid "Private messages cannot have topics."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3097
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3104
|
||||
msgid "Invalid propagate_mode without topic edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3103
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3110
|
||||
msgid "Cannot change message content while changing stream"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3107
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3114
|
||||
msgid "Widgets cannot be edited."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3160
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3167
|
||||
msgid "Your organization has turned off message editing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3179
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3186
|
||||
msgid "You don't have permission to edit this message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3190
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3197
|
||||
msgid "The time limit for editing this message has passed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3205
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3212
|
||||
msgid "The time limit for editing this message's topic has passed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3241 zerver/lib/actions.py:3590
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3248 zerver/lib/actions.py:3597
|
||||
msgid "You do not have permission to use wildcard mentions in this stream."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3250
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3257
|
||||
msgid "You don't have permission to move this message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3256
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3263
|
||||
msgid ""
|
||||
"You don't have permission to move this message due to missing access to its "
|
||||
"stream"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3294
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3301
|
||||
msgid "Invalid default stream group name '{}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3297
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3304
|
||||
msgid "Default stream group name too long (limit: {} characters)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3304
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3311
|
||||
msgid "Default stream group name '{}' contains NULL (0x00) characters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3372
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3379
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your bot {bot_identity} tried to send a message to stream ID {stream_id}, "
|
||||
"but there is no stream with that ID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3378
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3385
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your bot {bot_identity} tried to send a message to stream {stream_name}, but "
|
||||
"that stream does not exist. Click [here]({new_stream_link}) to create it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3386
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3393
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your bot {bot_identity} tried to send a message to stream {stream_name}. The "
|
||||
"stream exists but does not have any subscribers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3433
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3440
|
||||
msgid "Private messages are disabled in this organization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3509
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3516
|
||||
msgid "Topics are required in this organization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3564
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3571
|
||||
msgid "Widgets: API programmer sent invalid JSON content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3570
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3577
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Widgets: {error_msg}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3847
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3854
|
||||
msgid "Subscriber data is not available for this stream"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3854
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3861
|
||||
msgid "Unable to retrieve subscribers for private stream"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5124
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5131
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{user} changed the [access permissions](/help/stream-permissions) for this "
|
||||
"stream from **{old_policy}** to **{new_policy}**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5265
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5272
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{user} changed the [posting permissions](/help/stream-sending-policy) for "
|
||||
|
|
@ -2738,33 +2738,33 @@ msgid ""
|
|||
"* **New permissions**: {new_policy}.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5399
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5406
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{user_name} renamed stream {old_stream_name} to {new_stream_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5418
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5425
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{user} changed the description for this stream."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5420
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5427
|
||||
msgid "Old description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5424
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5431
|
||||
msgid "New description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5492 zerver/lib/actions.py:5497
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5499 zerver/lib/actions.py:5504
|
||||
msgid "Forever"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5498
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5505
|
||||
msgid "Messages in this stream will now be retained forever."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5504
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5511
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{user} has changed the [message retention period](/help/message-retention-"
|
||||
|
|
@ -2775,148 +2775,148 @@ msgid ""
|
|||
"{summary_line}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5681
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5688
|
||||
msgid "Signups enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5843
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5850
|
||||
msgid "Invalid default stream group {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5890 zerver/lib/actions.py:5917
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5897 zerver/lib/actions.py:5924
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"'{stream_name}' is a default stream and cannot be added to '{group_name}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5901
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5908
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Default stream group '{group_name}' already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5923
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5930
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stream '{stream_name}' is already present in default stream group "
|
||||
"'{group_name}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5939
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5946
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stream '{stream_name}' is not present in default stream group '{group_name}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5953
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5960
|
||||
msgid "This default stream group is already named '{}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5957
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5964
|
||||
msgid "Default stream group '{}' already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:6416
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:6423
|
||||
msgid "Invalid flag: '{}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:6418
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:6425
|
||||
msgid "Flag not editable: '{}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:6420
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:6427
|
||||
msgid "Invalid message flag operation: '{}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:6522
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:6539
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{user} has marked this topic as resolved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:6524
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:6541
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{user} has marked this topic as unresolved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7115
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7173
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "This topic was moved to {new_location} by {user}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7119
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7177
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A message was moved from this topic to {new_location} by {user}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7123
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7181
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{changed_messages_count} messages were moved from this topic to "
|
||||
"{new_location} by {user}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7130
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7188
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "This topic was moved here from {old_location} by {user}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7134
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7192
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A message was moved here from {old_location} by {user}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7138
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7196
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{changed_messages_count} messages were moved here from {old_location} by "
|
||||
"{user}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7486
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7544
|
||||
msgid ""
|
||||
"To protect users, Zulip limits the number of invitations you can send in one "
|
||||
"day. Because you have reached the limit, no invitations were sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7552
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7610
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your account is too new to send invites for this organization. Ask an "
|
||||
"organization admin, or a more experienced user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7592
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7650
|
||||
msgid "Some emails did not validate, so we didn't send any invitations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7600
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7658
|
||||
msgid "We weren't able to invite anyone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7636
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7694
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of those addresses are already using Zulip, so we didn't send them an "
|
||||
"invitation. We did send invitations to everyone else!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7838 zerver/views/realm_emoji.py:36
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7896 zerver/views/realm_emoji.py:36
|
||||
msgid "A custom emoji with this name already exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7900 zerver/views/muting.py:55
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7961 zerver/views/muting.py:55
|
||||
msgid "Topic is not muted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:8431
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:8492
|
||||
msgid "Invalid order mapping."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:8510 zerver/lib/users.py:374
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:8571 zerver/lib/users.py:374
|
||||
#: zerver/views/custom_profile_fields.py:143
|
||||
#: zerver/views/custom_profile_fields.py:163
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Field id {id} not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:8537 zerver/lib/actions.py:8550
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:8598 zerver/lib/actions.py:8611
|
||||
msgid "User group '{}' already exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3075,7 +3075,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Must be an organization administrator or emoji author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/emoji.py:106 zerver/models.py:1083
|
||||
#: zerver/lib/emoji.py:106 zerver/models.py:1085
|
||||
msgid "Invalid characters in emoji name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3083,7 +3083,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Emoji name is missing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/events.py:1361
|
||||
#: zerver/lib/events.py:1370
|
||||
msgid "Could not allocate event queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3298,15 +3298,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Version control"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/message.py:166
|
||||
#: zerver/lib/message.py:175
|
||||
msgid "Message must not be empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/message.py:168
|
||||
#: zerver/lib/message.py:177
|
||||
msgid "Message must not contain null bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/message.py:726 zerver/lib/message.py:732
|
||||
#: zerver/lib/message.py:735 zerver/lib/message.py:741
|
||||
msgid "Invalid message(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3703,7 +3703,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid interface type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/users.py:225 zerver/lib/users.py:230 zerver/models.py:4235
|
||||
#: zerver/lib/users.py:225 zerver/lib/users.py:230 zerver/models.py:4237
|
||||
msgid "Invalid user ID: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3879,143 +3879,143 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "CSRF error: {reason}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:464
|
||||
#: zerver/models.py:466
|
||||
msgid "stream events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:581
|
||||
#: zerver/models.py:583
|
||||
msgid "Available on Zulip Cloud Standard. Upgrade to access."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:1186 zerver/models.py:1188
|
||||
#: zerver/models.py:1188 zerver/models.py:1190
|
||||
msgid "Bad regular expression: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:1189
|
||||
#: zerver/models.py:1191
|
||||
msgid "Unknown regular expression error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:1224
|
||||
#: zerver/models.py:1226
|
||||
msgid "Invalid format string in URL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:1266
|
||||
#: zerver/models.py:1268
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Group %(name)r in URL format string is not present in linkifier pattern."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:1278
|
||||
#: zerver/models.py:1280
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Group %(name)r in linkifier pattern is not present in URL format string."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:1373 zerver/views/realm_playgrounds.py:25
|
||||
#: zerver/models.py:1375 zerver/views/realm_playgrounds.py:25
|
||||
msgid "Invalid characters in pygments language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:1827
|
||||
#: zerver/models.py:1829
|
||||
msgid "Organization owner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:1828
|
||||
#: zerver/models.py:1830
|
||||
msgid "Organization administrator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:1829
|
||||
#: zerver/models.py:1831
|
||||
msgid "Moderator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:1830
|
||||
#: zerver/models.py:1832
|
||||
msgid "Member"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:1831
|
||||
#: zerver/models.py:1833
|
||||
msgid "Guest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2343
|
||||
#: zerver/models.py:2345
|
||||
msgid "Web-public"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2349
|
||||
#: zerver/models.py:2351
|
||||
msgid "Public"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2355
|
||||
#: zerver/models.py:2357
|
||||
msgid "Private, shared history"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2361
|
||||
#: zerver/models.py:2363
|
||||
msgid "Private, protected history"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2369
|
||||
#: zerver/models.py:2371
|
||||
msgid "Public, protected history"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2389
|
||||
#: zerver/models.py:2391
|
||||
msgid "All stream members can post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2390
|
||||
#: zerver/models.py:2392
|
||||
msgid "Only organization administrators can post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2392
|
||||
#: zerver/models.py:2394
|
||||
msgid "Only organization administrators and moderators can post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2395
|
||||
#: zerver/models.py:2397
|
||||
msgid "Only organization full members can post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:3006
|
||||
#: zerver/models.py:3008
|
||||
msgid "Unicode emoji"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:3007
|
||||
#: zerver/models.py:3009
|
||||
msgid "Custom emoji"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:3008
|
||||
#: zerver/models.py:3010
|
||||
msgid "Zulip extra emoji"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:4239
|
||||
#: zerver/models.py:4241
|
||||
msgid "User with ID {} is deactivated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:4242
|
||||
#: zerver/models.py:4244
|
||||
msgid "User with ID {} is a bot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:4275
|
||||
#: zerver/models.py:4277
|
||||
msgid "List of options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:4278
|
||||
#: zerver/models.py:4280
|
||||
msgid "Person picker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:4290
|
||||
#: zerver/models.py:4292
|
||||
msgid "Short text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:4291
|
||||
#: zerver/models.py:4293
|
||||
msgid "Long text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:4292
|
||||
#: zerver/models.py:4294
|
||||
msgid "Date picker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:4293
|
||||
#: zerver/models.py:4295
|
||||
msgid "Link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:4296
|
||||
#: zerver/models.py:4298
|
||||
msgid "External account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,4 @@
|
|||
{
|
||||
"(This user has been deactivated)": "(Denne brukeren har blitt deaktivert)",
|
||||
"(forever)": "",
|
||||
"(hidden)": "",
|
||||
"(no description)": "",
|
||||
|
|
@ -42,6 +41,7 @@
|
|||
"<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "",
|
||||
"<z-shortcut></z-shortcut> to add a new line": "",
|
||||
"<z-shortcut></z-shortcut> to send": "",
|
||||
"<z-user></z-user> will have the same role, stream subscriptions, user group memberships, and other settings and permissions as they did prior to deactivation.": "",
|
||||
"A Topic Move already in progress.": "",
|
||||
"A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "",
|
||||
"A stream needs to have a name": "",
|
||||
|
|
@ -792,6 +792,8 @@
|
|||
"React to selected message with": "",
|
||||
"Reactivate": "",
|
||||
"Reactivate bot": "",
|
||||
"Reactivate this user": "",
|
||||
"Reactivate {name}": "",
|
||||
"Receives new stream notifications": "",
|
||||
"Recent topics": "",
