docs: Replace `Advanced` with relevant section for user Preferences.

This is a followup commit to #30824.
Fixes
https://chat.zulip.org/#narrow/stream/9-issues/topic/.F0.9F.8E.AF.20help.20not.20updated.20for.20new.20preferences.20sections/near/1899330.
git grep in the help directory will still show up results for `Advanced`
but those are mostly used in either plain english language instructions
or refer to some other part of the app. At the point of writing this
commit, there were 6 results for `Advanced`, 4 of which were plain
english, 1 refers to the Advanced settings in chrome for desktop
notifications, and another one refers to `Advanced configurations` for
channel settings.

help/configure-home-view.md

@@ -39,7 +39,7 @@ organization settings:
 
 {settings_tab|preferences}
 
-1. Under **Advanced**, click on the **Home view** dropdown
+1. Under **Navigation**, click on the **Home view** dropdown
    and select a view.
 
 1. To see your changes in action, open a new Zulip tab, or use a keyboard
@@ -71,7 +71,7 @@ shortcut.
 
 {settings_tab|preferences}
 
-1. Under **Advanced**, toggle **Escape key navigates to
+1. Under **Navigation**, toggle **Escape key navigates to
    home view**, as desired.
 
 {end_tabs}

help/configure-unread-message-counters.md

@@ -16,7 +16,7 @@ unread messages in a channel by moving your mouse over it in the left sidebar.
 
 {settings_tab|preferences}
 
-1. Under **Advanced**, select your preferred option from the
+1. Under **Information**, select your preferred option from the
    **Show unread counts for** dropdown.
 
 {end_tabs}

help/enable-full-width-display.md

@@ -13,6 +13,6 @@ You can instead configure Zulip to use the full width of wide screens.
 
 {settings_tab|preferences}
 
-1. Under **Advanced**, select **Use full width on wide screens**.
+1. Under **Information**, select **Use full width on wide screens**.
 
 {end_tabs}

help/include/configure-channel-links.md

@@ -8,7 +8,7 @@ channel.
 
 {settings_tab|preferences}
 
-1. Under **Advanced**, select your preferred option from the
+1. Under **Navigation**, select your preferred option from the
    **Channel links in the left sidebar go to** dropdown.
 
 {end_tabs}

help/manage-inactive-channels.md

@@ -15,7 +15,7 @@ is your first time using Zulip.
 
 {settings_tab|preferences}
 
-2. Under **Advanced**, configure **Demote inactive channels**.
+2. Under **Information**, configure **Demote inactive channels**.
 
 {end_tabs}
 

help/marking-messages-as-read.md

@@ -31,7 +31,7 @@ web/desktop app.
 
 {settings_tab|preferences}
 
-1. Under **Advanced**, click on the **Automatically mark messages as
+1. Under **Navigation**, click on the **Automatically mark messages as
    read** dropdown, and select **Always**, **Never** or **Only in
    [conversation](/help/reading-conversations) views**.
 

help/mastering-the-compose-box.md

@@ -68,7 +68,7 @@ currently composing to.
 
 {settings_tab|preferences}
 
-1. Under **Advanced**, toggle **Automatically go to conversation
+1. Under **Navigation**, toggle **Automatically go to conversation
 where you sent a message**, as desired.
 
 {end_tabs}

help/star-a-message.md

@@ -93,7 +93,7 @@ can disable that feature.
 
 {settings_tab|preferences}
 
-1. Under **Advanced**, toggle **Show counts for starred messages**.
+1. Under **Information**, toggle **Show counts for starred messages**.
 
 {end_tabs}
 

help/status-and-availability.md

@@ -118,7 +118,7 @@ With the compact option, only status emoji are shown.
 
 {settings_tab|preferences}
 
-1. Under **Advanced**, select **Compact** or **Show status and text** for the
+1. Under **Information**, select **Compact** or **Show status and text** for the
    user list style.
 
 !!! tip ""

help/typing-notifications.md

@@ -39,7 +39,7 @@ If you'd prefer not to see notifications when others type, you can disable them.
 
 {settings_tab|preferences}
 
-1. Under **Advanced**, toggle **Show when other users are typing**.
+1. Under **Information**, toggle **Show when other users are typing**.
 
 {end_tabs}