views: Set focus to topic visibility icon on click.

web/src/inbox_ui.ts

@@ -825,7 +825,7 @@ function focus_clicked_list_element($elt: JQuery): void {
     update_triggered_by_user = true;
 }
 
-function revive_current_focus(): void {
+export function revive_current_focus(): void {
     if (is_list_focused()) {
         set_list_focus();
     } else {
@@ -1553,6 +1553,12 @@ export function initialize(): void {
         }
     });
 
+    $("body").on("click", "#inbox-list .change_visibility_policy", function (this: HTMLElement) {
+        const $elt = $(this);
+        col_focus = COLUMNS.TOPIC_VISIBILITY;
+        focus_clicked_list_element($elt);
+    });
+
     $("body").on("click", "#inbox-clear-search", () => {
         $("#inbox-search").val("");
         search_and_update();

web/src/recent_view_ui.ts

@@ -1836,6 +1836,11 @@ export function initialize({
         window.location.href = $(e.currentTarget).find("a").attr("href")!;
     });
 
+    $("body").on("click", "#recent-view-content-table .change_visibility_policy", (e) => {
+        const topic_row_index = $(e.target).closest("tr").index();
+        focus_clicked_element(topic_row_index, COLUMNS.mute);
+    });
+
     // Search for all table rows (this combines stream & topic names)
     $("body").on(
         "keyup",

web/src/user_topic_popover.js

@@ -102,6 +102,10 @@ export function initialize() {
                 .removeClass("visibility-policy-popover-visible");
             instance.destroy();
             popover_menus.popover_instances.change_visibility_policy = undefined;
+
+            // If the reference is in recent view / inbox, we would ideally restore focus
+            // to the reference icon here but we don't do that because there are a lot of
+            // reasons why the popover might be hidden (e.g. user clicking outside the popover).
         },
     });
 }