|
||||
"Remind me about this": "",
|
||||
|
|
@ -962,6 +964,7 @@
|
|||
"This stream has {count} subscribers.": "",
|
||||
"This stream is reserved for <strong>announcements</strong>. <br /> Are you sure you want to message all <strong>{count}</strong> people in this stream?": "",
|
||||
"This user does not exist!": "",
|
||||
"This user has been deactivated.": "",
|
||||
"Thursday": "",
|
||||
"Time": "",
|
||||
"Time format": "",
|
||||
|
|
@ -1002,7 +1005,7 @@
|
|||
"Unmute topic": "",
|
||||
"Unpin stream from top": "",
|
||||
"Unread": "",
|
||||
"Unread count summary (appears in desktop sidebar and browser tab)": "",
|
||||
"Unread count badge (appears in desktop sidebar and browser tab)": "",
|
||||
"Unresolve topic": "",
|
||||
"Unstar": "",
|
||||
"Unstar all messages": "",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Zulip\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-16 00:39+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-16 00:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tim Abbott <tabbott@kandralabs.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-12-06 00:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mateusz Galazka <wilchuvevo@pm.me>, 2021\n"
|
||||
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/pl/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -85,7 +85,7 @@
|
|||
"Add question": "Dodaj pytanie",
|
||||
"Add stream": "Dodaj kanał",
|
||||
"Add streams": "Dodaj kanały",
|
||||
"Add subscribers": "",
|
||||
"Add subscribers": "Dodaj subskrybentów",
|
||||
"Add subscribers. Use usergroup or #streamname to bulk add subscribers.": "",
|
||||
"Add task": "Dodaj zadanie",
|
||||
"Add video call": "Dodaj połączenie wideo",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Zulip\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-16 00:39+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-16 00:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tim Abbott <tabbott@kandralabs.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-12-06 00:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrei Bernardo Simoni <andrei_simoni@hotmail.com>, 2021\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/pt/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -85,7 +85,7 @@
|
|||
"Add question": "Adicionar pergunta",
|
||||
"Add stream": "Adiconar fluxo",
|
||||
"Add streams": "Adicionar fluxos",
|
||||
"Add subscribers": "",
|
||||
"Add subscribers": "Adicionar inscritos",
|
||||
"Add subscribers. Use usergroup or #streamname to bulk add subscribers.": "",
|
||||
"Add task": "Adicionar tarefa",
|
||||
"Add video call": "Adicionar chamada de vídeo",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Zulip\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-16 00:39+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-16 00:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tim Abbott <tabbott@kandralabs.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-12-06 00:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Cláudio Martins, 2022\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/pt_PT/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -85,7 +85,7 @@
|
|||
"Add question": "Adicionar pergunta",
|
||||
"Add stream": "Adicionar canal",
|
||||
"Add streams": "Adicionar canais",
|
||||
"Add subscribers": "",
|
||||
"Add subscribers": "Adicionar subscritores",
|
||||
"Add subscribers. Use usergroup or #streamname to bulk add subscribers.": "Adicionar assinantes. Use nomedogrupo ou #nomedestram para adicionar assinantes em massa.",
|
||||
"Add task": "Adicionar tarefa",
|
||||
"Add video call": "Adicionar videochamada",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Zulip\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-16 00:39+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-16 00:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tim Abbott <tabbott@kandralabs.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-12-06 00:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Cosmic Sound <cosmin@uhl-services.ch>, 2022\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/ro/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -85,7 +85,7 @@
|
|||
"Add question": "Adaugă întrebare",
|
||||
"Add stream": "Adaugă hub",
|
||||
"Add streams": "Adaugă huburi",
|
||||
"Add subscribers": "",
|
||||
"Add subscribers": "Adaugă abonați",
|
||||
"Add subscribers. Use usergroup or #streamname to bulk add subscribers.": "Adăugați abonați. Utilizați grupul de utilizatori sau #streamname pentru a adăuga în bloc abonați.",
|
||||
"Add task": "Adaugă sarcină",
|
||||
"Add video call": "Adauga video-conferință",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,8 +11,8 @@
|
|||
# Nikita Radchenko <nradchenko@protonmail.com>, 2021
|
||||
# Pavel Borisov <pashamba@gmail.com>, 2020
|
||||
# pavel.romanowski, 2018
|
||||
# Roman Bannack <apxwn@yandex.ru>, 2020-2021
|
||||
# Sergey Korablin <s.korablin@gmail.com>, 2018-2021
|
||||
# Roman Bannack <apxwn@yandex.ru>, 2020-2022
|
||||
# Sergey Korablin <s.korablin@gmail.com>, 2018-2022
|
||||
# Sergey Korablin <s.korablin@gmail.com>, 2018
|
||||
# Tim Abbott <tabbott@kandralabs.com>, 2020
|
||||
# Иван Иванов <fireman300024@gmail.com>, 2019
|
||||
|
|
@ -24,8 +24,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Zulip\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-16 00:39+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-16 00:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tim Abbott <tabbott@kandralabs.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-12-06 00:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Roman Bannack <apxwn@yandex.ru>, 2020-2022\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/ru/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -478,7 +478,7 @@ msgid ""
|
|||
"\n"
|
||||
" This team chat is now being hosted on Zulip Cloud. Please accept the <a href=\"https://zulip.com/policies/terms\">Zulip Terms of Service</a> to continue.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "\n Чат данной команды теперь базируется на облачном сервисе Zulip Cloud. Пожалуйста, подтвердите <a href=\"https://zulip.com/policies/terms\">Условия использования Zulip</a>, чтобы продолжить.\n "
|
||||
|
||||
#: templates/two_factor/_wizard_forms.html:26
|
||||
msgid "Or, alternatively, use one of your backup phones:"
|
||||
|
|
@ -494,7 +494,7 @@ msgstr "Использовать резервный токен"
|
|||
|
||||
#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:13
|
||||
msgid "Accept the Terms of Service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Принять условия использования"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:20
|
||||
#: templates/zerver/create_realm.html:22 templates/zerver/login.html:86
|
||||
|
|
@ -513,7 +513,7 @@ msgstr "Я согласен с <a href=\"%(root_domain_uri)s/terms\" target=\"_b
|
|||
|
||||
#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:57
|
||||
msgid "Accept"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Принять"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/accounts_home.html:14
|
||||
msgid "Sign up for Zulip"
|
||||
|
|
@ -1022,7 +1022,7 @@ msgid ""
|
|||
"on <a href=\"https://github.com/zulip/zulip\">GitHub</a>, or chat with us "
|
||||
"live on the <a href=\"https://zulip.com/development-community/\">Zulip "
|
||||
"community server</a>!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PS: Подписывайтесь на нас в <a href=\"https://twitter.com/zulip\">Twitter</a>, отметьте нас на <a href=\"https://github.com/zulip/zulip\">GitHub</a>, или пообщайтесь с нами на <a href=\"https://zulip.com/development-community/\">сервере сообщества Zulip</a>!"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/emails/followup_day1.subject.txt:2
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -1080,7 +1080,7 @@ msgid ""
|
|||
"PS: Check us out on Twitter (@zulip), star us on GitHub "
|
||||
"(https://github.com/zulip/zulip), or chat with us live on the Zulip "
|
||||
"community server (https://zulip.com/development-community/)!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PS: Подписывайтесь на нас в Twitter (@zulip), отметьте нас на GitHub (https://github.com/zulip/zulip), или пообщайтесь с нами на сервере сообщества Zulip (https://zulip.com/development-community/)!"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/emails/followup_day2.source.html:8
|
||||
#: templates/zerver/emails/followup_day2.txt:1
|
||||
|
|
@ -1635,7 +1635,7 @@ msgstr "Тарифы и цены"
|
|||
|
||||
#: templates/zerver/footer.html:9
|
||||
msgid "Self-hosting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Самостоятельный хостинг"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/footer.html:10
|
||||
msgid "Desktop & mobile apps"
|
||||
|
|
@ -1655,7 +1655,7 @@ msgstr "Решения"
|
|||
|
||||
#: templates/zerver/footer.html:19
|
||||
msgid "Business"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Бизнес"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/footer.html:22
|
||||
msgid "Education"
|
||||
|
|
@ -1683,7 +1683,7 @@ msgstr "Истории пользователей"
|
|||
|
||||
#: templates/zerver/footer.html:42
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Компания"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/footer.html:45
|
||||
msgid "Technical University of Munich"
|
||||
|
|
@ -2049,7 +2049,7 @@ msgstr "Доступ без учетной записи"
|
|||
|
||||
#: templates/zerver/login.html:41
|
||||
msgid "Beta"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Бета"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/login.html:82
|
||||
msgid "Email or username"
|
||||
|
|
@ -2286,11 +2286,11 @@ msgstr "Проверьте вашу электронную почту через
|
|||
|
||||
#: templates/zerver/self-hosting.html:28
|
||||
msgid "Features & pricing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Возможности и цены"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/self-hosting.html:32
|
||||
msgid "Zulip for business"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zulip для бизнеса"
|
||||
|
||||
#: templates/zerver/social_auth_select_email.html:6
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2438,11 +2438,11 @@ msgstr "Вебхук-ботам доступны только вебхуки"
|
|||
msgid ""
|
||||
"Your account {username} has been deactivated. Please contact your "
|
||||
"organization administrator to reactivate it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ваша учетная запись {username} была деактивирована. Пожалуйста, свяжитесь с администратором вашей организации чтобы снова её активировать."
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:60
|
||||
msgid "The password is too weak."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Пароль слишком простой"
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:81
|
||||
msgid "Subdomain needs to have length 3 or greater."
|
||||
|
|
@ -2505,13 +2505,13 @@ msgstr "Подтвердить новый пароль"
|
|||
msgid ""
|
||||
"You're making too many attempts to sign in. Try again in {} seconds or "
|
||||
"contact your organization administrator for help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Вы совершаете много попыток входа. Попробуй {} seconds or contact your organization administrator for help."
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:434
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your password has been disabled because it is too weak. Reset your password "
|
||||
"to create a new one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ваш пароль был деактивирован, т.к. он был слишком слабым. Сбросьте пароль, чтобы создать новый."
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:451
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
|
|
@ -2519,7 +2519,7 @@ msgid ""
|
|||
"Your Zulip account {username} is not a member of the organization associated"
|
||||
" with this subdomain. Please contact your organization administrator with "
|
||||
"any questions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ваша учетная запись Zulip {username} не состоит в организации, привязанной к данному поддомену. С вопросами, пожалуйста, обращайтесь к администратору вашей организации."
|
||||
|
||||
#: zerver/forms.py:485
|
||||
msgid "Token"
|
||||
|
|
@ -2697,7 +2697,7 @@ msgstr "Личные сообщения в этой организации от
|
|||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3509
|
||||
msgid "Topics are required in this organization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Темы необходимы в этой организации"
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3564
|
||||
msgid "Widgets: API programmer sent invalid JSON content"
|
||||
|
|
@ -2721,7 +2721,7 @@ msgstr "Невозможно получить подписчиков закры
|
|||
msgid ""
|
||||
"{user} changed the [access permissions](/help/stream-permissions) for this "
|
||||
"stream from **{old_policy}** to **{new_policy}**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{user} изменил [права доступа](/help/stream-permissions) для настоящего канала с **{old_policy}** на **{new_policy}**."
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5265
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
|
|
@ -2730,7 +2730,7 @@ msgid ""
|
|||
"\n"
|
||||
"* **Old permissions**: {old_policy}.\n"
|
||||
"* **New permissions**: {new_policy}.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{user} изменил [права на запись сообщений](/help/stream-sending-policy) в настоящем канале:\n\n* **Прежние права**: {old_policy}.\n* **Новые права**: {new_policy}.\n"
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5399
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
|
|
@ -2740,23 +2740,23 @@ msgstr "{user_name} переименовал канал {old_stream_name} в {ne
|
|||
#: zerver/lib/actions.py:5418
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{user} changed the description for this stream."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{user} изменил описание этого канала."
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5420
|
||||
msgid "Old description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Старое описание"
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5424
|
||||
msgid "New description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Новое описание"
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5492 zerver/lib/actions.py:5497
|
||||
msgid "Forever"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Навсегда"
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5498
|
||||
msgid "Messages in this stream will now be retained forever."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Сообщения в настоящем канале отныне сохраняются навсегда."
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5504
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
|
|
@ -2766,7 +2766,7 @@ msgid ""
|
|||
"* **New retention period**: {new_retention_period}\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"{summary_line}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{user} изменил [срок хранения сообщений](/help/message-retention-policy) в настоящем канале:\n* **Прежний срок хранения**: {old_retention_period}\n* **Новый срок хранения**: {new_retention_period}\n\n{summary_line}"
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5681
|
||||
msgid "Signups enabled"
|
||||
|
|
@ -2833,36 +2833,36 @@ msgstr "{user} пометил эту тему как не решенную."
|
|||
#: zerver/lib/actions.py:7115
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "This topic was moved to {new_location} by {user}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Настоящая тема была перемещена в {new_location} пользователем {user}."
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7119
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A message was moved from this topic to {new_location} by {user}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Сообщение из настоящей темы было перемещено в {new_location} пользователем {user}."
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7123
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{changed_messages_count} messages were moved from this topic to "
|
||||
"{new_location} by {user}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{changed_messages_count} сообщений было перемещено из настоящей темы в {new_location} пользователем {user}."
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7130
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "This topic was moved here from {old_location} by {user}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Эта тема была перемещена сюда из {old_location} пользователем {user}"
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7134
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A message was moved here from {old_location} by {user}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Сообщение было перемещено сюда из {old_location} пользователем {user}"
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7138
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{changed_messages_count} messages were moved here from {old_location} by "
|
||||
"{user}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{changed_messages_count} сообщений было перемещено сюда из {old_location} пользователем {user}."
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7486
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -3150,7 +3150,7 @@ msgstr "Эта организация отключена"
|
|||
msgid ""
|
||||
"The mobile push notification service registration for your server has been "
|
||||
"deactivated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Регистрация сервиса мобильных push-оповещений вашего сервера была деактивирована."
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/exceptions.py:299
|
||||
msgid "Password authentication is disabled in this organization"
|
||||
|
|
@ -3178,7 +3178,7 @@ msgstr "Событие '{event_type}' в настоящее время не по
|
|||
#: zerver/lib/exceptions.py:384
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unable to parse request: Did {webhook_name} generate this event?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Не удалось выделить данные из запроса: данное событие сгенерировано {webhook_name}?"
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/exceptions.py:407 zerver/views/auth.py:644
|
||||
#: zerver/views/auth.py:913 zerver/views/auth.py:977
|
||||
|
|
@ -3537,7 +3537,7 @@ msgstr "Неверное значение для '{var_name}': {bad_value}"
|
|||
|
||||
#: zerver/lib/request.py:385
|
||||
msgid "Malformed payload"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Неверные данные"
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/request.py:433
|
||||
msgid "Argument \"{}\" is not valid JSON."
|
||||
|
|
@ -3599,7 +3599,7 @@ msgstr "Канал(ы) ({}) не существуют"
|
|||
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:701 zerver/views/streams.py:320
|
||||
msgid "Web-public streams are not enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Открытые веб-каналы не активированы."
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:730
|
||||
msgid "Default stream group with id '{}' does not exist."
|
||||
|
|
@ -3607,7 +3607,7 @@ msgstr "Группа каналов по умолчанию с id '{}' не су
|
|||
|
||||
#: zerver/lib/string_validation.py:31
|
||||
msgid "Stream name can't be empty!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Название канала не может быть пустым!"
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/string_validation.py:35
|
||||
msgid "Stream name too long (limit: {} characters)."
|
||||
|
|
@ -3615,15 +3615,15 @@ msgstr "Слишком длинное имя канала (лимит: {} сим
|
|||
|
||||
#: zerver/lib/string_validation.py:41
|
||||
msgid "Invalid character in stream name, at position {}!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Недопустимые символы в названии канала в позиции {}!"
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/string_validation.py:47
|
||||
msgid "Topic can't be empty!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Тема не может быть пустой"
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/string_validation.py:52
|
||||
msgid "Invalid character in topic, at position {}!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Неверные символы в теме в позиции {}!"
