Mirror
/
zulip
mirror of https://github.com/zulip/zulip.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

i18n: Update translation data from Transifex.

This commit is contained in:
Tim Abbott 2023-10-30 13:38:12 -07:00
parent 05d8a65f75
commit 206c6862f9
28 changed files with 5826 additions and 4721 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

645
locale/be/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

60
locale/be/translations.json
View File

@ -32,6 +32,8 @@
"<p>You are searching for messages that are sent by more than one person, which is not possible.</p>": "",
"<p>You are searching for messages that belong to more than one stream, which is not possible.</p>": "",
"<p>You are searching for messages that belong to more than one topic, which is not possible.</p>": "",
"<strong>{name}</strong> <i>(guest)</i> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "",
"<strong>{name}</strong> <i>(guest)</i> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "",
"<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "",
"<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "",
"<strong>{username}</strong> has {number_of_invites_by_user} unexpired invitations.": "",
@ -42,6 +44,7 @@
"<z-shortcut></z-shortcut> to send": "",
"<z-user></z-user> will have the same properties as it did prior to deactivation, including role, owner and stream subscriptions.": "",
"<z-user></z-user> will have the same role, stream subscriptions, user group memberships, and other settings and permissions as they did prior to deactivation.": "",
"@{name} (guest)": "",
"A Topic Move already in progress.": "",
"A deactivated bot cannot send messages, access data, or take any other action.": "",
"A deactivated emoji will remain visible in existing messages and emoji reactions, but cannot be used on new messages.": "",
@ -83,7 +86,6 @@
"Add alert word": "",
"Add all users": "",
"Add another user...": "",
"Add audio call": "",
"Add code playground": "",
"Add default streams": "",
"Add email": "",
@ -105,6 +107,7 @@
"Add subscribers. Use usergroup or #streamname to bulk add subscribers.": "",
"Add task": "",
"Add video call": "",
"Add voice call": "",
"Add your email to <z-link-invite-users-help>invite other users</z-link-invite-users-help> or <z-link-convert-demo-organization-help>convert to a permanent Zulip organization</z-link-convert-demo-organization-help>.": "",
"Added successfully!": "",
"Added successfully.": "",
@ -194,8 +197,9 @@
"Avatar from Gravatar": "",
"Back to streams": "",
"Because the original owner of this bot <z-bot-owner></z-bot-owner> is deactivated, you will become the owner for this bot.": "",
"Because you are removing the last subscriber from a private stream, it will be automatically <z-link>archived</z-link>.": "",
"Because you are the only organization owner, you cannot deactivate your account.": "",
"Because you are the only subscriber, this stream will be automatically archived.": "",
"Because you are the only subscriber, this stream will be automatically <z-link>archived</z-link>.": "",
"Billing": "",
"Bold": "",
"Bot": "",
@ -212,9 +216,12 @@
"Business": "",
"Busy": "",
"By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "",
"Call provider": "",
"Cancel": "",
"Cancel compose": "",
"Cancel compose and save draft": "",
"Cannot subscribe to <z-stream></z-stream>": "",
"Cannot subscribe to private stream <z-stream></z-stream>": "",
"Cannot view stream": "",
"Card": "",
"Center the view around message ID <z-value></z-value>.": "",
@ -225,6 +232,7 @@
"Change group info": "",
"Change password": "",
"Change send shortcut": "",
"Change setting": "",
"Check all": "",
"Check your email ({email}) to confirm the new address.": "",
"Choose avatar": "",
@ -233,7 +241,9 @@
"Clear avatar": "",
"Clear image": "",
"Clear profile picture": "",
"Clear status": "",
"Clear topic": "",
"Clear your status": "",
"Click here to reveal.": "",
"Click on the pencil (<z-pencil-icon></z-pencil-icon>) icon to edit and reschedule a message.": "",
"Click outside the input box to save. We'll automatically notify anyone that was added or removed.": "",
@ -332,7 +342,6 @@
"Default streams for new users cannot be made private.": "",
"Default streams for this organization": "",
"Default user settings": "",
"Default view": "",
"Delay before sending message notification emails": "",
"Delay period (minutes)": "",
"Delete": "",
@ -389,6 +398,7 @@
"Display my availability to other users": "",
"Display names of reacting users when few users have reacted to a message": "",
"Display on user card": "",
"Display “(guest)” after names of guest users": "",
"Do you still want to move the latest {total_messages_allowed_to_move, plural, one {message} other {# messages}}?": "",
"Do you want to add everyone?": "",
"Do you want to mark them all as read?": "",
@ -468,7 +478,7 @@
"Error saving edit": "",
"Error: Cannot deactivate the only organization owner.": "",
"Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "",
"Escape key navigates to default view": "",
"Escape key navigates to home view": "",
"Estimated messages per week": "",
"Event or conference": "",
"Everyone": "",
@ -554,8 +564,8 @@
"Go to #{display_recipient}": "",
"Go to #{display_recipient} > {topic}": "",
"Go to conversation": "",
"Go to default view": "",
"Go to direct messages with {display_reply_to}": "",
"Go to direct messages with {display_reply_to_for_tooltip}": "",
"Go to home view": "",
"Got it": "",
"Got it!": "",
"Government": "",
@ -565,12 +575,14 @@
"Guests cannot edit custom emoji.": "",
"Header": "",
"Help center": "",
"Help menu": "",
"Hide muted message again": "",
"Hide password": "",
"Hide starred message count": "",
"High contrast mode": "",
"Hint": "",
"Hint (up to 80 characters)": "",
"Home view": "",
"How would you like to invite users?": "",
"However, it will no longer be subscribed to the private streams that you are not subscribed to.": "",
"Humans": "",
@ -588,7 +600,6 @@
"Include message content in message notification emails": "",
"Include muted": "",
"Include organization name in subject of message notification emails": "",
"Incoming webhooks can only send messages.": "",
"Initiate a search": "",
"Insert new line": "",
"Integration": "",
@ -617,8 +628,8 @@
"Italic": "",
"January": "",
"Jitsi server URL": "",
"Join audio call.": "",
"Join video call.": "",
"Join voice call.": "",
"Join {realm_name}": "",
"Joined": "",
"Joined {date_joined}": "",
@ -647,6 +658,8 @@
"Let others see when I've read messages": "",
"Let recipients see when I'm typing direct messages": "",
"Let recipients see when I'm typing messages in streams": "",
"Let recipients see when a user is typing direct messages": "",
"Let recipients see when a user is typing stream messages": "",
"Light": "",
"Light theme": "",
"Light theme logo": "",
@ -655,6 +668,7 @@
"Link:": "",
"Linkifiers": "",
"Linkifiers make it easy to refer to issues or tickets in third party issue trackers, like GitHub, Salesforce, Zendesk, and others. For instance, you can add a linkifier that automatically turns #2468 into a link to the GitHub issue in the Zulip repository with:": "",
"Load more": "",
"Loading…": "",
"Local time": "",
"Log in": "",
@ -663,6 +677,9 @@
"Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "",
"MOVED": "",
"Main menu": "",
"Make <b>all messages</b> my home view": "",
"Make <b>inbox</b> my home view": "",
"Make <b>recent conversation</b> my home view": "",
"Make organization permanent": "",
"Manage bot": "",
"Manage streams": "",
@ -735,6 +752,7 @@
"Muted": "",
"Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "",
"Muted user": "",
"Muted user (guest)": "",
"Muted users": "",
"Name": "",
"Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "",
@ -812,6 +830,7 @@
"No restrictions": "",
"No scheduled messages.": "",
"No search results.": "",
"No status text": "",
"No stream subscriptions.": "",
"No streams": "",
"No topics are marked as resolved.": "",
@ -840,6 +859,7 @@
"Notify stream": "",
"Notify this user by email?": "",
"November": "",
"Now following <z-link>{stream_topic}</z-link>.": "",
"Numbered list": "",
"October": "",
"Old password": "",
@ -855,12 +875,13 @@
"Only organization owners can edit these settings.": "",
"Only organization owners may deactivate an organization.": "",
"Only owners can change these settings.": "",
"Only stream members can add users to a private stream": "",
"Only stream members can add users to a private stream.": "",
"Only subscribers can access or join private streams, so you will lose access to this stream if you convert it to a private stream while not subscribed to it.": "",
"Only subscribers to this stream can edit stream permissions.": "",
"Open": "",
"Open help menu": "",
"Open message menu": "",
"Open personal menu": "",
"Open reactions menu": "",
"Open-source project": "",
"Option already present.": "",
@ -901,6 +922,7 @@
"Password should be at least {length} characters long": "",
"Pattern": "",
"Personal": "",
"Personal menu": "",
"Personal settings": "",
"Pin stream to top": "",
"Pin stream to top of left sidebar": "",
@ -1059,6 +1081,7 @@
"Show status text": "",
"Show unread counts for": "",
"Show/change your API key": "",
"Showing messages since {time_string}.": "",
"Sign up": "",
"Silent mentions do not trigger notifications.": "",
"Size": "",
@ -1095,6 +1118,7 @@
"Subject": "",
"Subscribe": "",
"Subscribe them": "",
"Subscribe to <z-stream></z-stream>": "",
"Subscribe to/unsubscribe from selected stream": "",
"Subscribe {full_name} to streams": "",
"Subscribed": "",
@ -1139,6 +1163,7 @@
"This is a <z-link-general>demo organization</z-link-general> and will be automatically deleted in {days_remaining} days, unless it's <z-link-convert>converted into a permanent organization</z-link-convert>.": "",
"This is not a <z-link>publicly accessible</z-link> conversation.": "",
"This is what a Zulip notification looks like.": "",
"This is your home view.": "",
"This message could not be sent at the scheduled time.": "",
"This message is no longer scheduled to be sent.": "",
"This message was hidden because you have muted the sender.": "",
@ -1165,6 +1190,7 @@
"This stream has {count} subscribers.": "",
"This user does not exist!": "",
"This user has been deactivated.": "",
"This view is still loading messages.": "",
"This will clear the <z-field-name></z-field-name> profile field for 1 user.": "",
"This will clear the <z-field-name></z-field-name> profile field for <z-count></z-count> users.": "",
"This will delete the <z-profile-field-name></z-profile-field-name> profile field for 1 user.": "",
@ -1218,6 +1244,7 @@
"Unmute this user": "",
"Unmute topic": "",
"Unmuted": "",
"Unmuted <z-link>{stream_topic}</z-link>.": "",
"Unmuted streams and topics": "",
"Unpin stream from top": "",
"Unread": "",
@ -1230,7 +1257,9 @@
"Unstar messages in topic": "",
"Unstar this message": "",
"Unsubscribe": "",
"Unsubscribe from <z-link></z-link>": "",
"Unsubscribe from <z-link></z-link>?": "",
"Unsubscribe from <z-stream></z-stream>": "",
"Unsubscribe {full_name} from <z-link></z-link>?": "",
"Unsubscribed successfully!": "",
"Up to {time_limit} after posting": "",
"Update successful: Subdomains allowed for {domain}": "",
@ -1252,6 +1281,7 @@
"Use html encoding (not recommended)": "",
"Use organization level settings {org_level_message_retention_setting}": "",
"Use stream settings to unsubscribe from private streams.": "",
"Use stream settings to unsubscribe the last user from a private stream.": "",
"User": "",
"User ID": "",
"User group added!": "",
@ -1273,9 +1303,9 @@
"User(s) join as": "",
"Users": "",
"Users can always disable their personal read receipts.": "",
"VIEWS": "",
"Vacationing": "",
"Version {zulip_version}": "",
"Video call provider": "",
"View all streams": "",
"View direct messages": "",
"View drafts": "",
@ -1349,7 +1379,7 @@
"You (click to remove) reacted with {emoji_name}": "",
"You (click to remove), {comma_separated_usernames} and {last_username} reacted with {emoji_name}": "",
"You and": "",
"You and {display_reply_to}": "",
"You and <z-user-names></z-user-names>": "",
"You and {recipients}": "",
"You are about to disable all notifications for direct messages, @&#8209;mentions and alerts, which may cause you to miss messages that require your timely attention. If you would like to temporarily disable all desktop notifications, consider <z-link>turning on \"Do not disturb\"</z-link> instead.": "",
"You are not allowed to send direct messages in this organization.": "",
@ -1410,6 +1440,7 @@
"You have unmuted this topic": "",
"You haven't been mentioned yet!": "",
"You haven't received any messages sent by {person} yet.": "",
"You might be interested in <z-link>recent conversations</z-link>.": "",
"You must <z-link>configure your email</z-link> to access this feature.": "",
"You must be an organization administrator to create a stream without subscribing.": "",
"You must configure your email to access this feature.": "",
@ -1418,7 +1449,7 @@
"You subscribed to stream <z-stream-name></z-stream-name>": "",
"You type": "",
"You unsubscribed from stream <z-stream-name></z-stream-name>": "",
"You will automatically follow topics that you have configured to both follow and unmute.": "",
"You will automatically follow topics that you have configured to both <z-follow>follow</z-follow> and <z-unmute>unmute</z-unmute>.": "",
"You will get default notifications for this topic": "",
"You will not receive notifications about new messages.": "",
"You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "",
@ -1451,12 +1482,14 @@
"beta": "",
"clear": "",
"cookie": "",
"deactivated": "",
"deprecated": "",
"direct messages with yourself": "",
"direct messages with {recipient}": "",
"does not apply to administrators": "",
"does not apply to moderators and administrators": "",
"group direct messages with {recipient}": "",
"guest": "",
"he/him": "",
"invisible mode off": "",
"leafy green vegetable": "",
@ -1478,6 +1511,7 @@
"{minutes} min to edit": "",
"{minutes} minutes ago": "",
"{modal_heading_text}": "",
"{name} (guest)": "",
"{num_of_people, plural, one {This message has been <z-link>read</z-link> by {num_of_people} person:} other {This message has been <z-link>read</z-link> by {num_of_people} people:}}": "",
"{seconds} sec to edit": "",
"{server_jitsi_server_url} (default)": "",

