Mirror
/
zulip
mirror of https://github.com/zulip/zulip.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

actions_popover: Rename "View message source". 

This commit renames "View message source" to "View original message".

The meaning of "original" in this context is very similar to what
source/source code means in software jargon, while being easier to
understand and translate for a non-tech savvy user.
This commit is contained in:
Sayam Samal 2024-04-02 12:28:53 +05:30 committed by Tim Abbott
parent 27c85af6d9
commit 610f46d74e
4 changed files with 6 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
help/keyboard-shortcuts.md
View File

@ -153,7 +153,7 @@ in the Zulip app to add more to your repertoire as needed.
### For a selected message (outlined in blue) ### For a selected message (outlined in blue)
* **Edit message or view message source**: <kbd>E</kbd> * **Edit message or view original message**: <kbd>E</kbd>
* **Show message sender's user card**: <kbd>U</kbd> * **Show message sender's user card**: <kbd>U</kbd>

4
help/view-the-markdown-source-of-a-message.md
View File

@ -11,7 +11,7 @@ formatted, or to copy the Markdown source for a reply.
{!message-actions-menu.md!} {!message-actions-menu.md!}
1. Click **View message source**. You will not see the **View message source** 1. Click **View original message**. You will not see the **View original message**
menu option for editable messages that you have sent. menu option for editable messages that you have sent.
!!! keyboard_tip "" !!! keyboard_tip ""
@ -29,7 +29,7 @@ formatted, or to copy the Markdown source for a reply.
{!message-actions-menu.md!} {!message-actions-menu.md!}
1. Click **View message source**. You will not see the **View message source** 1. Click **View original message**. You will not see the **View original message**
menu option for editable messages that you have sent. menu option for editable messages that you have sent.
1. Click the **Copy and close** 1. Click the **Copy and close**

2
web/src/popover_menus_data.js
View File

@ -44,7 +44,7 @@ export function get_actions_popover_content_context(message_id) {
if (is_content_editable) { if (is_content_editable) {
editability_menu_item = $t({defaultMessage: "Edit message"}); editability_menu_item = $t({defaultMessage: "Edit message"});
} else { } else {
view_source_menu_item = $t({defaultMessage: "View message source"}); view_source_menu_item = $t({defaultMessage: "View original message"});
} }
if (can_move_message) { if (can_move_message) {

4
web/tests/popover_menus_data.test.js
View File

@ -222,7 +222,7 @@ test("not_my_message_view_actions", () => {
const response = popover_menus_data.get_actions_popover_content_context(1); const response = popover_menus_data.get_actions_popover_content_context(1);
assert.equal(response.view_source_menu_item, "translated: View message source"); assert.equal(response.view_source_menu_item, "translated: View original message");
assert.equal(response.editability_menu_item, undefined); assert.equal(response.editability_menu_item, undefined);
assert.equal(response.move_message_menu_item, undefined); assert.equal(response.move_message_menu_item, undefined);
}); });
@ -263,7 +263,7 @@ test("not_my_message_view_source_and_move", () => {
add_message_with_view(list, messages); add_message_with_view(list, messages);
const response = popover_menus_data.get_actions_popover_content_context(1); const response = popover_menus_data.get_actions_popover_content_context(1);
assert.equal(response.view_source_menu_item, "translated: View message source"); assert.equal(response.view_source_menu_item, "translated: View original message");
assert.equal(response.editability_menu_item, undefined); assert.equal(response.editability_menu_item, undefined);
assert.equal(response.move_message_menu_item, "translated: Move messages"); assert.equal(response.move_message_menu_item, "translated: Move messages");
}); });