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/upload.py:121 zerver/lib/upload.py:137 zerver/lib/upload.py:231
|
||||
msgid "Could not decode image; did you upload an image file?"
|
||||
|
|
@ -3635,11 +3635,11 @@ msgstr "Размер изображение превысил лимит."
|
|||
|
||||
#: zerver/lib/upload.py:161
|
||||
msgid "Corrupt animated image."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Поврежденная анимированная картинка."
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/upload.py:170
|
||||
msgid "Unknown animated image format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Неизвестный формат анимированного изображения."
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/upload.py:366
|
||||
msgid "Upload would exceed your organization's upload quota."
|
||||
|
|
@ -3840,12 +3840,12 @@ msgstr "{var_name} не является строкой или цельным ч
|
|||
#: zerver/lib/validator.py:609
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{var_name} does not have a length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{var_name} не имеет длины"
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/validator.py:666 zerver/lib/validator.py:686
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{var_name} is missing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{var_name} отсутствует"
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/webhooks/common.py:72
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
|
|
@ -3879,7 +3879,7 @@ msgstr "События канала"
|
|||
|
||||
#: zerver/models.py:581
|
||||
msgid "Available on Zulip Cloud Standard. Upgrade to access."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Доступно в тарифе Zulip Cloud Standard. Произведите апгрейд, чтобы получить доступ."
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:1186 zerver/models.py:1188
|
||||
msgid "Bad regular expression: {}"
|
||||
|
|
@ -3931,7 +3931,7 @@ msgstr "Гость"
|
|||
|
||||
#: zerver/models.py:2343
|
||||
msgid "Web-public"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Открыто в сети"
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2349
|
||||
msgid "Public"
|
||||
|
|
@ -3939,15 +3939,15 @@ msgstr "Открытый"
|
|||
|
||||
#: zerver/models.py:2355
|
||||
msgid "Private, shared history"
|
||||
msgstr "Закрытый, открытая переписка"
|
||||
msgstr "Закрытый, открытая история переписки"
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2361
|
||||
msgid "Private, protected history"
|
||||
msgstr "Закрытый, защищенная переписка"
|
||||
msgstr "Закрытый, защищенная история переписки"
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2369
|
||||
msgid "Public, protected history"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Открытый, защищенная история переписки"
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2389
|
||||
msgid "All stream members can post"
|
||||
|
|
@ -4086,7 +4086,7 @@ msgstr "Необходим поддомен"
|
|||
|
||||
#: zerver/views/auth.py:982
|
||||
msgid "Password is incorrect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Неверный пароль."
|
||||
|
||||
#: zerver/views/compatibility.py:18
|
||||
msgid "User-Agent header missing from request"
|
||||
|
|
@ -4426,7 +4426,7 @@ msgstr "новые каналы"
|
|||
#: zerver/views/streams.py:690
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "**{policy}** stream created by {user_name}. **Description:**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "**{policy}** канал создан пользователем {user_name}. **Описание:**"
|
||||
|
||||
#: zerver/views/streams.py:910
|
||||
msgid "Unknown subscription property: {}"
|
||||
|
|
@ -4653,11 +4653,11 @@ msgstr "Содержимое не может быть пустым"
|
|||
|
||||
#: zerver/webhooks/ifttt/view.py:33
|
||||
msgid "Topic must be a string"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Тема должна быть строкой"
|
||||
|
||||
#: zerver/webhooks/ifttt/view.py:36
|
||||
msgid "Content must be a string"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Содержание должно быть строкой"
|
||||
|
||||
#: zerver/webhooks/librato/view.py:174
|
||||
msgid "Malformed JSON input"
|
||||
|
|
@ -4704,7 +4704,7 @@ msgstr "Необходимо проверить с помощью действ
|
|||
#. error
|
||||
#: zilencer/views.py:65 zilencer/views.py:67
|
||||
msgid "Invalid UUID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Неверный UUID"
|
||||
|
||||
#. error
|
||||
#: zilencer/views.py:74
|
||||
|
|
@ -4717,11 +4717,11 @@ msgstr "{} не является действительным именем хо
|
|||
|
||||
#: zilencer/views.py:166
|
||||
msgid "Missing user_id or user_uuid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Отсутствует user_id или user_uuid"
|
||||
|
||||
#: zilencer/views.py:171
|
||||
msgid "Specify only one of user_id or user_uuid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Укажите только либо user_id, либо user_uuid"
|
||||
|
||||
#: zilencer/views.py:311
|
||||
msgid "Invalid property {}"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -38,10 +38,10 @@
|
|||
"<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "<strong>{name}</strong> не подписан на этот канал. Пользователь не будет получать уведомления, пока вы его не подпишете.",
|
||||
"<z-button>Subscribe</z-button>": "<z-button>Подписаться</z-button>",
|
||||
"<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and messages.": "<z-link>Нажмите здесь</z-link>, чтобы узнать больше об экспорте закрытых каналов и сообщений.",
|
||||
"<z-link>Log in</z-link> to search your personal history.": "",
|
||||
"<z-link>Log in</z-link> to search your personal history.": "<z-link>Войдите</z-link>, чтобы искать в вашей личной истории переписки.",
|
||||
"<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "<z-link>Обновите</z-link>, чтобы получить больше места.",
|
||||
"<z-shortcut></z-shortcut> to add a new line": "",
|
||||
"<z-shortcut></z-shortcut> to send": "",
|
||||
"<z-shortcut></z-shortcut> to add a new line": "<z-shortcut></z-shortcut>, чтобы добавить новую строку",
|
||||
"<z-shortcut></z-shortcut> to send": "<z-shortcut></z-shortcut> для отправки",
|
||||
"A Topic Move already in progress.": "Перемещение темы уже в процессе.",
|
||||
"A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "Язык отмечается переведенным на 100% только если все строки в web, настольном и мобильном приложениях переведены, включая интерфейс администратора и сообщения об ошибках.",
|
||||
"A stream needs to have a name": "Канал должен иметь название",
|
||||
|
|
@ -68,7 +68,7 @@
|
|||
"Add a new profile field": "Добавить новое поле профиля",
|
||||
"Add a new user group": "Добавить новую группу пользователей",
|
||||
"Add alert word": "Добавить сигнальное слово",
|
||||
"Add all users": "",
|
||||
"Add all users": "Добавить всех пользователей",
|
||||
"Add another user...": "Добавить другого пользователя...",
|
||||
"Add choice": "Новый выбор",
|
||||
"Add code playground": "Добавить песочницу для кода",
|
||||
|
|
@ -85,8 +85,8 @@
|
|||
"Add question": "Добавить вопрос",
|
||||
"Add stream": "Добавить канал",
|
||||
"Add streams": "Добавить каналы",
|
||||
"Add subscribers": "",
|
||||
"Add subscribers. Use usergroup or #streamname to bulk add subscribers.": "",
|
||||
"Add subscribers": "Добавить подписчиков",
|
||||
"Add subscribers. Use usergroup or #streamname to bulk add subscribers.": "Добавить подписчиков. Используйте название группы пользователей или #название_канала для массового добавления подписчиков.",
|
||||
"Add task": "Добавить задачу",
|
||||
"Add video call": "Добавить видеовызов",
|
||||
"Added successfully!": "Добавлено успешно!",
|
||||
|
|
@ -159,7 +159,7 @@
|
|||
"Authentication methods": "Способы аутентификации",
|
||||
"Author": "Автор",
|
||||
"Automatic": "Автоматически",
|
||||
"Avatar changes are disabled in this organization": "",
|
||||
"Avatar changes are disabled in this organization": "Изменения аватарок отключено в настоящей организации.",
|
||||
"Avatar from Gravatar": "Аватар из Gravatar",
|
||||
"Back to streams": "Назад к каналам",
|
||||
"Billing": "Платежи",
|
||||
|
|
@ -169,7 +169,7 @@
|
|||
"Bot email (a-z, 0-9, and dashes only)": "Адрес электронной почты бота (только a-z, 0-9 и тире)",
|
||||
"Bot type": "Тип бота",
|
||||
"Bots": "Боты",
|
||||
"Browse recent topics": "",
|
||||
"Browse recent topics": "Просмотреть последние темы",
|
||||
"Browse streams": "Просмотреть каналы",
|
||||
"Busy": "Занят",
|
||||
"By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "Отключив свою учетную запись, вы автоматически выйдете из системы.",
|
||||
|
|
@ -184,14 +184,14 @@
|
|||
"Change only this message topic": "Изменить тему только в этом сообщении",
|
||||
"Change password": "Изменить пароль",
|
||||
"Change previous and following messages to this topic": "Изменить тему во всех сообщениях",
|
||||
"Change send shortcut": "",
|
||||
"Change send shortcut": "Изменить горячую клавишу для отправки",
|
||||
"Change stream info": "Изменить информацию о канале",
|
||||
"Change stream permissions": "",
|
||||
"Change stream permissions": "Изменить разрешения канала",
|
||||
"Change stream permissions for #{stream_name}": "Изменить разрешения для канала #{stream_name}",
|
||||
"Check all": "Выбрать все",
|
||||
"Check your email ({email}) to confirm the new address.": "Проверьте вашу почту ({email}) для подтверждения нового адреса.",
|
||||
"Choose avatar": "Выберите аватар",
|
||||
"Choose subscribers": "",
|
||||
"Choose subscribers": "Выбрать подписчиков",
|
||||
"Clear emoji image": "Очистить изображение эмодзи",
|
||||
"Clear profile picture": "Очистить картинку профиля",
|
||||
"Click here to reveal.": "Нажмите здесь чтобы открыть.",
|
||||
|
|
@ -220,7 +220,7 @@
|
|||
"Configure the authentication methods for your organization.": "Настроить метод аутентификации для вашей организации",
|
||||
"Configure the default streams new users are subscribed to when joining your organization.": "Настроить каналы по умолчанию, на которые автоматически будут подписаны новые пользователи вашей организации.",
|
||||
"Confirm": "Подтвердить",
|
||||
"Consider <z-link>searching all public streams</z-link>.": "",
|
||||
"Consider <z-link>searching all public streams</z-link>.": "Попробуйте <z-link>искать во всех открытых каналах</z-link>.",
|
||||
"Contact support": "Контактировать поддержку",
|
||||
"Convert emoticons before sending (<code>:)</code> becomes \ud83d\ude03)": "Превращать эмодзи перед отправкой (<code>:)</code> становится 😃)",
|
||||
"Cookie Bot": "Cookie-бот",
|
||||
|
|
@ -259,21 +259,21 @@
|
|||
"Deactivate": "Отключить",
|
||||
"Deactivate account": "Отключить учетную запись",
|
||||
"Deactivate organization": "Отключить организацию",
|
||||
"Deactivate user": "",
|
||||
"Deactivate user": "Отключить пользователя",
|
||||
"Deactivate your account": "Отключить вашу учетную запись",
|
||||
"Deactivate {name}": "",
|
||||
"Deactivate {name}": "Отключить {name}",
|
||||
"Deactivated": "Отключено",
|
||||
"Deactivated users": "Отключенные пользователи",
|
||||
"December": "Декабрь",
|
||||
"Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "По умолчанию используется {language}. Используйте 'text', чтобы отключить подсветку синтаксиса.",
|
||||
"Default language": "Язык по умолчанию",
|
||||
"Default language for code blocks": "",
|
||||
"Default language for code blocks": "Язык по умолчанию для блоков кода",
|
||||
"Default settings for new users joining this organization.": "Настройки по умолчанию для новых пользователей этой организации.",
|
||||
"Default streams": "Каналы по умолчанию",
|
||||
"Default user settings": "Настройки пользователя по умолчанию",
|
||||
"Default view": "Представление по умолчанию",
|
||||
"Delay before sending message notification emails": "Отсрочка перед тем, как высылаются оповещающие электронные письма",
|
||||
"Delay period (minutes)": "",
|
||||
"Delay before sending message notification emails": "Задержка до того, как высылаются оповещающие электронные письма",
|
||||
"Delay period (minutes)": "Задержка (в минутах)",
|
||||
"Delete": "Удалить",
|
||||
"Delete alert word": "Удалить сигнальное слово",
|
||||
"Delete all drafts": "Удалить все черновики",
|
||||
|
|
@ -308,7 +308,7 @@
|
|||
"Display availability to other users when online": "Показывать доступность другим пользователям, когда я онлайн",
|
||||
"Display my availability to other users when online": "Показывать мою доступность другим пользователям, когда я онлайн",
|
||||
"Display settings": "Настройки отображения",
|
||||
"Do you want to add everyone?": "",
|
||||
"Do you want to add everyone?": "Вы хотите добавить каждого?",
|
||||
"Domain": "Домен",
|
||||
"Don\u2019t allow disposable email addresses": "Не разрешать одноразовые адреса электронной почты",
|
||||
"Download": "Скачать",
|
||||
|
|
@ -322,8 +322,8 @@
|
|||
"Drafts": "Черновики",
|
||||
"Drafts are not synced to other devices and browsers.": "Черновики не синхронизируются с другими устройствами и браузерами.",
|
||||
"Drafts older than <strong>{draft_lifetime}</strong> days are automatically removed.": "Черновики старше <strong>{draft_lifetime}</strong> дней автоматически удаляются.",
|
||||
"Duration deletion is allowed after posting (minutes)": "",
|
||||
"Duration editing is allowed after posting (minutes)": "",
|
||||
"Duration deletion is allowed after posting (minutes)": "Время, в течение которого разрешено удаление сообщения после его отправки (в минутах)",
|
||||
"Duration editing is allowed after posting (minutes)": "Время, в течение которого разрешено редактирование сообщения после его отправки (в минутах)",
|
||||
"EDITED": "ИЗМ.",
|
||||
"Edit": "Изменить",
|
||||
"Edit #{stream_name}": "Редактировать #{stream_name}",
|
||||
|
|
@ -337,7 +337,7 @@
|
|||
"Edit your last message": "Редактировать свое последнее сообщение",
|
||||
"Edit your profile": "Редактировать свой профиль",
|
||||
"Edited ({last_edit_timestr})": "Изменено ({last_edit_timestr})",
|
||||
"Edited by {full_name}": "",
|
||||
"Edited by {full_name}": "Изменено пользователем {full_name}",
|
||||
"Effect": "Результат",
|
||||
"Email": "Электронная почта",
|
||||
"Email address": "Адрес электронной почты",
|
||||
|
|
@ -352,7 +352,7 @@
|
|||
"Enable message edit history": "Включить историю редактирования сообщений",
|
||||
"Enable notifications": "Включить оповещения",
|
||||
"Enabled": "Включен",
|
||||
"End of results from your <z-link>history</z-link>.": "",
|
||||
"End of results from your <z-link>history</z-link>.": "Конец результатов поиска из вашей <z-link>истории</z-link>.",
|
||||
"Endpoint URL": "URL конечной точки",
|
||||
"Enter sends when composing a message": "Клавиша ввода отправляет сообщение, когда вы его пишете",
|
||||
"Error": "Ошибка",
|
||||
|
|
@ -384,7 +384,7 @@
|
|||
"Expires at": "Истекает в",
|
||||
"Expires on {date}": "Истекает {date}",
|
||||
"Export failed": "Ошибка экспорта",
|
||||
"Export organization": "",
|
||||
"Export organization": "Выгрузка организации",
|
||||
"Export started. Check back in a few minutes.": "Экспорт данных начат. Проверьте через пару минут.",
|
||||
"Exports all users, settings, and all data visible in public streams.": "Выгрузка всех пользователей, настроек, и всех данных, доступных в публичных каналах.",
|
||||
"External account type": "Тип внешнего аккаунта",
|
||||
|
|
@ -406,8 +406,8 @@
|
|||
"Filter by category": "Фильтр по категориям",
|
||||
"Filter code playgrounds": "Фильтр интерактивных сред",
|
||||
"Filter deactivated users": "Фильтр отключенных пользователей",
|
||||
"Filter default streams": "",
|
||||
"Filter emoji": "",
|
||||
"Filter default streams": "Фильтровать каналы по умолчанию",
|
||||
"Filter emoji": "Фильтровать эмодзи",
|
||||
"Filter exports": "Отфильтровать",
|
||||
"Filter invites": "Фильтр приглашений",
|
||||
"Filter languages": "Фильтр языков",
|
||||
|
|
@ -415,10 +415,10 @@
|
|||
"Filter muted topics": "Фильтр заглушенных тем",
|
||||
"Filter muted users": "Фильтр заглушенных пользователей",
|
||||
"Filter streams": "Фильтр каналов",
|
||||
"Filter subscribers": "",
|
||||
"Filter subscribers": "Фильтровать подписчиков",
|
||||
"Filter topics": "Фильтр тем",
|
||||
"Filter topics (t)": "Фильтровать темы (t)",
|
||||
"Filter uploaded files": "",
|
||||
"Filter uploaded files": "Фильтровать загруженные файлы",
|
||||
"Filter uploads": "Фильтр загрузок",
|
||||
"Filter users": "Фильтр пользователей",
|
||||
"First message": "Первое сообщение",
|
||||
|
|
@ -527,7 +527,7 @@
|
|||
"Log out": "Выйти",
|
||||
"Login required": "Необходим логин",
|
||||
"Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "Ищите нашу документацию по <z-integrations>интеграции</z-integrations> или <z-api>API</z-api>?",
|
||||
"MOVED": "",
|
||||
"MOVED": "ПЕРЕМЕЩЕНО",
|
||||
"Manage organization": "Управление организацией",
|
||||
"Manage streams": "Управление каналами",
