docs: clarify installation steps for Vagrant and Docker Desktop on macOS

Added detailed steps for installing Vagrant and Docker Desktop (latest versions). Specified the configuration of Docker Desktop settings, including the selection of the osxfs (legacy) option under the General tab.

docs/development/setup-recommended.md

@@ -173,10 +173,27 @@ WSL 2 can be uninstalled by following [Microsoft's documentation][uninstall-wsl]
 :::{tab-item} macOS
 :sync: os-mac
 
-1. Install [Vagrant][vagrant-dl] (latest).
+1. Install Vagrant (Latest Version)
-2. Install [Docker Desktop](https://docs.docker.com/desktop/mac/install/) (latest).
+
-3. Open the Docker desktop app's settings panel, and choose `osxfs (legacy)` under "Choose file sharing implementation for your containers."
+   - Visit the [Vagrant download page](https://www.vagrantup.com/downloads).
-   :::
+   - Download the latest version for macOS.
+   - Open the downloaded `.dmg` file and drag the Vagrant icon into your Applications folder to install it.
+
+2. Install Docker Desktop (Latest Version)
+
+   - Go to the [Docker Desktop installation page](https://docs.docker.com/desktop/mac/install/).
+   - Click on the **Download for Mac** button to download the latest version for your macOS.
+   - Once downloaded, open the `.dmg` file and drag the Docker icon into your Applications folder to install.
+
+3. Configure Docker Desktop Settings
+   - Launch the Docker Desktop application from your Applications folder.
+   - Click the Docker whale icon in the menu bar and select **Settings**.
+   - In the Settings window, navigate to the **General** tab.
+   - Under the General tab, locate the file sharing implementation section.
+   - Check the box for **`osxfs (legacy)`**.
+   - Click **Apply & Restart** to save your changes and restart Docker Desktop.
+
+:::
 
 :::{tab-item} Ubuntu/Debian
 :sync: os-ubuntu