Hide text for the > icon so that copy paste captures it

Addresses Trac #1296

(imported from commit 650672b971f18b4e1bfb185987768b55504ee1e8)

zephyr/static/styles/zephyr.css

@@ -608,6 +608,14 @@ td.pointer {
     top: -1px;
 }
 
+.copy-paste-text {
+    /* Hide the text that we want copy paste to capture */
+    position: absolute;
+    text-indent: -99999px;
+    float: left;
+    width: 0px;
+}
+
 .message_header_colorblock {
     border-radius: 3px 0px 0px 0px;
     /* box-shadow: 0px 2px 3px #ccc; */

zephyr/static/templates/message.handlebars

@@ -37,7 +37,7 @@
       {{#if invite_only}}<i class="icon-lock" title="This is an invite-only stream"></i>{{/if}}
       <span class="message_label_clickable narrows_by_recipient stream_label"
             title="Narrow to stream &quot;{{display_recipient}}&quot;">{{display_recipient}}</span>
-      &nbsp;<i class="icon-vector-narrow icon-vector-small"></i>&nbsp;
+      &nbsp;<i class="icon-vector-narrow icon-vector-small"></i><span class="copy-paste-text">&gt;</span>&nbsp;
       <span class="message_label_clickable narrows_by_subject"
             title="Narrow to stream &quot;{{display_recipient}}&quot;, topic &quot;{{subject}}&quot;">{{#if ../../../../use_match_properties}}{{{match_subject}}}{{else}}{{subject}}{{/if}}</span>
       {{#if your_empty_subject}}<i class="icon-vector-pencil edit_subject"></i>{{/if}}

zephyr/tests/frontend/tests/01-site.js

@@ -57,8 +57,8 @@ common.send_many([
 
 common.wait_for_receive(function () {
     common.expected_messages('zhome', [
-        'Verona frontend test',
-        'Verona other subject',
+        'Verona > frontend test',
+        'Verona > other subject',
         'You and Cordelia Lear, King Hamlet',
         'You and Cordelia Lear'
     ], [

zephyr/tests/frontend/tests/02-narrow.js

@@ -47,7 +47,7 @@ common.send_many([
 
 function expect_home() {
     common.expected_messages('zhome', [
-        'Verona frontend test',
+        'Verona > frontend test',
         'You and Cordelia Lear, King Hamlet',
         'You and Cordelia Lear'
     ], [
@@ -59,9 +59,9 @@ function expect_home() {
 
 function expect_stream() {
     common.expected_messages('zfilt', [
-        'Verona frontend test',
-        'Verona other subject',
-        'Verona frontend test'
+        'Verona > frontend test',
+        'Verona > other subject',
+        'Verona > frontend test'
     ], [
         '<p>test message A</p>',
         '<p>test message B</p>',
@@ -72,7 +72,7 @@ function expect_stream() {
 
 function expect_stream_subject() {
     common.expected_messages('zfilt', [
-        'Verona frontend test'
+        'Verona > frontend test'
     ], [
         '<p>test message A</p>',
         '<p>test message B</p>',
@@ -82,9 +82,9 @@ function expect_stream_subject() {
 
 function expect_subject() {
     common.expected_messages('zfilt', [
-        'Verona frontend test',
-        'Venice frontend test',
-        'Verona frontend test'
+        'Verona > frontend test',
+        'Venice > frontend test',
+        'Verona > frontend test'
     ], [
         '<p>test message A</p>',
         '<p>test message B</p>',

zephyr/tests/frontend/tests/07-stars.js

@@ -41,7 +41,7 @@ casper.then(function () {
 
 casper.waitUntilVisible('#zfilt', function () {
     // You can narrow to your starred messages.
-    common.expected_messages('zfilt', ['Verona stars'], ['<p>test star</p>']);
+    common.expected_messages('zfilt', ['Verona > stars'], ['<p>test star</p>']);
     common.un_narrow();
 });