|
||||
"Manage this user": "Управлять этим пользователем",
|
||||
|
|
@ -545,7 +545,7 @@
|
|||
"Member": "Участник",
|
||||
"Members": "Участники",
|
||||
"Members can only view or manage invitations that you yourself sent.": "Участники могут видеть и управлять только теми приглашениями, которые вы сами выслали.",
|
||||
"Mention a time-zone-aware time": "",
|
||||
"Mention a time-zone-aware time": "Упомянуть время с учетом часовых поясов",
|
||||
"Mentioned in": "Упомянут в",
|
||||
"Mentions": "Упоминания",
|
||||
"Menu": "Меню",
|
||||
|
|
@ -560,7 +560,7 @@
|
|||
"Message retention": "Хранение сообщений",
|
||||
"Message retention for stream": "Хранение сообщений в канале",
|
||||
"Message retention period": "Срок хранения сообщений",
|
||||
"Message scheduled for {deliver_at}": "",
|
||||
"Message scheduled for {deliver_at}": "Сообщение запланировано на {deliver_at}",
|
||||
"Message sent when you were not subscribed": "Сообщение было отправлено, когда вы были не подписаны на канал",
|
||||
"Message {recipient_label}": "Написать {recipient_label}",
|
||||
"Message {recipient_names}": "Написать {recipient_names}",
|
||||
|
|
@ -579,8 +579,8 @@
|
|||
"More than 2 weeks ago": "Более 2-х недель назад",
|
||||
"Move all messages in <strong>{topic_name}</strong>": "Перенести все сообщения <strong>{topic_name}</strong>",
|
||||
"Move topic": "Переместить тему",
|
||||
"Moved ({last_edit_timestr})": "",
|
||||
"Moved by {full_name}": "",
|
||||
"Moved ({last_edit_timestr})": "Перемещено ({last_edit_timestr})",
|
||||
"Moved by {full_name}": "Перемещено пользователем {full_name}",
|
||||
"Must be invited by a subscriber; new subscribers can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "Должен быть приглашен подписчиком; новые подписчики могут видеть сообщения, отправленные только после присоединения; скрыт от пользователей без прав администратора",
|
||||
"Must be invited by a subscriber; new subscribers can view complete message history; hidden from non-administrator users": "Должен быть приглашен подписчиком; новые подписчики могут видеть всю историю сообщений; скрыт от пользователей без прав администратора",
|
||||
"Mute stream": "Заглушить канал",
|
||||
|
|
@ -639,12 +639,12 @@
|
|||
"New password is too weak": "Новый пароль слишком простой",
|
||||
"New private message": "Новое личное сообщение",
|
||||
"New stream message": "Новое сообщение",
|
||||
"New stream notifications": "",
|
||||
"New stream notifications": "Оповещения о новых каналах",
|
||||
"New subscribers can only see messages sent after they join.": "Новые подписчики видят только сообщения, отправленные после того, как они присоединились.",
|
||||
"New subscribers can view complete message history.": "Новые подписчики могут видеть всю историю сообщений.",
|
||||
"New task": "Новая задача",
|
||||
"New topic": "Новая тема",
|
||||
"New user notifications": "",
|
||||
"New user notifications": "Оповещения о новых пользователях",
|
||||
"Next message": "Следующее сообщение",
|
||||
"Next unread private message": "Следующее непрочитанное личное сообщение",
|
||||
"Next unread topic": "Следующая непрочитанная тема",
|
||||
|
|
@ -763,10 +763,10 @@
|
|||
"Please just upload one file.": "Просто загрузите один файл.",
|
||||
"Please re-enter your password to confirm your identity.": "Введите пароль повторно, чтобы подтвердить свою личность.",
|
||||
"Please select a different stream or change topic name.": "Пожалуйста, выберите другой канал или измените название темы.",
|
||||
"Please specify a date or time.": "",
|
||||
"Please specify a date or time.": "Пожалуйста, укажите дату или время.",
|
||||
"Please specify a stream": "Укажите канал",
|
||||
"Please specify at least one valid recipient": "Укажите хотя бы одного получателя",
|
||||
"Posted by {full_name}": "",
|
||||
"Posted by {full_name}": "Написано пользователем {full_name}",
|
||||
"Press > for list of topics": "Нажмите > для списка тем",
|
||||
"Prevent users from changing their avatar": "Запретить пользователям изменять свой аватар",
|
||||
"Prevent users from changing their email address": "Запретить пользователям изменять свой адрес электронной почты",
|
||||
|
|
@ -808,7 +808,7 @@
|
|||
"Resend": "Переслать",
|
||||
"Resend invitation": "Отправить приглашение повторно",
|
||||
"Resending encountered an error. Please reload and try again.": "Повторная отправка завершилась с ошибкой. Перезагрузите и повторите попытку.",
|
||||
"Reset zoom": "",
|
||||
"Reset zoom": "Сбросить масштаб",
|
||||
"Restore draft": "Восстановить черновик",
|
||||
"Restrict email domains of new users?": "Ограничить почтовые домены для новых пользователей?",
|
||||
"Restrict to a list of domains": "Ограничить список доменов",
|
||||
|
|
@ -831,7 +831,7 @@
|
|||
"Saving": "Сохранение",
|
||||
"Scroll down": "Прокрутить вниз",
|
||||
"Scroll through streams": "Прокрутка каналов",
|
||||
"Scroll to bottom": "",
|
||||
"Scroll to bottom": "Прокрутить вниз",
|
||||
"Scroll up": "Прокрутить вверх",
|
||||
"Search": "Поиск",
|
||||
"Search GIFs": "Искать GIF",
|
||||
|
|
@ -889,12 +889,12 @@
|
|||
"Show/change your API key": "Показать/изменить ваш API-ключ",
|
||||
"Sign up": "Зарегистрироваться",
|
||||
"Silent mentions do not trigger notifications.": "Беззвучные упоминания не вызывают оповещения. ",
|
||||
"Since you are not logged in, you can only view messages in <z-link>web-public streams</z-link>.": "",
|
||||
"Since you are not logged in, you can only view messages in <z-link>web-public streams</z-link>.": "Так как вы не вошли в систему, вы можете смотреть только сообщения в <z-link>открытых веб-каналах</z-link>.",
|
||||
"Size": "Размер",
|
||||
"Slack compatible": "Совместимость со Slack",
|
||||
"Slack's outgoing webhooks": "Исходящие вебхуки Slack",
|
||||
"Some common words were excluded from your search.": "Некоторые общие слова из вашей поисковой фразы были опущены.",
|
||||
"Some older messages are unavailable. <z-link>Upgrade your organization</z-link> to access your full message history.": "",
|
||||
"Some older messages are unavailable. <z-link>Upgrade your organization</z-link> to access your full message history.": "Некоторые старые сообщения недоступны. <z-link>Произведите апгрейд вашей организации</z-link>, чтобы получить полный доступ к вашей истории сообщений.",
|
||||
"Sort by estimated weekly traffic": "Сортировка по предполагаемому еженедельному трафику",
|
||||
"Sort by name": "Сортировка по имени",
|
||||
"Sort by number of subscribers": "Сортировка по количеству подписчиков",
|
||||
|
|
@ -929,12 +929,12 @@
|
|||
"Sunday": "Воскресенье",
|
||||
"Support Zulip": "Поддержать Zulip",
|
||||
"Switch between tabs": "Переключиться между вкладками",
|
||||
"Switch to dark theme": "",
|
||||
"Switch to light theme": "",
|
||||
"Switch to dark theme": "Переключить на темную тему",
|
||||
"Switch to light theme": "Переключить на светлую тему",
|
||||
"Sync with computer": "Синхронизировать с компьютером",
|
||||
"System bot": "Системный бот",
|
||||
"Task already exists": "Задача уже существует",
|
||||
"Task list": "",
|
||||
"Task list": "Список задач",
|
||||
"Test desktop notification": "Протестировать оповещения рабочего стола",
|
||||
"The basics": "Основы",
|
||||
"The recipient {recipient} is not valid": "Неверный получатель {recipient}",
|
||||
|
|
@ -948,14 +948,14 @@
|
|||
"This file exceeds maximum allowed size of": "Размер этого файла превышает максимально допустимое значение ",
|
||||
"This is a <b>private stream</b>. Only people who have been invited can access its content, but any subscriber can invite others.": "Это <b>закрытый канал</b>. Только приглашенные пользователи могут получить доступ к его содержимому, но любой подписчик канала может пригласить других.",
|
||||
"This is a <b>public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation or view content sent to this stream.": "Это <b>открытый канал</b>. Любой участник организации может к нему присоединиться или посмотреть содержание без приглашения.",
|
||||
"This is a <b>web-public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "",
|
||||
"This is a <b>web-public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.": "Это <b>открытый веб-канал</b>. Любой член организации может к нему присоединиться без приглашения, и любой пользователь интернета может читать все, что в нем опубликовано.",
|
||||
"This is a <z-link>demo organization</z-link> and will be automatically deleted in {days_remaining} days.": "Это <z-link>демо-организация</z-link> и она будет автоматически удалена через {days_remaining} дней.",
|
||||
"This is a private stream": "Это закрытый канал",
|
||||
"This is a web-public stream": "",
|
||||
"This is a web-public stream": "Это открытый веб-канал",
|
||||
"This is what a Zulip notification looks like.": "Вот так выглядят оповещения Zulip.",
|
||||
"This message was hidden because you have muted the sender.": "Это сообщение было скрыто т.к. вы заглушили отправителя.",
|
||||
"This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "В этой организации запрещено редактировать сообщение через {minutes_to_edit} минут после его отправки.",
|
||||
"This stream does not exist or is not <z-link>web-public</z-link>.": "",
|
||||
"This stream does not exist or is not <z-link>web-public</z-link>.": "Этот канал не существует, либо он не является <z-link>открытым веб-каналом</z-link>.",
|
||||
"This stream does not exist or is private.": "Этот канал не существует или является закрытым.",
|
||||
"This stream does not yet have a description.": "У этого канала еще нет описания.",
|
||||
"This stream has been deactivated": "Этот канал был деактивирован",
|
||||
|
|
@ -972,7 +972,7 @@
|
|||
"To": "Для",
|
||||
"To add syntax highlighting to a multi-line code block, add the language's <b>first</b> <z-link>Pygments short name</z-link> after the first set of back-ticks. You can also make a code block by indenting each line with 4 spaces.": "Чтобы добавить подсветку синтаксиса для многострочного блока кода, добавьте <b>первое</b> <z-link>короткое имя Pygmente</z-link> языка после первого набора обратных кавычек. Также вы можете создать блок кода, сделав в каждой строке отступ в 4 пробела.",
|
||||
"To invite users, please <z-link-billing>increase the number of licenses</z-link-billing> or <z-link-help-page>deactivate inactive users</z-link-help-page>.": "Чтобы пригласить пользователей <z-link-billing>увеличьте количество лицензий</z-link-billing> или<z-link-help-page>отключите неактивных пользователей</z-link-help-page>.",
|
||||
"To preserve your reading state, this view does not mark messages as read.": "",
|
||||
"To preserve your reading state, this view does not mark messages as read.": "Используя этот вид, сообщения не отмечаются как прочитанные, чтобы сохранить ваш прогресс при чтении сообщений.",
|
||||
"Today": "Сегодня",
|
||||
"Toggle subscription": "Переключить подписку",
|
||||
"Toggle the gear menu": "Переключить меню шестеренки",
|
||||
|
|
@ -981,7 +981,7 @@
|
|||
"Topic": "Тема",
|
||||
"Topic editing only": "Доступно только редактирование темы",
|
||||
"Topic muted": "Тема заглушена",
|
||||
"Topics are required in this organization": "",
|
||||
"Topics are required in this organization": "Темы необходимы в этой организации",
|
||||
"Topics marked as resolved": "Тема отмечена как решенная",
|
||||
"Tuesday": "Вторник",
|
||||
"Two factor authentication": "Двухфакторная аутентификация",
|
||||
|
|
@ -1003,7 +1003,7 @@
|
|||
"Unpin stream from top": "Открепить канал сверху",
|
||||
"Unread": "Непрочитанное",
|
||||
"Unread count summary (appears in desktop sidebar and browser tab)": "Кол-во непрочитанных (отображается в боковой панели на рабочем столе и во вкладке браузера)",
|
||||
"Unresolve topic": "",
|
||||
"Unresolve topic": "Отметить тему как нерешенную",
|
||||
"Unstar": "Снять отметку",
|
||||
"Unstar all messages": "Снять отметку со всех отмеченных сообщений",
|
||||
"Unstar all messages in topic": "Снять отметку со всех сообщений в теме",
|
||||
|
|
@ -1070,11 +1070,11 @@
|
|||
"We are about to have a poll. Please wait for the question.": "У нас будет голосование. Пожалуйста, подождите, пока появится вопрос.",
|
||||
"We strongly recommend enabling desktop notifications. They help Zulip keep your team connected.": "Мы настоятельно рекомендуем включить всплывающие уведомления. Они помогут вашей команде оставаться на связи.",
|
||||
"We've replaced the \"{originalHotkey}\" hotkey with \"{replacementHotkey}\" to make this common shortcut easier to trigger.": "Мы заменили горячие клавиши \"{originalHotkey}\" на \"{replacementHotkey}\" чтобы упростить использование этого сокращения.",
|
||||
"Web-public": "",
|
||||
"Web-public": "Открыто в сети",
|
||||
"Wednesday": "Среда",
|
||||
"Week of {date}": "Неделя {date}",
|
||||
"Welcome back! You have <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> unread messages. Do you want to mark them all as read?": "Рады видеть вас снова! У вас <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> непрочитанных сообщений. Хотите отметить их как прочитанные?",
|
||||
"When you deactivate <z-user></z-user>, they will be immediately logged out.": "",
|
||||
"When you deactivate <z-user></z-user>, they will be immediately logged out.": "Если вы деактивируете <z-user></z-user>, то это приведет к мгновенному выходу из системы.",
|
||||
"Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "Будут ли подстановочные упоминания, такие как @all, рассматриваться как упоминания для оповещений.",
|
||||
"Who can access the stream?": "Кто имеет доступ к каналу?",
|
||||
"Who can access user email addresses": "Кто имеет доступ к адресам электронной почты пользователей",
|
||||
|
|
@ -1109,8 +1109,8 @@
|
|||
"You and {display_reply_to}": "Вы и {display_reply_to}",
|
||||
"You and {recipients}": "Вы и {recipients}",
|
||||
"You are not currently subscribed to this stream.": "Вы не подписаны на этот канал.",
|
||||
"You are not subscribed to stream {stream_name}": "",
|
||||
"You are sending a message to a resolved topic. You can send as-is or unresolve the topic first.": "",
|
||||
"You are not subscribed to stream {stream_name}": "Вы не подписаны на канал {stream_name}",
|
||||
"You are sending a message to a resolved topic. You can send as-is or unresolve the topic first.": "Вы пишете это сообщение в теме, отмеченной как решенная. Вы можете просто продолжить, либо сперва снять с нее отметку решенной.",
|
||||
"You are using an old version of the Zulip desktop app with known security bugs.": "Вы используете устаревшую версию приложения Zulip с известными уязвимостями.",
|
||||
"You aren't subscribed to this stream and nobody has talked about that yet!": "Вы не подписаны на этот канал и никто об этом ещё не упоминал!",
|
||||
"You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "Вы так же можете делать <z-link>таблицы</z-link> с помощью <z-link>Markdown-подобного синтаксиса таблиц</z-link>.",
|
||||
|
|
@ -1138,9 +1138,9 @@
|
|||
"You must be an organization administrator to create a stream without subscribing.": "Вы должны быть администратором, чтобы создавать каналы не подписываясь.",
|
||||
"You need to be running Zephyr mirroring in order to send messages!": "Зеркалирование Zephyr должно быть включено для возможности отправки сообщений!",
|
||||
"You searched for:": "Вы искали:",
|
||||
"You subscribed to stream {stream_name}": "",
|
||||
"You subscribed to stream {stream_name}": "Вы подписались на канал {stream_name}",
|
||||
"You type": "Вы пишете",
|
||||
"You unsubscribed from stream {stream_name}": "",
|
||||
"You unsubscribed from stream {stream_name}": "Вы отписались от канала {stream_name}",
|
||||
"You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "Вы не подписаны на этот канал. Вы не получите уведомление если кто-то ответит на ваше сообщение.",
|
||||
"Your API key:": "Ваш API-ключ:",
|
||||
"Your status": "Ваш статус",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Zulip\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-16 00:39+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-16 00:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tim Abbott <tabbott@kandralabs.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-12-06 00:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: හෙළබස, 2022\n"
|
||||
"Language-Team: Sinhala (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/si/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Zulip\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-16 00:45+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-19 00:47+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-05-27 07:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Akash Nimare <svnitakash@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/sr/)\n"