605
locale/da/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

350
locale/da/translations.json
View File

@ -39,15 +39,15 @@
"<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and direct messages.": "",
"<z-link>Upgrade</z-link> for more space.": "",
"<z-shortcut></z-shortcut> to add a new line": "",
"<z-shortcut></z-shortcut> to send": "",
"<z-shortcut></z-shortcut> to send": "<z-shortcut></z-shortcut> for at sende",
"<z-user></z-user> will have the same properties as it did prior to deactivation, including role, owner and stream subscriptions.": "",
"<z-user></z-user> will have the same role, stream subscriptions, user group memberships, and other settings and permissions as they did prior to deactivation.": "",
"A Topic Move already in progress.": "",
"A deactivated bot cannot send messages, access data, or take any other action.": "",
"A deactivated emoji will remain visible in existing messages and emoji reactions, but cannot be used on new messages.": "",
"A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "",
"A stream needs to have a name": "Emnets navn kan ikke være tomt",
"A stream with this name already exists": "Emne eksisterer i forvejen",
"A stream needs to have a name": "Kanalens navn kan ikke være tomt",
"A stream with this name already exists": "Kanal eksisterer i forvejen",
"A user group needs to have a name": "",
"A user group with this name already exists": "",
"A wide image (200×25 pixels) for the upper left corner of the app.": "",
@ -63,9 +63,9 @@
"Active bots": "",
"Active more than 2 weeks ago": "",
"Active now": "",
"Active users": "",
"Active yesterday": "",
"Active {days_old} days ago": "",
"Active users": "Aktive brugere",
"Active yesterday": "Aktive i går",
"Active {days_old} days ago": "Aktiv for {days_old} dage siden",
"Active {hours} hours ago": "",
"Active {last_active_date}": "",
"Active {minutes} minutes ago": "",
@ -81,8 +81,8 @@
"Add a new profile field": "",
"Add a new user group": "",
"Add alert word": "",
"Add all users": "",
"Add another user...": "",
"Add all users": "Tilføj alle brugere",
"Add another user...": "Tilføj en modtager mere...",
"Add audio call": "",
"Add code playground": "",
"Add default streams": "",
@ -96,11 +96,11 @@
"Add members. Use usergroup or #streamname to bulk add members.": "",
"Add member…": "",
"Add new user group": "",
"Add one or more users": "",
"Add option": "",
"Add one or more users": "Tilføj én eller flere brugere",
"Add option": "Tilføj valg",
"Add question": "",
"Add stream": "Tilføj emne",
"Add streams": "Tilføj emner",
"Add stream": "Tilføj kanal",
"Add streams": "Tilføj kanal",
"Add subscribers": "Tilføj deltagere",
"Add subscribers. Use usergroup or #streamname to bulk add subscribers.": "",
"Add task": "",
@ -132,7 +132,7 @@
"All groups": "",
"All messages": "Alle beskeder",
"All messages including muted streams": "",
"All streams": "Alle streams",
"All streams": "Alle kanaler",
"All time": "Altid",
"All unreads": "",
"All users will need to log in again at your new organization URL.": "",
@ -192,7 +192,7 @@
"Available on Zulip Cloud Standard. <z-link-upgrade>Upgrade</z-link-upgrade> or <z-link-sponsorship>request sponsorship</z-link-sponsorship> to access.": "",
"Avatar changes are disabled in this organization": "",
"Avatar from Gravatar": "",
"Back to streams": "Tilbage til emner",
"Back to streams": "Tilbage til kanaler",
"Because the original owner of this bot <z-bot-owner></z-bot-owner> is deactivated, you will become the owner for this bot.": "",
"Because you are the only organization owner, you cannot deactivate your account.": "",
"Because you are the only subscriber, this stream will be automatically archived.": "",
@ -206,7 +206,7 @@
"Bots": "Bots",
"Browse 1 more stream": "",
"Browse recent conversations": "Gennemse seneste samtaler",
"Browse streams": "Gennemse emner",
"Browse streams": "Gennemse kanaler",
"Browse {can_subscribe_stream_count} more streams": "",
"Bulleted list": "",
"Business": "",
@ -220,7 +220,7 @@
"Center the view around message ID <z-value></z-value>.": "",
"Change": "Skift",
"Change avatar": "",
"Change color": "",
"Change color": "Skift farve",
"Change email": "",
"Change group info": "",
"Change password": "",
@ -233,7 +233,7 @@
"Clear avatar": "",
"Clear image": "",
"Clear profile picture": "",
"Clear topic": "",
"Clear topic": "Ryd emne",
"Click here to reveal.": "",
"Click on the pencil (<z-pencil-icon></z-pencil-icon>) icon to edit and reschedule a message.": "",
"Click outside the input box to save. We'll automatically notify anyone that was added or removed.": "",
@ -275,25 +275,25 @@
"Copy address": "",
"Copy and close": "",
"Copy code": "",
"Copy link": "",
"Copy link to message": "",
"Copy link to topic": "",
"Copy link": "Kopier link",
"Copy link to message": "Kopier link til besked",
"Copy link to topic": "Kopier link til emne",
"Copy mention syntax": "",
"Copy version": "",
"Copy zuliprc": "",
"Could not resolve topic": "",
"Could not unresolve topic": "",
"Create": "Opret",
"Create a stream": "",
"Create new stream": "Opret emne",
"Create a stream": "Opret en kanal",
"Create new stream": "Opret ny kanal",
"Create new user group": "",
"Create stream": "",
"Create stream": "Opret kanal",
"Create user group": "",
"Creating group...": "",
"Creating stream...": "",
"Creating stream...": "Opretter kanal...",
"Currently viewing all direct messages.": "",
"Currently viewing all messages.": "",
"Currently viewing the entire stream.": "",
"Currently viewing the entire stream.": "Viser hele kanalen.",
"Custom": "",
"Custom URL": "",
"Custom emoji": "",
@ -305,7 +305,7 @@
"Cycle between stream narrows": "",
"DIRECT MESSAGES": "",
"DM": "",
"DMs, mentions, and alerts": "",
"DMs, mentions, and alerts": "DM, henvendelser, og alarmer",
"Dark": "",
"Dark theme": "",
"Dark theme logo": "",
@ -328,7 +328,7 @@
"Default for stream": "",
"Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "",
"Default language for code blocks": "",
"Default streams": "Standardemner",
"Default streams": "Standardkanaler",
"Default streams for new users cannot be made private.": "",
"Default streams for this organization": "Standardemner for denne organisation",
"Default user settings": "",
@ -357,8 +357,8 @@
"Delete topic": "Slet emne",
"Delete {user_group_name}?": "",
"Deleted": "",
"Deleted option:": "",
"Deleted options:": "",
"Deleted option:": "Slettede valg:",
"Deleted options:": "Slettede valg:",
"Deleted successfully!": "",
"Deleting a message permanently removes it for everyone.": "",
"Deleting a topic will immediately remove it and its messages for everyone. Other users may find this confusing, especially if they had received an email or push notification related to the deleted messages.": "",
@ -377,7 +377,7 @@
"Direct message": "Direkte besked",
"Direct message to me": "",
"Direct messages": "Private beskeder",
"Direct messages and mentions": "",
"Direct messages and mentions": "Direkte beskeder og henvendelser",
"Direct messages are disabled in this organization.": "",
"Direct messages disabled": "",
"Disable": "",
@ -402,7 +402,7 @@
"Download the latest version.": "",
"Download zuliprc": "",
"Download {filename}": "",
"Drafts": "Klader",
"Drafts": "Kladder",
"Drafts are not synced to other devices and browsers.": "",
"Drafts from conversation with {recipient}": "",
"Drafts from {recipient}": "",
@ -422,7 +422,7 @@
"Edit selected message or view source": "",
"Edit status": "",
"Edit stream name and description": "",
"Edit topic": "",
"Edit topic": "Rediger emne",
"Edit user": "",
"Edit your last message": "",
"Edit your profile": "",
@ -432,7 +432,7 @@
"Education (non-profit)": "",
"Effect": "",
"Email": "Email",
"Email address": "",
"Email address": "Email adresse",
"Email address changes are disabled in this organization.": "",
"Email copied": "",
"Email footers (e.g., signature)": "",
@ -479,7 +479,7 @@
"Exit search": "",
"Expand compose": "",
"Expand direct messages": "",
"Expand message": "",
"Expand message": "Udvid besked",
"Expires at": "",
"Expires on {date} at {time}": "",
"Export failed": "",
@ -506,10 +506,10 @@
"File type is not supported.": "",
"Filter": "",
"Filter bots": "",
"Filter by category": "",
"Filter by category": "Filtrer efter katagori",
"Filter code playgrounds": "",
"Filter deactivated users": "",
"Filter default streams": "Filtrer standardemner",
"Filter default streams": "Filtrer standardkanaler",
"Filter emoji": "",
"Filter exports": "",
"Filter groups": "",
@ -517,14 +517,14 @@
"Filter linkifiers": "",
"Filter members": "",
"Filter muted users": "",
"Filter streams": "Filtrer emner",
"Filter streams": "Filtrer kanaler",
"Filter subscribers": "",
"Filter topics": "",
"Filter topics": "Filtrer emner",
"Filter topics (t)": "",
"Filter uploaded files": "",
"Filter uploads": "",
"Filter users": "",
"First message": "",
"First message": "Første besked",
"First time? Read our <z-link>guidelines</z-link> for creating and naming streams.": "",
"First time? Read our <z-link>guidelines</z-link> for creating user groups.": "",
"Follow": "",
@ -535,8 +535,8 @@
"For more examples, see the <z-link>help center documentation</z-link> on adding linkifiers.": "",
"Forgot it?": "",
"Forked from upstream at {zulip_merge_base}": "",
"Friday": "",
"Full name": "",
"Friday": "Fredag",
"Full name": "Fulde navn",
"GIPHY attribution": "",
"GIPHY integration": "",
"General": "Generelt",
@ -553,7 +553,7 @@
"Go invisible": "",
"Go to #{display_recipient}": "",
"Go to #{display_recipient} > {topic}": "",
"Go to conversation": "",
"Go to conversation": "Gå til samtale",
"Go to default view": "",
"Go to direct messages with {display_reply_to}": "",
"Got it": "",
@ -582,7 +582,7 @@
"In a meeting": "",
"Inactive": "",
"Inactive bots": "",
"Inbox": "",
"Inbox": "Indbakke",
"Include DMs": "",
"Include content of direct messages in desktop notifications": "",
"Include message content in message notification emails": "",
@ -631,13 +631,13 @@
"Language": "Sprog",
"Language for automated messages and invitation emails": "",
"Large number of subscribers": "",
"Last 10 days": "",
"Last 10 days": "Sidste 10 dage",
"Last 2 months": "",
"Last 30 days": "",
"Last 30 days": "Sidste 30 dage",
"Last 6 months": "",
"Last active": "",
"Last edited {last_edit_timestr}.": "",
"Last message": "",
"Last message": "Sidste besked",
"Last modified": "",
"Last moved {last_edit_timestr}.": "",
"Learn more": "Yderligere",
@ -665,31 +665,31 @@
"Main menu": "",
"Make organization permanent": "",
"Manage bot": "",
"Manage streams": "",
"Manage streams": "Administrer kanaler",
"Manage this bot": "",
"Manage this user": "",
"Manage user": "",
"Manage user groups": "",
"March": "",
"Mark all messages as read": "",
"Mark all messages as read?": "",
"Mark as read": "",
"Mark as resolved": "",
"Mark as unread from here": "",
"Mark as unread from selected message": "",
"Mark as unresolved": "",
"Mark all messages as read": "Marker alle beskeder som læst",
"Mark all messages as read?": "Marker alle beskeder som læst?",
"Mark as read": "Marker som læst",
"Mark as resolved": "Marker som løst",
"Mark as unread from here": "Marker som ulæst herfra",
"Mark as unread from selected message": "Marker som ulæst fra valgte besked",
"Mark as unresolved": "Marker som uløst",
"Marketing team": "",
"Marking all messages as read…": "",
"Marking all messages as read…": "Markerer alle beskeder som løst",
"May": "",
"Me": "Mig",
"Member": "Medlem",
"Members": "",
"Mention a time-zone-aware time": "",
"Mentioned in": "",
"Mentions": "Mentions",
"Mentioned in": "Nævnt i",
"Mentions": "Henveldelser",
"Menus": "",
"Message #{stream_name}": "",
"Message #{stream_name} > {topic_name}": "",
"Message #{stream_name}": "Skriv til #{stream_name}",
"Message #{stream_name} > {topic_name}": "Skriv til #{stream_name} > {topic_name}",
"Message actions": "",
"Message deletion": "",
"Message edit history": "",
@ -698,12 +698,12 @@
"Message length shouldn't be greater than {max_length} characters.": "",
"Message retention": "",
"Message retention period": "",
"Message {recipient_label}": "",
"Message {recipient_names}": "",
"Message {recipient_name} ({recipient_status})": "",
"Messages in all public streams": "",
"Messages sent by you": "",
"Messages sent by {sender}": "",
"Message {recipient_label}": "Skriv til {recipient_label}",
"Message {recipient_names}": "Skriv til {recipient_names}",
"Message {recipient_name} ({recipient_status})": "Skriv til {recipient_name} ({recipient_status})",
"Messages in all public streams": "Beskeder i alle offentlige kanaler",
"Messages sent by you": "Beskeder sendt af dig",
"Messages sent by {sender}": "Beskeder sendt af {sender}",
"Messages will not be automatically marked as read because this is not a conversation view. <z-link>Change setting</z-link>": "",
"Messages will not be automatically marked as read. <z-link>Change setting</z-link>": "",
"Mobile": "",
@ -711,26 +711,26 @@
"Mobile notifications": "",
"Mobile push notifications are not configured on this server.": "",
"Moderator": "Moderator",
"Moderators": "",
"Monday": "",
"Monday at {time}": "",
"Moderators": "Moderatorer",
"Monday": "Mandag",
"Monday at {time}": "Mandag kl {time}",
"Move all messages in <strong>{topic_name}</strong>": "",
"Move all messages in this topic": "",
"Move message": "",
"Move messages": "",
"Move messages or topic": "",
"Move only this message": "",
"Move some messages?": "",
"Move all messages in this topic": "Flyt alle beskeder i dette emne",
"Move message": "Flyt besked",
"Move messages": "Flyt beskeder",
"Move messages or topic": "Flyt beskeder eller emne",
"Move only this message": "Flyt kun dette emne",
"Move some messages?": "Flyt nogle beskeder?",
"Move this and all following messages in this topic": "",
"Move topic": "",
"Move topic": "Flyt emne",
"Moved by {full_name}": "",
"Moving messages": "",
"Must be invited by a subscriber; new subscribers can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "",
"Must be invited by a subscriber; new subscribers can view complete message history; hidden from non-administrator users": "",
"Moving messages": "Flytter beskeder",
"Must be invited by a subscriber; new subscribers can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "Man skal inviteres af et medlem; nye medlemmer kan kun se beskedhistorik fra tidspunktet de abonnerede; skjult for ikke-administratorer",
"Must be invited by a subscriber; new subscribers can view complete message history; hidden from non-administrator users": "Man skal inviteres af et medlem; nye medlemmer kan se fuld beskedhistorik; skjult for ikke-administratorer",
"Mute": "",
"Mute stream": "",
"Mute stream": "Mute kanal",
"Mute this user": "",
"Mute topic": "",
"Mute topic": "Mute emne",
"Mute user": "",
"Muted": "",
"Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "",
@ -770,20 +770,20 @@
"New": "",
"New direct message": "",
"New email": "",
"New message": "",
"New option": "",
"New message": "Ny besked",
"New option": "Nyt valg",
"New password": "",
"New password is too weak": "",
"New stream announcements": "",
"New stream message": "",
"New stream notifications": "",
"New stream message": "Ny kanalbesked",
"New stream notifications": "Ny kanalnotifikation",
"New task": "",
"New topic": "",
"New topic": "Nyt emne",
"New user announcements": "",
"New user notifications": "",
"Next message": "",
"Next unread direct message": "",
"Next unread topic": "",
"Next message": "Næste besked",
"Next unread direct message": "Næste ulæste besked",
"Next unread topic": "Næste ulæste emne",
"No bots found.": "",
"No bots match your current filter.": "",
"No conversations match your filters.": "",
@ -793,7 +793,7 @@
"No deactivated users found.": "",
"No default streams found.": "",
"No default streams match your current filter.": "",
"No description.": "",
"No description.": "Ingen beskrivelse",
"No drafts selected": "",
"No drafts.": "",
"No exports found.": "",
@ -803,17 +803,17 @@
"No linkifiers match your current filter.": "",
"No linkifiers set.": "",
"No matching results": "",
"No matching streams": "",
"No matching streams": "Ingen matchene kanaler",
"No matching users.": "",
"No one has read this message yet.": "Ingen har læst din besked endnu.",
"No owner": "",
"No playgrounds configured.": "",
"No playgrounds match your current filter.": "",
"No restrictions": "",
"No scheduled messages.": "",
"No scheduled messages.": "Ingen planlagte beskeder.",
"No search results.": "",
"No stream subscriptions.": "",
"No streams": "",
"No streams": "Ingen kanaler",
"No topics are marked as resolved.": "",
"No topics match your current filter.": "",
"No uploaded files match your current filter.": "",
@ -835,9 +835,9 @@
"Notification sound": "",
"Notification triggers": "",
"Notifications": "Notifikationer",
"Notifications for @all/@everyone mentions": "",
"Notifications for @all/@everyone mentions": "Notifikationer for @all/@everyone henvendelser.",
"Notify recipients": "Notificer modtagere",
"Notify stream": "Notificer emne",
"Notify stream": "Notificer kanal",
"Notify this user by email?": "",
"November": "",
"Numbered list": "",
@ -859,12 +859,12 @@
"Only stream members can add users to a private stream.": "",
"Only subscribers can access or join private streams, so you will lose access to this stream if you convert it to a private stream while not subscribed to it.": "",
"Only subscribers to this stream can edit stream permissions.": "",
"Open": "",
"Open message menu": "",
"Open reactions menu": "",
"Open": "Åbn",
"Open message menu": "Åbn beskedmenu",
"Open reactions menu": "Åbn reaktioner",
"Open-source project": "",
"Option already present.": "",
"Optional": "",
"Option already present.": "Valg allerede tilstede.",
"Optional": "Valgfri",
"Organization": "Organisation",
"Organization URL": "Organization URL",
"Organization administrators": "",
@ -873,14 +873,14 @@
"Organization description": "",
"Organization logo": "",
"Organization members can join (guests must be invited by a subscriber); anyone on the Internet can view complete message history without creating an account": "Organisationsmedlemmer kan deltage (gæster skal inviteres af en abonnent); alle på internettet kan se hele beskedhistorikken uden at oprette en konto",
"Organization members can join (guests must be invited by a subscriber); organization members can view complete message history without joining": "",
"Organization name": "",
"Organization members can join (guests must be invited by a subscriber); organization members can view complete message history without joining": "Organisationsmedlemmer kan deltage (gæster skal inviteres af en abonnent); organisationsmedlemmer kan se komplet beskedhistorik, uden at deltage.",
"Organization name": "Organisationsnavn",
"Organization owners": "",
"Organization permissions": "",
"Organization profile": "",
"Organization profile picture": "",
"Organization settings": "",
"Organization type": "",
"Organization type": "Organisationstype",
"Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.": "",
"Other": "",
"Other emails": "",
@ -892,7 +892,7 @@
"Override default emoji?": "",
"Owner": "Ejer",
"Owner: {name}": "",
"Owners": "",
"Owners": "Ejere",
"Owners only": "",
"Participants": "",
"Participated": "",
@ -902,8 +902,8 @@
"Pattern": "",
"Personal": "",
"Personal settings": "",
"Pin stream to top": "",
"Pin stream to top of left sidebar": "",
"Pin stream to top": "Pin kanal til toppen",
"Pin stream to top of left sidebar": "Pin kanalen øverst til venstre",
"Pinned": "Gemt",
"Plans and pricing": "",
"Play sound": "",
@ -914,7 +914,7 @@
"Please just upload one file.": "",
"Please only use characters that are valid in an email address": "",
"Please re-enter your password to confirm your identity.": "",
"Please specify a stream.": "",
"Please specify a stream.": "Specificer venligst en kanal",
"Please specify at least one valid recipient.": "",
"Political group": "",
"Posted by {full_name}": "",
@ -930,8 +930,8 @@
"Privacy": "",
"Privacy settings": "",
"Private streams cannot be default streams for new users.": "",
"Private, protected history": "",
"Private, shared history": "",
"Private, protected history": "Privat, beskyttet historik",
"Private, shared history": "Privat, fuld adgang til historik",
"Profile": "",
"Pronouns": "",
"Public": "Offentlig",
@ -954,14 +954,14 @@
"Remove": "",
"Remove from default": "",
"Removed successfully.": "",
"Rename topic": "",
"Rename topic to:": "",
"Rename topic": "Omdøb emne",
"Rename topic to:": "Omdøbe emne til:",
"Reply @-mentioning sender": "",
"Reply directly to sender": "",
"Reply mentioning bot": "",
"Reply mentioning user": "",
"Reply to message": "",
"Reply to selected conversation": "",
"Reply to selected conversation": "Svar til valgte samtale",
"Reply to selected message": "",
"Request education pricing": "",
"Request sponsorship": "",
@ -976,15 +976,15 @@
"Restrict email domains of new users?": "",
"Restrict to a list of domains": "",
"Retain forever": "",
"Retention period (days)": "",
"Retention period (days)": "Tilbageholdelse (days)",
"Retry": "Forsøg igen",
"Revoke": "",
"Revoke invitation link": "",
"Revoke invitation to {email}": "",
"Role": "",
"SAVING": "",
"STREAMS": "EMNER",
"Saturday": "",
"STREAMS": "KANALER",
"Saturday": "Lørdag",
"Save": "Save",
"Save changes": "",
"Save failed": "",
@ -998,7 +998,7 @@
"Scheduled messages": "",
"Scroll down": "",
"Scroll down to view your message.": "",
"Scroll through streams": "",
"Scroll through streams": "Bladr gennem kanaler",
"Scroll to bottom": "",
"Scroll up": "",
"Search": "Søg",
@ -1009,7 +1009,7 @@
"Search people": "Søg mennesker",
"Search results": "",
"See how to configure email.": "",
"Select a stream": "",
"Select a stream": "Vælg en kanal",
"Select a stream below or change topic name.": "",
"Select a stream to subscribe": "",
"Select all drafts": "",
@ -1075,27 +1075,27 @@
"Star selected message": "",
"Star this message": "",
"Starred messages": "Favoritbeskeder",
"Start a new topic or select one from the list.": "",
"Start a new topic or select one from the list.": "Start et nyt emne eller vælg et fra listen.",
"Start export of public data": "",
"Start new conversation": "",
"Start new conversation": "Start samtale",
"Status": "",
"Stream": "Emne",
"Stream color": "",
"Stream": "Kanal",
"Stream color": "Kanalfarve",
"Stream created recently": "",
"Stream creation": "",
"Stream description": "",
"Stream email address:": "",
"Stream name": "",
"Stream permissions": "",
"Stream settings": "Emneindstillinger",
"Stream successfully created!": "",
"Streams": "Emner",
"Streams settings": "Emneindstillinger",
"Stream description": "Kanalbeskrivelse",
"Stream email address:": "Kanalens email adresse:",
"Stream name": "Kanalnavn",
"Stream permissions": "Tilladelser",
"Stream settings": "Kanalindstillinger",
"Stream successfully created!": "Oprettede kanal!",
"Streams": "Kanaler",
"Streams settings": "kanalindstillinger",
"Streams they should join": "",
"Subject": "Emne",
"Subscribe": "Abonnér",
"Subscribe them": "",
"Subscribe to/unsubscribe from selected stream": "",
"Subscribe to/unsubscribe from selected stream": "Abonner/opsig fra valgte kanal",
"Subscribe {full_name} to streams": "",
"Subscribed": "",
"Subscribed streams": "Abonnerede emner",
@ -1104,7 +1104,7 @@
"Subscribers": "",
"Successfully subscribed user:": "",
"Successfully subscribed users:": "",
"Sunday": "",
"Sunday": "Søndag",
"Support Zulip": "",
"Switch between tabs": "",
"Switch to dark theme": "",
@ -1126,7 +1126,7 @@
"There are no current alert words.": "",
"There are no messages here.": "",
"There are no streams you can view in this organization.": "",
"There are no unread messages in your inbox.": "",
"There are no unread messages in your inbox.": "Der er ingen beskeder i din indbakke",
"There is a default emoji with this name. Do you want to override it with a custom emoji? The name <code>:{emoji_name}:</code> will no longer work to access the default emoji.": "",
"They administer the following bots:": "",
"This Zulip server is running an old version and should be upgraded.": "",
@ -1169,7 +1169,7 @@
"This will clear the <z-field-name></z-field-name> profile field for <z-count></z-count> users.": "",
"This will delete the <z-profile-field-name></z-profile-field-name> profile field for 1 user.": "",
"This will delete the <z-profile-field-name></z-profile-field-name> profile field for <z-count></z-count> users.": "",
"Thursday": "",
"Thursday": "Torsdag",
"Time": "",
"Time format": "",
"Time limit for deleting messages": "",
@ -1181,24 +1181,24 @@
"Tip: You can also send \"/poll Some question\"": "",
"To invite users, please <z-link-billing>increase the number of licenses</z-link-billing> or <z-link-help-page>deactivate inactive users</z-link-help-page>.": "",
"To preserve your reading state, this view does not mark messages as read.": "",
"Today": "",
"Today at {time}": "",
"Today": "I dag",
"Today at {time}": "I dag kl {time}",
"Toggle first emoji reaction on selected message": "",
"Toggle subscription": "",
"Toggle the gear menu": "",
"Toggle topic mute": "",
"Tomorrow at {time}": "",
"Topic": "Emne",
"Topic muted": "",
"Topic notifications": "",
"Topic settings": "",
"Topic muted": "Emne er stille",
"Topic notifications": "Emnenotifikationer",
"Topic settings": "Emneindstillinger",
"Topics": "Emner",
"Topics I participate in": "",
"Topics I send a message to": "",
"Topics I start": "",
"Topics I participate in": "Emner jeg deltager i",
"Topics I send a message to": "Emner jeg sender en besked til",
"Topics I start": "Emner jeg starter",
"Topics are required in this organization.": "",
"Topics marked as resolved": "",
"Tuesday": "",
"Topics marked as resolved": "Emner markeret som løst",
"Tuesday": "Tirsdag",
"Turn off invisible mode": "",
"Two factor authentication": "",
"Type": "",
@ -1214,9 +1214,9 @@
"Unknown stream": "",
"Unknown stream #{search_text}": "",
"Unmute": "",
"Unmute stream": "",
"Unmute stream": "Unmute kanal",
"Unmute this user": "",
"Unmute topic": "",
"Unmute topic": "Unmute emne",
"Unmuted": "",
"Unmuted streams and topics": "",
"Unpin stream from top": "",
@ -1276,7 +1276,7 @@
"Vacationing": "",
"Version {zulip_version}": "",
"Video call provider": "",
"View all streams": "Vis alle emner",
"View all streams": "Vis alle kanaler",
"View direct messages": "Vis direkte beskeder",
"View drafts": "",
"View edit and move history": "",
@ -1290,31 +1290,31 @@
"View messages with yourself": "",
"View profile": "",
"View read receipts": "",
"View recent conversations": "",
"View recent conversations": "Vis seneste samtaler",
"View scheduled messages": "",
"View stream": "",
"View stream messages": "",
"View streams": "Vis emner",
"View streams": "Vis kanaler",
"View user card": "",
"View your profile": "",
"Visual": "",
"Visual desktop notifications": "",
"Waiting period (days)": "",
"Waiting period (days)": "Venteperiode (days)",
"Waiting period before new members turn into full members": "",
"Warning: <strong>#{stream_name}</strong> is a private stream.": "",
"We are about to have a poll. Please wait for the question.": "",
"We strongly recommend enabling desktop notifications. They help Zulip keep your team connected.": "",
"We've replaced the \"{originalHotkey}\" hotkey with \"{replacementHotkey}\" to make this common shortcut easier to trigger.": "",
"Web-public": "Web-offentligt",
"Wednesday": "",
"Wednesday": "Onsdag",
"Week of {date}": "",
"Welcome back!": "",
"Welcome back!": "Velkommen tilbage!",
"What pronouns should people use to refer to you?": "",
"When you deactivate <z-user></z-user>, they will be immediately logged out.": "",
"Where to send notifications": "",
"Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "",
"Which parts of the email should be included in the Zulip message sent to this stream?": "",
"Who can access the stream?": "Hvem kan tilgå streamen?",
"Who can access the stream?": "Hvem kan tilgå kanalen?",
"Who can access user's email address": "",
"Who can access your email address": "",
"Who can add bots": "",
@ -1333,8 +1333,8 @@
"Who can unsubscribe others from this stream?": "",
"Who can use @all/@everyone mentions in large streams": "",
"Who can use direct messages": "",
"Why not <z-link>start a conversation with yourself</z-link>?": "",
"Why not <z-link>start the conversation</z-link>?": "",
"Why not <z-link>start a conversation with yourself</z-link>?": "Hvorfor ikke bare <z-link>starte en samtale med dig selv</z-link>?",
"Why not <z-link>start the conversation</z-link>?": "Hvorfor ikke bare <z-link>starte samtalen</z-link>?",
"Word": "",
"Working remotely": "",
"Working…": "",
@ -1343,7 +1343,7 @@
"Yes, save": "",
"Yes, schedule": "",
"Yes, send": "",
"Yesterday": "",
"Yesterday": "I går",
"You": "Dig",
"You (click to remove) and {other_username} reacted with {emoji_name}": "",
"You (click to remove) reacted with {emoji_name}": "",
@ -1354,7 +1354,7 @@
"You are about to disable all notifications for direct messages, @&#8209;mentions and alerts, which may cause you to miss messages that require your timely attention. If you would like to temporarily disable all desktop notifications, consider <z-link>turning on \"Do not disturb\"</z-link> instead.": "",
"You are not allowed to send direct messages in this organization.": "",
"You are not currently subscribed to this stream.": "",
"You are not subscribed to any streams.": "Du har endnu ikke abonnement på nogen emner",
"You are not subscribed to any streams.": "Du har endnu ikke abonnement på nogen kanaler",
"You are not subscribed to stream <z-stream-name></z-stream-name>": "",
"You are sending a message to a resolved topic. You can send as-is or unresolve the topic first.": "",
"You are using an old version of the Zulip desktop app with known security bugs.": "",
@ -1383,16 +1383,16 @@
"You do not have permission to unresolve topics with messages older than {N, plural, one {# day} other {# days}} in this organization.": "",
"You do not have permission to unresolve topics with messages older than {N, plural, one {# hour} other {# hours}} in this organization.": "",
"You do not have permission to unresolve topics with messages older than {N, plural, one {# minute} other {# minutes}} in this organization.": "",
"You do not have permission to use wildcard mentions in this stream.": "",
"You do not have permission to use wildcard mentions in this stream.": "Du har ikke rettigheder til at benytte alle-henvendelser in denne kanal",
"You do not have permissions to generate invite links in this organization.": "",
"You do not have permissions to send email invitations in this organization.": "",
"You don't have any direct message conversations yet.": "",
"You don't have any direct message conversations yet.": "Du har ingen private beskeder endnu.",
"You follow this topic": "",
"You get": "",
"You have <z-link>at least {unread_msgs_count}</z-link> unread messages.": "",
"You have <z-link>{scheduled_message_count, plural, =1 {1 scheduled message} other {# scheduled messages}}</z-link> for this conversation.": "",
"You have <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> unread messages.": "",
"You have mentions": "",
"You have <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> unread messages.": "Du har <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> ulæste beskeder.",
"You have mentions": "Du har henvendelser",
"You have muted <z-stream-topic></z-stream-topic>.": "",
"You have muted this topic": "",
"You have no active bots.": "",
@ -1402,13 +1402,13 @@
"You have no direct messages yet!": "",
"You have no inactive bots.": "",
"You have no starred messages.": "",
"You have no unread messages!": "",
"You have no unread messages!": "Du har ingen ulæste beskeder!",
"You have not configured any topics yet.": "",
"You have not muted any users yet.": "",
"You have not sent any direct messages to yourself yet!": "",
"You have not uploaded any files.": "",
"You have unmuted this topic": "",
"You haven't been mentioned yet!": "",
"You haven't been mentioned yet!": "Ingen har nævnt dig, endnu!",
"You haven't received any messages sent by {person} yet.": "",
"You must <z-link>configure your email</z-link> to access this feature.": "",
"You must be an organization administrator to create a stream without subscribing.": "",
@ -1424,16 +1424,16 @@
"You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "",
"Your API key:": "",
"Your Zulip account on <z-link></z-link> has been deactivated, and you will no longer be able to log in.": "",
"Your groups": "",
"Your groups": "Dine grupper",
"Your message has been scheduled for {deliver_at}.": "",
"Your message is taking longer than expected to be sent. Sending…": "",
"Your message was sent to a stream you have muted.": "",
"Your message was sent to a topic you have muted.": "",
"Your password": "",
"Your status": "",
"Your password": "Dit password",
"Your status": "Din status",
"Your time zone:": "",
"Zoom to message in conversation context": "",
"Zulip": "",
"Zulip": "Zulip",
"Zulip Server dev environment": "",
"Zulip Server {display_version}": "",
"Zulip Server {display_version} (modified)": "",
@ -1441,15 +1441,15 @@
"Zulip lets you configure notifications for each topic. You can also automatically follow or unmute topics you start or participate in.": "",
"Zulip lets you mute topics and streams to avoid receiving notifications messages you are not interested in. Muting a stream effectively mutes all topics in that stream. You can also manually mute a topic in an unmuted stream, or unmute a topic in a muted stream. <z-link>Learn more.</z-link>": "",
"Zulip needs to send email to confirm users' addresses and send notifications.": "",
"Zulip needs your permission to <z-link>enable desktop notifications.</z-link>": "",
"Zulip needs your permission to <z-link>enable desktop notifications.</z-link>": "Zulip skal have din tilladelse for at <z-link>aktivere notifikationer på skrivebordet.</z-link>",
"Zulip's translations are contributed by our amazing community of volunteer translators. If you'd like to help, see the <z-link>Zulip translation guidelines</z-link>.": "",
"[Configure]": "",
"[Quoting…]": "",
"acme": "",
"and {remaining_senders, plural, one {1 other} other {# others}}.": "",
"back to streams": "tilbage til emner",
"back to streams": "tilbage til kanaler",
"beta": "",
"clear": "",
"clear": "ryd",
"cookie": "",
"deprecated": "",
"direct messages with yourself": "",
@ -1457,21 +1457,21 @@
"does not apply to administrators": "",
"does not apply to moderators and administrators": "",
"group direct messages with {recipient}": "",
"he/him": "",
"he/him": "han/ham",
"invisible mode off": "",
"leafy green vegetable": "",
"marketing": "",
"more conversations": "",
"more topics": "",
"she/her": "",
"they/them": "",
"more conversations": "flere samtaler",
"more topics": "flere emner",
"she/her": "hun/hende",
"they/them": "de/dem",
"{N, plural, one {Done! {N} message marked as read.} other {Done! {N} messages marked as read.}}": "{N, plural, one {} other {}}",
"{N, plural, one {Done! {N} message marked as unread.} other {Done! {N} messages marked as unread.}}": "{N, plural, one {} other {}}",
"{N, plural, one {Working… {N} message marked as read so far.} other {Working… {N} messages marked as read so far.}}": "{N, plural, one {} other {}}",
"{N, plural, one {Working… {N} message marked as unread so far.} other {Working… {N} messages marked as unread so far.}}": "{N, plural, one {} other {}}",
"{comma_separated_usernames} and {last_username} reacted with {emoji_name}": "",
"{date} at {time}": "",
"{days_old} days ago": "",
"{days_old} days ago": "{days_old} dage siden",
"{full_name} is typing…": "",
"{hours} hours ago": "",
"{messages_not_allowed_to_move, plural, one {# message} other {# messages}} will remain in the current topic.": "{messages_not_allowed_to_move, plural, one {} other {}} will remain in the current topic.",
@ -1482,6 +1482,6 @@
"{seconds} sec to edit": "",
"{server_jitsi_server_url} (default)": "",
"{user_time} local time": "",
"{username} [said]({link_to_message}):": "",
"{username} [said]({link_to_message}):": "{username} [sagde]({link_to_message}):",
"{username} reacted with {emoji_name}": ""
}