|
||||
|
|
@ -2576,37 +2576,37 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "We couldn't find that Zulip organization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:363
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:370
|
||||
msgid "signups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:380 zerver/lib/actions.py:403
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:387 zerver/lib/actions.py:410
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{user} just signed up for Zulip. (total: {user_count})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:519
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:526
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{user} accepted your invitation to join Zulip!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1661
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1668
|
||||
msgid "Unable to render message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2485
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2492
|
||||
msgid "You cannot attach a submessage to this message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2622
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2629
|
||||
msgid "Reaction already exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2724 zerver/lib/addressee.py:33
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2731 zerver/lib/addressee.py:33
|
||||
msgid "Invalid user ID {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2793 zerver/lib/actions.py:8204
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2800 zerver/lib/actions.py:8265
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:253 zerver/lib/streams.py:261
|
||||
#: zerver/tornado/views.py:111 zerver/views/events_register.py:75
|
||||
#: zerver/views/message_send.py:233 zerver/views/message_send.py:239
|
||||
|
|
@ -2614,159 +2614,159 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "User not authorized for this query"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2834
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2841
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "'{email}' is no longer using Zulip."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2841
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2848
|
||||
msgid "You can't send private messages outside of your organization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2907
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2914
|
||||
msgid "Expected exactly one stream"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2918
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2925
|
||||
msgid "Invalid data type for stream"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2934 zerver/lib/actions.py:2944
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2941 zerver/lib/actions.py:2951
|
||||
msgid "Invalid data type for recipients"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2952 zerver/lib/actions.py:2960
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2959 zerver/lib/actions.py:2967
|
||||
msgid "Recipient lists may contain emails or user IDs, but not both."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3072
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3079
|
||||
msgid "Reminders can only be set for streams."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3088
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3095
|
||||
msgid "Nothing to change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3092
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3099
|
||||
msgid "Private messages cannot be moved to streams."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3094
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Private messages"
|
||||
msgid "Private messages cannot have topics."
|
||||
msgstr "Приватне поруке"
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3097
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3104
|
||||
msgid "Invalid propagate_mode without topic edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3103
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3110
|
||||
msgid "Cannot change message content while changing stream"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3107
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3114
|
||||
msgid "Widgets cannot be edited."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3160
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3167
|
||||
msgid "Your organization has turned off message editing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3179
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3186
|
||||
msgid "You don't have permission to edit this message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3190
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3197
|
||||
msgid "The time limit for editing this message has passed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3205
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3212
|
||||
msgid "The time limit for editing this message's topic has passed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3241 zerver/lib/actions.py:3590
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3248 zerver/lib/actions.py:3597
|
||||
msgid "You do not have permission to use wildcard mentions in this stream."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3250
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3257
|
||||
msgid "You don't have permission to move this message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3256
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3263
|
||||
msgid ""
|
||||
"You don't have permission to move this message due to missing access to its "
|
||||
"stream"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3294
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3301
|
||||
msgid "Invalid default stream group name '{}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3297
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3304
|
||||
msgid "Default stream group name too long (limit: {} characters)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3304
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3311
|
||||
msgid "Default stream group name '{}' contains NULL (0x00) characters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3372
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3379
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your bot {bot_identity} tried to send a message to stream ID {stream_id}, "
|
||||
"but there is no stream with that ID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3378
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3385
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your bot {bot_identity} tried to send a message to stream {stream_name}, but "
|
||||
"that stream does not exist. Click [here]({new_stream_link}) to create it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3386
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3393
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your bot {bot_identity} tried to send a message to stream {stream_name}. The "
|
||||
"stream exists but does not have any subscribers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3433
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3440
|
||||
msgid "Private messages are disabled in this organization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3509
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3516
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Deactivated organization"
|
||||
msgid "Topics are required in this organization"
|
||||
msgstr "Искључена организација"
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3564
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3571
|
||||
msgid "Widgets: API programmer sent invalid JSON content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3570
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3577
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Widgets: {error_msg}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3847
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3854
|
||||
msgid "Subscriber data is not available for this stream"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3854
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3861
|
||||
msgid "Unable to retrieve subscribers for private stream"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5124
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5131
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{user} changed the [access permissions](/help/stream-permissions) for this "
|
||||
"stream from **{old_policy}** to **{new_policy}**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5265
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5272
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{user} changed the [posting permissions](/help/stream-sending-policy) for "
|
||||
|
|
@ -2776,33 +2776,33 @@ msgid ""
|
|||
"* **New permissions**: {new_policy}.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5399
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5406
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{user_name} renamed stream {old_stream_name} to {new_stream_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5418
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5425
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{user} changed the description for this stream."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5420
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5427
|
||||
msgid "Old description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5424
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5431
|
||||
msgid "New description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5492 zerver/lib/actions.py:5497
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5499 zerver/lib/actions.py:5504
|
||||
msgid "Forever"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5498
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5505
|
||||
msgid "Messages in this stream will now be retained forever."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5504
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5511
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{user} has changed the [message retention period](/help/message-retention-"
|
||||
|
|
@ -2813,148 +2813,148 @@ msgid ""
|
|||
"{summary_line}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5681
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5688
|
||||
msgid "Signups enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5843
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5850
|
||||
msgid "Invalid default stream group {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5890 zerver/lib/actions.py:5917
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5897 zerver/lib/actions.py:5924
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"'{stream_name}' is a default stream and cannot be added to '{group_name}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5901
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5908
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Default stream group '{group_name}' already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5923
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5930
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stream '{stream_name}' is already present in default stream group "
|
||||
"'{group_name}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5939
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5946
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stream '{stream_name}' is not present in default stream group '{group_name}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5953
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5960
|
||||
msgid "This default stream group is already named '{}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5957
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5964
|
||||
msgid "Default stream group '{}' already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:6416
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:6423
|
||||
msgid "Invalid flag: '{}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:6418
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:6425
|
||||
msgid "Flag not editable: '{}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:6420
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:6427
|
||||
msgid "Invalid message flag operation: '{}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:6522
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:6539
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{user} has marked this topic as resolved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:6524
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:6541
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{user} has marked this topic as unresolved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7115
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7173
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "This topic was moved to {new_location} by {user}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7119
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7177
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A message was moved from this topic to {new_location} by {user}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7123
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7181
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{changed_messages_count} messages were moved from this topic to "
|
||||
"{new_location} by {user}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7130
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7188
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "This topic was moved here from {old_location} by {user}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7134
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7192
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A message was moved here from {old_location} by {user}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7138
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7196
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{changed_messages_count} messages were moved here from {old_location} by "
|
||||
"{user}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7486
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7544
|
||||
msgid ""
|
||||
"To protect users, Zulip limits the number of invitations you can send in one "
|
||||
"day. Because you have reached the limit, no invitations were sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7552
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7610
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your account is too new to send invites for this organization. Ask an "
|
||||
"organization admin, or a more experienced user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7592
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7650
|
||||
msgid "Some emails did not validate, so we didn't send any invitations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7600
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7658
|
||||
msgid "We weren't able to invite anyone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7636
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7694
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of those addresses are already using Zulip, so we didn't send them an "
|
||||
"invitation. We did send invitations to everyone else!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7838 zerver/views/realm_emoji.py:36
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7896 zerver/views/realm_emoji.py:36
|
||||
msgid "A custom emoji with this name already exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7900 zerver/views/muting.py:55
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7961 zerver/views/muting.py:55
|
||||
msgid "Topic is not muted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:8431
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:8492
|
||||
msgid "Invalid order mapping."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:8510 zerver/lib/users.py:374
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:8571 zerver/lib/users.py:374
|
||||
#: zerver/views/custom_profile_fields.py:143
|
||||
#: zerver/views/custom_profile_fields.py:163
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Field id {id} not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:8537 zerver/lib/actions.py:8550
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:8598 zerver/lib/actions.py:8611
|
||||
msgid "User group '{}' already exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3113,7 +3113,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Must be an organization administrator or emoji author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/emoji.py:106 zerver/models.py:1083
|
||||
#: zerver/lib/emoji.py:106 zerver/models.py:1085
|
||||
msgid "Invalid characters in emoji name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3121,7 +3121,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Emoji name is missing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/events.py:1361
|
||||
#: zerver/lib/events.py:1370
|
||||
msgid "Could not allocate event queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3336,15 +3336,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Version control"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/message.py:166
|
||||
#: zerver/lib/message.py:175
|
||||
msgid "Message must not be empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/message.py:168
|
||||
#: zerver/lib/message.py:177
|
||||
msgid "Message must not contain null bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/message.py:726 zerver/lib/message.py:732
|
||||
#: zerver/lib/message.py:735 zerver/lib/message.py:741
|
||||
msgid "Invalid message(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3741,7 +3741,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid interface type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/users.py:225 zerver/lib/users.py:230 zerver/models.py:4235
|
||||
#: zerver/lib/users.py:225 zerver/lib/users.py:230 zerver/models.py:4237
|
||||
msgid "Invalid user ID: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3917,145 +3917,145 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "CSRF error: {reason}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:464
|
||||
#: zerver/models.py:466
|
||||
msgid "stream events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:581
|
||||
#: zerver/models.py:583
|
||||
msgid "Available on Zulip Cloud Standard. Upgrade to access."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:1186 zerver/models.py:1188
|
||||
#: zerver/models.py:1188 zerver/models.py:1190
|
||||
msgid "Bad regular expression: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:1189
|
||||
#: zerver/models.py:1191
|
||||
msgid "Unknown regular expression error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:1224
|
||||
#: zerver/models.py:1226
|
||||
msgid "Invalid format string in URL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:1266
|
||||
#: zerver/models.py:1268
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Group %(name)r in URL format string is not present in linkifier pattern."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:1278
|
||||
#: zerver/models.py:1280
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Group %(name)r in linkifier pattern is not present in URL format string."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:1373 zerver/views/realm_playgrounds.py:25
|
||||
#: zerver/models.py:1375 zerver/views/realm_playgrounds.py:25
|
||||
msgid "Invalid characters in pygments language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:1827
|
||||
#: zerver/models.py:1829
|
||||
msgid "Organization owner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:1828
|
||||
#: zerver/models.py:1830
|
||||
msgid "Organization administrator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:1829
|
||||
#: zerver/models.py:1831
|
||||
msgid "Moderator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:1830
|
||||
#: zerver/models.py:1832
|
||||
msgid "Member"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:1831
|
||||
#: zerver/models.py:1833
|
||||
msgid "Guest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2343
|
||||
#: zerver/models.py:2345
|
||||
msgid "Web-public"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2349
|
||||
#: zerver/models.py:2351
|
||||
msgid "Public"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2355
|
||||
#: zerver/models.py:2357
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Private messages"
|
||||
msgid "Private, shared history"
|
||||
msgstr "Приватне поруке"
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2361
|
||||
#: zerver/models.py:2363
|
||||
msgid "Private, protected history"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2369
|
||||
#: zerver/models.py:2371
|
||||
msgid "Public, protected history"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2389
|
||||
#: zerver/models.py:2391
|
||||
msgid "All stream members can post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2390
|
||||
#: zerver/models.py:2392
|
||||
msgid "Only organization administrators can post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2392
|
||||
#: zerver/models.py:2394
|
||||
msgid "Only organization administrators and moderators can post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2395
|
||||
#: zerver/models.py:2397
|
||||
msgid "Only organization full members can post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:3006
|
||||
#: zerver/models.py:3008
|
||||
msgid "Unicode emoji"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:3007
|
||||
#: zerver/models.py:3009
|
||||
msgid "Custom emoji"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:3008
|
||||
#: zerver/models.py:3010
|
||||
msgid "Zulip extra emoji"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:4239
|
||||
#: zerver/models.py:4241
|
||||
msgid "User with ID {} is deactivated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:4242
|
||||
#: zerver/models.py:4244
|
||||
msgid "User with ID {} is a bot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:4275
|
||||
#: zerver/models.py:4277
|
||||
msgid "List of options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:4278
|
||||
#: zerver/models.py:4280
|
||||
msgid "Person picker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:4290
|
||||
#: zerver/models.py:4292
|
||||
msgid "Short text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:4291
|
||||
#: zerver/models.py:4293
|
||||
msgid "Long text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:4292
|
||||
#: zerver/models.py:4294
|
||||
msgid "Date picker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:4293
|
||||
#: zerver/models.py:4295
|
||||
msgid "Link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:4296
|
||||
#: zerver/models.py:4298
|
||||
msgid "External account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Zulip\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-16 00:39+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-16 00:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tim Abbott <tabbott@kandralabs.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-12-06 00:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sven Stark <sven.stark.1989@gmail.com>, 2020\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/sv/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Zulip\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-16 00:45+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-19 00:47+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-04-11 21:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tim Abbott <tabbott@kandralabs.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Tamil (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/ta/)\n"
|
||||
|
|
@ -2599,37 +2599,37 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "We couldn't find that Zulip organization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:363
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:370
|
||||
msgid "signups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:380 zerver/lib/actions.py:403
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:387 zerver/lib/actions.py:410
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{user} just signed up for Zulip. (total: {user_count})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:519
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:526
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{user} accepted your invitation to join Zulip!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1661
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:1668
|
||||
msgid "Unable to render message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2485
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2492
|
||||
msgid "You cannot attach a submessage to this message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2622
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2629
|
||||
msgid "Reaction already exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2724 zerver/lib/addressee.py:33
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2731 zerver/lib/addressee.py:33
|
||||
msgid "Invalid user ID {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2793 zerver/lib/actions.py:8204
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2800 zerver/lib/actions.py:8265
|
||||
#: zerver/lib/streams.py:253 zerver/lib/streams.py:261
|
||||
#: zerver/tornado/views.py:111 zerver/views/events_register.py:75
|
||||
#: zerver/views/message_send.py:233 zerver/views/message_send.py:239
|
||||
|
|
@ -2637,159 +2637,159 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "User not authorized for this query"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2834
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2841
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "'{email}' is no longer using Zulip."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2841
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2848
|
||||
msgid "You can't send private messages outside of your organization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2907
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2914
|
||||
msgid "Expected exactly one stream"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2918
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2925
|
||||
msgid "Invalid data type for stream"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2934 zerver/lib/actions.py:2944
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2941 zerver/lib/actions.py:2951
|
||||
msgid "Invalid data type for recipients"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2952 zerver/lib/actions.py:2960
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:2959 zerver/lib/actions.py:2967
|
||||
msgid "Recipient lists may contain emails or user IDs, but not both."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3072
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3079
|
||||
msgid "Reminders can only be set for streams."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3088
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3095
|
||||
msgid "Nothing to change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3092
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3099
|
||||
msgid "Private messages cannot be moved to streams."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3094
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Private messages"
|
||||
msgid "Private messages cannot have topics."
|
||||
msgstr "தனிப்பட்ட செய்தி"
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3097
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3104
|
||||
msgid "Invalid propagate_mode without topic edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3103
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3110
|
||||
msgid "Cannot change message content while changing stream"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3107
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3114
|
||||
msgid "Widgets cannot be edited."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3160
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3167
|
||||
msgid "Your organization has turned off message editing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3179
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3186
|
||||
msgid "You don't have permission to edit this message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3190
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3197
|
||||
msgid "The time limit for editing this message has passed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3205
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3212
|
||||
msgid "The time limit for editing this message's topic has passed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3241 zerver/lib/actions.py:3590
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3248 zerver/lib/actions.py:3597
|
||||
msgid "You do not have permission to use wildcard mentions in this stream."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3250
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3257
|
||||
msgid "You don't have permission to move this message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3256
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3263
|
||||
msgid ""
|
||||
"You don't have permission to move this message due to missing access to its "
|
||||
"stream"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3294
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3301
|
||||
msgid "Invalid default stream group name '{}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3297
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3304
|
||||
msgid "Default stream group name too long (limit: {} characters)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3304
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3311
|
||||
msgid "Default stream group name '{}' contains NULL (0x00) characters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3372
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3379
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your bot {bot_identity} tried to send a message to stream ID {stream_id}, "
|
||||
"but there is no stream with that ID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3378
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3385
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your bot {bot_identity} tried to send a message to stream {stream_name}, but "
|
||||
"that stream does not exist. Click [here]({new_stream_link}) to create it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3386
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3393
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your bot {bot_identity} tried to send a message to stream {stream_name}. The "
|
||||
"stream exists but does not have any subscribers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3433
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3440
|
||||
msgid "Private messages are disabled in this organization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3509
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3516
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Administrators"
|
||||
msgid "Topics are required in this organization"
|
||||
msgstr "நிர்வாகிகள்"
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3564
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3571
|
||||
msgid "Widgets: API programmer sent invalid JSON content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3570
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3577
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Widgets: {error_msg}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3847
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3854
|
||||
msgid "Subscriber data is not available for this stream"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3854
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:3861
|
||||
msgid "Unable to retrieve subscribers for private stream"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5124
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5131
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{user} changed the [access permissions](/help/stream-permissions) for this "
|
||||
"stream from **{old_policy}** to **{new_policy}**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5265
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5272
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{user} changed the [posting permissions](/help/stream-sending-policy) for "
|
||||
|
|
@ -2799,33 +2799,33 @@ msgid ""
|
|||
"* **New permissions**: {new_policy}.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5399
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5406
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{user_name} renamed stream {old_stream_name} to {new_stream_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5418
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5425