160
locale/de/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -179,7 +179,7 @@ msgid ""
"Your organization's request for sponsored hosting has been approved! You have been upgraded to {plan_name}, free of charge. {emoji}\n"
"\n"
"If you could {begin_link}list Zulip as a sponsor on your website{end_link}, we would really appreciate it!"
msgstr "Der Antrag Deiner Organisation auf gesponsertes Hosting wurde genehmigt! Ihr wurdet kostenlos auf {plan_name} hochgestuft. {emoji}\n\nWenn Ihr {begin_link}Zulip als Sponsor auf Eurer Website auflisten könntet{end_link}, wären wir Euch sehr dankbar!"
msgstr "Der Antrag deiner Organisation auf gesponsertes Hosting wurde genehmigt! Ihr wurdet kostenlos auf {plan_name} hochgestuft. {emoji}\n\nWenn ihr {begin_link}Zulip als Sponsor auf eurer Website auflisten könntet{end_link}, wären wir euch sehr dankbar!"
#: corporate/views/billing_page.py:45
msgid "No payment method on file"
@ -486,7 +486,7 @@ msgid ""
" This confirms that the email address for your Zulip account has changed\n"
" from %(old_email_html_tag)s to %(new_email_html_tag)s\n"
" "
msgstr "\n Hiermit wird bestätigt, dass die E-Mail-Adreese deines Zulip-Accounts geändert wurde\n von %(old_email_html_tag)s zu %(new_email_html_tag)s.\n "
msgstr "\n Hiermit wird bestätigt, dass die E-Mail-Adresse deines Zulip-Accounts geändert wurde\n von %(old_email_html_tag)s zu %(new_email_html_tag)s.\n "
#: templates/confirmation/confirm_preregistrationuser.html:5
msgid "Confirming your email address"
@ -853,13 +853,13 @@ msgid ""
"To complete your registration, check your email account (<span "
"class=\"user_email semi-bold\">%(email)s</span>) for a confirmation email "
"from Zulip."
msgstr "Um Deine Registrierung abzuschließen, überprüfe Dein E-Mail-Konto (<span class=\"user_email semi-bold\">%(email)s</span>) auf eine Bestätigungs-E-Mail von Zulip."
msgstr "Um deine Registrierung abzuschließen, überprüfe dein E-Mail-Konto (<span class=\"user_email semi-bold\">%(email)s</span>) auf eine Bestätigungs-E-Mail von Zulip."
#: templates/zerver/accounts_send_confirm.html:25
msgid ""
"If you don't see a confirmation email in your Inbox or Spam folder, we can "
"<a href=\"#\" id=\"resend_email_link\">resend it</a>."
msgstr "Wenn Du keine Bestätigungs-E-Mail in Deinem Posteingang oder Spam-Ordner siehst, können wir sie <a href=\"#\" id=\"resend_email_link\">erneut senden</a>."
msgstr "Wenn du keine Bestätigungs-E-Mail in deinem Posteingang oder Spam-Ordner siehst, können wir sie <a href=\"#\" id=\"resend_email_link\">erneut senden</a>."
#: templates/zerver/app/index.html:128
msgid ""
@ -925,13 +925,13 @@ msgstr "Konfiguriere die Privatsphäre der E-Mail-Adresse"
msgid ""
"Zulip lets you control which roles in the organization can view your email "
"address."
msgstr "Mit Zulip kannst du steuern, welche Rollen in der Organisation Deine E-Mail-Adresse sehen können."
msgstr "Mit Zulip kannst du steuern, welche Rollen in der Organisation deine E-Mail-Adresse sehen können."
#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:13
msgid ""
"Do you want to change the privacy setting for your email from the default "
"configuration for this organization?"
msgstr "Möchtest Du die Privatsphäre-Einstellung für Deine E-Mail von der Standardkonfiguration für diese Organisation ändern?"
msgstr "Möchtest du die Privatsphäre-Einstellung für deine E-Mail von der Standardkonfiguration für diese Organisation ändern?"
#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:15
msgid "Who can access your email address"
@ -943,7 +943,7 @@ msgid ""
"You can also change this setting <a "
"href=\"%(root_domain_url)s/help/configure-email-visibility\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">after you join</a>."
msgstr "Du kannst diese Einstellung auch <a href=\"%(root_domain_url)s/help/configure-email-visibility\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">nach Deinem Beitritt</a> ändern."
msgstr "Du kannst diese Einstellung auch <a href=\"%(root_domain_url)s/help/configure-email-visibility\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">nach deinem Beitritt</a> ändern."
#: templates/zerver/close_window.html:5
msgid "Video call ended"
@ -1212,14 +1212,14 @@ msgid ""
"We also have a guide for <a "
"href=\"%(getting_organization_started_link)s\">Setting up your "
"organization</a>."
msgstr "Wir haben auch einen Leitfaden, wie du <a href=\"%(getting_organization_started_link)s\">du deine Organisation einrichtest</a>."
msgstr "Wir haben auch einen Leitfaden, wie du <a href=\"%(getting_organization_started_link)s\">deine Organisation einrichtest</a>."
#: templates/zerver/emails/account_registered.html:57
#, python-format
msgid ""
"Questions? <a href=\"mailto:%(support_email)s\">Contact us</a> — we'd love "
"to help!"
msgstr "Fragen? <a href=\"mailto:%(support_email)s\">Kontaktiere uns</a> — wir helfen Dir gerne weiter!"
msgstr "Fragen? <a href=\"mailto:%(support_email)s\">Kontaktiere uns</a> — wir helfen dir gerne weiter!"
#: templates/zerver/emails/account_registered.subject.txt:2
#, python-format
@ -1274,7 +1274,7 @@ msgstr "Wir haben auch eine Anleitung, wie man seine eigene Organisation einrich
#: templates/zerver/emails/account_registered.txt:36
#, python-format
msgid "Questions? Contact us at %(support_email)s — we'd love to help!"
msgstr "Fragen? Kontaktiere uns unter %(support_email)s — wir helfen Dir gerne weiter!"
msgstr "Fragen? Kontaktiere uns unter %(support_email)s — wir helfen dir gerne weiter!"
#: templates/zerver/emails/account_registered.txt:38
#: templates/zerver/emails/confirm_registration.txt:17
@ -1285,7 +1285,7 @@ msgstr "Fragen? Kontaktiere uns unter %(support_email)s — wir helfen Dir gerne
msgid ""
"If you have any questions, please contact this Zulip server's administrators"
" at %(support_email)s."
msgstr "Bei Fragen wende Dich bitte an die Administratoren dieses Zulip-Servers unter %(support_email)s."
msgstr "Bei Fragen wende dich bitte an die Administratoren dieses Zulip-Servers unter %(support_email)s."
#: templates/zerver/emails/confirm_demo_organization_email.html:8
#: templates/zerver/emails/confirm_demo_organization_email.txt:1
@ -1303,7 +1303,7 @@ msgid ""
"We received a request to add the email address %(new_email)s to your Zulip "
"demo organization account on %(realm_uri)s. To confirm this update and set a"
" password for this account, please click below:"
msgstr "Wir haben eine Anfrage erhalten, die E-Mail-Adresse %(new_email)s zu Deinem Zulip-Demo-Organisationskonto auf %(realm_uri)s hinzuzufügen. Um diese Änderung zu bestätigen und ein Passwort für dieses Konto festzulegen, klicke bitte unten:"
msgstr "Wir haben eine Anfrage erhalten, die E-Mail-Adresse %(new_email)s zu deinem Zulip-Demo-Organisationskonto auf %(realm_uri)s hinzuzufügen. Um diese Änderung zu bestätigen und ein Passwort für dieses Konto festzulegen, klicke bitte unten:"
#: templates/zerver/emails/confirm_demo_organization_email.html:11
msgid "Confirm and set password"
@ -1319,7 +1319,7 @@ msgstr "Solltest du diese Änderung nicht veranlasst haben, setze dich bitte gle
#: templates/zerver/emails/confirm_demo_organization_email.subject.txt:1
msgid "Verify your new email address for your demo Zulip organization"
msgstr "Bestätige Deine neue E-Mail-Adresse für Deine Demo-Zulip-Organisation"
msgstr "Bestätige deine neue E-Mail-Adresse für deine Demo-Zulip-Organisation"
#: templates/zerver/emails/confirm_demo_organization_email.txt:9
#: templates/zerver/emails/confirm_new_email.txt:9
@ -1345,7 +1345,7 @@ msgstr "Änderung der E-Mail-Adresse bestätigen"
#: templates/zerver/emails/confirm_new_email.subject.txt:1
#, python-format
msgid "Verify your new email address for %(organization_host)s"
msgstr "Bestätige Deine neue E-Mail-Adresse für %(organization_host)s"
msgstr "Bestätige deine neue E-Mail-Adresse für %(organization_host)s"
#: templates/zerver/emails/confirm_registration.html:10
#: templates/zerver/emails/confirm_registration.txt:2
@ -1383,7 +1383,7 @@ msgstr "Aktiviere deinen Zulip-Account"
#: templates/zerver/emails/confirm_registration.txt:8
msgid ""
"Click the link below to create the organization and register your account."
msgstr "Klicke auf den Link unten, um die Organisation zu erstellen und Dein Konto zu registrieren."
msgstr "Klicke auf den Link unten, um die Organisation zu erstellen und dein Konto zu registrieren."
#: templates/zerver/emails/confirm_registration.txt:10
msgid "Click the link below to complete registration."
@ -1397,7 +1397,7 @@ msgstr "Klicke den Button unten, um die Registrierung abschließen"
msgid ""
"Do you have questions or feedback to share? Contact us at %(support_email)s "
"— we'd love to help!"
msgstr "Hast Du Fragen oder Feedback? Kontaktiere uns unter %(support_email)s — wir helfen Dir gerne weiter!"
msgstr "Hast du Fragen oder Feedback? Kontaktiere uns unter %(support_email)s — wir helfen dir gerne weiter!"
#: templates/zerver/emails/custom_email_base.pre.html:18
#: templates/zerver/emails/digest.html:39
@ -1407,7 +1407,7 @@ msgstr "E-Mail-Einstellungen verwalten"
#: templates/zerver/emails/custom_email_base.pre.html:18
msgid "Unsubscribe from marketing emails"
msgstr "Marketing-Emails abbestellen"
msgstr "Marketing-E-Mails abbestellen"
#: templates/zerver/emails/deactivate.html:8
#, python-format
@ -1581,21 +1581,21 @@ msgstr "Dies ist eine freundliche Erinnerung daran, dass %(referrer_name)s (%(re
msgid ""
"This invitation expires in two days. If the invitation expires, you'll need "
"to ask %(referrer_name)s for another one."
msgstr "Diese Einladung verfällt in zwei Tagen. Wenn die Einladung verfallen ist, musst Du von %(referrer_name)s eine neue anfordern."
msgstr "Diese Einladung verfällt in zwei Tagen. Wenn die Einladung verfallen ist, musst du von %(referrer_name)s eine neue anfordern."
#: templates/zerver/emails/macros.html:14
#, python-format
msgid ""
"If you have any questions, please contact this Zulip server's administrators"
" at <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a>."
msgstr "Bei Fragen wende Dich bitte an die Administratoren dieses Zulip-Servers unter <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a>."
msgstr "Bei Fragen wende dich bitte an die Administratoren dieses Zulip-Servers unter <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a>."
#: templates/zerver/emails/macros.html:18
#, python-format
msgid ""
"Do you have questions or feedback to share? <a "
"href=\"mailto:%(email)s\">Contact us</a> — we'd love to help!"
msgstr "Hast Du Fragen oder Feedback? <a href=\"mailto:%(email)s\">Kontaktiere uns</a> — wir helfen Dir gerne weiter!"
msgstr "Hast du Fragen oder Feedback? <a href=\"mailto:%(email)s\">Kontaktiere uns</a> — wir helfen dir gerne weiter!"
#: templates/zerver/emails/missed_message.html:17
#, python-format
@ -1877,42 +1877,42 @@ msgid ""
"As you are getting started with Zulip, we'd love to help you discover how it"
" can work best for your needs. Check out this guide to key Zulip features "
"for organizations like yours!"
msgstr "Wenn Du gerade mit Zulip anfängst, helfen wir Dir gerne dabei, herauszufinden, wie es für Deine Anforderungen am besten geeignet ist. Schau Dir diesen Leitfaden zu den wichtigsten Zulip-Funktionen für Organisationen wie Deine an!"
msgstr "Wenn du gerade mit Zulip anfängst, helfen wir dir gerne dabei, herauszufinden, wie es für deine Anforderungen am besten geeignet ist. Schau dir diesen Leitfaden zu den wichtigsten Zulip-Funktionen für Organisationen wie deine an!"
#: templates/zerver/emails/onboarding_zulip_guide.html:13
#: templates/zerver/emails/onboarding_zulip_guide.txt:4
msgid "View Zulip guide for businesses"
msgstr ""
msgstr "Zulip-Leitfaden für Unternehmen ansehen"
#: templates/zerver/emails/onboarding_zulip_guide.html:15
#: templates/zerver/emails/onboarding_zulip_guide.txt:6
msgid "View Zulip guide for open-source projects"
msgstr ""
msgstr "Zulip-Leitfaden für Open-Source-Projekte ansehen"
#: templates/zerver/emails/onboarding_zulip_guide.html:17
#: templates/zerver/emails/onboarding_zulip_guide.txt:8
msgid "View Zulip guide for education"
msgstr ""
msgstr "Zulip-Leitfaden für Bildung ansehen"
#: templates/zerver/emails/onboarding_zulip_guide.html:19
#: templates/zerver/emails/onboarding_zulip_guide.txt:10
msgid "View Zulip guide for research"
msgstr ""
msgstr "Zulip-Leitfaden für Forschung ansehen"
#: templates/zerver/emails/onboarding_zulip_guide.html:21
#: templates/zerver/emails/onboarding_zulip_guide.txt:12
msgid "View Zulip guide for events and conferences"
msgstr ""
msgstr "Zulip-Leitfaden für Veranstaltungen und Konferenzen ansehen"
#: templates/zerver/emails/onboarding_zulip_guide.html:23
#: templates/zerver/emails/onboarding_zulip_guide.txt:14
msgid "View Zulip guide for non-profits"
msgstr ""
msgstr "Zulip-Leitfaden für gemeinnützige Organisationen ansehen"
#: templates/zerver/emails/onboarding_zulip_guide.html:25
#: templates/zerver/emails/onboarding_zulip_guide.txt:16
msgid "View Zulip guide for communities"
msgstr ""
msgstr "Zulip-Leitfaden für Gemeinschaften ansehen"
#: templates/zerver/emails/onboarding_zulip_guide.html:40
#: templates/zerver/emails/onboarding_zulip_guide.txt:27
@ -1920,59 +1920,59 @@ msgstr ""
#: templates/zerver/emails/onboarding_zulip_topics.txt:14
#, python-format
msgid "Unsubscribe from welcome emails for %(realm_name)s"
msgstr ""
msgstr "Von Willkommens-E-Mails für %(realm_name)s abmelden"
#: templates/zerver/emails/onboarding_zulip_guide.subject.txt:2
msgid "Zulip guide for businesses"
msgstr ""
msgstr "Zulip-Leitfaden für Unternehmen"
#: templates/zerver/emails/onboarding_zulip_guide.subject.txt:4
msgid "Zulip guide for open-source projects"
msgstr ""
msgstr "Zulip-Leitfaden für Open-Source-Projekte"
#: templates/zerver/emails/onboarding_zulip_guide.subject.txt:6
msgid "Zulip guide for education"
msgstr ""
msgstr "Zulip-Leitfaden für Bildung"
#: templates/zerver/emails/onboarding_zulip_guide.subject.txt:8
msgid "Zulip guide for research"
msgstr ""
msgstr "Zulip-Leitfaden für Forschung"
#: templates/zerver/emails/onboarding_zulip_guide.subject.txt:10
msgid "Zulip guide for events and conferences"
msgstr ""
msgstr "Zulip-Leitfaden für Veranstaltungen und Konferenzen"
#: templates/zerver/emails/onboarding_zulip_guide.subject.txt:12
msgid "Zulip guide for non-profits"
msgstr ""
msgstr "Zulip-Leitfaden für gemeinnützige Organisationen"
#: templates/zerver/emails/onboarding_zulip_guide.subject.txt:14
msgid "Zulip guide for communities"
msgstr ""
msgstr "Zulip-Leitfaden für Gemeinschaften"
#: templates/zerver/emails/onboarding_zulip_topics.html:9
#: templates/zerver/emails/onboarding_zulip_topics.txt:1
msgid ""
"Here are some tips for keeping your Zulip conversations organized with "
"topics."
msgstr ""
msgstr "Hier findest du einige Tipps, wie du deine Zulip-Unterhaltungen nach Themen ordnen kannst."
#: templates/zerver/emails/onboarding_zulip_topics.html:13
msgid ""
"In Zulip, <b>streams</b> determine who gets a message. <b>Topics</b> tell "
"you what the message is about."
msgstr ""
msgstr "In Zulip bestimmen <b>Streams</b>, wer eine Nachricht erhält. <b>Themen</b> verraten dir, worum es in der Nachricht geht."
#: templates/zerver/emails/onboarding_zulip_topics.html:13
#: templates/zerver/emails/onboarding_zulip_topics.txt:3
msgid ""
"Using topics, you can read Zulip one conversation at a time. You'll see each"
" message in context, no matter how many different discussions are going on."
msgstr ""
msgstr "Mithilfe von Themen kannst du in Zulip eine Unterhaltung nach der anderen lesen. Du siehst jede Nachricht im Kontext, unabhängig davon, wie viele verschiedene Diskussionen gerade stattfinden."
#: templates/zerver/emails/onboarding_zulip_topics.html:16
msgid "Streams and topics in the Zulip app"
msgstr ""
msgstr "Streams und Themen in der Zulip-App"
#: templates/zerver/emails/onboarding_zulip_topics.html:19
#: templates/zerver/emails/onboarding_zulip_topics.txt:5
@ -1981,7 +1981,7 @@ msgid ""
"This way, the new conversation thread won't interrupt ongoing discussions. "
"For a good topic name, think about finishing the sentence: “Hey, can we chat"
" about…?”"
msgstr ""
msgstr "Um eine neue Unterhaltung zu starten, wähle einfach einen Stream aus und beginne ein neues Thema. Auf diese Weise unterbricht die neue Unterhaltung keine laufenden Diskussionen. Für einen guten Themennamen, überlege wie man den folgenden Satz vervollständigen kann: “Hey, können wir uns über … unterhalten?”"
#: templates/zerver/emails/onboarding_zulip_topics.html:22
msgid "Examples of short topics"
@ -1995,7 +1995,7 @@ msgid ""
"messages</a>, <a href=\"%(rename_topics_link)s\">rename topics</a>, or even "
"<a href=\"%(move_topic_to_different_stream_link)s\">move a topic to a "
"different stream</a>."
msgstr ""
msgstr "Mach dir keine Sorgen darüber, den perfekten Namen für dein Thema auszuwählen. Wenn etwas nicht passt, können <a href=\"%(move_messages_link)s\">Nachrichten einfach verschoben</a>, <a href=\"%(rename_topics_link)s\">Themen umbenannt</a> oder sogar <a href=\"%(move_topic_to_different_stream_link)s\">Themen in andere Streams verschoben</a> werden."
#: templates/zerver/emails/onboarding_zulip_topics.html:28
#: templates/zerver/emails/onboarding_zulip_topics.txt:10
@ -2005,13 +2005,13 @@ msgstr "Gehe zu Zulip"
#: templates/zerver/emails/onboarding_zulip_topics.subject.txt:1
msgid "Keep your conversations organized with topics"
msgstr ""
msgstr "Organisiere deine Unterhaltungen mit Themen"
#: templates/zerver/emails/onboarding_zulip_topics.txt:3
msgid ""
"In Zulip, streams determine who gets a message. Topics tell you what the "
"message is about."
msgstr ""
msgstr "In Zulip bestimmen Streams, wer eine Nachricht erhält. Themen verraten dir, worum es in der Nachricht geht."
#: templates/zerver/emails/onboarding_zulip_topics.txt:7
#, python-format
@ -2020,7 +2020,7 @@ msgid ""
"out of place, it's easy to move messages (%(move_messages_link)s), rename "
"topics (%(rename_topics_link)s), or even move a topic to a different stream "
"(%(move_topic_to_different_stream_link)s)."
msgstr ""
msgstr "Mach dir keine Sorgen darüber, den perfekten Namen für dein Thema auszuwählen. Wenn etwas nicht passt, können Nachrichten einfach verschoben (%(move_messages_link)s), Themen umbenannt (%(rename_topics_link)s) oder sogar Themen in andere Streams verschoben (%(move_topic_to_different_stream_link)s) werden."
#: templates/zerver/emails/password_reset.html:9
#: templates/zerver/emails/password_reset.txt:1
@ -2162,7 +2162,7 @@ msgid ""
" associated with Zulip organizations. The addresses entered\n"
" on the previous page are listed below:\n"
" "
msgstr ""
msgstr "\n E-Mails gesendet! Du erhältst E-Mails nur an Adressen, die\n Zulip-Organisationen zugeordnet sind. Die auf der vorherigen\n Seite eingegebenen Adressen sind unten aufgeführt:\n "
#: templates/zerver/find_account.html:38
msgid ""
@ -2172,7 +2172,7 @@ msgid ""
" active accounts. If you have also forgotten your password,\n"
" you can <a href=\"/help/change-your-password\">reset it</a>.\n"
" "
msgstr ""
msgstr "\n Gebe deine E-Mail-Adresse ein, um eine E-Mail mit den URLs\n aller Zulip Cloud-Organisationen zu erhalten, in denen du\n aktive Konten hast. Solltest du auch dein Passwort vergessen\n haben, kannst du es <a href=\"/help/change-your-password\">zurücksetzen</a>.\n "
#: templates/zerver/find_account.html:51
msgid "Email address"
@ -2197,7 +2197,7 @@ msgstr "Features"
#: templates/zerver/footer.html:11
msgid "Plans & pricing"
msgstr ""
msgstr "Pläne & Preise"
#: templates/zerver/footer.html:12
msgid "Self-hosting"
@ -2237,7 +2237,7 @@ msgstr "Forschung"
#: templates/zerver/footer.html:28
msgid "Events & conferences"
msgstr ""
msgstr "Veranstaltungen & Konferenzen"
#: templates/zerver/footer.html:29
msgid "Open source projects"
@ -2253,11 +2253,11 @@ msgstr "Erfahrungen von Kunden"
#: templates/zerver/footer.html:32
msgid "Open communities"
msgstr ""
msgstr "Offene Communities"
#: templates/zerver/footer.html:37
msgid "Resources"
msgstr ""
msgstr "Ressourcen"
#: templates/zerver/footer.html:40
msgid "Getting started"
@ -2273,7 +2273,7 @@ msgstr "Community-Chat"
#: templates/zerver/footer.html:46
msgid "Organization set up"
msgstr ""
msgstr "Organisations-Einrichtung"
#: templates/zerver/footer.html:51
msgid "Installing a Zulip server"
@ -2285,7 +2285,7 @@ msgstr "Einen Zulip-Server upgraden"
#: templates/zerver/footer.html:63
msgid "Contributing"
msgstr ""
msgstr "Mitwirken"
#: templates/zerver/footer.html:68
msgid "Contributing guide"
@ -2333,7 +2333,7 @@ msgstr "Zulip unterstützen"
#: templates/zerver/footer.html:105
msgid "Powered by <a href=\"https://zulip.com\">Zulip</a>"
msgstr ""
msgstr "Unterstützt von <a href=\"https://zulip.com\">Zulip</a>"
#: templates/zerver/footer.html:111
msgid "Terms of Service"
@ -2418,11 +2418,11 @@ msgstr "Ungültige E-Mail-Adresse"
#: templates/zerver/invalid_email.html:15
msgid "Email not allowed"
msgstr ""
msgstr "E-Mail nicht erlaubt"
#: templates/zerver/invalid_email.html:21
msgid "The email address you are trying to sign up with is not valid."
msgstr ""
msgstr "Die E-Mail-Adresse, mit der du versuchst dich anzumelden, ist ungültig."
#: templates/zerver/invalid_email.html:24
#, python-format
@ -2430,7 +2430,7 @@ msgid ""
"The organization you are trying to join, <a "
"href=\"%(realm_uri)s\">%(realm_name)s</a>, does not allow signups using "
"emails with your email domain."
msgstr ""
msgstr "Die Organisation, der du beitreten möchtest, <a href=\"%(realm_uri)s\">%(realm_name)s</a>, erlaubt keine Anmeldungen über E-Mails mit deiner E-Mail-Domäne."
#: templates/zerver/invalid_email.html:27
#, python-format
@ -2438,7 +2438,7 @@ msgid ""
"The organization you are trying to join, <a "
"href=\"%(realm_uri)s\">%(realm_name)s</a>, does not allow signups using "
"disposable email addresses."
msgstr ""
msgstr "Die Organisation, der du beitreten möchtest, <a href=\"%(realm_uri)s\">%(realm_name)s</a>, erlaubt keine Anmeldungen über Wegwerf-E-Mail-Adressen."
#: templates/zerver/invalid_email.html:30
#, python-format
@ -2446,15 +2446,15 @@ msgid ""
"The organization you are trying to join, <a "
"href=\"%(realm_uri)s\">%(realm_name)s</a>, does not allow signups using "
"emails that contain \"+\"."
msgstr ""
msgstr "Die Organisation, der du beitreten möchtest, <a href=\"%(realm_uri)s\">%(realm_name)s</a>, erlaubt keine Anmeldungen über E-Mail-Adressen, die ein \"+\" enthalten."
#: templates/zerver/invalid_email.html:33
msgid "Please sign up using a valid email address."
msgstr ""
msgstr "Bitte melde dich mit einer gültigen E-Mail-Adresse an."
#: templates/zerver/invalid_email.html:35
msgid "Please sign up using an allowed email address."
msgstr ""
msgstr "Bitte melde dich mit einer zulässigen E-Mail-Adresse an."
#: templates/zerver/invalid_realm.html:4
#: templates/zerver/invalid_realm.html:12
@ -2488,7 +2488,7 @@ msgstr "Ansicht ohne Account"
#: templates/zerver/login.html:69
msgid ""
"You've already registered with this email address. Please log in below."
msgstr "Du hast dich bereits mit dieser E-Mail-Addresse registriert. Bitte melde dich weiter unten an."
msgstr "Du hast dich bereits mit dieser E-Mail-Adresse registriert. Bitte melde dich weiter unten an."
#: templates/zerver/login.html:98
msgid "Email or username"
@ -2521,25 +2521,25 @@ msgstr "Du hast noch keinen Account? Du musst eingeladen werden, um dieser Organ
msgid ""
"Administrators of this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
" "
msgstr ""
msgstr "Administratoren dieser Zulip-Organisation können diese E-Mail-Adresse sehen.\n "
#: templates/zerver/new_user_email_address_visibility.html:8
msgid ""
"Administrators and moderators of this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
" "
msgstr ""
msgstr "Administratoren und Moderatoren dieser Zulip-Organisation können diese E-Mail-Adresse sehen.\n "
#: templates/zerver/new_user_email_address_visibility.html:11
msgid ""
"Nobody in this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
" "
msgstr ""
msgstr "Niemand in dieser Zulip-Organisation kann diese E-Mail-Adresse sehen.\n "
#: templates/zerver/new_user_email_address_visibility.html:14
msgid ""
"Other users in this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
" "
msgstr ""
msgstr "Andere Benutzer in dieser Zulip-Organisation können diese E-Mail-Adresse sehen.\n "
#: templates/zerver/new_user_email_address_visibility.html:18
msgid "Change"
@ -2551,7 +2551,7 @@ msgstr "Keine Lizenzen verfügbar"
#: templates/zerver/no_spare_licenses.html:12
msgid "Organization cannot accept new members right now"
msgstr ""
msgstr "Die Organisation kann derzeit keine neuen Mitglieder aufnehmen"
#: templates/zerver/no_spare_licenses.html:16
#, python-format
@ -2559,13 +2559,13 @@ msgid ""
"New members cannot currently join <a "
"href=\"%(realm_uri)s\">%(realm_name)s</a> because all Zulip Cloud licenses "
"are in use."
msgstr ""
msgstr "Neue Mitglieder können derzeit nicht <a href=\"%(realm_uri)s\">%(realm_name)s</a> beitreten, da alle Zulip Cloud-Lizenzen verwendet werden."
#: templates/zerver/no_spare_licenses.html:19
msgid ""
"Please contact the person who invited you and ask them to increase the "
"number of licenses, then try again."
msgstr ""
msgstr "Bitte wende dich an die Person, die dich eingeladen hat, und bitten sie, die Anzahl der Lizenzen zu erhöhen. Versuche es dann erneut."
#: templates/zerver/rate_limit_exceeded.html:4
msgid "Rate limit exceeded"
@ -2701,7 +2701,7 @@ msgid ""
"\n"
" <p>Enter your account details to complete registration.</p>\n"
" "
msgstr ""
msgstr "\n <p>Gebe deine Kontodaten ein, um die Registrierung abzuschließen.</p>\n "
#: templates/zerver/register.html:36
msgid "Your organization"
@ -2843,7 +2843,7 @@ msgstr "Abmeldung für diese E-Mail-Adresse ist unbekannt"
msgid ""
"Hi there! It looks like you tried to unsubscribe from something, but we "
"don't recognize the URL."
msgstr ""
msgstr "Hallo! Anscheinend hast du versucht, sich von etwas abzumelden, aber wir erkennen die URL nicht."
#: templates/zerver/unsubscribe_link_error.html:19
#, python-format
@ -2865,7 +2865,7 @@ msgid ""
" You've successfully unsubscribed from Zulip %(subscription_type)s emails for\n"
" <a href=\"%(realm_uri)s\">%(realm_name)s</a>.\n"
" "
msgstr ""
msgstr "\n Du hast dich erfolgreich von Zulip %(subscription_type)s E-Mails für\n <a href=\"%(realm_uri)s\">%(realm_name)s</a> abgemeldet.\n "
#: templates/zerver/unsubscribe_success.html:27
#, python-format
@ -3791,7 +3791,7 @@ msgstr "Themen"
msgid ""
"Every message has a topic. Topics keep conversations easy to follow, and "
"make it easy to reply to conversations that start while you are offline."
msgstr "Jede Nachricht hat ein Thema. Themen machen Konversationen leicht nachvollziehbar und ermöglichen es, auf Konversation zu antworten, die begonnen haben, als du offline warst."
msgstr "Jede Nachricht hat ein Thema. Themen machen Unterhaltungen leicht nachvollziehbar und ermöglichen es, auf Unterhaltungen zu antworten, die begonnen haben, als du offline warst."
#: zerver/lib/hotspots.py:28
msgid "Settings"
@ -4128,7 +4128,7 @@ msgstr "{full_name} hat alle erwähnt:"
#: zerver/lib/recipient_parsing.py:14
msgid "Invalid data type for stream ID"
msgstr ""
msgstr "Ungültiger Datentyp für Stream ID"
#: zerver/lib/recipient_parsing.py:29
msgid "Recipient list may only contain user IDs"
@ -4634,27 +4634,27 @@ msgstr "Auf Zulip Cloud Standard verfügbar. Upgraden, um darauf zuzugreifen."
#: zerver/models.py:680
msgid "GIPHY integration disabled"
msgstr ""
msgstr "GIPHY-Integration deaktiviert"
#: zerver/models.py:685
msgid "Allow GIFs rated Y (Very young audience)"
msgstr ""
msgstr "GIFs mit der Bewertung \"Y\" zulassen (Level 1: für sehr junges Publikum)"
#: zerver/models.py:689
msgid "Allow GIFs rated G (General audience)"
msgstr ""
msgstr "GIFs mit der Bewertung \"G\" zulassen (Level 2: allgemeines Publikum)"
#: zerver/models.py:693
msgid "Allow GIFs rated PG (Parental guidance)"
msgstr ""
msgstr "GIFs mit der Bewertung \"PG\" zulassen (Level 3: Kindersicherung)"
#: zerver/models.py:697
msgid "Allow GIFs rated PG-13 (Parental guidance - under 13)"
msgstr ""
msgstr "GIFs mit der Bewertung \"PG-13\" zulassen (Level 4: Jugendschutz - unter 13 Jahren)"
#: zerver/models.py:701
msgid "Allow GIFs rated R (Restricted)"
msgstr ""
msgstr "GIFs mit der Bewertung \"R\" zulassen (Level 5: nicht für Jugendliche geeignet)"
#: zerver/models.py:1135
msgid "Invalid characters in emoji name"

96
locale/de/translations.json
View File

@ -5,7 +5,7 @@
"(hidden)": "(verborgen)",
"(no description)": "(keine Beschreibung)",
"(no topic)": "(kein Thema)",
"(or <key-html></key-html>)": "",
"(or <key-html></key-html>)": "(oder <key-html></key-html>)",
"(you)": "(du)",
"({message_retention_days} days)": "({message_retention_days} Tage)",
"/dark (Switch to the dark theme)": "/dark (zum dunklen Theme wechseln)",
@ -83,17 +83,17 @@
"Add alert word": "Füge ein Signalwort hinzu",
"Add all users": "Alle Nutzer hinzufügen",
"Add another user...": "Noch einen Nutzer hinzufügen...",
"Add audio call": "",
"Add audio call": "Sprachanruf hinzufügen",
"Add code playground": "Code-Spielwiese hinzufügen",
"Add default streams": "",
"Add email": "",
"Add default streams": "Standardstreams hinzufügen",
"Add email": "E-Mail hinzufügen",
"Add emoji": "Emoji hinzufügen",
"Add emoji reaction": "Emoji-Reaktion hinzufügen",
"Add extra emoji for members of the {realm_name} organization.": "Zusätzliches Emoji für die Mitglieder der Organisation {realm_name} hinzufügen.",
"Add global time": "Ein globales Theme hinzufügen",
"Add linkifier": "Linkifier hinzufügen",
"Add members": "Mitglieder hinzufügen",
"Add members. Use usergroup or #streamname to bulk add members.": "",
"Add members. Use usergroup or #streamname to bulk add members.": "Mitglieder hinzufügen. Gib eine Nutzergruppe oder einen #Streamnamen an, um mehrere Mitglieder hinzuzufügen.",
"Add member…": "Mitglied hinzufügen…",
"Add new user group": "Neue Nutzergruppe hinzufügen",
"Add one or more users": "Einen oder mehrere Nutzer hinzufügen",
@ -112,9 +112,9 @@
"Administrators and moderators this Zulip organization will be able to see this email address.": "Administratoren und Moderatoren dieser Zulip-Organisation können diese E-Mail-Adresse sehen.",
"Administrators can delete any message.": "Administratoren können jede beliebige Nachricht löschen.",
"Administrators of this Zulip organization will be able to see this email address.": "Administratoren dieser Zulip-Organisation können diese E-Mail-Adresse sehen.",
"Admins": "Admins",
"Admins and moderators": "Admins und Moderatoren",
"Admins only": "nur Admins",
"Admins": "Administratoren",
"Admins and moderators": "Administratoren und Moderatoren",
"Admins only": "nur Administratoren",
"Admins, moderators and full members": "Administratoren, Moderatoren und vollständige Mitglieder",
"Admins, moderators and members": "Administratoren, Moderatoren und Mitglieder",
"Admins, moderators and members, but only admins can add generic bots": "Administratoren, Moderatoren und Mitglieder, aber nur Administratoren können Standard-Bots hinzufügen",
@ -129,13 +129,13 @@
"Alerted messages": "Signalnachrichten",
"All": "Alle",
"All direct messages": "Alle Direktnachrichten",
"All groups": "",
"All groups": "Alle Gruppen",
"All messages": "Alle Nachrichten",
"All messages including muted streams": "Alle Nachrichten, einschließlich stummgeschalteter Streams",
"All streams": "Alle Streams",
"All time": "Insgesamt",
"All unreads": "Alle ungelesenen",
"All users will need to log in again at your new organization URL.": "",
"All users will need to log in again at your new organization URL.": "Alle Nutzer müssen sich unter der neuen Organisations-URL erneut anmelden.",
"Allow creating web-public streams (visible to anyone on the Internet)": "Die Erstellung von im Netz öffentlich zugänglichen Streams gestatten (für jedermann im Internet einsehbar)",
"Allow message content in message notification emails": "Inhalte von Nachrichten in \"Nachricht verpasst\"-E-Mails erlauben.",
"Allow message editing": "Bearbeiten von Nachrichten erlauben",
@ -143,11 +143,11 @@
"Allow subdomains": "Subdomains erlauben",
"Allowed domains": "Erlaubte Domains",
"Allowed domains: {domains}": "Erlaubte Domains: {domains}",
"Already members:": "",
"Already members:": "Bereits Mitglieder:",
"Already not subscribed.": "Ist bereits kein Abonnent mehr.",
"Already subscribed to {stream}": "Der Stream {stream} ist bereits abonniert",
"Already subscribed users:": "Nutzer, die bereits abonniert haben:",
"Already subscribed.": "",
"Already subscribed.": "Bereits abonniert:",
"Always": "Immer",
"An API key can be used to programmatically access a Zulip account. Anyone with access to your API key has the ability to read your messages, send messages on your behalf, and otherwise impersonate you on Zulip, so you should guard your API key as carefully as you guard your password. <br /> We recommend creating bots and using the bots' accounts and API keys to access the Zulip API, unless the task requires access to your account.": "Ein API-Schlüssel kann dazu benutzt werden, programmgesteuert auf einen Zulip-Account zuzugreifen. Jeder mit Zugang zu deinem API-Schlüssel kann deine Nachrichten lesen, Nachrichten in deinem Namen senden, oder sich auf andere Weise als dich ausgeben. Daher schütze deinen API-Schlüssel so wie dein Passwort. <br /> Wir empfehlen, Zulips API über Bots und deren API-Schlüssel anzusprechen, solange es nicht unumgänglich ist, über einen Nutzeraccount zu interagieren.",
"An hour ago": "Vor einer Stunde",
@ -186,9 +186,9 @@
"Automated messages and emails": "Automatisierte Nachrichten und E-Mails",
"Automatic": "automatisch",
"Automatic (follows system settings)": "Automatisch (gemäß den Systemeinstellungen)",
"Automatically follow topics": "",
"Automatically follow topics": "Themen automatisch folgen",
"Automatically mark messages as read": "Nachrichten automatisch als gelesen markieren",
"Automatically unmute topics in muted streams": "",
"Automatically unmute topics in muted streams": "Themen in stummgeschalteten Streams automatisch lautschalten",
"Available on Zulip Cloud Standard. <z-link-upgrade>Upgrade</z-link-upgrade> or <z-link-sponsorship>request sponsorship</z-link-sponsorship> to access.": "Verfügbar auf Zulip Cloud Standard. <z-link-upgrade>Upgrade</z-link-upgrade> oder <z-link-sponsorship>Förderung anfragen</z-link-sponsorship>, um Zugriff zu erhalten.",
"Avatar changes are disabled in this organization": "Änderungen am Avatar sind in dieser Organisation deaktiviert.",
"Avatar from Gravatar": "Avatar von Gravatar",
@ -204,18 +204,18 @@
"Bot owner": "Bot-Eigentümer",
"Bot type": "Typ",
"Bots": "Bots",
"Browse 1 more stream": "",
"Browse 1 more stream": "1 weiteren Stream durchsuchen",
"Browse recent conversations": "Die neuesten Unterhaltungen ansehen",
"Browse streams": "Streams durchsuchen",
"Browse {can_subscribe_stream_count} more streams": "",
"Bulleted list": "",
"Browse {can_subscribe_stream_count} more streams": "{can_subscribe_stream_count} weitere Streams durchsuchen",
"Bulleted list": "Aufzählungsliste",
"Business": "Business",
"Busy": "Beschäftigt",
"By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "Wenn du deinen Account deaktivierst, wirst du sofort abgemeldet.",
"Cancel": "Abbrechen",
"Cancel compose": "Verfassen abbrechen",
"Cancel compose and save draft": "Verfassen abbrechen und Entwurf speichern",
"Cannot view stream": "",
"Cannot view stream": "Stream kann nicht angezeigt werden",
"Card": "Karte",
"Center the view around message ID <z-value></z-value>.": "Ansicht um die Nachricht ID <z-value></z-value> zentrieren.",
"Change": "Ändern",
@ -233,7 +233,7 @@
"Clear avatar": "Avatar entfernen",
"Clear image": "Bild ändern",
"Clear profile picture": "Profilbild entfernen",
"Clear topic": "",
"Clear topic": "Thema leeren",
"Click here to reveal.": "Hier klicken zum Anzeigen.",
"Click on the pencil (<z-pencil-icon></z-pencil-icon>) icon to edit and reschedule a message.": "Klicke auf das Bleistiftsymbol (<z-pencil-icon></z-pencil-icon>), um eine Nachricht zu bearbeiten und zu verschieben.",
"Click outside the input box to save. We'll automatically notify anyone that was added or removed.": "Klicke zum Speichern außerhalb des Eingabefelds. Wir werden automatisch jeden benachrichtigen, der hinzugefügt oder entfernt wurde.",
@ -271,7 +271,7 @@
"Convert emoticons before sending (<code>:)</code> becomes 😃)": "Emoticons vor dem Senden konvertieren (<code>:)</code> in 😃 umwandeln)",
"Cookie Bot": "Cookie-Bot",
"Copied!": "Kopiert!",
"Copy URL": "",
"Copy URL": "URL kopieren",
"Copy address": "Adresse kopieren",
"Copy and close": "Kopieren und schließen",
"Copy code": "Kopiere den Code",
@ -295,7 +295,7 @@
"Currently viewing all messages.": "Betrachte derzeit alle Nachrichten",
"Currently viewing the entire stream.": "Betrachte derzeit den gesamten Stream.",
"Custom": "Benutzerdefiniert",
"Custom URL": "",
"Custom URL": "Eigene URL",
"Custom emoji": "Benutzerdefinierte Emoji",
"Custom language: {query}": "Benutzerdefinierte Sprache: {query}",
"Custom linkifier added!": "Benutzerdefinierter Linkifier hinzugefügt!",
@ -324,12 +324,12 @@
"Deactivate {name}?": "{name} deaktivieren?",
"Deactivated users": "Deaktivierte Nutzer",
"December": "Dezember",
"Default": "",
"Default": "Standard",
"Default for stream": "Standard für diesen Stream",
"Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "Standard ist {language}. Benutze 'text', um das Highlighting abzustellen.",
"Default language for code blocks": "Standardsprache für Code-Blöcke",
"Default streams": "Standardstreams",
"Default streams for new users cannot be made private.": "",
"Default streams for new users cannot be made private.": "Standardstreams für neue Nutzer können nicht private geschaltet werden.",
"Default streams for this organization": "Standardstreams für diese Organisation",
"Default user settings": "Standard-Nutzereinstellungen",
"Default view": "Standardansicht",
@ -338,14 +338,14 @@
"Delete": "Löschen",
"Delete alert word": "Signalwort löschen",
"Delete all drafts": "Alle Entwürfe löschen",
"Delete all selected drafts": "",
"Delete all selected drafts": "Alle ausgewählten Entwürfe löschen",
"Delete code playground?": "Code-Spielwiese löschen?",
"Delete custom profile field?": "Benutzerdefiniertes Profilfeld löschen?",
"Delete data export?": "Datenexport löschen?",
"Delete draft": "Entwurf löschen",
"Delete file": "Datei löschen",
"Delete file?": "Datei löschen?",
"Delete group": "",
"Delete group": "Gruppe löschen",
"Delete icon": "Icon löschen",
"Delete linkifier?": "Linkifier löschen?",
"Delete logo": "Logo löschen",
@ -367,7 +367,7 @@
"Depending on the size of your organization, an export can take anywhere from seconds to an hour.": "Je nach Größe deiner Organisation kann ein Export ein paar Sekunden oder eine Stunde dauern.",
"Deprecation notice": "Veraltungshinweis",
"Description": "Beschreibung",
"Deselect draft": "",
"Deselect draft": "Entwurf abwählen",
"Desktop": "Desktop",
"Desktop & mobile apps": "Desktop & mobile Apps",
"Desktop message notifications": "Desktop-Benachrichtigungen",
@ -704,7 +704,7 @@
"Messages in all public streams": "Nachrichten in allen öffentlichen Streams",
"Messages sent by you": "",
"Messages sent by {sender}": "",
"Messages will not be automatically marked as read because this is not a conversation view. <z-link>Change setting</z-link>": "Nachrichten werden nicht automatisch als gelesen markiert, da es sich nicht um eine Konversationsansicht handelt. <z-link>Einstellung ändern</z-link>\n",
"Messages will not be automatically marked as read because this is not a conversation view. <z-link>Change setting</z-link>": "Nachrichten werden nicht automatisch als gelesen markiert, da es sich nicht um eine Unterhaltungsansicht handelt. <z-link>Einstellung ändern</z-link>",
"Messages will not be automatically marked as read. <z-link>Change setting</z-link>": "Nachrichten werden nicht automatisch als gelesen markiert. <z-link>Einstellung ändern</z-link>",
"Mobile": "Mobil",
"Mobile message notifications": "Mobile Benachrichtigungen",
@ -759,7 +759,7 @@
"Narrow to next unread topic": "Auf das nächste ungelesene Thema begrenzen",
"Narrow to starred messages.": "Begrenze auf markierte Nachrichten.",
"Narrow to stream from topic view": "Auf Stream begrenzen aus der Themenansicht",
"Narrow to topic or DM conversation": "Auf Thema oder DN-Konversation begrenzen",
"Narrow to topic or DM conversation": "Auf Thema oder DN-Unterhaltung begrenzen",
"Narrow to unread messages.": "Auf ungelesene Nachrichten begrenzen.",
"Narrow to {message_recipient}": "Begrenze auf {message_recipient}",
"Narrowing": "Anzeige begrenzen",
@ -794,7 +794,7 @@
"No default streams found.": "",
"No default streams match your current filter.": "",
"No description.": "Keine Beschreibung.",
"No drafts selected": "",
"No drafts selected": "Keine Entwürfe ausgewählt",
"No drafts.": "Keine Entwürfe.",
"No exports found.": "",
"No invites found.": "",
@ -840,7 +840,7 @@
"Notify stream": "Stream benachrichtigen",
"Notify this user by email?": "Soll dieser Nutzer per E-Mail benachrichtigt werden?",
"November": "November",
"Numbered list": "",
"Numbered list": "Nummerierte Liste",
"October": "Oktober",
"Old password": "Altes Passwort",
"Once you leave this group, you will not be able to rejoin.": "Wenn du die Gruppe verlassen hast, kannst du ihr nicht wieder beitreten.",
@ -961,7 +961,7 @@
"Reply mentioning bot": "Antwort mit Erwähnung des Bots",
"Reply mentioning user": "Antwort mit @-Erwähnung des Nutzers erstellen.",
"Reply to message": "Auf Nachricht antworten",
"Reply to selected conversation": "Auf ausgewählte Konversation antworten",
"Reply to selected conversation": "Auf ausgewählte Unterhaltung antworten",
"Reply to selected message": "Auf ausgewählte Nachricht antworten",
"Request education pricing": "Einen Preis für Bildungseinrichtungen anfragen",
"Request sponsorship": "Förderung anfragen",
@ -1012,9 +1012,9 @@
"Select a stream": "Wähle einen Stream",
"Select a stream below or change topic name.": "Wähle unten einen Stream oder ändere die Bezeichnung des Themas",
"Select a stream to subscribe": "",
"Select all drafts": "",
"Select all drafts": "Alle Entwürfe auswählen",
"Select an integration": "",
"Select draft": "",
"Select draft": "Entwurf auswählen",
"Select emoji": "Emoji auswählen",
"Select language": "Wähle eine Sprache",
"Select stream": "",
@ -1077,7 +1077,7 @@
"Starred messages": "Markierte Nachrichten",
"Start a new topic or select one from the list.": "Beginne ein neues Thema oder wähle eines aus der Liste.",
"Start export of public data": "Beginne den Export der öffentlichen Daten",
"Start new conversation": "",
"Start new conversation": "Neue Unterhaltung beginnen",
"Status": "Status",
"Stream": "Stream",
"Stream color": "Farbe des Streams",
@ -1121,7 +1121,7 @@
"The sender's email address": "Die E-Mail-Adresse des Absenders",
"The stream <b>#{stream_name}</b> does not exist. Manage your subscriptions <z-link>on your Streams page</z-link>.": "Der Stream <b>#{stream_name}</b> existiert nicht. Verwalte deine Abonnements <z-link>auf deiner Stream-Seite</z-link>.",
"The stream description cannot contain newline characters.": "Die Streambeschreibung darf keine Zeichen mit Zeilenumbruch enthalten.",
"Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "Ihr Passwort wird von unserem System gelöscht,\nund alle Bots, die sie verwalten, werden deaktiviert.",
"Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "Dein Passwort wird von unserem System gelöscht,\nund alle Bots, die du verwaltest, werden deaktiviert.",
"Theme": "Theme",
"There are no current alert words.": "Es gibt derzeit keine Signalwörter.",
"There are no messages here.": "Hier gibt es keine Nachrichten.",
@ -1131,13 +1131,13 @@
"They administer the following bots:": "Nutzer verwaltet die folgenden Bots:",
"This Zulip server is running an old version and should be upgraded.": "Die laufende Version der Zulip-Server-Software ist veraltet und sollte aktualisiert werden.",
"This action cannot be undone.": "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
"This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "Diese Aktion ist dauerhaft und kann nicht rückgängig gemacht werden. Alle Nutzer werden dauerhaft Zugriff auf Ihre Zulip-Konten verlieren.",
"This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "Diese Aktion ist dauerhaft und kann nicht rückgängig gemacht werden. Alle Nutzer werden dauerhaft Zugriff auf ihre Zulip-Konten verlieren.",
"This bot cannot be deactivated.": "Dieser Bot kann nicht deaktiviert werden.",
"This bot cannot be edited.": "Dieser Bot kann nicht bearbeitet werden.",
"This bot has been deactivated.": "Dieser Bot ist deaktiviert worden.",
"This demo organization will be automatically deleted in {days_remaining} days, unless it's <z-link>converted into a permanent organization</z-link>.": "",
"This is a <z-link-general>demo organization</z-link-general> and will be automatically deleted in {days_remaining} days, unless it's <z-link-convert>converted into a permanent organization</z-link-convert>.": "",
"This is not a <z-link>publicly accessible</z-link> conversation.": "Dies ist keine <z-link>öffentlich zugängliche</z-link> Konversation.",
"This is not a <z-link>publicly accessible</z-link> conversation.": "Dies ist keine <z-link>öffentlich zugängliche</z-link> Unterhaltung.",
"This is what a Zulip notification looks like.": "So sehen Benachrichtigungen in Zulip aus.",
"This message could not be sent at the scheduled time.": "Diese Nachricht konnte nicht zum geplanten Zeitpunkt gesendet werden.",
"This message is no longer scheduled to be sent.": "Diese Nachricht soll nicht mehr nach Zeitplan versendet werden.",
@ -1209,15 +1209,15 @@
"USERS": "NUTZER",
"Uncheck all": "Alles abwählen",
"Undo": "Rückgängig",
"Undo mute": "Stummschaltung aufheben",
"Undo mute": "Stummschaltung rückgängig machen",
"Unknown": "Unbekannt",
"Unknown stream": "Unbekannter Stream",
"Unknown stream #{search_text}": "Unbekannter Stream #{search_text}",
"Unmute": "Stummschaltung aufheben",
"Unmute stream": "Stummschaltung des Streams aufheben",
"Unmute this user": "Stummschaltung für Nutzer aufheben",
"Unmute topic": "Stummschaltung des Themas aufheben",
"Unmuted": "Stummschaltung aufgehoben",
"Unmute": "Lautschalten",
"Unmute stream": "Streams lautschalten",
"Unmute this user": "Nutzer lautschalten",
"Unmute topic": "Thema lautschalten",
"Unmuted": "Lautgeschaltet",
"Unmuted streams and topics": "",
"Unpin stream from top": "Oben angepinnten Stream loslösen",
"Unread": "Ungelesen",
@ -1304,7 +1304,7 @@
"Warning: <strong>#{stream_name}</strong> is a private stream.": "Achtung: <strong>#{stream_name}</strong> ist ein privater Stream.",
"We are about to have a poll. Please wait for the question.": "Wir haben gleich eine Umfrage. Bitte warte auf die Frage.",
"We strongly recommend enabling desktop notifications. They help Zulip keep your team connected.": "Wir empfehlen dir dringend, Desktop-Benachrichtigungen zu aktivieren. Sie helfen Zulip, dein Team zu verbinden.",
"We've replaced the \"{originalHotkey}\" hotkey with \"{replacementHotkey}\" to make this common shortcut easier to trigger.": "Wir haben \"{originalHotkey}\" hotkey erstezt mit \"{replacementHotkey}\" damit der shortcut leichter benutzt werden kann.",
"We've replaced the \"{originalHotkey}\" hotkey with \"{replacementHotkey}\" to make this common shortcut easier to trigger.": "Wir haben das Tastenkürzel \"{originalHotkey}\" durch \"{replacementHotkey}\" ersetzt, um das Auslösen dieser häufigen Tastenkombination zu erleichtern.",
"Web-public": "öffentlich im Netz",
"Wednesday": "Mittwoch",
"Week of {date}": "Woche {date}",
@ -1365,7 +1365,7 @@
"You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "Du kannst auch <z-link>Tabellen</z-link> erstellen mit dieser <z-link>Markdown-artigen Tabellensyntax</z-link>.",
"You can combine search filters as needed.": "Du kannst Suchfilter kombinieren, wie du es brauchst.",
"You can convert this demo organization to a permanent Zulip organization. All users and message history will be preserved.": "",
"You can fully access this community and participate in conversations by creating a Zulip account in this organization.": "Du bekommst vollständigen Zugriff auf diese Community und kannst an den Konversationen teilnehmen, wenn du in dieser Organisation einen Zulip-Account erstellst.",
"You can fully access this community and participate in conversations by creating a Zulip account in this organization.": "Du bekommst vollständigen Zugriff auf diese Community und kannst an den Unterhaltungen teilnehmen, wenn du in dieser Organisation einen Zulip-Account erstellst.",
"You can no longer save changes to this message.": "Du kannst Änderungen an dieser Nachricht nicht mehr speichern.",
"You can only view or manage invitations that you sent.": "Du kannst nur die Einladungen ansehen oder verwalten, die du selbst gesendet hast.",
"You can reactivate deactivated users from <z-link>organization settings</z-link>.": "Du kannst deaktivierte Nutzer in den <z-link>Einstellungen der Organisation</z-link> wieder reaktivieren.",
@ -1386,7 +1386,7 @@
"You do not have permission to use wildcard mentions in this stream.": "Du hast keine Berechtigung zur Nutzung von Platzhalter-Erwähnungen in diesem Stream.",
"You do not have permissions to generate invite links in this organization.": "",
"You do not have permissions to send email invitations in this organization.": "",
"You don't have any direct message conversations yet.": "Du hast noch keine Direktnachricht-Konversationen.",
"You don't have any direct message conversations yet.": "Du hast noch keine Direktnachricht-Unterhaltungen.",
"You follow this topic": "",
"You get": "Du bekommst",
"You have <z-link>at least {unread_msgs_count}</z-link> unread messages.": "",
@ -1432,14 +1432,14 @@
"Your password": "Dein Passwort",
"Your status": "Dein Status",
"Your time zone:": "Deine Zeitzone:",
"Zoom to message in conversation context": "Zur Nachricht im Konversations-Kontext springen",
"Zoom to message in conversation context": "Zur Nachricht im Unterhaltungs-Kontext springen",
"Zulip": "Zulip",
"Zulip Server dev environment": "Zulip Server Entwicklerumgebung",
"Zulip Server {display_version}": "Zulip Server {display_version}",
"Zulip Server {display_version} (modified)": "Zulip Server {display_version} (modifiziert)",
"Zulip Server {display_version} (patched)": "Zulip Server {display_version} (mit Patch)",
"Zulip lets you configure notifications for each topic. You can also automatically follow or unmute topics you start or participate in.": "",
"Zulip lets you mute topics and streams to avoid receiving notifications messages you are not interested in. Muting a stream effectively mutes all topics in that stream. You can also manually mute a topic in an unmuted stream, or unmute a topic in a muted stream. <z-link>Learn more.</z-link>": "Mit Zulip kannst du Themen und Streams stummschalten, damit du keine Benachrichtigungen erhältst, die dich nicht interessieren. Das Stummschalten eines Streams schaltet alle Themen in diesem Stream stumm. Du kannst ein Thema in einem nicht stummgeschalteten Stream auch manuell stummschalten oder die Stummschaltung eines Themas in einem stummgeschalteten Stream aufheben. <z-link>Mehr erfahren.</z-link>",
"Zulip lets you mute topics and streams to avoid receiving notifications messages you are not interested in. Muting a stream effectively mutes all topics in that stream. You can also manually mute a topic in an unmuted stream, or unmute a topic in a muted stream. <z-link>Learn more.</z-link>": "Mit Zulip kannst du Themen und Streams stummschalten, damit du keine Benachrichtigungen erhältst, die dich nicht interessieren. Das Stummschalten eines Streams schaltet alle Themen in diesem Stream stumm. Du kannst ein Thema in einem nicht stummgeschalteten Stream auch manuell stummschalten oder ein Thema in einem stummgeschalteten Stream lautschalten. <z-link>Mehr erfahren.</z-link>",
"Zulip needs to send email to confirm users' addresses and send notifications.": "Zulip muss E-Mails senden können, um die E-Mail-Adressen der Nutzer zu verifizieren und Benachrichtigungen zu versenden.",
"Zulip needs your permission to <z-link>enable desktop notifications.</z-link>": "Zulip benötigt deine Erlaubnis, um <z-link>Desktop-Benachrichtigungen zu aktivieren</z-link>.",
"Zulip's translations are contributed by our amazing community of volunteer translators. If you'd like to help, see the <z-link>Zulip translation guidelines</z-link>.": "Die Übersetzungen von Zulip werden von unserer wunderbaren Gemeinschaft freiwilliger Übersetzer beigesteuert. Wenn du helfen möchtest, schau dir bitte die <z-link>Richtlinien für die Übersetzung von Zulip</z-link> an.",

18
locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-12 17:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-06 00:18+0000\n"
"Last-Translator: David Wood <heavy.spot0252@fuligin.ink>, 2022-2023\n"
"Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2023\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) (http://app.transifex.com/zulip/zulip/language/en_GB/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -514,7 +514,7 @@ msgstr "Billing"
#: templates/corporate/billing.html:243
msgid "Confirm license increase"
msgstr ""
msgstr "Confirm licence increase"
#: templates/corporate/billing.html:245
#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:8
@ -805,7 +805,7 @@ msgstr "Sign up with %(identity_provider)s"
#: templates/zerver/accounts_home.html:92
msgid "Already have an account?"
msgstr ""
msgstr "Already have an account?"
#: templates/zerver/accounts_home.html:92 templates/zerver/footer.html:17
#: templates/zerver/log_into_subdomain_token_invalid.html:13
@ -938,7 +938,7 @@ msgid ""
" organization first. Please use EmailAuthBackend to create\n"
" your organization and then try again.\n"
" "
msgstr ""
msgstr "\n You are trying to log in using LDAP without creating an\n organisation first. Please use EmailAuthBackend to create\n your organisation and then try again.\n "
#: templates/zerver/confirm_continue_registration.html:4
msgid "Account not found"
@ -1095,7 +1095,7 @@ msgstr "Normal users"
#: templates/zerver/development/email_log.html:34
msgid "Forward emails to an email account"
msgstr ""
msgstr "Forward emails to an email account"
#: templates/zerver/development/email_log.html:68
msgid "Close"
@ -2896,7 +2896,7 @@ msgstr "{user} accepted your invitation to join Zulip!"
#: zerver/actions/create_user.py:597
msgid ""
"Cannot activate a placeholder account; ask the user to sign up, instead."
msgstr ""
msgstr "Cannot activate a placeholder account; ask the user to sign up, instead."
#: zerver/actions/custom_profile_fields.py:126
msgid "Invalid order mapping."
@ -5253,7 +5253,7 @@ msgstr "<p>You are not authorised to view this file.</p>"
#: zerver/views/typing.py:35
msgid "Missing stream_id"
msgstr ""
msgstr "Missing stream_id"
#: zerver/views/typing.py:41
msgid "User has disabled typing notifications for stream messages"
@ -5261,7 +5261,7 @@ msgstr "User has disabled typing notifications for stream messages"
#: zerver/views/typing.py:50
msgid "Missing 'to' argument"
msgstr ""
msgstr "Missing 'to' argument"
#: zerver/views/typing.py:55
msgid "Empty 'to' list"
@ -5559,7 +5559,7 @@ msgstr "Unknown WordPress webhook action: {hook}"
msgid ""
"Your data export is complete. [View and download "
"exports]({export_settings_link})."
msgstr ""
msgstr "Your data export is complete. [View and download exports]({export_settings_link})."
#: zilencer/auth.py:84
msgid "Invalid subdomain for push notifications bouncer"

70
locale/en_GB/translations.json
View File

@ -135,7 +135,7 @@
"All streams": "All streams",
"All time": "All time",
"All unreads": "All unreads",
"All users will need to log in again at your new organization URL.": "",
"All users will need to log in again at your new organization URL.": "All users will need to log in again at your new organisation URL.",
"Allow creating web-public streams (visible to anyone on the Internet)": "Allow creating web-public streams (visible to anyone on the Internet)",
"Allow message content in message notification emails": "Allow message content in message notification emails",
"Allow message editing": "Allow message editing",
@ -186,9 +186,9 @@
"Automated messages and emails": "Automated messages and emails",
"Automatic": "Automatic",
"Automatic (follows system settings)": "Automatic (follows system settings)",
"Automatically follow topics": "",
"Automatically follow topics": "Automatically follow topics",
"Automatically mark messages as read": "Automatically mark messages as read",
"Automatically unmute topics in muted streams": "",
"Automatically unmute topics in muted streams": "Automatically unmute topics in muted streams",
"Available on Zulip Cloud Standard. <z-link-upgrade>Upgrade</z-link-upgrade> or <z-link-sponsorship>request sponsorship</z-link-sponsorship> to access.": "Available on Zulip Cloud Standard. <z-link-upgrade>Upgrade</z-link-upgrade> or <z-link-sponsorship>request sponsorship</z-link-sponsorship> to access.",
"Avatar changes are disabled in this organization": "Avatar changes are disabled in this organisation",
"Avatar from Gravatar": "Avatar from Gravatar",
@ -215,7 +215,7 @@
"Cancel": "Cancel",
"Cancel compose": "Cancel compose",
"Cancel compose and save draft": "Cancel compose and save draft",
"Cannot view stream": "",
"Cannot view stream": "Cannot view stream",
"Card": "Card",
"Center the view around message ID <z-value></z-value>.": "Center the view around message ID <z-value></z-value>.",
"Change": "Change",
@ -233,7 +233,7 @@
"Clear avatar": "Clear avatar",
"Clear image": "Clear image",
"Clear profile picture": "Clear profile picture",
"Clear topic": "",
"Clear topic": "Clear topic",
"Click here to reveal.": "Click here to reveal.",
"Click on the pencil (<z-pencil-icon></z-pencil-icon>) icon to edit and reschedule a message.": "Click on the pencil (<z-pencil-icon></z-pencil-icon>) icon to edit and reschedule a message.",
"Click outside the input box to save. We'll automatically notify anyone that was added or removed.": "Click outside the input box to save. We'll automatically notify anyone that was added or removed.",
@ -267,7 +267,7 @@
"Contact a moderator to resolve this topic.": "Contact a moderator to resolve this topic.",
"Contact a moderator to unresolve this topic.": "Contact a moderator to unresolve this topic.",
"Contact support": "Contact support",
"Convert": "",
"Convert": "Convert",
"Convert emoticons before sending (<code>:)</code> becomes 😃)": "Convert emoticons before sending (<code>:)</code> becomes 😃)",
"Cookie Bot": "Cookie Bot",
"Copied!": "Copied!",
@ -636,17 +636,17 @@
"Last 30 days": "Last 30 days",
"Last 6 months": "Last 6 months",
"Last active": "Last active",
"Last edited {last_edit_timestr}.": "",
"Last edited {last_edit_timestr}.": "Last edited {last_edit_timestr}.",
"Last message": "Last message",
"Last modified": "Last modified",
"Last moved {last_edit_timestr}.": "",
"Last moved {last_edit_timestr}.": "Last moved {last_edit_timestr}.",
"Learn more": "Learn more",
"Learn more about mentions <z-link>here</z-link>.": "Learn more about mentions <z-link>here</z-link>.",
"Learn more about starring messages <z-link>here</z-link>.": "Learn more about starring messages <z-link>here</z-link>.",
"Leave {group_name}": "Leave {group_name}",
"Let others see when I've read messages": "Let others see when I've read messages",
"Let recipients see when I'm typing direct messages": "Let recipients see when I'm typing direct messages",
"Let recipients see when I'm typing messages in streams": "",
"Let recipients see when I'm typing messages in streams": "Let recipients see when I'm typing messages in streams",
"Light": "Light",
"Light theme": "Light theme",
"Light theme logo": "Light theme logo",
@ -663,7 +663,7 @@
"Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?",
"MOVED": "MOVED",
"Main menu": "Main menu",
"Make organization permanent": "",
"Make organization permanent": "Make organisation permanent",
"Manage bot": "Manage bot",
"Manage streams": "Manage streams",
"Manage this bot": "Manage this bot",
@ -784,31 +784,31 @@
"Next message": "Next message",
"Next unread direct message": "Next unread direct message",
"Next unread topic": "Next unread topic",
"No bots found.": "",
"No bots found.": "No bots found.",
"No bots match your current filter.": "No bots match your current filter.",
"No conversations match your filters.": "No conversations match your filters.",
"No custom emojis found.": "",
"No custom emojis match your current filter.": "",
"No custom emojis found.": "No custom emojis found.",
"No custom emojis match your current filter.": "No custom emojis match your current filter.",
"No custom profile field configured for this organization.": "No custom profile field is configured for this organisation.",
"No deactivated users found.": "",
"No default streams found.": "",
"No default streams match your current filter.": "",
"No deactivated users found.": "No deactivated users found.",
"No default streams found.": "No default streams found.",
"No default streams match your current filter.": "No default streams match your current filter.",
"No description.": "No description.",
"No drafts selected": "No drafts selected",
"No drafts.": "No drafts.",
"No exports found.": "",
"No invites found.": "",
"No exports found.": "No exports found.",
"No invites found.": "No invites found.",
"No invites match your current filter.": "No invites match your current filter.",
"No language set": "No language set",
"No linkifiers match your current filter.": "",
"No linkifiers match your current filter.": "No linkifiers match your current filter.",
"No linkifiers set.": "No linkifiers set.",
"No matching results": "No matching results",
"No matching streams": "",
"No matching streams": "No matching streams",
"No matching users.": "No matching users.",
"No one has read this message yet.": "No one has read this message yet.",
"No owner": "No owner",
"No playgrounds configured.": "No playgrounds configured.",
"No playgrounds match your current filter.": "",
"No playgrounds match your current filter.": "No playgrounds match your current filter.",
"No restrictions": "No restrictions",
"No scheduled messages.": "No scheduled messages.",
"No search results.": "No search results.",
@ -816,7 +816,7 @@
"No streams": "No streams",
"No topics are marked as resolved.": "No topics are marked as resolved.",
"No topics match your current filter.": "No topics match your current filter.",
"No uploaded files match your current filter.": "",
"No uploaded files match your current filter.": "No uploaded files match your current filter.",
"No user group subscriptions.": "No user group subscriptions.",
"No user groups": "No user groups",
"No user to subscribe.": "No user to subscribe.",
@ -1013,7 +1013,7 @@
"Select a stream below or change topic name.": "Select a stream below or change topic name.",
"Select a stream to subscribe": "Select a stream to subscribe",
"Select all drafts": "Select all drafts",
"Select an integration": "",
"Select an integration": "Select an integration",
"Select draft": "Select draft",
"Select emoji": "Select emoji",
"Select language": "Select language",
@ -1077,7 +1077,7 @@
"Starred messages": "Starred messages",
"Start a new topic or select one from the list.": "Start a new topic or select one from the list.",
"Start export of public data": "Start export of public data",
"Start new conversation": "",
"Start new conversation": "Start new conversation",
"Status": "Status",
"Stream": "Stream",
"Stream color": "Stream colour",
@ -1135,8 +1135,8 @@
"This bot cannot be deactivated.": "This bot cannot be deactivated.",
"This bot cannot be edited.": "This bot cannot be edited.",
"This bot has been deactivated.": "This bot has been deactivated.",
"This demo organization will be automatically deleted in {days_remaining} days, unless it's <z-link>converted into a permanent organization</z-link>.": "",
"This is a <z-link-general>demo organization</z-link-general> and will be automatically deleted in {days_remaining} days, unless it's <z-link-convert>converted into a permanent organization</z-link-convert>.": "",
"This demo organization will be automatically deleted in {days_remaining} days, unless it's <z-link>converted into a permanent organization</z-link>.": "This demo organisation will be automatically deleted in {days_remaining} days, unless it's <z-link>converted into a permanent organisation</z-link>.",
"This is a <z-link-general>demo organization</z-link-general> and will be automatically deleted in {days_remaining} days, unless it's <z-link-convert>converted into a permanent organization</z-link-convert>.": "This is a <z-link-general>demo organisation</z-link-general> and will be automatically deleted in {days_remaining} days, unless it's <z-link-convert>converted into a permanent organisation</z-link-convert>.",
"This is not a <z-link>publicly accessible</z-link> conversation.": "This is not a <z-link>publicly accessible</z-link> conversation.",
"This is what a Zulip notification looks like.": "This is what a Zulip notification looks like.",
"This message could not be sent at the scheduled time.": "This message could not be sent at the scheduled time.",
@ -1190,12 +1190,12 @@
"Tomorrow at {time}": "Tomorrow at {time}",
"Topic": "Topic",
"Topic muted": "Topic muted",
"Topic notifications": "",
"Topic notifications": "Topic notifications",
"Topic settings": "Topic settings",
"Topics": "Topics",
"Topics I participate in": "",
"Topics I send a message to": "",
"Topics I start": "",
"Topics I participate in": "Topics I participate in",
"Topics I send a message to": "Topics I send a message to",
"Topics I start": "Topics I start",
"Topics are required in this organization.": "Topics are required in this organisation.",
"Topics marked as resolved": "Topics marked as resolved",
"Tuesday": "Tuesday",
@ -1364,7 +1364,7 @@
"You can <z-link>manage</z-link> your own bots.": "You can <z-link>manage</z-link> your own bots.",
"You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.",
"You can combine search filters as needed.": "You can combine search filters as needed.",
"You can convert this demo organization to a permanent Zulip organization. All users and message history will be preserved.": "",
"You can convert this demo organization to a permanent Zulip organization. All users and message history will be preserved.": "You can convert this demo organisation to a permanent Zulip organisation. All users and message history will be preserved.",
"You can fully access this community and participate in conversations by creating a Zulip account in this organization.": "You can fully access this community and participate in conversations by creating a Zulip account in this organisation.",
"You can no longer save changes to this message.": "You can no longer save changes to this message.",
"You can only view or manage invitations that you sent.": "You can only view or manage invitations that you sent.",
@ -1373,7 +1373,7 @@
"You cannot create a stream with no subscribers!": "You cannot create a stream with no subscribers!",
"You cannot create a user group with no members!": "You cannot create a user group with no members!",
"You cannot send messages to deactivated users.": "You cannot send messages to deactivated users.",
"You do not have permission to add custom emoji.": "",
"You do not have permission to add custom emoji.": "You do not have permission to add custom emoji.",
"You do not have permission to add other users to streams in this organization.": "You do not have permission to add other users to streams in this organisation.",
"You do not have permission to move some of the messages in this topic. Contact a moderator to move all messages.": "You do not have permission to move some of the messages in this topic. Contact a moderator to move all messages.",
"You do not have permission to post in this stream.": "You do not have permission to post in this stream.",
@ -1390,7 +1390,7 @@
"You follow this topic": "You follow this topic",
"You get": "You get",
"You have <z-link>at least {unread_msgs_count}</z-link> unread messages.": "You have <z-link>at least {unread_msgs_count}</z-link> unread messages.",
"You have <z-link>{scheduled_message_count, plural, =1 {1 scheduled message} other {# scheduled messages}}</z-link> for this conversation.": "",
"You have <z-link>{scheduled_message_count, plural, =1 {1 scheduled message} other {# scheduled messages}}</z-link> for this conversation.": "You have <z-link>{scheduled_message_count, plural, =1 {1 scheduled message} other {# scheduled messages}}</z-link> for this conversation.",
"You have <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> unread messages.": "You have <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> unread messages.",
"You have mentions": "You have mentions",
"You have muted <z-stream-topic></z-stream-topic>.": "You have muted <z-stream-topic></z-stream-topic>.",
@ -1418,7 +1418,7 @@
"You subscribed to stream <z-stream-name></z-stream-name>": "You subscribed to stream <z-stream-name></z-stream-name>",
"You type": "You type",
"You unsubscribed from stream <z-stream-name></z-stream-name>": "You unsubscribed from stream <z-stream-name></z-stream-name>",
"You will automatically follow topics that you have configured to both follow and unmute.": "",
"You will automatically follow topics that you have configured to both follow and unmute.": "You will automatically follow topics that you have configured to both follow and unmute.",
"You will get default notifications for this topic": "You will get default notifications for this topic",
"You will not receive notifications about new messages.": "You will not receive notifications about new messages.",
"You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.",
@ -1445,7 +1445,7 @@
"Zulip's translations are contributed by our amazing community of volunteer translators. If you'd like to help, see the <z-link>Zulip translation guidelines</z-link>.": "Zulip's translations are contributed by our amazing community of volunteer translators. If you'd like to help, see the <z-link>Zulip translation guidelines</z-link>.",
"[Configure]": "[Configure]",
"[Quoting…]": "[Quoting…]",
"acme": "",
"acme": "acme",
"and {remaining_senders, plural, one {1 other} other {# others}}.": "and {remaining_senders, plural, one {1 other} other {# others}}.",
"back to streams": "back to streams",
"beta": "beta",

645
locale/eo/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

60
locale/eo/translations.json
View File

@ -32,6 +32,8 @@
"<p>You are searching for messages that are sent by more than one person, which is not possible.</p>": "",
"<p>You are searching for messages that belong to more than one stream, which is not possible.</p>": "",
"<p>You are searching for messages that belong to more than one topic, which is not possible.</p>": "",
"<strong>{name}</strong> <i>(guest)</i> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "",
"<strong>{name}</strong> <i>(guest)</i> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "",
"<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "",
"<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "",
"<strong>{username}</strong> has {number_of_invites_by_user} unexpired invitations.": "",
@ -42,6 +44,7 @@
"<z-shortcut></z-shortcut> to send": "",
"<z-user></z-user> will have the same properties as it did prior to deactivation, including role, owner and stream subscriptions.": "",
"<z-user></z-user> will have the same role, stream subscriptions, user group memberships, and other settings and permissions as they did prior to deactivation.": "",
"@{name} (guest)": "",
"A Topic Move already in progress.": "",
"A deactivated bot cannot send messages, access data, or take any other action.": "",
"A deactivated emoji will remain visible in existing messages and emoji reactions, but cannot be used on new messages.": "",
@ -83,7 +86,6 @@
"Add alert word": "",
"Add all users": "",
"Add another user...": "",
"Add audio call": "",
"Add code playground": "",
"Add default streams": "",
"Add email": "",
@ -105,6 +107,7 @@
"Add subscribers. Use usergroup or #streamname to bulk add subscribers.": "",
"Add task": "",
"Add video call": "",
"Add voice call": "",
"Add your email to <z-link-invite-users-help>invite other users</z-link-invite-users-help> or <z-link-convert-demo-organization-help>convert to a permanent Zulip organization</z-link-convert-demo-organization-help>.": "",
"Added successfully!": "",
"Added successfully.": "",
@ -194,8 +197,9 @@
"Avatar from Gravatar": "",
"Back to streams": "",
"Because the original owner of this bot <z-bot-owner></z-bot-owner> is deactivated, you will become the owner for this bot.": "",
"Because you are removing the last subscriber from a private stream, it will be automatically <z-link>archived</z-link>.": "",
"Because you are the only organization owner, you cannot deactivate your account.": "",
"Because you are the only subscriber, this stream will be automatically archived.": "",
"Because you are the only subscriber, this stream will be automatically <z-link>archived</z-link>.": "",
"Billing": "",
"Bold": "",
"Bot": "",
@ -212,9 +216,12 @@
"Business": "",
"Busy": "",
"By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "",
"Call provider": "",
"Cancel": "",
"Cancel compose": "",
"Cancel compose and save draft": "",
"Cannot subscribe to <z-stream></z-stream>": "",
"Cannot subscribe to private stream <z-stream></z-stream>": "",
"Cannot view stream": "",
"Card": "",
"Center the view around message ID <z-value></z-value>.": "",
@ -225,6 +232,7 @@
"Change group info": "",
"Change password": "",
"Change send shortcut": "",
"Change setting": "",
"Check all": "",
"Check your email ({email}) to confirm the new address.": "",
"Choose avatar": "",
@ -233,7 +241,9 @@
"Clear avatar": "",
"Clear image": "",
"Clear profile picture": "",
"Clear status": "",
"Clear topic": "",
"Clear your status": "",
"Click here to reveal.": "",
"Click on the pencil (<z-pencil-icon></z-pencil-icon>) icon to edit and reschedule a message.": "",
"Click outside the input box to save. We'll automatically notify anyone that was added or removed.": "",
@ -332,7 +342,6 @@
"Default streams for new users cannot be made private.": "",
"Default streams for this organization": "",
"Default user settings": "",
"Default view": "",
"Delay before sending message notification emails": "",
"Delay period (minutes)": "",
"Delete": "",
@ -389,6 +398,7 @@
"Display my availability to other users": "",
"Display names of reacting users when few users have reacted to a message": "",
"Display on user card": "",
"Display “(guest)” after names of guest users": "",
"Do you still want to move the latest {total_messages_allowed_to_move, plural, one {message} other {# messages}}?": "",
"Do you want to add everyone?": "",
"Do you want to mark them all as read?": "",
@ -468,7 +478,7 @@
"Error saving edit": "",
"Error: Cannot deactivate the only organization owner.": "",
"Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "",
"Escape key navigates to default view": "",
"Escape key navigates to home view": "",
"Estimated messages per week": "",
"Event or conference": "",
"Everyone": "",
@ -554,8 +564,8 @@
"Go to #{display_recipient}": "",
"Go to #{display_recipient} > {topic}": "",
"Go to conversation": "",
"Go to default view": "",
"Go to direct messages with {display_reply_to}": "",
"Go to direct messages with {display_reply_to_for_tooltip}": "",
"Go to home view": "",
"Got it": "",
"Got it!": "",
"Government": "",
@ -565,12 +575,14 @@
"Guests cannot edit custom emoji.": "",
"Header": "",
"Help center": "",
"Help menu": "",
"Hide muted message again": "",
"Hide password": "",
"Hide starred message count": "",
"High contrast mode": "",
"Hint": "",
"Hint (up to 80 characters)": "",
"Home view": "",
"How would you like to invite users?": "",
"However, it will no longer be subscribed to the private streams that you are not subscribed to.": "",
"Humans": "",
@ -588,7 +600,6 @@
"Include message content in message notification emails": "",
"Include muted": "",
"Include organization name in subject of message notification emails": "",
"Incoming webhooks can only send messages.": "",
"Initiate a search": "",
"Insert new line": "",
"Integration": "",
@ -617,8 +628,8 @@
"Italic": "",
"January": "",
"Jitsi server URL": "",
"Join audio call.": "",
"Join video call.": "",
"Join voice call.": "",
"Join {realm_name}": "",
"Joined": "",
"Joined {date_joined}": "",
@ -647,6 +658,8 @@
"Let others see when I've read messages": "",
"Let recipients see when I'm typing direct messages": "",
"Let recipients see when I'm typing messages in streams": "",
"Let recipients see when a user is typing direct messages": "",
"Let recipients see when a user is typing stream messages": "",
"Light": "",
"Light theme": "",
"Light theme logo": "",
@ -655,6 +668,7 @@
"Link:": "",
"Linkifiers": "",
"Linkifiers make it easy to refer to issues or tickets in third party issue trackers, like GitHub, Salesforce, Zendesk, and others. For instance, you can add a linkifier that automatically turns #2468 into a link to the GitHub issue in the Zulip repository with:": "",
"Load more": "",
"Loading…": "",
"Local time": "",
"Log in": "",
@ -663,6 +677,9 @@
"Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "",
"MOVED": "",
"Main menu": "",
"Make <b>all messages</b> my home view": "",
"Make <b>inbox</b> my home view": "",
"Make <b>recent conversation</b> my home view": "",
"Make organization permanent": "",
"Manage bot": "",
"Manage streams": "",
@ -735,6 +752,7 @@
"Muted": "",
"Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "",
"Muted user": "",
"Muted user (guest)": "",
"Muted users": "",
"Name": "",
"Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "",
@ -812,6 +830,7 @@
"No restrictions": "",
"No scheduled messages.": "",
"No search results.": "",
"No status text": "",
"No stream subscriptions.": "",
"No streams": "",
"No topics are marked as resolved.": "",
@ -840,6 +859,7 @@
"Notify stream": "",
"Notify this user by email?": "",
"November": "",
"Now following <z-link>{stream_topic}</z-link>.": "",
"Numbered list": "",
"October": "",
"Old password": "",
@ -855,12 +875,13 @@
"Only organization owners can edit these settings.": "",
"Only organization owners may deactivate an organization.": "",
"Only owners can change these settings.": "",
"Only stream members can add users to a private stream": "",
"Only stream members can add users to a private stream.": "",
"Only subscribers can access or join private streams, so you will lose access to this stream if you convert it to a private stream while not subscribed to it.": "",
"Only subscribers to this stream can edit stream permissions.": "",
"Open": "",
"Open help menu": "",
"Open message menu": "",
"Open personal menu": "",
"Open reactions menu": "",
"Open-source project": "",
"Option already present.": "",
@ -901,6 +922,7 @@
"Password should be at least {length} characters long": "",
"Pattern": "",
"Personal": "",
"Personal menu": "",
"Personal settings": "",
"Pin stream to top": "",
"Pin stream to top of left sidebar": "",
@ -1059,6 +1081,7 @@
"Show status text": "",
"Show unread counts for": "",
"Show/change your API key": "",
"Showing messages since {time_string}.": "",
"Sign up": "",
"Silent mentions do not trigger notifications.": "",
"Size": "",
@ -1095,6 +1118,7 @@
"Subject": "",
"Subscribe": "",
"Subscribe them": "",
"Subscribe to <z-stream></z-stream>": "",
"Subscribe to/unsubscribe from selected stream": "",
"Subscribe {full_name} to streams": "",
"Subscribed": "",
@ -1139,6 +1163,7 @@
"This is a <z-link-general>demo organization</z-link-general> and will be automatically deleted in {days_remaining} days, unless it's <z-link-convert>converted into a permanent organization</z-link-convert>.": "",
"This is not a <z-link>publicly accessible</z-link> conversation.": "",
"This is what a Zulip notification looks like.": "",
"This is your home view.": "",
"This message could not be sent at the scheduled time.": "",
"This message is no longer scheduled to be sent.": "",
"This message was hidden because you have muted the sender.": "",
@ -1165,6 +1190,7 @@
"This stream has {count} subscribers.": "",
"This user does not exist!": "",
"This user has been deactivated.": "",
"This view is still loading messages.": "",
"This will clear the <z-field-name></z-field-name> profile field for 1 user.": "",
"This will clear the <z-field-name></z-field-name> profile field for <z-count></z-count> users.": "",
"This will delete the <z-profile-field-name></z-profile-field-name> profile field for 1 user.": "",
@ -1218,6 +1244,7 @@
"Unmute this user": "",
"Unmute topic": "",
"Unmuted": "",
"Unmuted <z-link>{stream_topic}</z-link>.": "",
"Unmuted streams and topics": "",
"Unpin stream from top": "",
"Unread": "",
@ -1230,7 +1257,9 @@
"Unstar messages in topic": "",
"Unstar this message": "",
"Unsubscribe": "",
"Unsubscribe from <z-link></z-link>": "",
"Unsubscribe from <z-link></z-link>?": "",
"Unsubscribe from <z-stream></z-stream>": "",
"Unsubscribe {full_name} from <z-link></z-link>?": "",
"Unsubscribed successfully!": "",
"Up to {time_limit} after posting": "",
"Update successful: Subdomains allowed for {domain}": "",
@ -1252,6 +1281,7 @@
"Use html encoding (not recommended)": "",
"Use organization level settings {org_level_message_retention_setting}": "",
"Use stream settings to unsubscribe from private streams.": "",
"Use stream settings to unsubscribe the last user from a private stream.": "",
"User": "",
"User ID": "",
"User group added!": "",
@ -1273,9 +1303,9 @@
"User(s) join as": "",
"Users": "",
"Users can always disable their personal read receipts.": "",
"VIEWS": "",
"Vacationing": "",
"Version {zulip_version}": "",
"Video call provider": "",
"View all streams": "",
"View direct messages": "",
"View drafts": "",
@ -1349,7 +1379,7 @@
"You (click to remove) reacted with {emoji_name}": "",
"You (click to remove), {comma_separated_usernames} and {last_username} reacted with {emoji_name}": "",
"You and": "",
"You and {display_reply_to}": "",
"You and <z-user-names></z-user-names>": "",
"You and {recipients}": "",
"You are about to disable all notifications for direct messages, @&#8209;mentions and alerts, which may cause you to miss messages that require your timely attention. If you would like to temporarily disable all desktop notifications, consider <z-link>turning on \"Do not disturb\"</z-link> instead.": "",
"You are not allowed to send direct messages in this organization.": "",
@ -1410,6 +1440,7 @@
"You have unmuted this topic": "",
"You haven't been mentioned yet!": "",
"You haven't received any messages sent by {person} yet.": "",
"You might be interested in <z-link>recent conversations</z-link>.": "",
"You must <z-link>configure your email</z-link> to access this feature.": "",
"You must be an organization administrator to create a stream without subscribing.": "",
"You must configure your email to access this feature.": "",
@ -1418,7 +1449,7 @@
"You subscribed to stream <z-stream-name></z-stream-name>": "",
"You type": "",
"You unsubscribed from stream <z-stream-name></z-stream-name>": "",
"You will automatically follow topics that you have configured to both follow and unmute.": "",
"You will automatically follow topics that you have configured to both <z-follow>follow</z-follow> and <z-unmute>unmute</z-unmute>.": "",
"You will get default notifications for this topic": "",
"You will not receive notifications about new messages.": "",
"You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "",
@ -1451,12 +1482,14 @@
"beta": "",
"clear": "",
"cookie": "",
"deactivated": "",
"deprecated": "",
"direct messages with yourself": "",
"direct messages with {recipient}": "",
"does not apply to administrators": "",
"does not apply to moderators and administrators": "",
"group direct messages with {recipient}": "",
"guest": "",
"he/him": "",
"invisible mode off": "",
"leafy green vegetable": "",
@ -1478,6 +1511,7 @@
"{minutes} min to edit": "",
"{minutes} minutes ago": "",
"{modal_heading_text}": "",
"{name} (guest)": "",
"{num_of_people, plural, one {This message has been <z-link>read</z-link> by {num_of_people} person:} other {This message has been <z-link>read</z-link> by {num_of_people} people:}}": "",
"{seconds} sec to edit": "",
"{server_jitsi_server_url} (default)": "",

1521
locale/fa/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

1926
locale/fa/translations.json
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

645
locale/gl/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

60
locale/gl/translations.json
View File

@ -32,6 +32,8 @@
"<p>You are searching for messages that are sent by more than one person, which is not possible.</p>": "",
"<p>You are searching for messages that belong to more than one stream, which is not possible.</p>": "",
"<p>You are searching for messages that belong to more than one topic, which is not possible.</p>": "",
"<strong>{name}</strong> <i>(guest)</i> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "",
"<strong>{name}</strong> <i>(guest)</i> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "",
"<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "",
"<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "",
"<strong>{username}</strong> has {number_of_invites_by_user} unexpired invitations.": "",
@ -42,6 +44,7 @@
"<z-shortcut></z-shortcut> to send": "",
"<z-user></z-user> will have the same properties as it did prior to deactivation, including role, owner and stream subscriptions.": "",
"<z-user></z-user> will have the same role, stream subscriptions, user group memberships, and other settings and permissions as they did prior to deactivation.": "",
"@{name} (guest)": "",
"A Topic Move already in progress.": "",
"A deactivated bot cannot send messages, access data, or take any other action.": "",
"A deactivated emoji will remain visible in existing messages and emoji reactions, but cannot be used on new messages.": "",
@ -83,7 +86,6 @@
"Add alert word": "",
"Add all users": "",
"Add another user...": "",
"Add audio call": "",
"Add code playground": "",
"Add default streams": "",
"Add email": "",
@ -105,6 +107,7 @@
"Add subscribers. Use usergroup or #streamname to bulk add subscribers.": "",
"Add task": "",
"Add video call": "",
"Add voice call": "",
"Add your email to <z-link-invite-users-help>invite other users</z-link-invite-users-help> or <z-link-convert-demo-organization-help>convert to a permanent Zulip organization</z-link-convert-demo-organization-help>.": "",
"Added successfully!": "",
"Added successfully.": "",
@ -194,8 +197,9 @@
"Avatar from Gravatar": "",
"Back to streams": "",
"Because the original owner of this bot <z-bot-owner></z-bot-owner> is deactivated, you will become the owner for this bot.": "",
"Because you are removing the last subscriber from a private stream, it will be automatically <z-link>archived</z-link>.": "",
"Because you are the only organization owner, you cannot deactivate your account.": "",
"Because you are the only subscriber, this stream will be automatically archived.": "",
"Because you are the only subscriber, this stream will be automatically <z-link>archived</z-link>.": "",
"Billing": "",
"Bold": "",
"Bot": "",
@ -212,9 +216,12 @@
"Business": "",
"Busy": "",
"By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "",
"Call provider": "",
"Cancel": "",
"Cancel compose": "",
"Cancel compose and save draft": "",
"Cannot subscribe to <z-stream></z-stream>": "",
"Cannot subscribe to private stream <z-stream></z-stream>": "",
"Cannot view stream": "",
"Card": "",
"Center the view around message ID <z-value></z-value>.": "",
@ -225,6 +232,7 @@
"Change group info": "",
"Change password": "",
"Change send shortcut": "",
"Change setting": "",
"Check all": "",
"Check your email ({email}) to confirm the new address.": "",
"Choose avatar": "",
@ -233,7 +241,9 @@
"Clear avatar": "",
"Clear image": "",
"Clear profile picture": "",
"Clear status": "",
"Clear topic": "",
"Clear your status": "",
"Click here to reveal.": "",
"Click on the pencil (<z-pencil-icon></z-pencil-icon>) icon to edit and reschedule a message.": "",
"Click outside the input box to save. We'll automatically notify anyone that was added or removed.": "",
@ -332,7 +342,6 @@
"Default streams for new users cannot be made private.": "",
"Default streams for this organization": "",
"Default user settings": "",
"Default view": "",
"Delay before sending message notification emails": "",
"Delay period (minutes)": "",
"Delete": "",
@ -389,6 +398,7 @@
"Display my availability to other users": "",
"Display names of reacting users when few users have reacted to a message": "",
"Display on user card": "",
"Display “(guest)” after names of guest users": "",
"Do you still want to move the latest {total_messages_allowed_to_move, plural, one {message} other {# messages}}?": "",
"Do you want to add everyone?": "",
"Do you want to mark them all as read?": "",
@ -468,7 +478,7 @@
"Error saving edit": "",
"Error: Cannot deactivate the only organization owner.": "",
"Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "",
"Escape key navigates to default view": "",
"Escape key navigates to home view": "",
"Estimated messages per week": "",
"Event or conference": "",
"Everyone": "",
@ -554,8 +564,8 @@
"Go to #{display_recipient}": "",
"Go to #{display_recipient} > {topic}": "",
"Go to conversation": "",
"Go to default view": "",
"Go to direct messages with {display_reply_to}": "",
"Go to direct messages with {display_reply_to_for_tooltip}": "",
"Go to home view": "",
"Got it": "",
"Got it!": "",
"Government": "",
@ -565,12 +575,14 @@
"Guests cannot edit custom emoji.": "",
"Header": "",
"Help center": "",
"Help menu": "",
"Hide muted message again": "",
"Hide password": "",
"Hide starred message count": "",
"High contrast mode": "",
"Hint": "",
"Hint (up to 80 characters)": "",
"Home view": "",
"How would you like to invite users?": "",
"However, it will no longer be subscribed to the private streams that you are not subscribed to.": "",
"Humans": "",
@ -588,7 +600,6 @@
"Include message content in message notification emails": "",
"Include muted": "",
"Include organization name in subject of message notification emails": "",
"Incoming webhooks can only send messages.": "",
"Initiate a search": "",
"Insert new line": "",
"Integration": "",
@ -617,8 +628,8 @@
"Italic": "",
"January": "",
"Jitsi server URL": "",
"Join audio call.": "",
"Join video call.": "",
"Join voice call.": "",
"Join {realm_name}": "",
"Joined": "",
"Joined {date_joined}": "",
@ -647,6 +658,8 @@
"Let others see when I've read messages": "",
"Let recipients see when I'm typing direct messages": "",
"Let recipients see when I'm typing messages in streams": "",
"Let recipients see when a user is typing direct messages": "",
"Let recipients see when a user is typing stream messages": "",
"Light": "",
"Light theme": "",
"Light theme logo": "",
@ -655,6 +668,7 @@
"Link:": "",
"Linkifiers": "",
"Linkifiers make it easy to refer to issues or tickets in third party issue trackers, like GitHub, Salesforce, Zendesk, and others. For instance, you can add a linkifier that automatically turns #2468 into a link to the GitHub issue in the Zulip repository with:": "",
"Load more": "",
"Loading…": "",
"Local time": "",
"Log in": "",
@ -663,6 +677,9 @@
"Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "",
"MOVED": "",
"Main menu": "",
"Make <b>all messages</b> my home view": "",
"Make <b>inbox</b> my home view": "",
"Make <b>recent conversation</b> my home view": "",
"Make organization permanent": "",
"Manage bot": "",
"Manage streams": "",
@ -735,6 +752,7 @@
"Muted": "",
"Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "",
"Muted user": "",
"Muted user (guest)": "",
"Muted users": "",
"Name": "",
"Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "",
@ -812,6 +830,7 @@
"No restrictions": "",
"No scheduled messages.": "",
"No search results.": "",
"No status text": "",
"No stream subscriptions.": "",
"No streams": "",
"No topics are marked as resolved.": "",
@ -840,6 +859,7 @@
"Notify stream": "",
"Notify this user by email?": "",
"November": "",
"Now following <z-link>{stream_topic}</z-link>.": "",
"Numbered list": "",
"October": "",
"Old password": "",
@ -855,12 +875,13 @@
"Only organization owners can edit these settings.": "",
"Only organization owners may deactivate an organization.": "",
"Only owners can change these settings.": "",
"Only stream members can add users to a private stream": "",
"Only stream members can add users to a private stream.": "",
"Only subscribers can access or join private streams, so you will lose access to this stream if you convert it to a private stream while not subscribed to it.": "",
"Only subscribers to this stream can edit stream permissions.": "",
"Open": "",
"Open help menu": "",
"Open message menu": "",
"Open personal menu": "",
"Open reactions menu": "",
"Open-source project": "",
"Option already present.": "",
@ -901,6 +922,7 @@
"Password should be at least {length} characters long": "",
"Pattern": "",
"Personal": "",
"Personal menu": "",
"Personal settings": "",
"Pin stream to top": "",
"Pin stream to top of left sidebar": "",
@ -1059,6 +1081,7 @@
"Show status text": "",
"Show unread counts for": "",
"Show/change your API key": "",
"Showing messages since {time_string}.": "",
"Sign up": "",
"Silent mentions do not trigger notifications.": "",
"Size": "",
@ -1095,6 +1118,7 @@
"Subject": "",
"Subscribe": "",
"Subscribe them": "",
"Subscribe to <z-stream></z-stream>": "",
"Subscribe to/unsubscribe from selected stream": "",
"Subscribe {full_name} to streams": "",
"Subscribed": "",
@ -1139,6 +1163,7 @@
"This is a <z-link-general>demo organization</z-link-general> and will be automatically deleted in {days_remaining} days, unless it's <z-link-convert>converted into a permanent organization</z-link-convert>.": "",
"This is not a <z-link>publicly accessible</z-link> conversation.": "",
"This is what a Zulip notification looks like.": "",
"This is your home view.": "",
"This message could not be sent at the scheduled time.": "",
"This message is no longer scheduled to be sent.": "",
"This message was hidden because you have muted the sender.": "",
@ -1165,6 +1190,7 @@
"This stream has {count} subscribers.": "",
"This user does not exist!": "",
"This user has been deactivated.": "",
"This view is still loading messages.": "",
"This will clear the <z-field-name></z-field-name> profile field for 1 user.": "",
"This will clear the <z-field-name></z-field-name> profile field for <z-count></z-count> users.": "",
"This will delete the <z-profile-field-name></z-profile-field-name> profile field for 1 user.": "",
@ -1218,6 +1244,7 @@
"Unmute this user": "",
"Unmute topic": "",
"Unmuted": "",
"Unmuted <z-link>{stream_topic}</z-link>.": "",
"Unmuted streams and topics": "",
"Unpin stream from top": "",
"Unread": "",
@ -1230,7 +1257,9 @@
"Unstar messages in topic": "",
"Unstar this message": "",
"Unsubscribe": "",
"Unsubscribe from <z-link></z-link>": "",
"Unsubscribe from <z-link></z-link>?": "",
"Unsubscribe from <z-stream></z-stream>": "",
"Unsubscribe {full_name} from <z-link></z-link>?": "",
"Unsubscribed successfully!": "",
"Up to {time_limit} after posting": "",
"Update successful: Subdomains allowed for {domain}": "",
@ -1252,6 +1281,7 @@
"Use html encoding (not recommended)": "",
"Use organization level settings {org_level_message_retention_setting}": "",
"Use stream settings to unsubscribe from private streams.": "",
"Use stream settings to unsubscribe the last user from a private stream.": "",
"User": "",
"User ID": "",
"User group added!": "",
@ -1273,9 +1303,9 @@
"User(s) join as": "",
"Users": "",
"Users can always disable their personal read receipts.": "",
"VIEWS": "",
"Vacationing": "",
"Version {zulip_version}": "",
"Video call provider": "",
"View all streams": "",
"View direct messages": "",
"View drafts": "",
@ -1349,7 +1379,7 @@
"You (click to remove) reacted with {emoji_name}": "",
"You (click to remove), {comma_separated_usernames} and {last_username} reacted with {emoji_name}": "",
"You and": "",
"You and {display_reply_to}": "",
"You and <z-user-names></z-user-names>": "",
"You and {recipients}": "",
"You are about to disable all notifications for direct messages, @&#8209;mentions and alerts, which may cause you to miss messages that require your timely attention. If you would like to temporarily disable all desktop notifications, consider <z-link>turning on \"Do not disturb\"</z-link> instead.": "",
"You are not allowed to send direct messages in this organization.": "",
@ -1410,6 +1440,7 @@
"You have unmuted this topic": "",
"You haven't been mentioned yet!": "",
"You haven't received any messages sent by {person} yet.": "",
"You might be interested in <z-link>recent conversations</z-link>.": "",
"You must <z-link>configure your email</z-link> to access this feature.": "",
"You must be an organization administrator to create a stream without subscribing.": "",
"You must configure your email to access this feature.": "",
@ -1418,7 +1449,7 @@
"You subscribed to stream <z-stream-name></z-stream-name>": "",
"You type": "",
"You unsubscribed from stream <z-stream-name></z-stream-name>": "",
"You will automatically follow topics that you have configured to both follow and unmute.": "",
"You will automatically follow topics that you have configured to both <z-follow>follow</z-follow> and <z-unmute>unmute</z-unmute>.": "",
"You will get default notifications for this topic": "",
"You will not receive notifications about new messages.": "",
"You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "",
@ -1451,12 +1482,14 @@
"beta": "",
"clear": "",
"cookie": "",
"deactivated": "",
"deprecated": "",
"direct messages with yourself": "",
"direct messages with {recipient}": "",
"does not apply to administrators": "",
"does not apply to moderators and administrators": "",
"group direct messages with {recipient}": "",
"guest": "",
"he/him": "",
"invisible mode off": "",
"leafy green vegetable": "",
@ -1478,6 +1511,7 @@
"{minutes} min to edit": "",
"{minutes} minutes ago": "",
"{modal_heading_text}": "",
"{name} (guest)": "",
"{num_of_people, plural, one {This message has been <z-link>read</z-link> by {num_of_people} person:} other {This message has been <z-link>read</z-link> by {num_of_people} people:}}": "",
"{seconds} sec to edit": "",
"{server_jitsi_server_url} (default)": "",

4
locale/ja/translations.json
View File

@ -661,7 +661,7 @@
"Log in to browse more streams": "さらにストリームを探すにはログインしてください",
"Log out": "ログアウト",
"Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "",
"MOVED": "移動しました",
"MOVED": "移動済",
"Main menu": "",
"Make organization permanent": "",
"Manage bot": "",
@ -1287,7 +1287,7 @@
"View in {playground_name}": "{playground_name}に表示",
"View message source": "メッセージのソースを表示",
"View messages sent": "送信済みメッセージを表示",
"View messages with yourself": "",
"View messages with yourself": "自分宛のメッセージを表示",
"View profile": "プロフィールを見る",
"View read receipts": "開封を確認",
"View recent conversations": "",

645
locale/lv/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

60
locale/lv/translations.json
View File

@ -32,6 +32,8 @@
"<p>You are searching for messages that are sent by more than one person, which is not possible.</p>": "",
"<p>You are searching for messages that belong to more than one stream, which is not possible.</p>": "",
"<p>You are searching for messages that belong to more than one topic, which is not possible.</p>": "",
"<strong>{name}</strong> <i>(guest)</i> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "",
"<strong>{name}</strong> <i>(guest)</i> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "",
"<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "",
"<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "",
"<strong>{username}</strong> has {number_of_invites_by_user} unexpired invitations.": "",
@ -42,6 +44,7 @@
"<z-shortcut></z-shortcut> to send": "",
"<z-user></z-user> will have the same properties as it did prior to deactivation, including role, owner and stream subscriptions.": "",
"<z-user></z-user> will have the same role, stream subscriptions, user group memberships, and other settings and permissions as they did prior to deactivation.": "",
"@{name} (guest)": "",
"A Topic Move already in progress.": "",
"A deactivated bot cannot send messages, access data, or take any other action.": "",
"A deactivated emoji will remain visible in existing messages and emoji reactions, but cannot be used on new messages.": "",
@ -83,7 +86,6 @@
"Add alert word": "",
"Add all users": "",
"Add another user...": "",
"Add audio call": "",
"Add code playground": "",
"Add default streams": "",
"Add email": "",
@ -105,6 +107,7 @@
"Add subscribers. Use usergroup or #streamname to bulk add subscribers.": "",
"Add task": "",
"Add video call": "",
"Add voice call": "",
"Add your email to <z-link-invite-users-help>invite other users</z-link-invite-users-help> or <z-link-convert-demo-organization-help>convert to a permanent Zulip organization</z-link-convert-demo-organization-help>.": "",
"Added successfully!": "",
"Added successfully.": "",
@ -194,8 +197,9 @@
"Avatar from Gravatar": "",
"Back to streams": "",
"Because the original owner of this bot <z-bot-owner></z-bot-owner> is deactivated, you will become the owner for this bot.": "",
"Because you are removing the last subscriber from a private stream, it will be automatically <z-link>archived</z-link>.": "",
"Because you are the only organization owner, you cannot deactivate your account.": "",
"Because you are the only subscriber, this stream will be automatically archived.": "",
"Because you are the only subscriber, this stream will be automatically <z-link>archived</z-link>.": "",
"Billing": "",
"Bold": "",
"Bot": "",
@ -212,9 +216,12 @@
"Business": "",
"Busy": "",
"By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "",
"Call provider": "",
"Cancel": "",
"Cancel compose": "",
"Cancel compose and save draft": "",
"Cannot subscribe to <z-stream></z-stream>": "",
"Cannot subscribe to private stream <z-stream></z-stream>": "",
"Cannot view stream": "",
"Card": "",
"Center the view around message ID <z-value></z-value>.": "",
@ -225,6 +232,7 @@
"Change group info": "",
"Change password": "",
"Change send shortcut": "",
"Change setting": "",
"Check all": "",
"Check your email ({email}) to confirm the new address.": "",
"Choose avatar": "",
@ -233,7 +241,9 @@
"Clear avatar": "",
"Clear image": "",
"Clear profile picture": "",
"Clear status": "",
"Clear topic": "",
"Clear your status": "",
"Click here to reveal.": "",
"Click on the pencil (<z-pencil-icon></z-pencil-icon>) icon to edit and reschedule a message.": "",
"Click outside the input box to save. We'll automatically notify anyone that was added or removed.": "",
@ -332,7 +342,6 @@
"Default streams for new users cannot be made private.": "",
"Default streams for this organization": "",
"Default user settings": "",
"Default view": "",
"Delay before sending message notification emails": "",
"Delay period (minutes)": "",
"Delete": "",
@ -389,6 +398,7 @@
"Display my availability to other users": "",
"Display names of reacting users when few users have reacted to a message": "",
"Display on user card": "",
"Display “(guest)” after names of guest users": "",
"Do you still want to move the latest {total_messages_allowed_to_move, plural, one {message} other {# messages}}?": "",
"Do you want to add everyone?": "",
"Do you want to mark them all as read?": "",
@ -468,7 +478,7 @@
"Error saving edit": "",
"Error: Cannot deactivate the only organization owner.": "",
"Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "",
"Escape key navigates to default view": "",
"Escape key navigates to home view": "",
"Estimated messages per week": "",
"Event or conference": "",
"Everyone": "",
@ -554,8 +564,8 @@
"Go to #{display_recipient}": "",
"Go to #{display_recipient} > {topic}": "",
"Go to conversation": "",
"Go to default view": "",
"Go to direct messages with {display_reply_to}": "",
"Go to direct messages with {display_reply_to_for_tooltip}": "",
"Go to home view": "",
"Got it": "",
"Got it!": "",
"Government": "",
@ -565,12 +575,14 @@
"Guests cannot edit custom emoji.": "",
"Header": "",
"Help center": "",
"Help menu": "",
"Hide muted message again": "",
"Hide password": "",
"Hide starred message count": "",
"High contrast mode": "",
"Hint": "",
"Hint (up to 80 characters)": "",
"Home view": "",
"How would you like to invite users?": "",
"However, it will no longer be subscribed to the private streams that you are not subscribed to.": "",
"Humans": "",
@ -588,7 +600,6 @@
"Include message content in message notification emails": "",
"Include muted": "",
"Include organization name in subject of message notification emails": "",
"Incoming webhooks can only send messages.": "",
"Initiate a search": "",
"Insert new line": "",
"Integration": "",
@ -617,8 +628,8 @@
"Italic": "",
"January": "",
"Jitsi server URL": "",
"Join audio call.": "",
"Join video call.": "",
"Join voice call.": "",
"Join {realm_name}": "",
"Joined": "",
"Joined {date_joined}": "",
@ -647,6 +658,8 @@
"Let others see when I've read messages": "",
"Let recipients see when I'm typing direct messages": "",
"Let recipients see when I'm typing messages in streams": "",
"Let recipients see when a user is typing direct messages": "",
"Let recipients see when a user is typing stream messages": "",
"Light": "",
"Light theme": "",
"Light theme logo": "",
@ -655,6 +668,7 @@
"Link:": "",
"Linkifiers": "",
"Linkifiers make it easy to refer to issues or tickets in third party issue trackers, like GitHub, Salesforce, Zendesk, and others. For instance, you can add a linkifier that automatically turns #2468 into a link to the GitHub issue in the Zulip repository with:": "",
"Load more": "",
"Loading…": "",
"Local time": "",
"Log in": "",
@ -663,6 +677,9 @@
"Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "",
"MOVED": "",
"Main menu": "",
"Make <b>all messages</b> my home view": "",
"Make <b>inbox</b> my home view": "",
"Make <b>recent conversation</b> my home view": "",
"Make organization permanent": "",
"Manage bot": "",
"Manage streams": "",
@ -735,6 +752,7 @@
"Muted": "",
"Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "",
"Muted user": "",
"Muted user (guest)": "",
"Muted users": "",
"Name": "",
"Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "",
@ -812,6 +830,7 @@
"No restrictions": "",
"No scheduled messages.": "",
"No search results.": "",
"No status text": "",
"No stream subscriptions.": "",
"No streams": "",
"No topics are marked as resolved.": "",
@ -840,6 +859,7 @@
"Notify stream": "",
"Notify this user by email?": "",
"November": "",
"Now following <z-link>{stream_topic}</z-link>.": "",
"Numbered list": "",
"October": "",
"Old password": "",
@ -855,12 +875,13 @@
"Only organization owners can edit these settings.": "",
"Only organization owners may deactivate an organization.": "",
"Only owners can change these settings.": "",
"Only stream members can add users to a private stream": "",
"Only stream members can add users to a private stream.": "",
"Only subscribers can access or join private streams, so you will lose access to this stream if you convert it to a private stream while not subscribed to it.": "",
"Only subscribers to this stream can edit stream permissions.": "",
"Open": "",
"Open help menu": "",
"Open message menu": "",
"Open personal menu": "",
"Open reactions menu": "",
"Open-source project": "",
"Option already present.": "",
@ -901,6 +922,7 @@
"Password should be at least {length} characters long": "",
"Pattern": "",
"Personal": "",
"Personal menu": "",
"Personal settings": "",
"Pin stream to top": "",
"Pin stream to top of left sidebar": "",
@ -1059,6 +1081,7 @@
"Show status text": "",
"Show unread counts for": "",
"Show/change your API key": "",
"Showing messages since {time_string}.": "",
"Sign up": "",
"Silent mentions do not trigger notifications.": "",
"Size": "",
@ -1095,6 +1118,7 @@
"Subject": "",
"Subscribe": "",
"Subscribe them": "",
"Subscribe to <z-stream></z-stream>": "",
"Subscribe to/unsubscribe from selected stream": "",
"Subscribe {full_name} to streams": "",
"Subscribed": "",
@ -1139,6 +1163,7 @@
"This is a <z-link-general>demo organization</z-link-general> and will be automatically deleted in {days_remaining} days, unless it's <z-link-convert>converted into a permanent organization</z-link-convert>.": "",
"This is not a <z-link>publicly accessible</z-link> conversation.": "",
"This is what a Zulip notification looks like.": "",
"This is your home view.": "",
"This message could not be sent at the scheduled time.": "",
"This message is no longer scheduled to be sent.": "",
"This message was hidden because you have muted the sender.": "",
@ -1165,6 +1190,7 @@
"This stream has {count} subscribers.": "",
"This user does not exist!": "",
"This user has been deactivated.": "",
"This view is still loading messages.": "",
"This will clear the <z-field-name></z-field-name> profile field for 1 user.": "",
"This will clear the <z-field-name></z-field-name> profile field for <z-count></z-count> users.": "",
"This will delete the <z-profile-field-name></z-profile-field-name> profile field for 1 user.": "",
@ -1218,6 +1244,7 @@
"Unmute this user": "",
"Unmute topic": "",
"Unmuted": "",
"Unmuted <z-link>{stream_topic}</z-link>.": "",
"Unmuted streams and topics": "",
"Unpin stream from top": "",
"Unread": "",
@ -1230,7 +1257,9 @@
"Unstar messages in topic": "",
"Unstar this message": "",
"Unsubscribe": "",
"Unsubscribe from <z-link></z-link>": "",
"Unsubscribe from <z-link></z-link>?": "",
"Unsubscribe from <z-stream></z-stream>": "",
"Unsubscribe {full_name} from <z-link></z-link>?": "",
"Unsubscribed successfully!": "",
"Up to {time_limit} after posting": "",
"Update successful: Subdomains allowed for {domain}": "",
@ -1252,6 +1281,7 @@
"Use html encoding (not recommended)": "",
"Use organization level settings {org_level_message_retention_setting}": "",
"Use stream settings to unsubscribe from private streams.": "",
"Use stream settings to unsubscribe the last user from a private stream.": "",
"User": "",
"User ID": "",
"User group added!": "",
@ -1273,9 +1303,9 @@
"User(s) join as": "",
"Users": "",
"Users can always disable their personal read receipts.": "",
"VIEWS": "",
"Vacationing": "",
"Version {zulip_version}": "",
"Video call provider": "",
"View all streams": "",
"View direct messages": "",
"View drafts": "",
@ -1349,7 +1379,7 @@
"You (click to remove) reacted with {emoji_name}": "",
"You (click to remove), {comma_separated_usernames} and {last_username} reacted with {emoji_name}": "",
"You and": "",
"You and {display_reply_to}": "",
"You and <z-user-names></z-user-names>": "",
"You and {recipients}": "",
"You are about to disable all notifications for direct messages, @&#8209;mentions and alerts, which may cause you to miss messages that require your timely attention. If you would like to temporarily disable all desktop notifications, consider <z-link>turning on \"Do not disturb\"</z-link> instead.": "",
"You are not allowed to send direct messages in this organization.": "",
@ -1410,6 +1440,7 @@
"You have unmuted this topic": "",
"You haven't been mentioned yet!": "",
"You haven't received any messages sent by {person} yet.": "",
"You might be interested in <z-link>recent conversations</z-link>.": "",
"You must <z-link>configure your email</z-link> to access this feature.": "",
"You must be an organization administrator to create a stream without subscribing.": "",
"You must configure your email to access this feature.": "",
@ -1418,7 +1449,7 @@
"You subscribed to stream <z-stream-name></z-stream-name>": "",
"You type": "",
"You unsubscribed from stream <z-stream-name></z-stream-name>": "",
"You will automatically follow topics that you have configured to both follow and unmute.": "",
"You will automatically follow topics that you have configured to both <z-follow>follow</z-follow> and <z-unmute>unmute</z-unmute>.": "",
"You will get default notifications for this topic": "",
"You will not receive notifications about new messages.": "",
"You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "",
@ -1451,12 +1482,14 @@
"beta": "",
"clear": "",
"cookie": "",
"deactivated": "",
"deprecated": "",
"direct messages with yourself": "",
"direct messages with {recipient}": "",
"does not apply to administrators": "",
"does not apply to moderators and administrators": "",
"group direct messages with {recipient}": "",
"guest": "",
"he/him": "",
"invisible mode off": "",
"leafy green vegetable": "",
@ -1478,6 +1511,7 @@
"{minutes} min to edit": "",
"{minutes} minutes ago": "",
"{modal_heading_text}": "",
"{name} (guest)": "",
"{num_of_people, plural, one {This message has been <z-link>read</z-link> by {num_of_people} person:} other {This message has been <z-link>read</z-link> by {num_of_people} people:}}": "",
"{seconds} sec to edit": "",
"{server_jitsi_server_url} (default)": "",

652
locale/ml/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

4
locale/mobile_info.json
View File

@ -28,7 +28,7 @@
"total": 388
},
"da": {
"not_translated": 203,
"not_translated": 187,
"total": 388
},
"de": {
@ -48,7 +48,7 @@
"total": 388
},
"fa": {
"not_translated": 238,
"not_translated": 0,
"total": 388
},
"fi": {

29
locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -6,14 +6,15 @@
# André Koot <meneer@tken.net>, 2017,2021
# kolkmvd <marco.git@vdkolk.nl>, 2018
# Steven Uzeel <stevenuzeel@gmail.com>, 2021
# Tim Abbott <tabbott@kandralabs.com>, 2021
# Tim Abbott <tabbott@kandralabs.com>, 2021,2023
# Tom Van Eyck, 2023
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Zulip\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-12 17:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-06 00:18+0000\n"
"Last-Translator: André Koot <meneer@tken.net>, 2017,2021\n"
"Last-Translator: Tim Abbott <tabbott@kandralabs.com>, 2021,2023\n"
"Language-Team: Dutch (http://app.transifex.com/zulip/zulip/language/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -24,7 +25,7 @@ msgstr ""
#: analytics/views/stats.py:111 zerver/decorator.py:630
#: zerver/decorator.py:648
msgid "Not allowed for guest users"
msgstr "Geen toegang voor gast gebruikers."
msgstr "Geen toegang voor gastgebruikers"
#: analytics/views/stats.py:154
msgid "Invalid organization"
@ -72,7 +73,7 @@ msgid ""
"new users. Please [increase the number of licenses]({billing_page_link}) or "
"[deactivate inactive users]({deactivate_user_help_page_link}) to allow new "
"users to join."
msgstr ""
msgstr "Jouw organisatie heeft geen resterende Zulip-licenties en kan geen nieuwe gebruikers meer accepteren. [Verhoog het aantal licenties]({billing_page_link}) of [deactiveer inactieve gebruikers]({deactivate_user_help_page_link}) om nieuwe gebruikers toe te laten treden."
#: corporate/lib/registration.py:36
#, python-brace-format
@ -81,7 +82,7 @@ msgid ""
"the number of licenses]({billing_page_link}) or [deactivate inactive "
"users]({deactivate_user_help_page_link}) to allow more than one user to "
"join."
msgstr ""
msgstr "Jouw organisatie heeft nog maar 1 resterende Zulip-licentie over. Je kan [het aantal licenties verhogen]({billing_page_link}) of [inactieve gebruikers deactiveren]({deactivate_user_help_page_link}) om meer dan 1 nieuwe gebruiker toe te laten treden."
#: corporate/lib/registration.py:41
#, python-brace-format
@ -90,7 +91,7 @@ msgid ""
"the number of licenses]({billing_page_link}) or [deactivate inactive "
"users]({deactivate_user_help_page_link}) to allow more than two users to "
"join."
msgstr ""
msgstr "Jouw organisatie heeft nog maar 2 resterende Zulip-licenties over. Je kan [het aantal licenties verhogen]({billing_page_link}) of [inactieve gebruikers deactiveren]({deactivate_user_help_page_link}) om meer dan 2 nieuwe gebruiker toe te laten treden."
#: corporate/lib/registration.py:46
#, python-brace-format
@ -99,7 +100,7 @@ msgid ""
" the number of licenses]({billing_page_link}) or [deactivate inactive "
"users]({deactivate_user_help_page_link}) to allow more than three users to "
"join."
msgstr ""
msgstr "Jouw organisatie heeft nog maar 3 resterende Zulip-licenties over. Je kan [het aantal licenties verhogen]({billing_page_link}) of [inactieve gebruikers deactiveren]({deactivate_user_help_page_link}) om meer dan 3 nieuwe gebruiker toe te laten treden."
#: corporate/lib/registration.py:57
#, python-brace-format
@ -108,30 +109,30 @@ msgid ""
"Zulip licenses are in use. Please [increase the number of "
"licenses]({billing_page_link}) or [deactivate inactive "
"users]({deactivate_user_help_page_link}) to allow new members to join."
msgstr ""
msgstr "Een nieuwe gebruiker ({email}) kon niet toetreden tot jouw organisatie omdat alle Zulip-licenties in gebruik zijn. [Verhoog het aantal licenties]({billing_page_link}) of [deactiveer inactieve gebruikers]({deactivate_user_help_page_link}) om nieuwe gebruikers toe te laten treden."
#: corporate/lib/registration.py:109
msgid "All Zulip licenses for this organization are currently in use."
msgstr ""
msgstr "Alle Zulip-licenties voor deze organisatie zijn momenteel in gebruik."
#: corporate/lib/registration.py:112
#, python-brace-format
msgid ""
"Your organization does not have enough unused Zulip licenses to invite "
"{num_invites} users."
msgstr ""
msgstr "Jouw organisatie heeft niet genoeg resterende Zulip-licenties over om {num_invites} gebruikers uit te nodigen."
#: corporate/lib/stripe.py:114
#, python-brace-format
msgid "You must invoice for at least {min_licenses} users."
msgstr ""
msgstr "Je moet voor minstens {min_licenses} gebruikers aankopen."
#: corporate/lib/stripe.py:121
#, python-brace-format
msgid ""
"Invoices with more than {max_licenses} licenses can't be processed from this"
" page. To complete the upgrade, please contact {email}."
msgstr ""
msgstr "Aankopen met meer dan {max_licenses} kunnen niet verwerkt worden via deze pagina. Contacteer alsjeblieft {email} om de upgrade te voltooien."
#: corporate/lib/stripe.py:229
#, python-brace-format
@ -140,7 +141,7 @@ msgstr "Er is iets mis gegaan. Neem alsjeblieft contact op met {email}."
#: corporate/lib/stripe.py:230
msgid "Something went wrong. Please reload the page."
msgstr "Er is iets mis gegaan. Herlaad de pagina, alsjeblieft."
msgstr "Er is iets mis gegaan. Herlaad alsjeblieft de pagina."
#: corporate/lib/stripe.py:304
msgid "Something went wrong. Please wait a few seconds and try again."
@ -152,7 +153,7 @@ msgid ""
"Your organization's request for sponsored hosting has been approved! You have been upgraded to {plan_name}, free of charge. {emoji}\n"
"\n"
"If you could {begin_link}list Zulip as a sponsor on your website{end_link}, we would really appreciate it!"
msgstr ""
msgstr "Jouw organisatie's aanvraag voor gesponsorde hosting is aanvaard! Je bent geüpgraded naar {plan_name}, zonder meerkost. {emoji}\n\nWe zouden het ten zeerste op prijs stellen als je {begin_link} Zulip zou kunnen weergeven als sponsor op jouw website{end_link}!"
#: corporate/views/billing_page.py:45
msgid "No payment method on file"

645
locale/no/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

60
locale/no/translations.json
View File

@ -32,6 +32,8 @@
"<p>You are searching for messages that are sent by more than one person, which is not possible.</p>": "",
"<p>You are searching for messages that belong to more than one stream, which is not possible.</p>": "",
"<p>You are searching for messages that belong to more than one topic, which is not possible.</p>": "",
"<strong>{name}</strong> <i>(guest)</i> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "",
"<strong>{name}</strong> <i>(guest)</i> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "",
"<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "",
"<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "",
"<strong>{username}</strong> has {number_of_invites_by_user} unexpired invitations.": "",
@ -42,6 +44,7 @@
"<z-shortcut></z-shortcut> to send": "",
"<z-user></z-user> will have the same properties as it did prior to deactivation, including role, owner and stream subscriptions.": "",
"<z-user></z-user> will have the same role, stream subscriptions, user group memberships, and other settings and permissions as they did prior to deactivation.": "",
"@{name} (guest)": "",
"A Topic Move already in progress.": "",
"A deactivated bot cannot send messages, access data, or take any other action.": "",
"A deactivated emoji will remain visible in existing messages and emoji reactions, but cannot be used on new messages.": "",
@ -83,7 +86,6 @@
"Add alert word": "",
"Add all users": "",
"Add another user...": "",
"Add audio call": "",
"Add code playground": "",
"Add default streams": "",
"Add email": "",
@ -105,6 +107,7 @@
"Add subscribers. Use usergroup or #streamname to bulk add subscribers.": "",
"Add task": "Legg til oppgave",
"Add video call": "Legg til videosamtale",
"Add voice call": "",
"Add your email to <z-link-invite-users-help>invite other users</z-link-invite-users-help> or <z-link-convert-demo-organization-help>convert to a permanent Zulip organization</z-link-convert-demo-organization-help>.": "",
"Added successfully!": "",
"Added successfully.": "",
@ -194,8 +197,9 @@
"Avatar from Gravatar": "",
"Back to streams": "",
"Because the original owner of this bot <z-bot-owner></z-bot-owner> is deactivated, you will become the owner for this bot.": "",
"Because you are removing the last subscriber from a private stream, it will be automatically <z-link>archived</z-link>.": "",
"Because you are the only organization owner, you cannot deactivate your account.": "",
"Because you are the only subscriber, this stream will be automatically archived.": "",
"Because you are the only subscriber, this stream will be automatically <z-link>archived</z-link>.": "",
"Billing": "",
"Bold": "",
"Bot": "",
@ -212,9 +216,12 @@
"Business": "",
"Busy": "",
"By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "",
"Call provider": "",
"Cancel": "",
"Cancel compose": "",
"Cancel compose and save draft": "",
"Cannot subscribe to <z-stream></z-stream>": "",
"Cannot subscribe to private stream <z-stream></z-stream>": "",
"Cannot view stream": "",
"Card": "",
"Center the view around message ID <z-value></z-value>.": "",
@ -225,6 +232,7 @@
"Change group info": "",
"Change password": "",
"Change send shortcut": "",
"Change setting": "",
"Check all": "",
"Check your email ({email}) to confirm the new address.": "",
"Choose avatar": "",
@ -233,7 +241,9 @@
"Clear avatar": "",
"Clear image": "",
"Clear profile picture": "",
"Clear status": "",
"Clear topic": "",
"Clear your status": "",
"Click here to reveal.": "",
"Click on the pencil (<z-pencil-icon></z-pencil-icon>) icon to edit and reschedule a message.": "",
"Click outside the input box to save. We'll automatically notify anyone that was added or removed.": "",
@ -332,7 +342,6 @@
"Default streams for new users cannot be made private.": "",
"Default streams for this organization": "",
"Default user settings": "",
"Default view": "",
"Delay before sending message notification emails": "",
"Delay period (minutes)": "",
"Delete": "Delete",
@ -389,6 +398,7 @@
"Display my availability to other users": "",
"Display names of reacting users when few users have reacted to a message": "",
"Display on user card": "",
"Display “(guest)” after names of guest users": "",
"Do you still want to move the latest {total_messages_allowed_to_move, plural, one {message} other {# messages}}?": "",
"Do you want to add everyone?": "",
"Do you want to mark them all as read?": "",
@ -468,7 +478,7 @@
"Error saving edit": "",
"Error: Cannot deactivate the only organization owner.": "",
"Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "",
"Escape key navigates to default view": "",
"Escape key navigates to home view": "",
"Estimated messages per week": "",
"Event or conference": "",
"Everyone": "",
@ -554,8 +564,8 @@
"Go to #{display_recipient}": "",
"Go to #{display_recipient} > {topic}": "",
"Go to conversation": "",
"Go to default view": "",
"Go to direct messages with {display_reply_to}": "",
"Go to direct messages with {display_reply_to_for_tooltip}": "",
"Go to home view": "",
"Got it": "",
"Got it!": "",
"Government": "",
@ -565,12 +575,14 @@
"Guests cannot edit custom emoji.": "",
"Header": "",
"Help center": "",
"Help menu": "",
"Hide muted message again": "",
"Hide password": "",
"Hide starred message count": "",
"High contrast mode": "",
"Hint": "",
"Hint (up to 80 characters)": "",
"Home view": "",
"How would you like to invite users?": "",
"However, it will no longer be subscribed to the private streams that you are not subscribed to.": "",
"Humans": "",
@ -588,7 +600,6 @@
"Include message content in message notification emails": "",
"Include muted": "",
"Include organization name in subject of message notification emails": "",
"Incoming webhooks can only send messages.": "",
"Initiate a search": "",
"Insert new line": "",
"Integration": "",
@ -617,8 +628,8 @@
"Italic": "",
"January": "",
"Jitsi server URL": "",
"Join audio call.": "",
"Join video call.": "",
"Join voice call.": "",
"Join {realm_name}": "",
"Joined": "",
"Joined {date_joined}": "",
@ -647,6 +658,8 @@
"Let others see when I've read messages": "",
"Let recipients see when I'm typing direct messages": "",
"Let recipients see when I'm typing messages in streams": "",
"Let recipients see when a user is typing direct messages": "",
"Let recipients see when a user is typing stream messages": "",
"Light": "",
"Light theme": "",
"Light theme logo": "",
@ -655,6 +668,7 @@
"Link:": "",
"Linkifiers": "",
"Linkifiers make it easy to refer to issues or tickets in third party issue trackers, like GitHub, Salesforce, Zendesk, and others. For instance, you can add a linkifier that automatically turns #2468 into a link to the GitHub issue in the Zulip repository with:": "",
"Load more": "",
"Loading…": "",
"Local time": "",
"Log in": "",
@ -663,6 +677,9 @@
"Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "",
"MOVED": "",
"Main menu": "",
"Make <b>all messages</b> my home view": "",
"Make <b>inbox</b> my home view": "",
"Make <b>recent conversation</b> my home view": "",
"Make organization permanent": "",
"Manage bot": "",
"Manage streams": "",
@ -735,6 +752,7 @@
"Muted": "",
"Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "",
"Muted user": "",
"Muted user (guest)": "",
"Muted users": "",
"Name": "",
"Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "",
@ -812,6 +830,7 @@
"No restrictions": "",
"No scheduled messages.": "",
"No search results.": "",
"No status text": "",
"No stream subscriptions.": "",
"No streams": "",
"No topics are marked as resolved.": "",
@ -840,6 +859,7 @@
"Notify stream": "",
"Notify this user by email?": "",
"November": "",
"Now following <z-link>{stream_topic}</z-link>.": "",
"Numbered list": "",
"October": "",
"Old password": "",
@ -855,12 +875,13 @@
"Only organization owners can edit these settings.": "",
"Only organization owners may deactivate an organization.": "",
"Only owners can change these settings.": "",
"Only stream members can add users to a private stream": "",
"Only stream members can add users to a private stream.": "",
"Only subscribers can access or join private streams, so you will lose access to this stream if you convert it to a private stream while not subscribed to it.": "",
"Only subscribers to this stream can edit stream permissions.": "",
"Open": "",
"Open help menu": "",
"Open message menu": "",
"Open personal menu": "",
"Open reactions menu": "",
"Open-source project": "",
"Option already present.": "",
@ -901,6 +922,7 @@
"Password should be at least {length} characters long": "",
"Pattern": "",
"Personal": "",
"Personal menu": "",
"Personal settings": "",
"Pin stream to top": "",
"Pin stream to top of left sidebar": "",
@ -1059,6 +1081,7 @@
"Show status text": "",
"Show unread counts for": "",
"Show/change your API key": "",
"Showing messages since {time_string}.": "",
"Sign up": "",
"Silent mentions do not trigger notifications.": "",
"Size": "",
@ -1095,6 +1118,7 @@
"Subject": "",
"Subscribe": "",
"Subscribe them": "",
"Subscribe to <z-stream></z-stream>": "",
"Subscribe to/unsubscribe from selected stream": "",
"Subscribe {full_name} to streams": "",
"Subscribed": "",
@ -1139,6 +1163,7 @@
"This is a <z-link-general>demo organization</z-link-general> and will be automatically deleted in {days_remaining} days, unless it's <z-link-convert>converted into a permanent organization</z-link-convert>.": "",
"This is not a <z-link>publicly accessible</z-link> conversation.": "",
"This is what a Zulip notification looks like.": "",
"This is your home view.": "",
"This message could not be sent at the scheduled time.": "",
"This message is no longer scheduled to be sent.": "",
"This message was hidden because you have muted the sender.": "",
@ -1165,6 +1190,7 @@
"This stream has {count} subscribers.": "",
"This user does not exist!": "",
"This user has been deactivated.": "",
"This view is still loading messages.": "",
"This will clear the <z-field-name></z-field-name> profile field for 1 user.": "",
"This will clear the <z-field-name></z-field-name> profile field for <z-count></z-count> users.": "",
"This will delete the <z-profile-field-name></z-profile-field-name> profile field for 1 user.": "",
@ -1218,6 +1244,7 @@
"Unmute this user": "",
"Unmute topic": "",
"Unmuted": "",
"Unmuted <z-link>{stream_topic}</z-link>.": "",
"Unmuted streams and topics": "",
"Unpin stream from top": "",
"Unread": "",
@ -1230,7 +1257,9 @@
"Unstar messages in topic": "",
"Unstar this message": "",
"Unsubscribe": "",
"Unsubscribe from <z-link></z-link>": "",
"Unsubscribe from <z-link></z-link>?": "",
"Unsubscribe from <z-stream></z-stream>": "",
"Unsubscribe {full_name} from <z-link></z-link>?": "",
"Unsubscribed successfully!": "",
"Up to {time_limit} after posting": "",
"Update successful: Subdomains allowed for {domain}": "",
@ -1252,6 +1281,7 @@
"Use html encoding (not recommended)": "",
"Use organization level settings {org_level_message_retention_setting}": "",
"Use stream settings to unsubscribe from private streams.": "",
"Use stream settings to unsubscribe the last user from a private stream.": "",
"User": "",
"User ID": "",
"User group added!": "",
@ -1273,9 +1303,9 @@
"User(s) join as": "",
"Users": "",
"Users can always disable their personal read receipts.": "",
"VIEWS": "",
"Vacationing": "",
"Version {zulip_version}": "",
"Video call provider": "",
"View all streams": "",
"View direct messages": "",
"View drafts": "",
@ -1349,7 +1379,7 @@
"You (click to remove) reacted with {emoji_name}": "",
"You (click to remove), {comma_separated_usernames} and {last_username} reacted with {emoji_name}": "",
"You and": "",
"You and {display_reply_to}": "",
"You and <z-user-names></z-user-names>": "",
"You and {recipients}": "",
"You are about to disable all notifications for direct messages, @&#8209;mentions and alerts, which may cause you to miss messages that require your timely attention. If you would like to temporarily disable all desktop notifications, consider <z-link>turning on \"Do not disturb\"</z-link> instead.": "",
"You are not allowed to send direct messages in this organization.": "",
@ -1410,6 +1440,7 @@
"You have unmuted this topic": "",
"You haven't been mentioned yet!": "",
"You haven't received any messages sent by {person} yet.": "",
"You might be interested in <z-link>recent conversations</z-link>.": "",
"You must <z-link>configure your email</z-link> to access this feature.": "",
"You must be an organization administrator to create a stream without subscribing.": "",
"You must configure your email to access this feature.": "",
@ -1418,7 +1449,7 @@
"You subscribed to stream <z-stream-name></z-stream-name>": "",
"You type": "",
"You unsubscribed from stream <z-stream-name></z-stream-name>": "",
"You will automatically follow topics that you have configured to both follow and unmute.": "",
"You will automatically follow topics that you have configured to both <z-follow>follow</z-follow> and <z-unmute>unmute</z-unmute>.": "",
"You will get default notifications for this topic": "",
"You will not receive notifications about new messages.": "",
"You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "",
@ -1451,12 +1482,14 @@
"beta": "",
"clear": "",
"cookie": "",
"deactivated": "",
"deprecated": "",
"direct messages with yourself": "",
"direct messages with {recipient}": "",
"does not apply to administrators": "",
"does not apply to moderators and administrators": "",
"group direct messages with {recipient}": "",
"guest": "",
"he/him": "",
"invisible mode off": "",
"leafy green vegetable": "",
@ -1478,6 +1511,7 @@
"{minutes} min to edit": "",
"{minutes} minutes ago": "",
"{modal_heading_text}": "",
"{name} (guest)": "",
"{num_of_people, plural, one {This message has been <z-link>read</z-link> by {num_of_people} person:} other {This message has been <z-link>read</z-link> by {num_of_people} people:}}": "",
"{seconds} sec to edit": "",
"{server_jitsi_server_url} (default)": "",

647
locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

60
locale/pt_BR/translations.json
View File

@ -32,6 +32,8 @@
"<p>You are searching for messages that are sent by more than one person, which is not possible.</p>": "",
"<p>You are searching for messages that belong to more than one stream, which is not possible.</p>": "",
"<p>You are searching for messages that belong to more than one topic, which is not possible.</p>": "",
"<strong>{name}</strong> <i>(guest)</i> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "",
"<strong>{name}</strong> <i>(guest)</i> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "",
"<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "<strong>{name}</strong> não está inscrito nesta stream. Eles não serão notificados se você mencioná-los.",
"<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "<strong>{name}</strong> não está inscrito nessa stream. Eles não serão notificados a menos que você os inscreva.",
"<strong>{username}</strong> has {number_of_invites_by_user} unexpired invitations.": "",
@ -42,6 +44,7 @@
"<z-shortcut></z-shortcut> to send": "",
"<z-user></z-user> will have the same properties as it did prior to deactivation, including role, owner and stream subscriptions.": "",
"<z-user></z-user> will have the same role, stream subscriptions, user group memberships, and other settings and permissions as they did prior to deactivation.": "",
"@{name} (guest)": "",
"A Topic Move already in progress.": "Já há um Mover Tópico em progresso.",
"A deactivated bot cannot send messages, access data, or take any other action.": "",
"A deactivated emoji will remain visible in existing messages and emoji reactions, but cannot be used on new messages.": "",
@ -83,7 +86,6 @@
"Add alert word": "Adicionar palavra de alerta",
"Add all users": "",
"Add another user...": "Adicionar outro usuário...",
"Add audio call": "",
"Add code playground": "Adicionar code playground",
"Add default streams": "",
"Add email": "",
@ -105,6 +107,7 @@
"Add subscribers. Use usergroup or #streamname to bulk add subscribers.": "",
"Add task": "Adicionar tarefa",
"Add video call": "Adicionar chamada de vídeo",
"Add voice call": "",
"Add your email to <z-link-invite-users-help>invite other users</z-link-invite-users-help> or <z-link-convert-demo-organization-help>convert to a permanent Zulip organization</z-link-convert-demo-organization-help>.": "",
"Added successfully!": "Adicionado com êxito!",
"Added successfully.": "",
@ -194,8 +197,9 @@
"Avatar from Gravatar": "",
"Back to streams": "Voltar para streams",
"Because the original owner of this bot <z-bot-owner></z-bot-owner> is deactivated, you will become the owner for this bot.": "",
"Because you are removing the last subscriber from a private stream, it will be automatically <z-link>archived</z-link>.": "",
"Because you are the only organization owner, you cannot deactivate your account.": "",
"Because you are the only subscriber, this stream will be automatically archived.": "",
"Because you are the only subscriber, this stream will be automatically <z-link>archived</z-link>.": "",
"Billing": "Faturamento",
"Bold": "",
"Bot": "",
@ -212,9 +216,12 @@
"Business": "",
"Busy": "",
"By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "",
"Call provider": "",
"Cancel": "Cancelar",
"Cancel compose": "Cancelar a composição",
"Cancel compose and save draft": "",
"Cannot subscribe to <z-stream></z-stream>": "",
"Cannot subscribe to private stream <z-stream></z-stream>": "",
"Cannot view stream": "",
"Card": "",
"Center the view around message ID <z-value></z-value>.": "",
@ -225,6 +232,7 @@
"Change group info": "",
"Change password": "",
"Change send shortcut": "",
"Change setting": "",
"Check all": "",
"Check your email ({email}) to confirm the new address.": "",
"Choose avatar": "",
@ -233,7 +241,9 @@
"Clear avatar": "",
"Clear image": "",
"Clear profile picture": "",
"Clear status": "",
"Clear topic": "",
"Clear your status": "",
"Click here to reveal.": "",
"Click on the pencil (<z-pencil-icon></z-pencil-icon>) icon to edit and reschedule a message.": "",
"Click outside the input box to save. We'll automatically notify anyone that was added or removed.": "",
@ -332,7 +342,6 @@
"Default streams for new users cannot be made private.": "",
"Default streams for this organization": "",
"Default user settings": "",
"Default view": "",
"Delay before sending message notification emails": "",
"Delay period (minutes)": "",
"Delete": "Deletar",
@ -389,6 +398,7 @@
"Display my availability to other users": "",
"Display names of reacting users when few users have reacted to a message": "",
"Display on user card": "",
"Display “(guest)” after names of guest users": "",
"Do you still want to move the latest {total_messages_allowed_to_move, plural, one {message} other {# messages}}?": "",
"Do you want to add everyone?": "",
"Do you want to mark them all as read?": "",
@ -468,7 +478,7 @@
"Error saving edit": "",
"Error: Cannot deactivate the only organization owner.": "",
"Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your <z-link>organization profile settings</z-link>.": "",
"Escape key navigates to default view": "",
"Escape key navigates to home view": "",
"Estimated messages per week": "",
"Event or conference": "",
"Everyone": "Todos",
@ -554,8 +564,8 @@
"Go to #{display_recipient}": "",
"Go to #{display_recipient} > {topic}": "",
"Go to conversation": "",
"Go to default view": "Vá para a visualização padrão",
"Go to direct messages with {display_reply_to}": "",
"Go to direct messages with {display_reply_to_for_tooltip}": "",
"Go to home view": "",
"Got it": "Entendi",
"Got it!": "",
"Government": "",
@ -565,12 +575,14 @@
"Guests cannot edit custom emoji.": "",
"Header": "",
"Help center": "Centro de ajuda",
"Help menu": "",
"Hide muted message again": "",
"Hide password": "",
"Hide starred message count": "",
"High contrast mode": "",
"Hint": "",
"Hint (up to 80 characters)": "",
"Home view": "",
"How would you like to invite users?": "",
"However, it will no longer be subscribed to the private streams that you are not subscribed to.": "",
"Humans": "Humanos",
@ -588,7 +600,6 @@
"Include message content in message notification emails": "",
"Include muted": "",
"Include organization name in subject of message notification emails": "",
"Incoming webhooks can only send messages.": "",
"Initiate a search": "Iniciar uma busca",
"Insert new line": "Inserir nova linha",
"Integration": "",
@ -617,8 +628,8 @@
"Italic": "",
"January": "",
"Jitsi server URL": "",
"Join audio call.": "",
"Join video call.": "",
"Join voice call.": "",
"Join {realm_name}": "",
"Joined": "",
"Joined {date_joined}": "",
@ -647,6 +658,8 @@
"Let others see when I've read messages": "",
"Let recipients see when I'm typing direct messages": "",
"Let recipients see when I'm typing messages in streams": "",
"Let recipients see when a user is typing direct messages": "",
"Let recipients see when a user is typing stream messages": "",
"Light": "",
"Light theme": "",
"Light theme logo": "",
@ -655,6 +668,7 @@
"Link:": "",
"Linkifiers": "",
"Linkifiers make it easy to refer to issues or tickets in third party issue trackers, like GitHub, Salesforce, Zendesk, and others. For instance, you can add a linkifier that automatically turns #2468 into a link to the GitHub issue in the Zulip repository with:": "",
"Load more": "",
"Loading…": "",
"Local time": "",
"Log in": "Login",
@ -663,6 +677,9 @@
"Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "",
"MOVED": "",
"Main menu": "",
"Make <b>all messages</b> my home view": "",
"Make <b>inbox</b> my home view": "",
"Make <b>recent conversation</b> my home view": "",
"Make organization permanent": "",
"Manage bot": "",
"Manage streams": "Gerenciar streams",
@ -735,6 +752,7 @@
"Muted": "",
"Muted streams don't show up in \"All messages\" or generate notifications unless you are mentioned.": "",
"Muted user": "",
"Muted user (guest)": "",
"Muted users": "Usuários silenciados",
"Name": "",
"Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "",
@ -812,6 +830,7 @@
"No restrictions": "",
"No scheduled messages.": "",
"No search results.": "",
"No status text": "",
"No stream subscriptions.": "",
"No streams": "",
"No topics are marked as resolved.": "",
@ -840,6 +859,7 @@
"Notify stream": "",
"Notify this user by email?": "",
"November": "",
"Now following <z-link>{stream_topic}</z-link>.": "",
"Numbered list": "",
"October": "",
"Old password": "",
@ -855,12 +875,13 @@
"Only organization owners can edit these settings.": "",
"Only organization owners may deactivate an organization.": "",
"Only owners can change these settings.": "",
"Only stream members can add users to a private stream": "",
"Only stream members can add users to a private stream.": "",
"Only subscribers can access or join private streams, so you will lose access to this stream if you convert it to a private stream while not subscribed to it.": "",
"Only subscribers to this stream can edit stream permissions.": "",
"Open": "",
"Open help menu": "",
"Open message menu": "Abrir o menu de mensagens",
"Open personal menu": "",
"Open reactions menu": "Abrir o menu de reações",
"Open-source project": "",
"Option already present.": "",
@ -901,6 +922,7 @@
"Password should be at least {length} characters long": "",
"Pattern": "",
"Personal": "",
"Personal menu": "",
"Personal settings": "",
"Pin stream to top": "",
"Pin stream to top of left sidebar": "",
@ -1059,6 +1081,7 @@
"Show status text": "",
"Show unread counts for": "",
"Show/change your API key": "",
"Showing messages since {time_string}.": "",
"Sign up": "Inscrever-se",
"Silent mentions do not trigger notifications.": "",
"Size": "",
@ -1095,6 +1118,7 @@
"Subject": "Assunto",
"Subscribe": "Inscrever-se",
"Subscribe them": "",
"Subscribe to <z-stream></z-stream>": "",
"Subscribe to/unsubscribe from selected stream": "Inscrever-se/cancelar inscrição a stream selecionada",
"Subscribe {full_name} to streams": "",
"Subscribed": "Inscrito",
@ -1139,6 +1163,7 @@
"This is a <z-link-general>demo organization</z-link-general> and will be automatically deleted in {days_remaining} days, unless it's <z-link-convert>converted into a permanent organization</z-link-convert>.": "",
"This is not a <z-link>publicly accessible</z-link> conversation.": "",
"This is what a Zulip notification looks like.": "",
"This is your home view.": "",
"This message could not be sent at the scheduled time.": "",
"This message is no longer scheduled to be sent.": "",
"This message was hidden because you have muted the sender.": "",
@ -1165,6 +1190,7 @@
"This stream has {count} subscribers.": "",
"This user does not exist!": "Este usuário não existe!",
"This user has been deactivated.": "",
"This view is still loading messages.": "",
"This will clear the <z-field-name></z-field-name> profile field for 1 user.": "",
"This will clear the <z-field-name></z-field-name> profile field for <z-count></z-count> users.": "",
"This will delete the <z-profile-field-name></z-profile-field-name> profile field for 1 user.": "",
@ -1218,6 +1244,7 @@
"Unmute this user": "",
"Unmute topic": "",
"Unmuted": "",
"Unmuted <z-link>{stream_topic}</z-link>.": "",
"Unmuted streams and topics": "",
"Unpin stream from top": "",
"Unread": "",
@ -1230,7 +1257,9 @@
"Unstar messages in topic": "",
"Unstar this message": "",
"Unsubscribe": "",
"Unsubscribe from <z-link></z-link>": "",
"Unsubscribe from <z-link></z-link>?": "",
"Unsubscribe from <z-stream></z-stream>": "",
"Unsubscribe {full_name} from <z-link></z-link>?": "",
"Unsubscribed successfully!": "",
"Up to {time_limit} after posting": "",
"Update successful: Subdomains allowed for {domain}": "",
@ -1252,6 +1281,7 @@
"Use html encoding (not recommended)": "",
"Use organization level settings {org_level_message_retention_setting}": "",
"Use stream settings to unsubscribe from private streams.": "",
"Use stream settings to unsubscribe the last user from a private stream.": "",
"User": "",
"User ID": "",
"User group added!": "",
@ -1273,9 +1303,9 @@
"User(s) join as": "",
"Users": "Usuários",
"Users can always disable their personal read receipts.": "",
"VIEWS": "",
"Vacationing": "",
"Version {zulip_version}": "",
"Video call provider": "",
"View all streams": "",
"View direct messages": "",
"View drafts": "Ver rascunhos",
@ -1349,7 +1379,7 @@
"You (click to remove) reacted with {emoji_name}": "",
"You (click to remove), {comma_separated_usernames} and {last_username} reacted with {emoji_name}": "",
"You and": "",
"You and {display_reply_to}": "",
"You and <z-user-names></z-user-names>": "",
"You and {recipients}": "",
"You are about to disable all notifications for direct messages, @&#8209;mentions and alerts, which may cause you to miss messages that require your timely attention. If you would like to temporarily disable all desktop notifications, consider <z-link>turning on \"Do not disturb\"</z-link> instead.": "",
"You are not allowed to send direct messages in this organization.": "",
@ -1410,6 +1440,7 @@
"You have unmuted this topic": "",
"You haven't been mentioned yet!": "Você ainda não foi mencionado!",
"You haven't received any messages sent by {person} yet.": "",
"You might be interested in <z-link>recent conversations</z-link>.": "",
"You must <z-link>configure your email</z-link> to access this feature.": "",
"You must be an organization administrator to create a stream without subscribing.": "",
"You must configure your email to access this feature.": "",
@ -1418,7 +1449,7 @@
"You subscribed to stream <z-stream-name></z-stream-name>": "",
"You type": "",
"You unsubscribed from stream <z-stream-name></z-stream-name>": "",
"You will automatically follow topics that you have configured to both follow and unmute.": "",
"You will automatically follow topics that you have configured to both <z-follow>follow</z-follow> and <z-unmute>unmute</z-unmute>.": "",
"You will get default notifications for this topic": "",
"You will not receive notifications about new messages.": "",
"You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "",
@ -1451,12 +1482,14 @@
"beta": "",
"clear": "",
"cookie": "",
"deactivated": "",
"deprecated": "",
"direct messages with yourself": "",
"direct messages with {recipient}": "",
"does not apply to administrators": "",
"does not apply to moderators and administrators": "",
"group direct messages with {recipient}": "",
"guest": "",
"he/him": "",
"invisible mode off": "",
"leafy green vegetable": "",
@ -1478,6 +1511,7 @@
"{minutes} min to edit": "",
"{minutes} minutes ago": "",
"{modal_heading_text}": "",
"{name} (guest)": "",
"{num_of_people, plural, one {This message has been <z-link>read</z-link> by {num_of_people} person:} other {This message has been <z-link>read</z-link> by {num_of_people} people:}}": "{num_of_people, plural, one {} many {} other {}}",
"{seconds} sec to edit": "",
"{server_jitsi_server_url} (default)": "",

68
locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -122,7 +122,7 @@ msgid ""
"Zulip licenses are in use. Please [increase the number of "
"licenses]({billing_page_link}) or [deactivate inactive "
"users]({deactivate_user_help_page_link}) to allow new members to join."
msgstr "Новому участнику ({email}) не удалось присоединиться к вашей организации, потому что все лицензии Zulip используются. Пожалуйста, [увеличьте количество лицензий] ({billing_page_link}) или [отключите неактивных пользователей] ({deactivate_user_help_page_link}), чтобы разрешить присоединяться новым участникам. "
msgstr "Новому участнику ({email}) не удалось присоединиться к вашей организации, потому что все лицензии Zulip используются. Пожалуйста, [увеличьте количество лицензий] ({billing_page_link}) или [отключите неактивных пользователей] ({deactivate_user_help_page_link}), чтобы присоединить новых участников. "
#: corporate/lib/registration.py:109
msgid "All Zulip licenses for this organization are currently in use."
@ -286,7 +286,7 @@ msgid ""
"\n"
" Your Zulip chat cannot be loaded because the server is experiencing technical difficulties.\n"
" "
msgstr "\n Ваш чат Zulip не может быть загружен, т.к. сервер испытывает технические сложности.\n "
msgstr "\n Ваш чат Zulip не может быть загружен из-за технических проблем сервера.\n "
#: templates/500.html:28
msgid ""
@ -319,7 +319,7 @@ msgid ""
" If you administer this server, you may want to check out the\n"
" <a href=\"%(troubleshooting_url)s\">Zulip server troubleshooting guide</a>.\n"
" "
msgstr "\n Если вы являетесь администратором этого сервера, вы можете проверить\n <a href=\"%(troubleshooting_url)s\">руководство по устранению неполадок сервера Zulip</a>.\n "
msgstr "\n Если вы являетесь администратором этого сервера, вы можете обратиться к\n <a href=\"%(troubleshooting_url)s\">руководству по устранению неполадок сервера Zulip</a>.\n "
#: templates/analytics/stats.html:6
#, python-format
@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "\n Аналитика для %(target_name)s | Zulip\n "
#: templates/analytics/stats.html:18
msgid "Analytics are fully available 24 hours after organization creation."
msgstr "Данные по аналитике будут полностью доступны 24 часа после создания организации."
msgstr "Данные по аналитике будут полностью доступны через 24 часа после создания организации."
#: templates/analytics/stats.html:23
#, python-format
@ -473,7 +473,7 @@ msgid ""
" This confirms that the email address for your Zulip account has changed\n"
" from %(old_email_html_tag)s to %(new_email_html_tag)s\n"
" "
msgstr "\n Настоящим сообщением подтверждается изменения адреса электронной почты вашей учетной записи Zulip\n с %(old_email_html_tag)s на %(new_email_html_tag)s\n "
msgstr "\n Выполнена смена адреса электронной почты вашей учетной записи Zulip\n с %(old_email_html_tag)s на %(new_email_html_tag)s\n "
#: templates/confirmation/confirm_preregistrationuser.html:5
msgid "Confirming your email address"
@ -520,7 +520,7 @@ msgstr "Ой. Ссылка подтверждения неверна."
msgid ""
"Make sure you copied the link correctly in to your browser. If you're still "
"encountering this page, it's probably our fault. We're sorry."
msgstr "Убедитесь, что вы правильно скопировали ссылку в браузер. Если вас и далее будет направлять на эту страницу, то, скорее всего, это наша ошибка. Извините."
msgstr "Убедитесь, что вы правильно скопировали ссылку в браузер. Если вы и далее будете попадать на эту страницу, то, скорее всего, это наша ошибка. Извините."
#: templates/corporate/billing.html:5 templates/corporate/billing.html:24
msgid "Billing"
@ -528,7 +528,7 @@ msgstr "Платежи"
#: templates/corporate/billing.html:243
msgid "Confirm license increase"
msgstr ""
msgstr "Подтвердите увеличение лицензий"
#: templates/corporate/billing.html:245
#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:8
@ -819,7 +819,7 @@ msgstr "Зарегистрируйтесь с помощью %(identity_provider
#: templates/zerver/accounts_home.html:92
msgid "Already have an account?"
msgstr ""
msgstr "Уже есть учетная запись?"
#: templates/zerver/accounts_home.html:92 templates/zerver/footer.html:17
#: templates/zerver/log_into_subdomain_token_invalid.html:13
@ -952,7 +952,7 @@ msgid ""
" organization first. Please use EmailAuthBackend to create\n"
" your organization and then try again.\n"
" "
msgstr ""
msgstr "\n Вы пытаетесь войти с помощью LDAP, еще не создав\n организацию. Используйте EmailAuthBackend для\n создания организации и повторите попытку.\n "
#: templates/zerver/confirm_continue_registration.html:4
msgid "Account not found"
@ -1109,7 +1109,7 @@ msgstr "Обычные пользователи"
#: templates/zerver/development/email_log.html:34
msgid "Forward emails to an email account"
msgstr ""
msgstr "Пересылать сообщения на адрес электронной почты"
#: templates/zerver/development/email_log.html:68
msgid "Close"
@ -1206,7 +1206,7 @@ msgstr "У нас также имеется руководство по <a href=
msgid ""
"Questions? <a href=\"mailto:%(support_email)s\">Contact us</a> — we'd love "
"to help!"
msgstr ""
msgstr "Вопросы? <a href=\"mailto:%(support_email)s\">Свяжитесь с нами</a> — будем рады помочь!"
#: templates/zerver/emails/account_registered.subject.txt:2
#, python-format
@ -1272,7 +1272,7 @@ msgstr "Есть вопросы? Свяжитесь с нами по %(support_e
msgid ""
"If you have any questions, please contact this Zulip server's administrators"
" at %(support_email)s."
msgstr "Если у вас есть вопросы, пожалуйста свяжитесь с администраторами сервера Zulip по %(support_email)s."
msgstr "Если у вас есть вопросы, пожалуйста, свяжитесь с администраторами этого сервера Zulip по %(support_email)s."
#: templates/zerver/emails/confirm_demo_organization_email.html:8
#: templates/zerver/emails/confirm_demo_organization_email.txt:1
@ -1306,7 +1306,7 @@ msgstr "Если вы не запрашивали этого изменения,
#: templates/zerver/emails/confirm_demo_organization_email.subject.txt:1
msgid "Verify your new email address for your demo Zulip organization"
msgstr "Проверьте новый адрес электронной почты для вашей демо-организации Zulip"
msgstr "Подтвердите новый адрес электронной почты для вашей демо-организации Zulip"
#: templates/zerver/emails/confirm_demo_organization_email.txt:9
#: templates/zerver/emails/confirm_new_email.txt:9
@ -1332,7 +1332,7 @@ msgstr "Подтвердить изменение адреса электрон
#: templates/zerver/emails/confirm_new_email.subject.txt:1
#, python-format
msgid "Verify your new email address for %(organization_host)s"
msgstr ""
msgstr "Подтвердите ваш новый адрес электронной почты для %(organization_host)s"
#: templates/zerver/emails/confirm_registration.html:10
#: templates/zerver/emails/confirm_registration.txt:2
@ -1575,14 +1575,14 @@ msgstr "Срок действия этого приглашения истека
msgid ""
"If you have any questions, please contact this Zulip server's administrators"
" at <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a>."
msgstr ""
msgstr "Если у вас есть вопросы, пожалуйста, свяжитесь с администраторами этого сервера Zulip по <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a>."
#: templates/zerver/emails/macros.html:18
#, python-format
msgid ""
"Do you have questions or feedback to share? <a "
"href=\"mailto:%(email)s\">Contact us</a> — we'd love to help!"
msgstr ""
msgstr "Есть вопросы или хотите поделиться отзывом? <a href=\"mailto:%(email)s\">Свяжитесь с нами</a> — будем рады помочь!"
#: templates/zerver/emails/missed_message.html:17
#, python-format
@ -1825,7 +1825,7 @@ msgid ""
"If you do not recognize this login, or think your account may have been "
"compromised, please <a href=\"%(reset_link)s\">reset your password</a> or "
"contact us immediately at %(support_email)s."
msgstr "Если вы не знаете об этом входе или думаете, что ваша учетная запись могла стать доступна посторонним, пожалуйста <a href=\"%(reset_link)s\">сбросьте ваш пароль</a> или немедленно свяжитесь с нами по %(support_email)s."
msgstr "Если вы не знаете об этом входе или думаете, что ваша учетная запись могла стать доступна посторонним, пожалуйста, <a href=\"%(reset_link)s\">сбросьте ваш пароль</a> или немедленно свяжитесь с нами по %(support_email)s."
#: templates/zerver/emails/notify_new_login.html:40
#: templates/zerver/emails/notify_new_login.txt:20
@ -1856,7 +1856,7 @@ msgstr "Организация: %(organization_url)s"
msgid ""
"\n"
"If you do not recognize this login, or think your account may have been compromised, please reset your password at %(reset_link)s or contact us immediately at %(support_email)s."
msgstr "\nЕсли вы знаете об этом входе или думаете, что ваша учетная запись могла стать доступна посторонним, пожалуйста сбросьте ваш пароль по ссылке %(reset_link)s или немедленно свяжитесь с нами через %(support_email)s."
msgstr "\nЕсли вы знаете об этом входе или думаете, что ваша учетная запись могла стать доступна посторонним, пожалуйста, сбросьте ваш пароль по ссылке %(reset_link)s или немедленно свяжитесь с нами через %(support_email)s."
#: templates/zerver/emails/onboarding_zulip_guide.html:9
#: templates/zerver/emails/onboarding_zulip_guide.txt:1
@ -2910,7 +2910,7 @@ msgstr "{user} принял ваше приглашение присоедини
#: zerver/actions/create_user.py:597
msgid ""
"Cannot activate a placeholder account; ask the user to sign up, instead."
msgstr ""
msgstr "Нельзя активировать демонстрационную учетную запись, предложите пользователю зарегистрироваться."
#: zerver/actions/custom_profile_fields.py:126
msgid "Invalid order mapping."
@ -3368,11 +3368,11 @@ msgstr "Название поддомена должно содержать то
#: zerver/forms.py:93
msgid "Subdomain already in use. Please choose a different one."
msgstr ""
msgstr "Поддомен уже используется. Пожалуйста, выберите другой."
#: zerver/forms.py:94
msgid "Subdomain reserved. Please choose a different one."
msgstr ""
msgstr "Поддомен зарезервирован. Пожалуйста, выберите другой."
#: zerver/forms.py:131 zerver/forms.py:134 zerver/forms.py:270
#: zerver/lib/email_validation.py:107
@ -3786,7 +3786,7 @@ msgstr "Настройки"
#: zerver/lib/hotspots.py:30
msgid "Go to Settings to configure your notifications and preferences."
msgstr ""
msgstr "Зайдите в настройки, чтобы настроить оповещения и предпочтения."
#: zerver/lib/hotspots.py:34
msgid "Compose"
@ -4411,7 +4411,7 @@ msgstr "Настройку '{setting_name}' нельзя применить к
#: zerver/lib/user_groups.py:218
msgid "User group name can't be empty!"
msgstr ""
msgstr "Название группы пользователей не может быть пустым!"
#: zerver/lib/user_groups.py:222
#, python-brace-format
@ -4920,31 +4920,31 @@ msgstr "Неверный параметр '{key}' для анонимного з
#: zerver/views/health.py:17
msgid "Database is empty"
msgstr ""
msgstr "База данных пуста"
#: zerver/views/health.py:21
msgid "Cannot query postgresql"
msgstr ""
msgstr "Не удается сделать запрос к postgresql"
#: zerver/views/health.py:28
msgid "Cannot connect to rabbitmq"
msgstr ""
msgstr "Не удается подключиться к rabbitmq"
#: zerver/views/health.py:34
msgid "Cannot query rabbitmq"
msgstr ""
msgstr "Не удается сделать запрос к rabbitmq"
#: zerver/views/health.py:41
msgid "Cannot query redis"
msgstr ""
msgstr "Не удается сделать запрос к redis"
#: zerver/views/health.py:51
msgid "Cannot write to memcached"
msgstr ""
msgstr "Не удается выполнить запись в memcached"
#: zerver/views/health.py:56
msgid "Cannot query memcached"
msgstr ""
msgstr "Не удается сделать запрос к memcached"
#: zerver/views/hotspots.py:19
#, python-brace-format
@ -5267,7 +5267,7 @@ msgstr "<p>Вы не уполномочены просматривать это
#: zerver/views/typing.py:35
msgid "Missing stream_id"
msgstr ""
msgstr "Пропущен stream_id"
#: zerver/views/typing.py:41
msgid "User has disabled typing notifications for stream messages"
@ -5275,11 +5275,11 @@ msgstr "Пользователь отключил оповещения печа
#: zerver/views/typing.py:50
msgid "Missing 'to' argument"
msgstr ""
msgstr "Пропущен параметр 'to'"
#: zerver/views/typing.py:55
msgid "Empty 'to' list"
msgstr "Пустой список 'для'"
msgstr "Пустой список 'to'"
#: zerver/views/typing.py:58
msgid "User has disabled typing notifications for direct messages"
@ -5573,7 +5573,7 @@ msgstr "Неизвестное действие вебхука WordPress: {hook}
msgid ""
"Your data export is complete. [View and download "
"exports]({export_settings_link})."
msgstr ""
msgstr "Экспорт ваших данных завершен. [Просмотрите и скачайте их]({export_settings_link})."
#: zilencer/auth.py:84
msgid "Invalid subdomain for push notifications bouncer"

154
locale/ru/translations.json
View File

@ -83,7 +83,7 @@
"Add alert word": "Добавить сигнальное слово",
"Add all users": "Добавить всех пользователей",
"Add another user...": "Добавить другого пользователя...",
"Add audio call": "",
"Add audio call": "Добавить аудиовызов",
"Add code playground": "Добавить интерактивную среду для кода",
"Add default streams": "Добавить каналы по умолчанию",
"Add email": "Добавить email",
@ -93,7 +93,7 @@
"Add global time": "Добавить глобальное время",
"Add linkifier": "Добавить шаблон",
"Add members": "Добавить участников",
"Add members. Use usergroup or #streamname to bulk add members.": "",
"Add members. Use usergroup or #streamname to bulk add members.": "Добавить участников. Используйте название группы пользователей или #название_канала для массового добавления подписчиков.",
"Add member…": "Добавить участника...",
"Add new user group": "Добавить новую группу пользователей",
"Add one or more users": "Добавить одного или несколько пользователей",
@ -129,13 +129,13 @@
"Alerted messages": "Сообщения с сигналами",
"All": "Все",
"All direct messages": "Все личные сообщения",
"All groups": "",
"All groups": "Все группы",
"All messages": "Все сообщения",
"All messages including muted streams": "Все сообщения, включая заглушенные каналы",
"All streams": "Все каналы",
"All time": "За все время",
"All unreads": "Все непрочтенные",
"All users will need to log in again at your new organization URL.": "",
"All users will need to log in again at your new organization URL.": "Всем пользователям придется повторно войти в систему по новому URL организации.",
"Allow creating web-public streams (visible to anyone on the Internet)": "Разрешить создание открытых веб-каналов (видны любому в Интернет)",
"Allow message content in message notification emails": "Разрешить содержание сообщений в уведомлениях о пропущенных сообщениях по электронной почте",
"Allow message editing": "Разрешить редактирование сообщений",
@ -143,11 +143,11 @@
"Allow subdomains": "Разрешать поддомены",
"Allowed domains": "Разрешенные домены",
"Allowed domains: {domains}": "Разрешенные домены: {domains}",
"Already members:": "",
"Already members:": "Уже участники:",
"Already not subscribed.": "Уже не подписан.",
"Already subscribed to {stream}": "Уже подписан на {stream}",
"Already subscribed users:": "Уже подписанные пользователи:",
"Already subscribed.": "",
"Already subscribed.": "Уже подписан.",
"Always": "Всегда",
"An API key can be used to programmatically access a Zulip account. Anyone with access to your API key has the ability to read your messages, send messages on your behalf, and otherwise impersonate you on Zulip, so you should guard your API key as carefully as you guard your password. <br /> We recommend creating bots and using the bots' accounts and API keys to access the Zulip API, unless the task requires access to your account.": "API-ключ может быть использован для программного доступа к учетной записи Zulip. Обладающий вашим API-ключом имеет возможность читать ваши сообщения, посылать сообщения от вашего имени и иначе представлять вас в Zulip. Вам следует защищать API-ключ так же, как и ваш пароль. <br /> Мы рекомендуем использовать для ботов специальные учетные записи и API-ключи для доступа к Zulip API, в случае если задача не требует доступа именно к вашей учетной записи.",
"An hour ago": "Час назад",
@ -186,9 +186,9 @@
"Automated messages and emails": "Автоматические сообщения и электронные письма",
"Automatic": "Автоматически",
"Automatic (follows system settings)": "Автоматически (в соответствии с настройками системы)",
"Automatically follow topics": "",
"Automatically follow topics": "Автоматически отслеживать темы",
"Automatically mark messages as read": "Автоматически отмечать сообщения как прочитанные",
"Automatically unmute topics in muted streams": "",
"Automatically unmute topics in muted streams": "Автоматически включать темы в заглушенных каналах",
"Available on Zulip Cloud Standard. <z-link-upgrade>Upgrade</z-link-upgrade> or <z-link-sponsorship>request sponsorship</z-link-sponsorship> to access.": "Доступно в Zulip Cloud Standard. <z-link-upgrade>Выполните апгрейд</z-link-upgrade> или <z-link-sponsorship>запросите спонсорство</z-link-sponsorship>, чтобы получить доступ.",
"Avatar changes are disabled in this organization": "Изменения аватарок отключено в этой организации.",
"Avatar from Gravatar": "Аватар из Gravatar",
@ -208,14 +208,14 @@
"Browse recent conversations": "Просмотреть последние беседы",
"Browse streams": "Просмотреть каналы",
"Browse {can_subscribe_stream_count} more streams": "Просмотреть еще {can_subscribe_stream_count} канал/ов",
"Bulleted list": "",
"Bulleted list": "Ненумерованный список",
"Business": "Бизнес",
"Busy": "Занят",
"By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "Отключив свою учетную запись, вы автоматически выйдете из системы.",
"Cancel": "Отмена",
"Cancel compose": "Отменить сообщение",
"Cancel compose and save draft": "Отменить создание и сохранить черновик",
"Cannot view stream": "",
"Cannot view stream": "Не удается просмотреть канал",
"Card": "Карточка",
"Center the view around message ID <z-value></z-value>.": "Показать в середине экрана сообщение с ID <z-value></z-value>.",
"Change": "Изменить",
@ -233,7 +233,7 @@
"Clear avatar": "Очистить аватар",
"Clear image": "Очистить изображение",
"Clear profile picture": "Очистить картинку профиля",
"Clear topic": "",
"Clear topic": "Очистить тему",
"Click here to reveal.": "Нажмите здесь, чтобы открыть.",
"Click on the pencil (<z-pencil-icon></z-pencil-icon>) icon to edit and reschedule a message.": "Нажмите на значок карандаша (<z-pencil-icon></z-pencil-icon>), чтобы отредактировать сообщение или время отправки.",
"Click outside the input box to save. We'll automatically notify anyone that was added or removed.": "Для сохранения нажмите вне поля ввода. Мы автоматически уведомим каждого, кто был добавлен или удален.",
@ -267,11 +267,11 @@
"Contact a moderator to resolve this topic.": "Обратитесь к модератору, чтобы отметить тему как решенную.",
"Contact a moderator to unresolve this topic.": "Обратитесь к модератору, чтобы отметить тему как нерешенную.",
"Contact support": "Обратиться в службу поддержки",
"Convert": "",
"Convert": "Преобразовать",
"Convert emoticons before sending (<code>:)</code> becomes 😃)": "Превращать эмодзи перед отправкой (<code>:)</code> становится 😃)",
"Cookie Bot": "Cookie-бот",
"Copied!": "Скопировано!",
"Copy URL": "",
"Copy URL": "Копировать URL",
"Copy address": "Скопировать адрес",
"Copy and close": "Скопировать и закрыть",
"Copy code": "Скопировать код",
@ -295,7 +295,7 @@
"Currently viewing all messages.": "В данный момент отображаются все сообщения.",
"Currently viewing the entire stream.": "В данный момент отображается весь канал.",
"Custom": "Свое",
"Custom URL": "",
"Custom URL": "Собственный URL",
"Custom emoji": "Дополнительные эмодзи",
"Custom language: {query}": "Другой язык: {query}",
"Custom linkifier added!": "Дополнительный шаблон ссылок добавлен!",
@ -345,7 +345,7 @@
"Delete draft": "Удалить черновик",
"Delete file": "Удалить файл",
"Delete file?": "Удалить файл?",
"Delete group": "",
"Delete group": "Удалить группу",
"Delete icon": "Удалить иконку",
"Delete linkifier?": "Удалить шаблон ссылок?",
"Delete logo": "Удалить логотоп",
@ -375,7 +375,7 @@
"Detailed message formatting documentation": "Подробная документация по форматированию сообщений",
"Detailed search filters documentation": "Подробная документация по фильтрам поиска",
"Direct message": "Личное сообщение",
"Direct message to me": "",
"Direct message to me": "Личное сообщение мне",
"Direct messages": "Личные сообщения",
"Direct messages and mentions": "Личные сообщения и упоминания",
"Direct messages are disabled in this organization.": "Личные сообщения в этой организации отключены.",
@ -391,7 +391,7 @@
"Display on user card": "Отображать в карточке пользователя",
"Do you still want to move the latest {total_messages_allowed_to_move, plural, one {message} other {# messages}}?": "Вы действительно хотите переместить последние сообщения: {total_messages_allowed_to_move, plural, one {message} other {# messages}}?",
"Do you want to add everyone?": "Вы хотите добавить всех?",
"Do you want to mark them all as read?": "",
"Do you want to mark them all as read?": "Отметить их все как прочитанные?",
"Domain": "Домен",
"Don’t allow disposable email addresses": "Не разрешать одноразовые адреса электронной почты",
"Download": "Скачать",
@ -417,7 +417,7 @@
"Edit custom profile field": "Редактировать дополнительное поле профиля",
"Edit linkfiers": "Редактировать фильтры URL",
"Edit message": "Редактировать сообщение",
"Edit profile": "",
"Edit profile": "Редактировать профиль",
"Edit selected draft": "Редактировать выбранный черновик",
"Edit selected message or view source": "Редактировать выбранное сообщение или посмотреть исходный текст",
"Edit status": "Редактировать статус",
@ -540,7 +540,7 @@
"GIPHY attribution": "Атрибуция GIPHY",
"GIPHY integration": "Интеграция с GIPHY",
"General": "Общее",
"Generate URL for an integration": "",
"Generate URL for an integration": "Создать URL для интеграции",
"Generate email address": "Создать адрес электронной почты",
"Generate invite link": "Создать ссылку для приглашения",
"Generate new API key": "Сгенерировать новый API-ключ",
@ -582,7 +582,7 @@
"In a meeting": "На встрече",
"Inactive": "Неактивный",
"Inactive bots": "Неактивные боты",
"Inbox": "",
"Inbox": "Входящие",
"Include DMs": "Включить ЛС",
"Include content of direct messages in desktop notifications": "Получать содержание личных сообщений во всплывающих оповещениях",
"Include message content in message notification emails": "Включить содержимое сообщения в уведомление по электронной почте",
@ -591,8 +591,8 @@
"Incoming webhooks can only send messages.": "Входящий вебхук может только отправлять сообщения.",
"Initiate a search": "Начать поиск",
"Insert new line": "Вставить новую строку",
"Integration": "",
"Integration URL will appear here.": "",
"Integration": "Интеграция",
"Integration URL will appear here.": "Здесь будет URL интеграции.",
"Integrations": "Интеграции",
"Interface": "Интерфейс",
"Invalid URL": "Неверный URL",
@ -616,7 +616,7 @@
"Inviting...": "Приглашаю...",
"Italic": "Курсив",
"January": "Январь",
"Jitsi server URL": "",
"Jitsi server URL": "URL сервера Jitsi",
"Join audio call.": "Присоединиться к звонку.",
"Join video call.": "Присоединиться к видеовызову.",
"Join {realm_name}": "Вступить в {realm_name}",
@ -636,17 +636,17 @@
"Last 30 days": "Последние 30 дней",
"Last 6 months": "Последние 6 месяцев",
"Last active": "Последняя активность",
"Last edited {last_edit_timestr}.": "",
"Last edited {last_edit_timestr}.": "Последняя правка {last_edit_timestr}.",
"Last message": "Последнее сообщение",
"Last modified": "Последнее изменение",
"Last moved {last_edit_timestr}.": "",
"Last moved {last_edit_timestr}.": "Последнее перемещение {last_edit_timestr}.",
"Learn more": "Узнать больше",
"Learn more about mentions <z-link>here</z-link>.": "Узнайте больше об упоминаниях <z-link>тут</z-link>.",
"Learn more about starring messages <z-link>here</z-link>.": "Узнайте больше об отметке сообщений <z-link>тут</z-link>.",
"Leave {group_name}": "Покинуть {group_name}",
"Let others see when I've read messages": "Показывать другим, когда сообщения мною прочитаны",
"Let recipients see when I'm typing direct messages": "Показывать получателям, когда я печатаю личные сообщения",
"Let recipients see when I'm typing messages in streams": "",
"Let recipients see when I'm typing messages in streams": "Показывать получателям, когда я печатаю сообщения в каналах",
"Light": "Светлая",
"Light theme": "Светлая тема",
"Light theme logo": "Логотип для светлой темы",
@ -663,7 +663,7 @@
"Looking for our <z-integrations>integrations</z-integrations> or <z-api>API</z-api> documentation?": "Ищете нашу документацию по <z-integrations>интеграции</z-integrations> или <z-api>API</z-api>?",
"MOVED": "ПЕРЕМЕЩЕНО",
"Main menu": "Основное меню",
"Make organization permanent": "",
"Make organization permanent": "Сделать организацию постоянной",
"Manage bot": "Управлять ботом",
"Manage streams": "Управление каналами",
"Manage this bot": "Управлять ботом",
@ -702,8 +702,8 @@
"Message {recipient_names}": "Написать {recipient_names}",
"Message {recipient_name} ({recipient_status})": "Написать {recipient_name} ({recipient_status})",
"Messages in all public streams": "Сообщения во всех открытых каналах",
"Messages sent by you": "",
"Messages sent by {sender}": "",
"Messages sent by you": "Сообщения, отправленные вами",
"Messages sent by {sender}": "Сообщения, отправленные {sender}",
"Messages will not be automatically marked as read because this is not a conversation view. <z-link>Change setting</z-link>": "Сообщения не будут автоматически отмечаться прочитанными, потому что это не вид беседы. <z-link>Изменить настройки</z-link>",
"Messages will not be automatically marked as read. <z-link>Change setting</z-link>": "Сообщения не будут автоматически отмечаться прочитанными. <z-link>Изменить настройки</z-link>",
"Mobile": "Мобильный",
@ -784,31 +784,31 @@
"Next message": "Следующее сообщение",
"Next unread direct message": "Следующее непрочитанное личное сообщение",
"Next unread topic": "Следующая непрочитанная тема",
"No bots found.": "",
"No bots match your current filter.": "Нет ботов, подпадающих под текущий фильтр.",
"No conversations match your filters.": "",
"No custom emojis found.": "",
"No custom emojis match your current filter.": "",
"No bots found.": "Боты не найдены.",
"No bots match your current filter.": "Нет ботов, соответствующих текущему фильтру.",
"No conversations match your filters.": "Нет бесед, соответствующих вашим фильтрам.",
"No custom emojis found.": "Дополнительные эмодзи не найдены.",
"No custom emojis match your current filter.": "Нет дополнительных эмодзи, соответствующих текущему фильтру.",
"No custom profile field configured for this organization.": "Для данной организации не заданы дополнительные поля профиля.",
"No deactivated users found.": "",
"No default streams found.": "",
"No default streams match your current filter.": "",
"No deactivated users found.": "Отключенные пользователи не найдены.",
"No default streams found.": "Каналы по умолчанию не найдены.",
"No default streams match your current filter.": "Нет каналов по умолчанию, соответствующих текущему фильтру.",
"No description.": "Нет описания.",
"No drafts selected": "Нет выделенных черновиков",
"No drafts.": "Нет черновиков.",
"No exports found.": "",
"No invites found.": "",
"No invites match your current filter.": "Нет приглашений, подпадающих под текущий фильтр.",
"No exports found.": "Выгрузки данных не найдены.",
"No invites found.": "Приглашения не найдены.",
"No invites match your current filter.": "Нет приглашений, соответствующих текущему фильтру.",
"No language set": "Язык не определен",
"No linkifiers match your current filter.": "",
"No linkifiers match your current filter.": "Нет шаблонов ссылок, соответствующих текущему фильтру.",
"No linkifiers set.": "Шаблоны ссылок не заданы.",
"No matching results": "",
"No matching streams": "",
"No matching users.": "Нет совпадающих пользователей.",
"No matching results": "Нет подходящих результатов",
"No matching streams": "Нет подходящих каналов",
"No matching users.": "Нет подходящих пользователей.",
"No one has read this message yet.": "Никто еще не прочитал это сообщение.",
"No owner": "Без владельца",
"No playgrounds configured.": "Нет настроенных интерактивных сред.",
"No playgrounds match your current filter.": "",
"No playgrounds match your current filter.": "Нет интерактивных сред, соответствующих текущему фильтру.",
"No restrictions": "Нет ограничений",
"No scheduled messages.": "Нет запланированных сообщений.",
"No search results.": "Ничего не найдено.",
@ -816,12 +816,12 @@
"No streams": "Нет каналов",
"No topics are marked as resolved.": "Нет тем, отмеченных как решенные.",
"No topics match your current filter.": "Нет тем, соответствующих текущему фильтру.",
"No uploaded files match your current filter.": "",
"No uploaded files match your current filter.": "Нет загруженных файлов, соответствующих текущему фильтру.",
"No user group subscriptions.": "Нет подписок на группы пользователей.",
"No user groups": "Нет групп пользователей",
"No user to subscribe.": "Нет пользователей для подписки.",
"No users match your current filter.": "Нет пользователей, соответствующих текущему фильтру.",
"No users to add.": "",
"No users to add.": "Некого добавлять.",
"No, I'll catch up.": "Спасибо, я сам.",
"Nobody": "Никто",
"Nobody in this Zulip organization will be able to see this email address.": "Никто в этой организации Zulip не сможет видеть данный адрес электронной почты.",
@ -840,7 +840,7 @@
"Notify stream": "Оповестить канал",
"Notify this user by email?": "Уведомить этого пользователя по электронной почте?",
"November": "Ноябрь",
"Numbered list": "",
"Numbered list": "Нумерованный список",
"October": "Октябрь",
"Old password": "Старый пароль",
"Once you leave this group, you will not be able to rejoin.": "Если вы покинете эту группу, вы не сможете вновь к ней присоединиться.",
@ -944,7 +944,7 @@
"Reactivate bot": "Включить бота",
"Reactivate this bot": "Включить этот бот",
"Reactivate this user": "Повторно активировать этого пользователя",
"Reactivate user": "",
"Reactivate user": "Повторно активировать пользователя",
"Reactivate {name}": "Повторно активировать {name}",
"Read receipts": "Уведомления о прочтении",
"Read receipts are currently disabled in this organization.": "Уведомления о прочтении в настоящее время отключены в этой организации.",
@ -1011,15 +1011,15 @@
"See how to configure email.": "Узнайте, как настроить электронную почту.",
"Select a stream": "Выберите канал",
"Select a stream below or change topic name.": "Выберите ниже канал или измените название темы.",
"Select a stream to subscribe": "",
"Select a stream to subscribe": "Выберите канал для подписки",
"Select all drafts": "Отметить все черновики",
"Select an integration": "",
"Select an integration": "Выберите интеграцию",
"Select draft": "Выберите черновик",
"Select emoji": "Выберите эмодзи",
"Select language": "Выберите язык",
"Select stream": "Выберите канал",
"Send": "Отправить",
"Send all notifications to a single topic": "",
"Send all notifications to a single topic": "Отправить все оповещения в одну тему",
"Send an email": "Отправить электронное письмо",
"Send automated notice to new topic": "Автоматически посылать уведомление в новую тему",
"Send automated notice to old topic": "Автоматически посылать уведомление в старую тему",
@ -1057,7 +1057,7 @@
"Show previews of uploaded and linked images": "Показать предпросмотр загруженных изображений и ссылок на них",
"Show starred message count": "Показать количество избранных сообщений",
"Show status text": "Показать текст статуса",
"Show unread counts for": "",
"Show unread counts for": "Показывать счетчики непрочитанного для",
"Show/change your API key": "Показать/изменить ваш API-ключ",
"Sign up": "Зарегистрироваться",
"Silent mentions do not trigger notifications.": "Беззвучные упоминания не вызывают оповещения. ",
@ -1069,7 +1069,7 @@
"Sort by estimated weekly traffic": "Сортировка по предполагаемому еженедельному трафику",
"Sort by name": "Сортировка по имени",
"Sort by number of subscribers": "Сортировка по количеству подписчиков",
"Sort by unread message count": "",
"Sort by unread message count": "Упорядочить по количеству непрочитанных сообщений",
"Spoiler": "Спойлер",
"Star": "Отметить",
"Star selected message": "Отметить выбранное сообщение",
@ -1077,7 +1077,7 @@
"Starred messages": "Отмеченные сообщения",
"Start a new topic or select one from the list.": "Начните новую тему или выберите одну из списка.",
"Start export of public data": "Начать экспорт общедоступных данных",
"Start new conversation": "",
"Start new conversation": "Начать новую беседу",
"Status": "Статус",
"Stream": "Канал",
"Stream color": "Цвет канала",
@ -1096,7 +1096,7 @@
"Subscribe": "Подписаться",
"Subscribe them": "Подписать их",
"Subscribe to/unsubscribe from selected stream": "Подписаться/отписаться от выбранного канала",
"Subscribe {full_name} to streams": "",
"Subscribe {full_name} to streams": "Подписать {full_name} на каналы",
"Subscribed": "Подписан",
"Subscribed streams": "Подписка на каналы",
"Subscribed successfully!": "Подписан успешно!",
@ -1126,7 +1126,7 @@
"There are no current alert words.": "Ни одного сигнального слова ещё не было добавлено.",
"There are no messages here.": "Здесь нет сообщений.",
"There are no streams you can view in this organization.": "В этой организации нет каналов, которые вы можете просматривать.",
"There are no unread messages in your inbox.": "",
"There are no unread messages in your inbox.": "У вас нет непрочитанных входящих сообщений",
"There is a default emoji with this name. Do you want to override it with a custom emoji? The name <code>:{emoji_name}:</code> will no longer work to access the default emoji.": "Уже существует встроенный эмодзи с таким названием. Вы хотите привязать свой эмодзи к этому названию? Название <code>:{emoji_name}:</code> больше не будет отображать встроенный эмодзи.",
"They administer the following bots:": "Пользователь управляет следующими ботами:",
"This Zulip server is running an old version and should be upgraded.": "Сервер Zulip работает на старой версии и должен быть обновлен.",
@ -1135,8 +1135,8 @@
"This bot cannot be deactivated.": "Этот бот отключен.",
"This bot cannot be edited.": "Этот бот не может быть изменен.",
"This bot has been deactivated.": "Этот бот отключен.",
"This demo organization will be automatically deleted in {days_remaining} days, unless it's <z-link>converted into a permanent organization</z-link>.": "",
"This is a <z-link-general>demo organization</z-link-general> and will be automatically deleted in {days_remaining} days, unless it's <z-link-convert>converted into a permanent organization</z-link-convert>.": "",
"This demo organization will be automatically deleted in {days_remaining} days, unless it's <z-link>converted into a permanent organization</z-link>.": "Эта демо-организация будет автоматически удалена через {days_remaining} д., если не будет <z-link>переобразована в постоянную организацию</z-link>.",
"This is a <z-link-general>demo organization</z-link-general> and will be automatically deleted in {days_remaining} days, unless it's <z-link-convert>converted into a permanent organization</z-link-convert>.": "Это <z-link-general>демо-организация</z-link-general>, она будет автоматически удалена через {days_remaining} д., если не будет <z-link-convert>переобразована в постоянную организацию</z-link-convert>.",
"This is not a <z-link>publicly accessible</z-link> conversation.": "К этой беседе нет <z-link>публичного доступа</z-link>.",
"This is what a Zulip notification looks like.": "Вот так выглядят оповещения Zulip.",
"This message could not be sent at the scheduled time.": "Это сообщение не может быть отправлено в запланированное время.",
@ -1190,12 +1190,12 @@
"Tomorrow at {time}": "Завтра в {time}",
"Topic": "Тема",
"Topic muted": "Тема заглушена",
"Topic notifications": "",
"Topic notifications": "Оповещения темы",
"Topic settings": "Настройки темы",
"Topics": "Темы",
"Topics I participate in": "",
"Topics I send a message to": "",
"Topics I start": "",
"Topics I participate in": "Темы, в которых я участвую",
"Topics I send a message to": "Темы, в которые я пишу",
"Topics I start": "Темы, начатые мной",
"Topics are required in this organization.": "Темы необходимы в этой организации.",
"Topics marked as resolved": "Тема отмечена как решенная",
"Tuesday": "Вторник",
@ -1203,7 +1203,7 @@
"Two factor authentication": "Двухфакторная аутентификация",
"Type": "Тип",
"URL": "Ссылка",
"URL for your integration": "",
"URL for your integration": "URL для вашей интеграции",
"URL pattern": "Шаблон URL",
"URL template": "Шаблон URL",
"USERS": "ПОЛЬЗОВАТЕЛИ",
@ -1218,7 +1218,7 @@
"Unmute this user": "Включить этого пользователя",
"Unmute topic": "Включить тему",
"Unmuted": "Включенный",
"Unmuted streams and topics": "",
"Unmuted streams and topics": "Включенные каналы и темы",
"Unpin stream from top": "Открепить канал сверху",
"Unread": "Непрочитанные",
"Unread count badge (appears in desktop sidebar and browser tab)": "Значок счетчика непрочитанных сообщений (появляется на боковой панели рабочего стола и на вкладке браузера)",
@ -1308,10 +1308,10 @@
"Web-public": "Открыто в сети",
"Wednesday": "Среда",
"Week of {date}": "Неделя {date}",
"Welcome back!": "",
"Welcome back!": "С возвращением!",
"What pronouns should people use to refer to you?": "Какое местоимение должны использовать люди обращаясь к вам?",
"When you deactivate <z-user></z-user>, they will be immediately logged out.": "Если вы отключите <z-user></z-user>, для них немедленно будет выполнен выход из системы.",
"Where to send notifications": "",
"Where to send notifications": "Куда отправлять оповещения",
"Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "Будут ли подстановочные упоминания, такие как @all, рассматриваться как упоминания для оповещений.",
"Which parts of the email should be included in the Zulip message sent to this stream?": "Какие части электронной почты следует включать в сообщения Zulip, отправляемые в канал?",
"Who can access the stream?": "Кто имеет доступ к каналу?",
@ -1364,7 +1364,7 @@
"You can <z-link>manage</z-link> your own bots.": "Вы можете <z-link>управлять</z-link> своими ботами.",
"You can also make <z-link>tables</z-link> with this <z-link>Markdown-ish table syntax</z-link>.": "Вы также можете делать <z-link>таблицы</z-link> с помощью <z-link>Markdown-подобного синтаксиса таблиц</z-link>.",
"You can combine search filters as needed.": "При необходимости вы можете комбинировать поисковые фильтры.",
"You can convert this demo organization to a permanent Zulip organization. All users and message history will be preserved.": "",
"You can convert this demo organization to a permanent Zulip organization. All users and message history will be preserved.": "Вы можете преобразовать эту демо-организацию в постоянную организацию Zulip. Все участники и история общения будут сохранены.",
"You can fully access this community and participate in conversations by creating a Zulip account in this organization.": "Вы получите полный доступ к этому сообществу и участвовать в беседах, если вы создадите учетную запись Zulip в данной организации.",
"You can no longer save changes to this message.": "Вы больше не можете сохранять изменения в этом сообщении.",
"You can only view or manage invitations that you sent.": "Вы можете видеть и управлять только теми приглашениями, которые вы сами выслали.",
@ -1373,7 +1373,7 @@
"You cannot create a stream with no subscribers!": "Вы не можете создать канал без подписчиков!",
"You cannot create a user group with no members!": "Вы не можете создать пустую группу пользователей!",
"You cannot send messages to deactivated users.": "Вы не можете отправлять сообщения отключенным пользователям.",
"You do not have permission to add custom emoji.": "",
"You do not have permission to add custom emoji.": "У вас нет прав на добавление дополнительных эмодзи.",
"You do not have permission to add other users to streams in this organization.": "У вас нет разрешения добавлять других пользователей в каналы в этой организации.",
"You do not have permission to move some of the messages in this topic. Contact a moderator to move all messages.": "У вас нет права на перемещение некоторых сообщений в этой теме. Обратитесь к модератору, чтобы переместить все сообщения.",
"You do not have permission to post in this stream.": "У вас нет права писать в данном канале.",
@ -1389,9 +1389,9 @@
"You don't have any direct message conversations yet.": "У вас пока нет сообщений в личной переписке.",
"You follow this topic": "Вы отслеживаете эту тему",
"You get": "Получается",
"You have <z-link>at least {unread_msgs_count}</z-link> unread messages.": "",
"You have <z-link>{scheduled_message_count, plural, =1 {1 scheduled message} other {# scheduled messages}}</z-link> for this conversation.": "",
"You have <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> unread messages.": "",
"You have <z-link>at least {unread_msgs_count}</z-link> unread messages.": "У вас <z-link>не менее {unread_msgs_count}</z-link> непрочитанных сообщений.",
"You have <z-link>{scheduled_message_count, plural, =1 {1 scheduled message} other {# scheduled messages}}</z-link> for this conversation.": "У вас <z-link>{scheduled_message_count, plural, =1 {1 запланированное сообщение} other {# запланированных сообщений}}</z-link> в этой беседе.",
"You have <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> unread messages.": "У вас <z-link>{unread_msgs_count}</z-link> непрочитанных сообщений.",
"You have mentions": "У вас есть упоминания",
"You have muted <z-stream-topic></z-stream-topic>.": "Вы заглушили <z-stream-topic></z-stream-topic>.",
"You have muted this topic": "Вы заглушили эту тему",
@ -1410,7 +1410,7 @@
"You have unmuted this topic": "Вы включили эту тему",
"You haven't been mentioned yet!": "Вас пока не упоминали!",
"You haven't received any messages sent by {person} yet.": "Вы пока не получали сообщений от {person}.",
"You must <z-link>configure your email</z-link> to access this feature.": "",
"You must <z-link>configure your email</z-link> to access this feature.": "Вам нужно <z-link>настроить вашу электронную почту</z-link> для доступа к данной возможости.",
"You must be an organization administrator to create a stream without subscribing.": "Вы должны быть администратором, чтобы создавать каналы не подписываясь.",
"You must configure your email to access this feature.": "Для использования данной возможности вам надо настроить адрес электронной почты.",
"You need to be running Zephyr mirroring in order to send messages!": "Зеркалирование Zephyr должно быть включено для возможности отправки сообщений!",
@ -1418,13 +1418,13 @@
"You subscribed to stream <z-stream-name></z-stream-name>": "Вы подписались на канал <z-stream-name></z-stream-name>",
"You type": "Вы пишете",
"You unsubscribed from stream <z-stream-name></z-stream-name>": "Вы отменили подписку на канал <z-stream-name></z-stream-name>",
"You will automatically follow topics that you have configured to both follow and unmute.": "",
"You will automatically follow topics that you have configured to both follow and unmute.": "Вы будете автоматически отслеживать темы, для которых вы задали настройки 'отслеживать' и 'включить'.",
"You will get default notifications for this topic": "Вы будете получать стандартные оповещения по этой теме.",
"You will not receive notifications about new messages.": "Вы не будете получать оповещения о новых сообщениях.",
"You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "Вы не подписаны на этот канал. Вы не получите уведомление, если кто-то ответит на ваше сообщение.",
"Your API key:": "Ваш API-ключ:",
"Your Zulip account on <z-link></z-link> has been deactivated, and you will no longer be able to log in.": "Ваша учетная запись Zulip на <z-link></z-link> была отключена, теперь вы не можете авторизоваться.",
"Your groups": "",
"Your groups": "Ваши группы",
"Your message has been scheduled for {deliver_at}.": "Отправка вашего сообщения запланирована на {deliver_at}.",
"Your message is taking longer than expected to be sent. Sending…": "Отправка вашего сообщения выполняется дольше обычного. Отправляем...",
"Your message was sent to a stream you have muted.": "Ваше сообщение отправлено в канал, который вы заглушили.",
@ -1445,7 +1445,7 @@
"Zulip's translations are contributed by our amazing community of volunteer translators. If you'd like to help, see the <z-link>Zulip translation guidelines</z-link>.": "Перевод Zulip выполняется нашим потрясающим сообществом переводчиков-добровольцев. Если вы хотите помочь, ознакомьтесь с <z-link>рекомендациями по переводу Zulip</z-link>.",
"[Configure]": "[Настроить]",
"[Quoting…]": "[Цитирование...]",
"acme": "",
"acme": "acme",
"and {remaining_senders, plural, one {1 other} other {# others}}.": "и {remaining_senders, plural, one {1 other} other {# others}}.",
"back to streams": "назад к каналам",
"beta": "бета",
@ -1480,7 +1480,7 @@
"{modal_heading_text}": "{modal_heading_text}",
"{num_of_people, plural, one {This message has been <z-link>read</z-link> by {num_of_people} person:} other {This message has been <z-link>read</z-link> by {num_of_people} people:}}": "{num_of_people, plural, one {Это сообщение <z-link>прочел</z-link> {num_of_people} человек:} few {Это сообщение <z-link>прочло</z-link> {num_of_people} человека:} many {Это сообщение <z-link>прочло</z-link> {num_of_people} человек:} other {Это сообщение <z-link>прочло</z-link> {num_of_people} человек:}}",
"{seconds} sec to edit": "{seconds} секунд на редактирование",
"{server_jitsi_server_url} (default)": "",
"{server_jitsi_server_url} (default)": "{server_jitsi_server_url} (по умолчанию)",
"{user_time} local time": "{user_time} местное время",
"{username} [said]({link_to_message}):": "{username} [писал/а]({link_to_message}):",
"{username} reacted with {emoji_name}": "{username} добавил реакцию {emoji_name}"

654
locale/ta/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

4
locale/zh_Hans/translations.json
View File

@ -583,8 +583,8 @@
"Inactive": "",
"Inactive bots": "无效的机器人",
"Inbox": "",
"Include DMs": "",
"Include content of direct messages in desktop notifications": "",
"Include DMs": "包含私信",
"Include content of direct messages in desktop notifications": "在桌面通知中包含私信消息的内容",
"Include message content in message notification emails": "在消息通知电子邮箱中包含消息内容",
"Include muted": "包括静音",
"Include organization name in subject of message notification emails": "在消息通知电子邮箱的主题中包含社群名称",