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{user} changed the description for this stream."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5420
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5427
|
||||
msgid "Old description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5424
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5431
|
||||
msgid "New description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5492 zerver/lib/actions.py:5497
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5499 zerver/lib/actions.py:5504
|
||||
msgid "Forever"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5498
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5505
|
||||
msgid "Messages in this stream will now be retained forever."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5504
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5511
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{user} has changed the [message retention period](/help/message-retention-"
|
||||
|
|
@ -2836,152 +2836,152 @@ msgid ""
|
|||
"{summary_line}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5681
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5688
|
||||
msgid "Signups enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5843
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5850
|
||||
msgid "Invalid default stream group {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5890 zerver/lib/actions.py:5917
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5897 zerver/lib/actions.py:5924
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"'{stream_name}' is a default stream and cannot be added to '{group_name}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5901
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5908
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Default stream group '{group_name}' already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5923
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5930
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stream '{stream_name}' is already present in default stream group "
|
||||
"'{group_name}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5939
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5946
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stream '{stream_name}' is not present in default stream group '{group_name}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5953
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5960
|
||||
msgid "This default stream group is already named '{}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5957
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:5964
|
||||
msgid "Default stream group '{}' already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:6416
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:6423
|
||||
msgid "Invalid flag: '{}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:6418
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:6425
|
||||
msgid "Flag not editable: '{}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:6420
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:6427
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Enable notifications"
|
||||
msgid "Invalid message flag operation: '{}'"
|
||||
msgstr "அறிவிப்புகளை இயக்கு"
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:6522
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:6539
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{user} has marked this topic as resolved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:6524
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:6541
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{user} has marked this topic as unresolved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7115
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7173
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "This topic was moved to {new_location} by {user}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7119
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7177
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A message was moved from this topic to {new_location} by {user}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7123
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7181
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{changed_messages_count} messages were moved from this topic to "
|
||||
"{new_location} by {user}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7130
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7188
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "This topic was moved here from {old_location} by {user}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7134
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7192
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A message was moved here from {old_location} by {user}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7138
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7196
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{changed_messages_count} messages were moved here from {old_location} by "
|
||||
"{user}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7486
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7544
|
||||
msgid ""
|
||||
"To protect users, Zulip limits the number of invitations you can send in one "
|
||||
"day. Because you have reached the limit, no invitations were sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7552
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7610
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your account is too new to send invites for this organization. Ask an "
|
||||
"organization admin, or a more experienced user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7592
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7650
|
||||
msgid "Some emails did not validate, so we didn't send any invitations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7600
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7658
|
||||
msgid "We weren't able to invite anyone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7636
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7694
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of those addresses are already using Zulip, so we didn't send them an "
|
||||
"invitation. We did send invitations to everyone else!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7838 zerver/views/realm_emoji.py:36
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7896 zerver/views/realm_emoji.py:36
|
||||
msgid "A custom emoji with this name already exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7900 zerver/views/muting.py:55
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:7961 zerver/views/muting.py:55
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Topic"
|
||||
msgid "Topic is not muted"
|
||||
msgstr "தலைப்பு"
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:8431
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:8492
|
||||
msgid "Invalid order mapping."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:8510 zerver/lib/users.py:374
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:8571 zerver/lib/users.py:374
|
||||
#: zerver/views/custom_profile_fields.py:143
|
||||
#: zerver/views/custom_profile_fields.py:163
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Field id {id} not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:8537 zerver/lib/actions.py:8550
|
||||
#: zerver/lib/actions.py:8598 zerver/lib/actions.py:8611
|
||||
msgid "User group '{}' already exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3144,7 +3144,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Must be an organization administrator or emoji author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/emoji.py:106 zerver/models.py:1083
|
||||
#: zerver/lib/emoji.py:106 zerver/models.py:1085
|
||||
msgid "Invalid characters in emoji name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3152,7 +3152,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Emoji name is missing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/events.py:1361
|
||||
#: zerver/lib/events.py:1370
|
||||
msgid "Could not allocate event queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3375,15 +3375,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Version control"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/message.py:166
|
||||
#: zerver/lib/message.py:175
|
||||
msgid "Message must not be empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/message.py:168
|
||||
#: zerver/lib/message.py:177
|
||||
msgid "Message must not contain null bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/message.py:726 zerver/lib/message.py:732
|
||||
#: zerver/lib/message.py:735 zerver/lib/message.py:741
|
||||
msgid "Invalid message(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3796,7 +3796,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid interface type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/users.py:225 zerver/lib/users.py:230 zerver/models.py:4235
|
||||
#: zerver/lib/users.py:225 zerver/lib/users.py:230 zerver/models.py:4237
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Enable notifications"
|
||||
msgid "Invalid user ID: {}"
|
||||
|
|
@ -3975,159 +3975,159 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "CSRF error: {reason}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:464
|
||||
#: zerver/models.py:466
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Username"
|
||||
msgid "stream events"
|
||||
msgstr "பயனர்பெயர்"
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:581
|
||||
#: zerver/models.py:583
|
||||
msgid "Available on Zulip Cloud Standard. Upgrade to access."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:1186 zerver/models.py:1188
|
||||
#: zerver/models.py:1188 zerver/models.py:1190
|
||||
msgid "Bad regular expression: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:1189
|
||||
#: zerver/models.py:1191
|
||||
msgid "Unknown regular expression error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:1224
|
||||
#: zerver/models.py:1226
|
||||
msgid "Invalid format string in URL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:1266
|
||||
#: zerver/models.py:1268
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Group %(name)r in URL format string is not present in linkifier pattern."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:1278
|
||||
#: zerver/models.py:1280
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Group %(name)r in linkifier pattern is not present in URL format string."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:1373 zerver/views/realm_playgrounds.py:25
|
||||
#: zerver/models.py:1375 zerver/views/realm_playgrounds.py:25
|
||||
msgid "Invalid characters in pygments language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:1827
|
||||
#: zerver/models.py:1829
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Administrators"
|
||||
msgid "Organization owner"
|
||||
msgstr "நிர்வாகிகள்"
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:1828
|
||||
#: zerver/models.py:1830
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Administrators"
|
||||
msgid "Organization administrator"
|
||||
msgstr "நிர்வாகிகள்"
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:1829
|
||||
#: zerver/models.py:1831
|
||||
msgid "Moderator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:1830
|
||||
#: zerver/models.py:1832
|
||||
msgid "Member"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:1831
|
||||
#: zerver/models.py:1833
|
||||
msgid "Guest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2343
|
||||
#: zerver/models.py:2345
|
||||
msgid "Web-public"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2349
|
||||
#: zerver/models.py:2351
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "All streams"
|
||||
msgid "Public"
|
||||
msgstr "அனைத்து தகவலரங்கங்கள்"
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2355
|
||||
#: zerver/models.py:2357
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Private messages"
|
||||
msgid "Private, shared history"
|
||||
msgstr "தனிப்பட்ட செய்தி"
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2361
|
||||
#: zerver/models.py:2363
|
||||
msgid "Private, protected history"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2369
|
||||
#: zerver/models.py:2371
|
||||
msgid "Public, protected history"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2389
|
||||
#: zerver/models.py:2391
|
||||
msgid "All stream members can post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2390
|
||||
#: zerver/models.py:2392
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Administrators"
|
||||
msgid "Only organization administrators can post"
|
||||
msgstr "நிர்வாகிகள்"
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2392
|
||||
#: zerver/models.py:2394
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Administrators"
|
||||
msgid "Only organization administrators and moderators can post"
|
||||
msgstr "நிர்வாகிகள்"
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:2395
|
||||
#: zerver/models.py:2397
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Administrators"
|
||||
msgid "Only organization full members can post"
|
||||
msgstr "நிர்வாகிகள்"
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:3006
|
||||
#: zerver/models.py:3008
|
||||
msgid "Unicode emoji"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:3007
|
||||
#: zerver/models.py:3009
|
||||
msgid "Custom emoji"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:3008
|
||||
#: zerver/models.py:3010
|
||||
msgid "Zulip extra emoji"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:4239
|
||||
#: zerver/models.py:4241
|
||||
msgid "User with ID {} is deactivated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:4242
|
||||
#: zerver/models.py:4244
|
||||
msgid "User with ID {} is a bot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:4275
|
||||
#: zerver/models.py:4277
|
||||
msgid "List of options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:4278
|
||||
#: zerver/models.py:4280
|
||||
msgid "Person picker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:4290
|
||||
#: zerver/models.py:4292
|
||||
msgid "Short text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:4291
|
||||
#: zerver/models.py:4293
|
||||
msgid "Long text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:4292
|
||||
#: zerver/models.py:4294
|
||||
msgid "Date picker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:4293
|
||||
#: zerver/models.py:4295
|
||||
msgid "Link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: zerver/models.py:4296
|
||||
#: zerver/models.py:4298
|
||||
msgid "External account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Zulip\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-16 00:39+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-16 00:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tim Abbott <tabbott@kandralabs.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-12-06 00:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Hüseyin Fahri Uzun <mail@fahriuzun.com>, 2019-2021\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/tr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -85,7 +85,7 @@
|
|||
"Add question": "Soru ekle",
|
||||
"Add stream": "Kanal ekle",
|
||||
"Add streams": "Kanal ekle",
|
||||
"Add subscribers": "",
|
||||
"Add subscribers": "Abone ekle",
|
||||
"Add subscribers. Use usergroup or #streamname to bulk add subscribers.": "",
|
||||
"Add task": "Görev ekle",
|
||||
"Add video call": "Görüntülü çağrı ekle",
|
||||
|
|
@ -308,7 +308,7 @@
|
|||
"Display availability to other users when online": "Çevrimiçi olduğunda diğer kullanıcılara müsaitlik durumunu göster",
|
||||
"Display my availability to other users when online": "Çevrimiçi iken durumumu diğer kullanıcılar ile paylaş",
|
||||
"Display settings": "Görüntü ayarları",
|
||||
"Do you want to add everyone?": "",
|
||||
"Do you want to add everyone?": "Herkesi eklemek istiyor musunuz?",
|
||||
"Domain": "Alan adı",
|
||||
"Don\u2019t allow disposable email addresses": "Geçici e-posta adreslerine izin verme",
|
||||
"Download": "İndir",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Zulip\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-16 00:39+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-16 00:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tim Abbott <tabbott@kandralabs.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-12-06 00:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mykola Ronik <mantikor.san@gmail.com>, 2018-2021\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/uk/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -85,7 +85,7 @@
|
|||
"Add question": "Додати питання",
|
||||
"Add stream": "Додати канал",
|
||||
"Add streams": "Додати канали",
|
||||
"Add subscribers": "",
|
||||
"Add subscribers": "Додати підписників",
|
||||
"Add subscribers. Use usergroup or #streamname to bulk add subscribers.": "",
|
||||
"Add task": "Додати задачу",
|
||||
"Add video call": "Додати відеодзвінок",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Zulip\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-16 00:39+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-16 00:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tim Abbott <tabbott@kandralabs.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-12-06 00:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Pham Tuan Anh <tuananh301099@gmail.com>, 2020\n"
|
||||
"Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/vi/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Zulip\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-16 00:39+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-16 00:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tim Abbott <tabbott@kandralabs.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-12-06 00:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ivan Lau <ivan.lau@ahsay.com>, 2020\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese Traditional (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/zh-Hant/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -85,7 +85,7 @@
|
|||
"Add question": "",
|
||||
"Add stream": "",
|
||||
"Add streams": "新增頻道",
|
||||
"Add subscribers": "",
|
||||
"Add subscribers": "增加訂閱者",
|
||||
"Add subscribers. Use usergroup or #streamname to bulk add subscribers.": "",
|
||||
"Add task": "",
|
||||
"Add video call": "新增視訊通話",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,14 +8,14 @@
|
|||
# Leon H., 2020
|
||||
# Sean Yuan <sean@meepshop.com>, 2021
|
||||
# s s <sshiuan2+transifex.com@gmail.com>, 2020-2021
|
||||
# Tim Abbott <tabbott@kandralabs.com>, 2021
|
||||
# Tim Abbott <tabbott@kandralabs.com>, 2021-2022
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Zulip\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-16 00:39+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-16 00:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tim Abbott <tabbott@kandralabs.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-12-06 00:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tim Abbott <tabbott@kandralabs.com>, 2021-2022\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/zh_TW/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -416,7 +416,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: templates/corporate/support_request.html:27
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "訊息"
|
||||
|
||||
#: templates/corporate/support_request.html:33
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
|
|
@ -3122,7 +3122,7 @@ msgstr "必須是組織所有者"
|
|||
|
||||
#: zerver/lib/exceptions.py:252
|
||||
msgid "Must be an organization or stream administrator"
|
||||
msgstr "必須是組織或是頻道管理者"
|
||||
msgstr "必須是組織或是頻道管理者"
|
||||
|
||||
#: zerver/lib/exceptions.py:265
|
||||
msgid "Your username or password is incorrect"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,16 +1,16 @@
|
|||
{
|
||||
"(This user has been deactivated)": "（此使用者已停用）",
|
||||
"(forever)": "（永久）",
|
||||
"(hidden)": "",
|
||||
"(hidden)": "（隱藏）",
|
||||
"(no description)": "（無敘述）",
|
||||
"(no topic)": "（無主題）",
|
||||
"(unavailable)": "（不可用）",
|
||||
"(you)": "（您）",
|
||||
"({message_retention_days} days)": "({message_retention_days} 日)",
|
||||
"/dark (Switch to the dark theme)": "",
|
||||
"/dark (Switch to the dark theme)": "/dark (切換至深色主題)",
|
||||
"/fixed-width (Toggle fixed width mode)": "",
|
||||
"/fluid-width (Toggle fluid width mode)": "",
|
||||
"/light (Switch to light theme)": "",
|
||||
"/light (Switch to light theme)": "/light (切換至淺色主題)",
|
||||
"/me is excited (Display action text)": "",
|
||||
"/poll Where should we go to lunch today? (Create a poll)": "",
|
||||
"/todo (Create a todo list)": "",
|
||||
|
|
@ -23,10 +23,10 @@
|
|||
"2 minutes": "2 分鐘",
|
||||
"24-hour clock (17:00)": "24 小時制（17:00）",
|
||||
"3 days": "3 天",
|
||||
"30 days": "",
|
||||
"30 minutes": "",
|
||||
"5 minutes": "",
|
||||
"6 hours": "",
|
||||
"30 days": "30 天",
|
||||
"30 minutes": "30 分鐘",
|
||||
"5 minutes": "5 分鐘",
|
||||
"6 hours": "6 小時",
|
||||
"<b>Total messages</b>: {total_messages}": "",
|
||||
"<p>Stream will be announced in <b>#{notifications_stream}</b>.</p>": "",
|
||||
"<p>The stream <b>{stream_name}</b> does not exist.</p><p>Manage your subscriptions <z-link>on your Streams page</z-link>.</p>": "",
|
||||
|
|
@ -85,7 +85,7 @@
|
|||
"Add question": "新增問題",
|
||||
"Add stream": "新增串流",
|
||||
"Add streams": "新增串流",
|
||||
"Add subscribers": "",
|
||||
"Add subscribers": "新增訂閱者",
|
||||
"Add subscribers. Use usergroup or #streamname to bulk add subscribers.": "",
|
||||
"Add task": "新增任務",
|
||||
"Add video call": "新增視訊通話",
|
||||
|
|
@ -169,9 +169,9 @@
|
|||
"Bot email (a-z, 0-9, and dashes only)": "機器人 email（只允許小寫英文字母 a-z、數字 0-9、跟 -）",
|
||||
"Bot type": "機器人類型",
|
||||
"Bots": "機器人",
|
||||
"Browse recent topics": "",
|
||||
"Browse recent topics": "瀏覽最近的主題",
|
||||
"Browse streams": "",
|
||||
"Busy": "",
|
||||
"Busy": "忙碌",
|
||||
"By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "停用您的帳號，您將會立即被登出。",
|
||||
"Cancel": "取消",
|
||||
"Cancel compose": "取消編寫",
|
||||
|
|
@ -191,7 +191,7 @@
|
|||
"Check all": "檢查全部",
|
||||
"Check your email ({email}) to confirm the new address.": "",
|
||||
"Choose avatar": "選擇 avatar",
|
||||
"Choose subscribers": "",
|
||||
"Choose subscribers": "選擇訂閱者",
|
||||
"Clear emoji image": "清除表情符號圖",
|
||||
"Clear profile picture": "清除 profile 圖",
|
||||
"Click here to reveal.": "",
|
||||
|
|
@ -205,7 +205,7 @@
|
|||
"Collapse compose": "",
|
||||
"Collapse/show selected message": "折疊/顯示 已選擇的訊息",
|
||||
"Color scheme": "顏色 scheme",
|
||||
"Commuting": "",
|
||||
"Commuting": "溝通中",
|
||||
"Complete": "完成",
|
||||
"Complete the <z-link>organization profile</z-link> to brand and explain the purpose of this Zulip organization.": "",
|
||||
"Compose a reply @-mentioning author": "編寫一個用@提及作者的回覆",
|
||||
|
|
@ -229,7 +229,7 @@
|
|||
"Copy code": "",
|
||||
"Copy link": "複製網址",
|
||||
"Copy link to message": "",
|
||||
"Copy link to topic": "",
|
||||
"Copy link to topic": "複製連結到主題",
|
||||
"Copy mention syntax": "",
|
||||
"Copy version": "",
|
||||
"Copy zuliprc": "複製 zuliprc",
|
||||
|
|
@ -244,13 +244,13 @@
|
|||
"Custom": "自定義",
|
||||
"Custom emoji": "自定義表情符號",
|
||||
"Custom emoji added!": "自定義表情符號已新增！",
|
||||
"Custom language: {query}": "",
|
||||
"Custom language: {query}": "自定義語言: {query}",
|
||||
"Custom linkifier added!": "",
|
||||
"Custom playground added!": "",
|
||||
"Custom profile fields": "自定義 profile 欄位",
|
||||
"Customize profile picture": "自定義 profile 圖",
|
||||
"Cycle between stream narrows": "輪換頻道 narrows",
|
||||
"Dark theme": "",
|
||||
"Dark theme": "深色主題",
|
||||
"Data exports": "資料輸出",
|
||||
"Date muted": "日期已靜音",
|
||||
"Date uploaded": "日期已上傳",
|
||||
|
|
@ -302,7 +302,7 @@
|
|||
"Detailed keyboard shortcuts documentation": "詳細的快速鍵文件",
|
||||
"Detailed message formatting documentation": "詳細的訊息格式化文件",
|
||||
"Detailed search operators documentation": "",
|
||||
"Disabled": "禁用",
|
||||
"Disabled": "已禁用",
|
||||
"Discard": "棄用",
|
||||
"Dismiss for a week": "",
|
||||
"Display availability to other users when online": "",
|
||||
|
|
@ -331,13 +331,13 @@
|
|||
"Edit linkfiers": "",
|
||||
"Edit selected draft": "編輯已選定的草稿",
|
||||
"Edit selected message": "編輯已選定的訊息",
|
||||
"Edit status": "",
|
||||
"Edit topic": "",
|
||||
"Edit status": "編輯狀態",
|
||||
"Edit topic": "編輯主題",
|
||||
"Edit user": "編輯使用者",
|
||||
"Edit your last message": "編輯您最後一則訊息",
|
||||
"Edit your profile": "編輯您的 profile",
|
||||
"Edited ({last_edit_timestr})": "",
|
||||
"Edited by {full_name}": "",
|
||||
"Edited ({last_edit_timestr})": "已編輯 ({last_edit_timestr})",
|
||||
"Edited by {full_name}": "{full_name} 已編輯",
|
||||
"Effect": "效果",
|
||||
"Email": "電子郵件",
|
||||
"Email address": "Email 地址",
|
||||
|
|
@ -370,7 +370,7 @@
|
|||
"Error removing subscription": "移除訂閱錯誤",
|
||||
"Error removing user from #{stream_name}": "",
|
||||
"Error removing user from this stream.": "移除此串流使用者錯誤",
|
||||
"Error saving edit": "編輯的儲存錯誤",
|
||||
"Error saving edit": "儲存編輯錯誤",
|
||||
"Error: Cannot deactivate the only organization owner.": "",
|
||||
"Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "",
|
||||
"Escape key navigates to default view": "",
|
||||
|
|
@ -461,7 +461,7 @@
|
|||
"Idle": "閒置",
|
||||
"Ignored deactivated users:": "",
|
||||
"Image": "圖",
|
||||
"In a meeting": "",
|
||||
"In a meeting": "在會議中",
|
||||
"Inactive bots": "不活躍的機器人",
|
||||
"Include content of private messages in desktop notifications": "包含桌面版通知的私人訊息內容",
|
||||
"Include message content in message notification emails": "",
|
||||
|
|
@ -490,7 +490,7 @@
|
|||
"Invitee": "受邀者",
|
||||
"Invites": "邀請",
|
||||
"Inviting...": "邀請中...",
|
||||
"Italic": "",
|
||||
"Italic": "斜體",
|
||||
"January": "一月",
|
||||
"Joined": "已加入",
|
||||
"Joining the organization": "加入該組織",
|
||||
|
|
@ -500,7 +500,7 @@
|
|||
"Keyboard shortcuts": "鍵盤快捷鍵",
|
||||
"Label": "",
|
||||
"Language": "語言",
|
||||
"Language and time": "",
|
||||
"Language and time": "語言與時間",
|
||||
"Large number of subscribers": "",
|
||||
"Last 10 days": "最近 10 天",
|
||||
"Last 2 months": "最近 2 個月",
|
||||
|
|
@ -516,16 +516,16 @@
|
|||
"Let participants see when I've read messages": "",
|
||||
"Let recipients see when I'm typing private messages": "",
|
||||
"Let subscribers see when I'm typing messages in streams": "",
|
||||
"Light theme": "",
|
||||
"Light theme": "淺色主題",
|
||||
"Link": "連結",
|
||||
"Link with Webathena": "",
|
||||
"Link:": "",
|
||||
"Linkifiers": "",
|
||||
"Local time": "本地時間",
|
||||
"Log in": "登入",
|
||||
"Log in to send messages": "",
|
||||
"Log in to send messages": "登入以發送訊息",
|
||||
"Log out": "登出",
|
||||
"Login required": "",
|
||||
"Login required": "需登入",
|
||||
"Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "",
|
||||
"MOVED": "",
|
||||
"Manage organization": "管理組織",
|
||||
|
|
@ -552,7 +552,7 @@
|
|||
"Menus": "選單",
|
||||
"Message #{stream_name}": "",
|
||||
"Message #{stream_name} > {topic_name}": "",
|
||||
"Message actions": "Message actions",
|
||||
"Message actions": "",
|
||||
"Message edit history": "訊息編輯歷史",
|
||||
"Message editing": "訊息編輯",
|
||||
"Message formatting": "訊息格式",
|
||||
|
|
@ -590,7 +590,7 @@
|
|||
"Mute user": "",
|
||||
"Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "",
|
||||
"Muted topics": "已靜音的主題",
|
||||
"Muted user": "",
|
||||
"Muted user": "已禁言使用者",
|
||||
"Muted users": "",
|
||||
"N": "N",
|
||||
"Name": "名稱",
|
||||
|
|
@ -607,7 +607,7 @@
|
|||
"Narrow to messages on stream <z-value></z-value>.": "",
|
||||
"Narrow to messages sent by <z-value></z-value>.": "",
|
||||
"Narrow to messages sent by you.": "縮小範圍至您已發送的訊息",
|
||||
"Narrow to messages that mention you.": "縮小範圍至有提到您的訊息",
|
||||
"Narrow to messages that mention you.": "縮小範圍至有標註到您的訊息",
|
||||
"Narrow to messages with alert words.": "縮小範圍至含警示詞的訊息",
|
||||
"Narrow to messages with topic <z-value></z-value>.": "",
|
||||
"Narrow to next unread private message": "縮小範圍至下一未讀私人訊息",
|
||||
|
|
@ -678,7 +678,7 @@
|
|||
"Note that organizations are limited to five exports per week.": "此組織被限制每週只能 5 次輸入。",
|
||||
"Nothing to preview": "無可預覽",
|
||||
"Nothing's been sent here yet!": "尚未發送出任何東西！",
|
||||
"Notification settings": "",
|
||||
"Notification settings": "通知設定",
|
||||
"Notification sound": "通知音效",
|
||||
"Notification triggers": "通知觸發器",
|
||||
"Notifications": "通知",
|
||||
|
|
@ -737,7 +737,7 @@
|
|||
"Other emails": "",
|
||||
"Other permissions": "其他權限",
|
||||
"Other settings": "其他設定",
|
||||
"Out sick": "",
|
||||
"Out sick": "生病中",
|
||||
"Outgoing webhook message format": "",
|
||||
"Override built-in emoji?": "",
|
||||
"Owner": "所有者",
|
||||
|
|
@ -776,7 +776,7 @@
|
|||
"Preview profile": "預覽 profile",
|
||||
"Previous message": "之前的訊息",
|
||||
"Privacy": "",
|
||||
"Privacy settings": "",
|
||||
"Privacy settings": "隱私設定",
|
||||
"Private messages": "私人訊息",
|
||||
"Private messages and mentions": "私人訊息跟提到",
|
||||
"Private messages are disabled in this organization.": "此組織禁用私人訊息",
|
||||
|
|
@ -806,7 +806,7 @@
|
|||
"Requesting user": "請求使用者中",
|
||||
"Require topics in stream messages": "在串流訊息內需要主題",
|
||||
"Resend": "重新發送",
|
||||
"Resend invitation": "",
|
||||
"Resend invitation": "重新發送邀請",
|
||||
"Resending encountered an error. Please reload and try again.": "重新發送遭遇錯誤。請重新載入再重試。",
|
||||
"Reset zoom": "",
|
||||
"Restore draft": "回復草稿",
|
||||
|
|
@ -834,7 +834,7 @@
|
|||
"Scroll to bottom": "",
|
||||
"Scroll up": "向上捲動",
|
||||
"Search": "搜尋",
|
||||
"Search GIFs": "",
|
||||
"Search GIFs": "搜尋 GIFs",
|
||||
"Search all public streams in the organization.": "搜尋此組織所有的公開頻道",
|
||||
"Search for <z-value></z-value> in the topic or message content.": "",
|
||||
"Search operators": "搜尋操作",
|
||||
|
|
@ -866,10 +866,10 @@
|
|||
"Sent! Your recent message is outside the current search.": "已發送！您最近的訊息不在你當前搜尋範圍。",
|
||||
"September": "九月",
|
||||
"Set a status": "設定狀態",
|
||||
"Set status": "",
|
||||
"Set status": "設定狀態",
|
||||
"Set up two factor authentication": "設定兩步驟驗證",
|
||||
"Set yourself as available": "",
|
||||
"Set yourself as unavailable": "將您自己設定為不可用",
|
||||
"Set yourself as available": "將您自己設定為顯示狀態",
|
||||
"Set yourself as unavailable": "將您自己設定為不顯示狀態",
|
||||
"Settings": "設定",
|
||||
"Setup": "設定",
|
||||
"Several people are typing\u2026": "",
|
||||
|
|
@ -1008,7 +1008,7 @@
|
|||
"Unstar all messages": "取消所有訊息標星",
|
||||
"Unstar all messages in topic": "",
|
||||
"Unstar messages in topic": "",
|
||||
"Unsubscribe": "",
|
||||
"Unsubscribe": "取消訂閱",
|
||||
"Unsubscribe from {stream_name}": "",
|
||||
"Unsubscribed successfully!": "",
|
||||
"Up to {time_limit} after posting": "",
|
||||
|
|
@ -1030,7 +1030,7 @@
|
|||
"Use organization level settings {org_level_message_retention_setting}": "",
|
||||
"Use stream settings to unsubscribe from private streams.": "",
|
||||
"User": "使用者",
|
||||
"User ID": "",
|
||||
"User ID": "使用者 ID",
|
||||
"User group added!": "使用者群組已新增！",
|
||||
"User groups": "使用者群組",
|
||||
"User groups allow you to <z-link>mention</z-link> multiple users at once. When you mention a user group, everyone in the group is notified as if they were individually mentioned.": "",
|
||||
|
|
@ -1042,7 +1042,7 @@
|
|||
"User(s) invited successfully.": "使用者(s) 邀請成功。",
|
||||
"User(s) join as": "使用者(s) join as",
|
||||
"Users": "使用者",
|
||||
"Vacationing": "",
|
||||
"Vacationing": "度假中",
|
||||
"Version {zulip_version}": "",
|
||||
"Video call provider": "",
|
||||
"View drafts": "觀看草稿",
|
||||
|
|
@ -1096,7 +1096,7 @@
|
|||
"Why not <z-link>start the conversation</z-link>?": "",
|
||||
"Widgets cannot be edited.": "",
|
||||
"Word": "",
|
||||
"Working remotely": "",
|
||||
"Working remotely": "遠端工作中",
|
||||
"Working\u2026": "工作中…",
|
||||
"Write": "寫",
|
||||
"Yes, please!": "好的，請",
|
||||
|
|
@ -1138,12 +1138,12 @@
|
|||
"You must be an organization administrator to create a stream without subscribing.": "您必須是組織管理者才能新建不需訂閱的串流。",
|
||||
"You need to be running Zephyr mirroring in order to send messages!": "您需要依序執行 Zephyr mirroring 以發送訊息！",
|
||||
"You searched for:": "您搜索了：",
|
||||
"You subscribed to stream {stream_name}": "",
|
||||
"You subscribed to stream {stream_name}": "您訂閱了串流 {stream_name}",
|
||||
"You type": "您輸入",
|
||||
"You unsubscribed from stream {stream_name}": "",
|
||||
"You unsubscribed from stream {stream_name}": "您取消訂閱了串流 {stream_name}",
|
||||
"You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "您沒有訂閱此串流。如果其他使用者回復了您的訊息，您不會被通知。",
|
||||
"Your API key:": "您的 API key：",
|
||||
"Your status": "",
|
||||
"Your status": "您的狀態",
|
||||
"Your time zone:": "你的時區：",
|
||||
"Zulip": "Zulip",
|
||||
"Zulip needs to send email to confirm users' addresses and send notifications.": "Zulip 需要發送 email 以確認使用者的地址跟發送通知。",
|
||||
|
|
@ -1151,7 +1151,7 @@
|
|||
"Zulip's translations are contributed by our amazing community of volunteer translators. If you'd like to help, see the <z-link>Zulip translation guidelines</z-link>.": "",
|
||||
"[Configure]": "[設定]",
|
||||
"[Disable]": "[禁用]",
|
||||
"[More\u2026]": "",
|
||||
"[More\u2026]": "[更多…]",
|
||||
"[Quoting\u2026]": "",
|
||||
"[Unset]": "[重置]",
|
||||
"and": "和",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue