энд дарж харна уу!\n "
#: templates/zerver/emails/followup_day1.html:19
#, python-format
msgid ""
"Congratulations, you have created a new Zulip\n"
" organization: %(realm_name)s."
-msgstr ""
+msgstr "Баяр хүргэе, та шинэ Оффис чат бүлэг үүсгэсэн байна\n%(realm_name)s"
#: templates/zerver/emails/followup_day1.html:24
#: templates/zerver/emails/followup_day1.txt:1
@@ -1344,14 +1390,14 @@ msgstr "Zulip-т тавтай морил!"
msgid ""
"You've joined the Zulip organization %(realm_name)s.\n"
" "
-msgstr ""
+msgstr "Та энэхүү Оффис чат бүлэгт орсон байна: %(realm_name)s\n "
#: templates/zerver/emails/followup_day1.html:32
#, python-format
msgid ""
"You will use the following info to log into the Zulip web, mobile and desktop apps:"
-msgstr ""
+msgstr "Та Оффис Чат вэб, гар утас болон ширээний программ руу нэвтрэхийн тулд дараах мэдээллийг ашиглана."
#: templates/zerver/emails/followup_day1.html:34
#: templates/zerver/emails/followup_day1.txt:16
@@ -1363,7 +1409,7 @@ msgstr "Байгууллагын URL: %(organization_url)s"
#: templates/zerver/emails/followup_day1.txt:20
#, python-format
msgid "Your username: %(ldap_username)s"
-msgstr ""
+msgstr "Таны Хэрэглэгчийн нэр: %(ldap_username)s"
#: templates/zerver/emails/followup_day1.html:39
#: templates/zerver/emails/followup_day1.txt:22
@@ -1374,18 +1420,18 @@ msgstr "Нэвтрэхийн тул өөрийн LDAP аккаунтаа аши
#: templates/zerver/emails/followup_day1.txt:25
#, python-format
msgid "Your account email: %(email)s"
-msgstr ""
+msgstr "Таны бүртгэлтэй имэйл: %(email)s"
#: templates/zerver/emails/followup_day1.html:45
msgid "Go to organization"
-msgstr ""
+msgstr "Бүлэгрүү очих"
#: templates/zerver/emails/followup_day1.html:49
#, python-format
msgid ""
"If you are new to Zulip, check out our Getting started guide!"
-msgstr ""
+msgstr "Хэрэв та Zulip-д шинээр орсон бол манай гарын авлагыг үзээрэй!"
#: templates/zerver/emails/followup_day1.html:51
#, python-format
@@ -1393,13 +1439,13 @@ msgid ""
"We also have a guide for Setting up your "
"organization."
-msgstr ""
+msgstr "Мөн манайд танай бүлгийг бий болгох гарын авла байгаа."
#: templates/zerver/emails/followup_day1.html:57
#, python-format
msgid ""
"Questions? Contact us — we'd love to help!"
-msgstr ""
+msgstr "Асуул байна уу ? бидэнтэй холбогдоно уу — бид танд туслахдаа таатай байна."
#: templates/zerver/emails/followup_day1.subject.txt:2
#, python-format
@@ -1417,13 +1463,13 @@ msgid ""
" Congratulations, you have created a new demo Zulip organization. Note that "
"this organization will be automatically deleted in 30 days. Learn more about"
" demo organizations here: %(demo_organizations_help_link)s!"
-msgstr ""
+msgstr "Та Zulip demo группыг үүсгэсэн. Энэ групп нь 30 хоногийн дараа автоматаар устах болно гэдгийг анхаарна уу. Демо группын талаар илүү ихийг эндээс авна уу: %(demo_organizations_help_link)s"
#: templates/zerver/emails/followup_day1.txt:7
#, python-format
msgid ""
"Congratulations, you have created a new Zulip organization: %(realm_name)s."
-msgstr ""
+msgstr "Та %(realm_name)s шинэ Zulip байгууллагыг үүсгэсэн."
#: templates/zerver/emails/followup_day1.txt:10
#, python-format
@@ -1435,50 +1481,50 @@ msgstr "Та Zulip байгууллагад элссэн байна %(realm_name
msgid ""
"You will use the following info to log into the Zulip web, mobile and "
"desktop apps (%(apps_page_link)s):"
-msgstr ""
+msgstr "Та Оффис чат вэб, гар утас болон ширээний программ руу нэвтрэхийн тулд дараах мэдээллийг ашиглана (%(apps_page_link)s):"
#: templates/zerver/emails/followup_day1.txt:29
#, python-format
msgid ""
"If you are new to Zulip, check out our Getting started guide "
"(%(getting_user_started_link)s)!"
-msgstr ""
+msgstr "Хэрэв та Zulip-д шинээр орсон бол манай гарын авлагыг (%(getting_user_started_link)s) үзээрэй!"
#: templates/zerver/emails/followup_day1.txt:31
#, python-format
msgid ""
" We also have a guide for Setting up your organization "
"(%(getting_organization_started_link)s)."
-msgstr ""
+msgstr "Бидэнд мөн Танай байгууллагыг тохируулах (%(getting_organization_started_link)s) гарын авлага байна."
#: templates/zerver/emails/followup_day1.txt:36
#, python-format
msgid "Questions? Contact us at %(support_email)s — we'd love to help!"
-msgstr ""
+msgstr "Асуул байна уу ? бидэнтэй холбогдоно уу %(support_email)s — бид танд туслахдаа таатай байна."
#: templates/zerver/emails/followup_day2.html:9
#: templates/zerver/emails/followup_day2.txt:1
msgid ""
"Here are some tips for keeping your Zulip conversations organized with "
"topics."
-msgstr ""
+msgstr "Оффис чат дээрх харилцан яригаа санаануудыг ашиглан эмх цэгцтэй байлгах зарим зөвлөмжийг энд оруулав."
#: templates/zerver/emails/followup_day2.html:13
msgid ""
"In Zulip, streams determine who gets a message. Topics tell "
"you what the message is about."
-msgstr ""
+msgstr "Оффис чат-д чат өрөөнүүд нь хэн мессеж хүлээн авахыг тодорхойлдог. Санаанууд нь мессеж юуны тухай болохыг хэлж өгдөг."
#: templates/zerver/emails/followup_day2.html:13
#: templates/zerver/emails/followup_day2.txt:3
msgid ""
"Using topics, you can read Zulip one conversation at a time. You'll see each"
" message in context, no matter how many different discussions are going on."
-msgstr ""
+msgstr "Санаануудыг ашигласнаар та Оффис чат нэг харилцан яриаг нэг дор уншиж болно. Хичнээн өөр хэлэлцүүлэг өрнөж байгаагаас үл хамааран та мессеж бүрийг контекстээр нь харах болно."
#: templates/zerver/emails/followup_day2.html:16
msgid "Streams and topics in the Zulip app"
-msgstr ""
+msgstr "Оффис чат апп доторх чат өрөө болон санаанууд"
#: templates/zerver/emails/followup_day2.html:19
#: templates/zerver/emails/followup_day2.txt:5
@@ -1487,7 +1533,7 @@ msgid ""
"This way, the new conversation thread won't interrupt ongoing discussions. "
"For a good topic name, think about finishing the sentence: “Hey, can we chat"
" about…?”"
-msgstr ""
+msgstr "Шинэ харилцан яриа эхлүүлэхийн тулд шууд Чат өрөөг сонгоод шинэ санааг эхлүүлээрэй. Ингэснээр шинэ харилцан яриа нь үргэлжилж буй хэлэлцүүлгийг тасалдуулахгүй. Санааны нэрийн хувьд: \"Бид ... талаар ярилцаж боломжтой юу?\" гэсэн өгүүлбэрийг дуусгаж болно."
#: templates/zerver/emails/followup_day2.html:22
msgid "Examples of short topics"
@@ -1501,7 +1547,7 @@ msgid ""
"messages, rename topics, or even "
"move a topic to a "
"different stream."
-msgstr ""
+msgstr "Санааны төгс нэрийг сонгохдоо бүү санаа зов. Хэрэв ямар нэг зүйл буруу байвал мессежийг зөөх, санааны нэрийг өөрчлөх, эсвэл санааг өөр чат өрөөрүү шилжүүлэхэд хялбар байдаг."
#: templates/zerver/emails/followup_day2.html:28
#: templates/zerver/emails/followup_day2.txt:10
@@ -1515,17 +1561,17 @@ msgstr "Zulip-руу орох"
#: templates/zerver/emails/onboarding_zulip_guide.txt:27
#, python-format
msgid "Unsubscribe from welcome emails for %(realm_name)s"
-msgstr ""
+msgstr "Тавтай морилно уу имэйлийн бүртгэлийг цуцлах %(realm_name)s"
#: templates/zerver/emails/followup_day2.subject.txt:1
msgid "Keep your conversations organized with topics"
-msgstr ""
+msgstr "Хэлэлцэж байгаа санаануудаа эмх цэгцтэй байлгаарай"
#: templates/zerver/emails/followup_day2.txt:3
msgid ""
"In Zulip, streams determine who gets a message. Topics tell you what the "
"message is about."
-msgstr ""
+msgstr "Оффис чат-д чат өрөөнүүд нь хэн мессеж хүлээн авахыг тодорхойлдог. Санаанууд нь мессеж юуны тухай болохыг хэлж өгдөг."
#: templates/zerver/emails/followup_day2.txt:7
#, python-format
@@ -1534,7 +1580,7 @@ msgid ""
"out of place, it's easy to move messages (%(move_messages_link)s), rename "
"topics (%(rename_topics_link)s), or even move a topic to a different stream "
"(%(move_topic_to_different_stream_link)s)."
-msgstr ""
+msgstr "Санааныхаа төгс нэрийг сонгохдоо бүү санаа зов. Хэрэв ямар нэг зүйл буруу байвал мессежийг зөөх (%(move_messages_link)s), санаануудын нэрийг өөрчлөх (%(rename_topics_link)s) эсвэл санааг өөр чат өрөөрүү шилжүүлэхэд хялбар байдаг (%(move_topic_to_different_stream_link)s)."
#: templates/zerver/emails/invitation.html:9
#: templates/zerver/emails/invitation.txt:1
@@ -1621,14 +1667,14 @@ msgstr "Энэ урилгын хугацаа хоёр хоногийн дара
msgid ""
"If you have any questions, please contact this Zulip server's administrators"
" at %(email)s."
-msgstr ""
+msgstr "Хэрэв танд асуулт байгаа бол энэ Оффис чат серверийн администраторуудтай холбогдоно уу %(email)s."
#: templates/zerver/emails/macros.html:18
#, python-format
msgid ""
"Do you have questions or feedback to share? Contact "
"us — we'd love to help!"
-msgstr ""
+msgstr "Танд хуваалцах асуулт эсвэл санал хүсэлт байна уу? Бидэнтэй холбоо бариарай — бид туслахдаа баяртай байх болно!"
#: templates/zerver/emails/missed_message.html:17
#, python-format
@@ -1649,21 +1695,21 @@ msgstr "Энэ имэйлд мессежийн агуулгыг агуулааг
#: templates/zerver/emails/missed_message.html:29
#: templates/zerver/emails/missed_message.txt:25
msgid "You are receiving this because you were personally mentioned."
-msgstr ""
+msgstr "Таныг хэн нэгэн дурьдсан тул таньд энэ мэдээлэл ирж байгаа."
#: templates/zerver/emails/missed_message.html:31
#: templates/zerver/emails/missed_message.txt:27
#, python-format
msgid ""
"You are receiving this because @%(mentioned_user_group_name)s was mentioned."
-msgstr ""
+msgstr "Таныг %(mentioned_user_group_name)s чат өрөөнд дурьдсан байна. "
#: templates/zerver/emails/missed_message.html:33
#: templates/zerver/emails/missed_message.txt:29
#, python-format
msgid ""
"You are receiving this because everyone was mentioned in #%(stream_name)s."
-msgstr ""
+msgstr "%(stream_name)sэнэ чат өрөөнд бүх хүмүүсийг дурьдсан байна."
#: templates/zerver/emails/missed_message.html:35
#: templates/zerver/emails/missed_message.txt:31
@@ -1671,7 +1717,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"You are receiving this because you have email notifications enabled for "
"#%(stream_name)s."
-msgstr ""
+msgstr "Та #%(stream_name)s имэйл мэдэгдлийг идэвхжүүлсэн тул үүнийг хүлээн авч байна."
#: templates/zerver/emails/missed_message.html:38
#, python-format
@@ -1679,21 +1725,21 @@ msgid ""
"Reply to this email directly, view it in "
"%(realm_name)s Zulip, or manage email "
"preferences."
-msgstr ""
+msgstr "Энэ имэйлд шууд хариу бичих, Оффис чат дээр %(realm_name)s үзэх эсвэл имэйлийн тохиргоог удирдах боломжтой."
#: templates/zerver/emails/missed_message.html:40
#, python-format
msgid ""
"View or reply in %(realm_name)s Zulip, or manage email preferences."
-msgstr ""
+msgstr "Оффис чат %(realm_name)s дээр харах, хариу бичих, эсвэл имэйлийн тохиргоог удирдах боломжтой."
#: templates/zerver/emails/missed_message.html:42
#, python-format
msgid ""
"Reply in %(realm_name)s Zulip, or manage email preferences."
-msgstr ""
+msgstr "Оффис чат %(realm_name)s хариу бичих эсвэл имэйлийн тохиргоог удирдах."
#: templates/zerver/emails/missed_message.html:44
#, python-format
@@ -1706,17 +1752,17 @@ msgstr "\nЭнэ имэйлд хариу бичих хэрэггүй. Энэ Zul
#: templates/zerver/emails/missed_message.subject.txt:2
#, python-format
msgid "Group DMs with %(huddle_display_name)s"
-msgstr ""
+msgstr "Групп DM-үүд %(huddle_display_name)s"
#: templates/zerver/emails/missed_message.subject.txt:3
#, python-format
msgid "DMs with %(sender_str)s"
-msgstr ""
+msgstr "DM-үүд %(sender_str)s"
#: templates/zerver/emails/missed_message.subject.txt:12
#, python-format
msgid "[resolved] #%(stream_name)s > %(topic_name)s"
-msgstr ""
+msgstr "[шийдэгдсэн] #%(stream_name)s> %(topic_name)s"
#: templates/zerver/emails/missed_message.subject.txt:17
msgid "New messages"
@@ -1728,7 +1774,7 @@ msgid ""
"\n"
"This email does not include message content because your organization has disabled message content appearing in email notifications.\n"
"See %(hide_content_url)s for more details.\n"
-msgstr ""
+msgstr "\nЭнэ имэйлд мессеж агуулга багтаагүй учир нь танай байгууллага имэйл мэдэгдэлд гарч ирэх мессежийн агуулгыг идэвхгүй болгосон байна.\nХарах %(hide_content_url)s илүү дэлгэрэнгүйн.\n"
#: templates/zerver/emails/missed_message.txt:16
#, python-format
@@ -1741,17 +1787,17 @@ msgstr "\nЭнэ имэйлд мессежийн агуулгыг оруулаа
#: templates/zerver/emails/missed_message.txt:35
#, python-format
msgid "Reply to this email directly, or view it in %(realm_name)s Zulip:"
-msgstr ""
+msgstr "Энэ имэйл хаягруу шууд хариу бичих, эсвэл Оффис чат дээр харах %(realm_name)s:"
#: templates/zerver/emails/missed_message.txt:39
#, python-format
msgid "View or reply in %(realm_name)s Zulip:"
-msgstr ""
+msgstr "Оффис чат унших, %(realm_name)s хэрэглэгчид хариу бичих :"
#: templates/zerver/emails/missed_message.txt:43
#, python-format
msgid "Reply in %(realm_name)s Zulip:"
-msgstr ""
+msgstr "Оффис чат дээр %(realm_name)s хэрэглэгчид хариу бичих:"
#: templates/zerver/emails/missed_message.txt:47
msgid ""
@@ -1886,70 +1932,70 @@ msgid ""
"As you are getting started with Zulip, we'd love to help you discover how it"
" can work best for your needs. Check out this guide to key Zulip features "
"for organizations like yours!"
-msgstr ""
+msgstr "Та Оффис чат-ыг ашиглаж эхлэх үед энэ нь таны хэрэгцээнд хэрхэн хамгийн сайн тохирохыг олж мэдэхэд тань туслахад таатай байна. Тантай адил байгууллагуудад зориулсан Оффс чат-ын гол онцлогуудын талаарх энэхүү гарын авлагыг үзээрэй!"
#: templates/zerver/emails/onboarding_zulip_guide.html:13
#: templates/zerver/emails/onboarding_zulip_guide.txt:4
msgid "View Zulip guide for businesses"
-msgstr ""
+msgstr "Бизнесд зориулсаг оффис чатын гарын авлага харах"
#: templates/zerver/emails/onboarding_zulip_guide.html:15
#: templates/zerver/emails/onboarding_zulip_guide.txt:6
msgid "View Zulip guide for open-source projects"
-msgstr ""
+msgstr "Open-source төсөлд зориулсан Оффис чатын гарын авлага харах"
#: templates/zerver/emails/onboarding_zulip_guide.html:17
#: templates/zerver/emails/onboarding_zulip_guide.txt:8
msgid "View Zulip guide for education"
-msgstr ""
+msgstr "Боловсролд зориулсан Оффис чатын гарын авлага харах"
#: templates/zerver/emails/onboarding_zulip_guide.html:19
#: templates/zerver/emails/onboarding_zulip_guide.txt:10
msgid "View Zulip guide for research"
-msgstr ""
+msgstr "Судалгаанд зориулсан Оффис чатын гарын авлага харах"
#: templates/zerver/emails/onboarding_zulip_guide.html:21
#: templates/zerver/emails/onboarding_zulip_guide.txt:12
msgid "View Zulip guide for events and conferences"
-msgstr ""
+msgstr "Арга хэмжээ болон хуралд зориулсан Оффис чатын гарын авлага харах"
#: templates/zerver/emails/onboarding_zulip_guide.html:23
#: templates/zerver/emails/onboarding_zulip_guide.txt:14
msgid "View Zulip guide for non-profits"
-msgstr ""
+msgstr "Ашигын бус байгууллагуудад зориулсан Оффис чатын гарын авлага харах"
#: templates/zerver/emails/onboarding_zulip_guide.html:25
#: templates/zerver/emails/onboarding_zulip_guide.txt:16
msgid "View Zulip guide for communities"
-msgstr ""
+msgstr "Харилцаа холбоонд зориулсан Оффис чатын гарын авлага харах"
#: templates/zerver/emails/onboarding_zulip_guide.subject.txt:2
msgid "Zulip guide for businesses"
-msgstr ""
+msgstr "Бизнесийн Zulip гарын авлага"
#: templates/zerver/emails/onboarding_zulip_guide.subject.txt:4
msgid "Zulip guide for open-source projects"
-msgstr ""
+msgstr "Open-source төсөлд зориулсан Оффис чатын гарын авлага"
#: templates/zerver/emails/onboarding_zulip_guide.subject.txt:6
msgid "Zulip guide for education"
-msgstr ""
+msgstr "Боловсролд зориулсан Оффис чатын гарын авлага"
#: templates/zerver/emails/onboarding_zulip_guide.subject.txt:8
msgid "Zulip guide for research"
-msgstr ""
+msgstr "Оффис чат заавар"
#: templates/zerver/emails/onboarding_zulip_guide.subject.txt:10
msgid "Zulip guide for events and conferences"
-msgstr ""
+msgstr "Арга хэмжээ болон хуралд зориулсан Оффис чатын гарын авлага"
#: templates/zerver/emails/onboarding_zulip_guide.subject.txt:12
msgid "Zulip guide for non-profits"
-msgstr ""
+msgstr "Ашигын бус байгууллагад зориулсан Оффис чатын гарын авлага"
#: templates/zerver/emails/onboarding_zulip_guide.subject.txt:14
msgid "Zulip guide for communities"
-msgstr ""
+msgstr "Харилцаа холбоонд зориулсан Оффис чатын гарын авлага"
#: templates/zerver/emails/password_reset.html:9
#: templates/zerver/emails/password_reset.txt:1
@@ -2078,7 +2124,7 @@ msgstr "Доорх холбоос дээр дарж байгууллагаа д
#: templates/zerver/find_account.html:4
msgid "Find your accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Бүртгэлээ олоорой"
#: templates/zerver/find_account.html:12
msgid "Find your Zulip accounts"
@@ -2091,7 +2137,7 @@ msgid ""
" associated with Zulip organizations. The addresses entered\n"
" on the previous page are listed below:\n"
" "
-msgstr ""
+msgstr "\nИмэйл илгээсэн! Та зөвхөн Оффис чат бүлэгтэй холбоотой хаягаараа имэйл хүлээн авах болно\n Оруулсан хаягууд\nөмнөх хуудсаны доор жагсаасан байна:"
#: templates/zerver/find_account.html:38
msgid ""
@@ -2101,7 +2147,7 @@ msgid ""
" active accounts. If you have also forgotten your password,\n"
" you can reset it.\n"
" "
-msgstr ""
+msgstr "\nИдэвхтэй аккаунттай бүх Оффис чат Cloud бүлгийн URL хаягтай имэйл хүлээн авахын тулд имэйл хаягаа оруулна уу. Хэрэв та нууц үгээ мартсан бол шинэчлэх боломжтой.\n "
#: templates/zerver/find_account.html:51
msgid "Email address"
@@ -2126,7 +2172,7 @@ msgstr "Онцлог зүйлс"
#: templates/zerver/footer.html:11
msgid "Plans & pricing"
-msgstr ""
+msgstr "План болон үнэ"
#: templates/zerver/footer.html:12
msgid "Self-hosting"
@@ -2174,7 +2220,7 @@ msgstr "Судалгаа"
#: templates/zerver/footer.html:28
msgid "Events & conferences"
-msgstr ""
+msgstr "Ар хэмжээ болон хурал"
#: templates/zerver/footer.html:29
msgid "Open source projects"
@@ -2182,7 +2228,7 @@ msgstr "Нээлттэй эхийн төслүүд"
#: templates/zerver/footer.html:30
msgid "Communities"
-msgstr ""
+msgstr "Нийгэмлэгүүд"
#: templates/zerver/footer.html:31
msgid "Customer stories"
@@ -2190,11 +2236,11 @@ msgstr "Хэрэглэгчийн түүхүүд"
#: templates/zerver/footer.html:32
msgid "Open communities"
-msgstr ""
+msgstr "Нийгэмлэгүүд"
#: templates/zerver/footer.html:37
msgid "Resources"
-msgstr ""
+msgstr "Өгөгдөлүүд"
#: templates/zerver/footer.html:40
msgid "Getting started"
@@ -2210,7 +2256,7 @@ msgstr "Олон нийтийн чат"
#: templates/zerver/footer.html:46
msgid "Organization set up"
-msgstr ""
+msgstr "Бүлгийг үүсгэсэн"
#: templates/zerver/footer.html:51
msgid "Installing a Zulip server"
@@ -2222,15 +2268,15 @@ msgstr "Zulip серверийг шинэчилж байна"
#: templates/zerver/footer.html:63
msgid "Contributing"
-msgstr ""
+msgstr "Оролцох"
#: templates/zerver/footer.html:68
msgid "Contributing guide"
-msgstr ""
+msgstr "Туслах гарын авлага"
#: templates/zerver/footer.html:71
msgid "Development community"
-msgstr ""
+msgstr "Хөгжүүлэлтийн нийгэмлэг"
#: templates/zerver/footer.html:74
msgid "Translation"
@@ -2254,11 +2300,11 @@ msgstr "Ашиглалтийн түүх"
#: templates/zerver/footer.html:91
msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Үнэ цэнэ"
#: templates/zerver/footer.html:92
msgid "Jobs"
-msgstr ""
+msgstr "Ажлууд"
#: templates/zerver/footer.html:93
msgid "Blog"
@@ -2270,7 +2316,7 @@ msgstr "Zulip тусламж"
#: templates/zerver/footer.html:105
msgid "Powered by Zulip"
-msgstr ""
+msgstr "Оффис чат-аар хангагдсан"
#: templates/zerver/footer.html:111
msgid "Terms of Service"
@@ -2322,7 +2368,7 @@ msgid ""
" and\n"
" IFTTT.\n"
" "
-msgstr ""
+msgstr "\nМөн өөр олон зуун\nZapier\nболон\nIFTTT."
#: templates/zerver/integrations/index.html:40
msgid "Search integrations"
@@ -2336,7 +2382,7 @@ msgstr "Захиалгат интеграци"
#: templates/zerver/integrations/index.html:63
#: templates/zerver/integrations/index.html:90
msgid "Incoming webhooks"
-msgstr ""
+msgstr "Хүсэлт илгээж буй webhooks"
#: templates/zerver/integrations/index.html:66
#: templates/zerver/integrations/index.html:93 zerver/lib/integrations.py:38
@@ -2355,11 +2401,11 @@ msgstr "Буруу имэйл байна"
#: templates/zerver/invalid_email.html:15
msgid "Email not allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Зөвшөөрөгдөөгүй имэйл"
#: templates/zerver/invalid_email.html:21
msgid "The email address you are trying to sign up with is not valid."
-msgstr ""
+msgstr "Таны нэвтрэх гэсэн имэйл хаяг хүчингүй байна."
#: templates/zerver/invalid_email.html:24
#, python-format
@@ -2367,7 +2413,7 @@ msgid ""
"The organization you are trying to join, %(realm_name)s, does not allow signups using "
"emails with your email domain."
-msgstr ""
+msgstr "Таны орох гэж буй бүлэг нь %(realm_name)sтаны имэйлийн домайныг ашиглан бүртгүүлэхийг зөвшөөрөхгүй байна."
#: templates/zerver/invalid_email.html:27
#, python-format
@@ -2375,7 +2421,7 @@ msgid ""
"The organization you are trying to join, %(realm_name)s, does not allow signups using "
"disposable email addresses."
-msgstr ""
+msgstr "Таны орох гэж буй бүлэг%(realm_name)s нэг удаагийн имэйл хаяг ашиглан бүртгүүлэхийг зөвшөөрөхгүй байна."
#: templates/zerver/invalid_email.html:30
#, python-format
@@ -2383,15 +2429,15 @@ msgid ""
"The organization you are trying to join, %(realm_name)s, does not allow signups using "
"emails that contain \"+\"."
-msgstr ""
+msgstr "Таны орох гэж буй бүлэг нь %(realm_name)s \"+\" агуулсан имэйл ашиглан бүртгүүлэхийг зөвшөөрөхгүй байна."
#: templates/zerver/invalid_email.html:33
msgid "Please sign up using a valid email address."
-msgstr ""
+msgstr "Хүчинтэй имэйл хаяг ашиглан бүртгүүлнэ үү."
#: templates/zerver/invalid_email.html:35
msgid "Please sign up using an allowed email address."
-msgstr ""
+msgstr "Зөвшөөрөгдсөн имэйл хаягийг ашиглан бүртгүүлнэ үү."
#: templates/zerver/invalid_realm.html:4
#: templates/zerver/invalid_realm.html:12
@@ -2408,7 +2454,7 @@ msgstr "Энэ дэд домайн дээр зохион байгуулсан Zu
#: templates/zerver/log_into_subdomain_token_invalid.html:4
msgid "Invalid or expired login session"
-msgstr ""
+msgstr "Буруу эсвэл хугацаа нь дууссан нэвтрэх session байна."
#: templates/zerver/log_into_subdomain_token_invalid.html:12
msgid "Invalid or expired login session."
@@ -2435,8 +2481,8 @@ msgstr "Имэйл эсвэл нэвтрэх нэр"
msgid "Username"
msgstr "Нэвтрэх нэр"
-#: templates/zerver/login.html:111 templates/zerver/register.html:151
-#: templates/zerver/register.html:164 templates/zerver/reset_confirm.html:31
+#: templates/zerver/login.html:111 templates/zerver/register.html:133
+#: templates/zerver/register.html:146 templates/zerver/reset_confirm.html:31
msgid "Password"
msgstr "Нууц үг"
@@ -2454,13 +2500,41 @@ msgid ""
"Don't have an account yet? You need to be invited to join this organization."
msgstr "Та хараахан аккаунтгүй байна уу? Та энэ групп элсэх урилгатай байх ёстой."
+#: templates/zerver/new_user_email_address_visibility.html:5
+msgid ""
+"Administrators of this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
+" "
+msgstr "Энэхүү Оффис чат бүлгийн админууд энэ имэйл хаягийг харах боломжтой болно.\n "
+
+#: templates/zerver/new_user_email_address_visibility.html:8
+msgid ""
+"Administrators and moderators of this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
+" "
+msgstr "Энэхүү Оффис чат бүлгийн администраторууд болон модераторууд энэ имэйл хаягийг харах боломжтой болно."
+
+#: templates/zerver/new_user_email_address_visibility.html:11
+msgid ""
+"Nobody in this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
+" "
+msgstr "Энэ Оффис чат бүлгийн хэн ч энэ имэйл хаягийг харах боломжгүй."
+
+#: templates/zerver/new_user_email_address_visibility.html:14
+msgid ""
+"Other users in this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
+" "
+msgstr "Энэ Оффис чат бүлгийн бусад хэрэглэгчид энэ имэйл хаягийг харах боломжтой болно."
+
+#: templates/zerver/new_user_email_address_visibility.html:18
+msgid "Change"
+msgstr "Өөрчлөа"
+
#: templates/zerver/no_spare_licenses.html:4
msgid "No licenses available"
-msgstr ""
+msgstr "Үйлчилгээг дахин ашиглах эрхгүй байна."
#: templates/zerver/no_spare_licenses.html:12
msgid "Organization cannot accept new members right now"
-msgstr ""
+msgstr "Энэ групп яг одоо шинэ гишүүдийг хүлээн авах боломжгүй."
#: templates/zerver/no_spare_licenses.html:16
#, python-format
@@ -2468,17 +2542,17 @@ msgid ""
"New members cannot currently join %(realm_name)s because all Zulip Cloud licenses "
"are in use."
-msgstr ""
+msgstr "Бүх Оффис чат Cloud лицензийг ашиглаж байгаа тул шинэ гишүүд %(realm_name)s одоогоор нэгдэх боломжгүй байна."
#: templates/zerver/no_spare_licenses.html:19
msgid ""
"Please contact the person who invited you and ask them to increase the "
"number of licenses, then try again."
-msgstr ""
+msgstr "Таныг урьсан хүнтэй холбогдож лицензийн тоог нэмэгдүүлэхийг хүсээд дахин оролдоно уу."
#: templates/zerver/rate_limit_exceeded.html:4
msgid "Rate limit exceeded"
-msgstr ""
+msgstr "Тогтоосон лимит хэтэрсэн байна."
#: templates/zerver/rate_limit_exceeded.html:15
msgid "Rate limit exceeded."
@@ -2498,7 +2572,7 @@ msgstr "%(retry_after)s секунтын дараа дахин оролдох б
#: templates/zerver/realm_creation_disabled.html:4
#: templates/zerver/realm_creation_disabled.html:13
msgid "Organization creation link required"
-msgstr ""
+msgstr "Бүлэг үүсгэх холбоос шаардлагатай"
#: templates/zerver/realm_creation_disabled.html:15
msgid ""
@@ -2506,7 +2580,7 @@ msgid ""
" Creating a new organization on this server requires a valid organization creation link.\n"
" Please see documentation on creating a new organization for more information.\n"
" "
-msgstr ""
+msgstr "\nЭнэ сервер дээр шинэ бүлэг үүсгэхийн тулд бүлэг үүсгэх холбоос шаардлагатай.\nДэлгэрэнгүй мэдээллийг шинэ бүлэг байгуулах тухай баримт бичгийг үзнэ үү.\n "
#: templates/zerver/realm_creation_form.html:9
#: templates/zerver/register.html:48
@@ -2535,18 +2609,18 @@ msgstr "%(external_host)s ашиглана уу"
#: templates/zerver/realm_creation_link_invalid.html:4
#: templates/zerver/realm_creation_link_invalid.html:14
msgid "Organization creation link expired or invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Байгууллага үүсгэх холбоосын хугацаа дууссан эсвэл хүчингүй байна."
#: templates/zerver/realm_creation_link_invalid.html:16
msgid ""
"\n"
" Unfortunately, this is not a valid link for creating an organization. Please obtain a new link and try again.\n"
" "
-msgstr ""
+msgstr "\nХарамсалтай нь энэ нь бүлэг үүсгэх хүчинтэй холбоос биш юм. Шинэ холбоос аваад дахин оролдоно уу.\n "
#: templates/zerver/realm_reactivation.html:4
msgid "Organization successfully reactivated"
-msgstr ""
+msgstr "Танай группыг амжилттай дахин идэвхжүүллээ."
#: templates/zerver/realm_reactivation.html:13
msgid "Your organization has been successfully reactivated."
@@ -2554,7 +2628,7 @@ msgstr "Танай группыг амжилттай дахин идэвхжүү
#: templates/zerver/realm_reactivation_link_error.html:4
msgid "Organization reactivation link expired or invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Группын дахин идэвхжүүлэх холбоосын хугацаа дууссан эсвэл хүчингүй байна."
#: templates/zerver/realm_reactivation_link_error.html:13
msgid "The organization reactivation link has expired or is not valid."
@@ -2583,7 +2657,7 @@ msgstr "Группээ олоорой."
#: templates/zerver/realm_redirect.html:47
msgid "Need to get your group started on Zulip?"
-msgstr ""
+msgstr "Оффис чат дээр хамт олноороо ажиллах уу?"
#: templates/zerver/realm_redirect.html:47
msgid "Create a new organization."
@@ -2591,7 +2665,7 @@ msgstr "Шинэ групп үүсгэх."
#: templates/zerver/register.html:5
msgid "Registration"
-msgstr ""
+msgstr "Бүртгэл"
#: templates/zerver/register.html:21
msgid "Create your organization"
@@ -2606,122 +2680,54 @@ msgid ""
"\n"
" Enter your account details to complete registration.
\n"
" "
-msgstr ""
+msgstr "\nБүртгэлийг дуусгахын тулд аккаунтын мэдээллээ оруулна уу.
\n "
#: templates/zerver/register.html:36
msgid "Your organization"
-msgstr ""
+msgstr "Танай байгууллага"
#: templates/zerver/register.html:66
msgid "Your account"
msgstr "Таны аккаунт"
-#: templates/zerver/register.html:86
-msgid ""
-"Administrators of this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
-" "
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:89
-msgid ""
-"Administrators and moderators of this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
-" "
-msgstr ""
-
#: templates/zerver/register.html:92
-msgid ""
-"Nobody in this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
-" "
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:95
-msgid ""
-"Other users in this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
-" "
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:99
-msgid "Change"
-msgstr "Өөрчлөа"
-
-#: templates/zerver/register.html:110
msgid "Don’t import settings"
msgstr "Тохиргоог импортлохгүй"
-#: templates/zerver/register.html:121
+#: templates/zerver/register.html:103
msgid "Import settings from existing Zulip account"
msgstr "Одоо байгаа Zulip аккаунтаас тохиргоог импортлох"
-#: templates/zerver/register.html:133
+#: templates/zerver/register.html:115
msgid "Full name or 名前"
msgstr "Бүтэн нэр эсвэл 名前"
-#: templates/zerver/register.html:134
+#: templates/zerver/register.html:116
msgid "Full name"
msgstr "Бүтэн нэр"
-#: templates/zerver/register.html:154
+#: templates/zerver/register.html:136
msgid "Enter your LDAP/Active Directory password."
msgstr "LDAP/Active Directory нууц үгээ оруулна уу."
-#: templates/zerver/register.html:168
+#: templates/zerver/register.html:150
msgid ""
"This is used for mobile applications and other tools that require a "
"password."
msgstr "Үүнийг гар утасны програмууд болон нууц үг шаарддаг бусад хэрэгслүүдэд ашигладаг."
-#: templates/zerver/register.html:176
+#: templates/zerver/register.html:158
msgid "Password strength"
msgstr "Нууц үгний найдварта байдал"
-#: templates/zerver/register.html:185
+#: templates/zerver/register.html:167
msgid "What are you interested in?"
msgstr "Та юу сонирхож байна вэ?"
-#: templates/zerver/register.html:242
+#: templates/zerver/register.html:224
msgid "Subscribe me to Zulip's low-traffic newsletter (a few emails a year)."
msgstr "Zulip-ийн мэдээллийн санд бүртгүүлээрэй (жилд цөөхөн имэйл илгээдэг)."
-#: templates/zerver/register.html:265
-msgid "Configure email address privacy"
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:267
-msgid "Close modal"
-msgstr "Модалыг хаах"
-
-#: templates/zerver/register.html:271
-msgid ""
-"Zulip lets you control which roles in the organization can view your email "
-"address."
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:272
-msgid ""
-"Do you want to change the privacy setting for your email from the default "
-"configuration for this organization?"
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:274
-msgid "Who can access your email address"
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:281
-#, python-format
-msgid ""
-"You can also change this setting after you join."
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:285
-msgid "Cancel"
-msgstr "Цуцлах"
-
-#: templates/zerver/register.html:287
-msgid "Confirm"
-msgstr "Баталгаажуулалт"
-
#: templates/zerver/reset.html:4 templates/zerver/reset.html:12
msgid "Reset your password"
msgstr "Нууц үгээ шинэчлэх"
@@ -2730,7 +2736,7 @@ msgstr "Нууц үгээ шинэчлэх"
msgid ""
"Forgot your password? No problem, we'll send a link to reset your password "
"to the email you signed up with."
-msgstr ""
+msgstr "Нууц үгээ мартсан уу? Асуудалгүй, бид таны бүртгүүлсэн имэйл рүү нууц үгээ шинэчлэх холбоосыг илгээх болно."
#: templates/zerver/reset.html:34
msgid "Send reset link"
@@ -2738,7 +2744,7 @@ msgstr "Шинэчлэх холбоос илгээх"
#: templates/zerver/reset_confirm.html:5
msgid "Set a new password"
-msgstr ""
+msgstr "Шинэ нууц үг оруулах"
#: templates/zerver/reset_confirm.html:15
msgid "Set a new password."
@@ -2754,11 +2760,11 @@ msgstr "Уучлаарай, таны оруулсан холбоос буруу
#: templates/zerver/reset_done.html:4
msgid " New password successfully set"
-msgstr ""
+msgstr "Шинэ нууц үгийг амжилттай тохирууллаа"
#: templates/zerver/reset_done.html:13
msgid "You've set a new password!"
-msgstr ""
+msgstr "Та шинэ нууц үг тохирууллаа!"
#: templates/zerver/reset_done.html:17
#, python-format
@@ -2767,7 +2773,7 @@ msgstr "Шинэ нууц үгээрээ нэвтрэ
#: templates/zerver/reset_emailed.html:4
msgid "Password reset email sent"
-msgstr ""
+msgstr "Нууц үг шинэчлэхийг илгээв!"
#: templates/zerver/reset_emailed.html:13
msgid "Password reset sent!"
@@ -2779,7 +2785,7 @@ msgstr "Процессыг дуусгахын тулд хэдэн минутын
#: templates/zerver/social_auth_select_email.html:4
msgid "Select account for authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Баталгаажуулах бүртгэлийг сонгоно уу"
#: templates/zerver/social_auth_select_email.html:10
msgid ""
@@ -2806,7 +2812,7 @@ msgstr "\nЭдгээрийн аль нэгийг ашиглан Zulip-д нэв
#: templates/zerver/unsubscribe_link_error.html:4
msgid "Error unsubscribing email"
-msgstr ""
+msgstr "Алдаатай хаагдсан имэйл хаяг"
#: templates/zerver/unsubscribe_link_error.html:12
msgid "Unknown email unsubscribe request"
@@ -2816,7 +2822,7 @@ msgstr "Үл мэдэгдэх имэйлийн бүртгэл цуцлах хү
msgid ""
"Hi there! It looks like you tried to unsubscribe from something, but we "
"don't recognize the URL."
-msgstr ""
+msgstr "Сайн уу! Та ямар нэг зүйлийн бүртгэлийг цуцлахыг оролдсон бололтой, гэхдээ бид URL-г танихгүй байна."
#: templates/zerver/unsubscribe_link_error.html:19
#, python-format
@@ -2824,7 +2830,7 @@ msgid ""
"Please double-check that you have the full URL and try again, or email us and we'll get this squared "
"away!"
-msgstr ""
+msgstr "Танд зөв URL байгаа эсэхийг дахин шалгаад дахин оролдоно уу, эсвэл бидэнд имэйл илгээвэл бид үүнийг арилгах болно!"
#: templates/zerver/unsubscribe_success.html:4
#: templates/zerver/unsubscribe_success.html:14
@@ -2838,7 +2844,7 @@ msgid ""
" You've successfully unsubscribed from Zulip %(subscription_type)s emails for\n"
" %(realm_name)s.\n"
" "
-msgstr ""
+msgstr "\nТа Zulip %(subscription_type)s имэйлийн бүртгэлийг амжилттай цуцаллаа төлөө%(realm_name)s"
#: templates/zerver/unsubscribe_success.html:27
#, python-format
@@ -2847,7 +2853,7 @@ msgid ""
" You can undo this change or review your preferences in your\n"
" notification settings.\n"
" "
-msgstr ""
+msgstr "\nТа энэ өөрчлөлтийг буцаах эсвэл Zulip мэдэгдлийн тохиргоондоо өөрийн тохиргоог шалгах боломжтой."
#: templates/zerver/unsupported_browser.html:4
#: templates/zerver/unsupported_browser.html:15
@@ -2869,7 +2875,7 @@ msgid ""
" Zulip supports modern browsers\n"
" like Firefox, Chrome, and Edge.\n"
" "
-msgstr ""
+msgstr "\nОффис чат нь орчин үеийн интернэт хөтөч\n дээр дэмжигддэг. \n "
#: templates/zerver/unsupported_browser.html:28
#, python-format
@@ -2962,7 +2968,7 @@ msgstr "Zulip хэрэглэгчдийн аюулгүй байдыг ханга
msgid ""
"Your account is too new to send invites for this organization. Ask an "
"organization admin, or a more experienced user."
-msgstr ""
+msgstr "Та уг үйлдэлийг хийх эрхгүй байна. Админ хэрэглэгчтэй холбогдон шийдвэрлэнэ үү."
#: zerver/actions/invites.py:273
msgid "Some emails did not validate, so we didn't send any invitations."
@@ -2978,21 +2984,21 @@ msgid ""
"invitation. We did send invitations to everyone else!"
msgstr "Тэдгээр хаягуудын зарим нь аль хэдийн Zulip-г ашиглаж байгаа тул бид тэдэнд урилга илгээгээгүй. Бид бусад хүмүүст урилга илгээсэн!"
-#: zerver/actions/message_edit.py:92
+#: zerver/actions/message_edit.py:92 zerver/views/scheduled_messages.py:59
msgid "Nothing to change"
msgstr "Өөрчлөх зүйл байхгүй"
#: zerver/actions/message_edit.py:96
msgid "Direct messages cannot be moved to streams."
-msgstr ""
+msgstr "Хэрэглэгч рүү шууд бичсэн чатыг чат өрөө рүү оруулах боломжгүй. "
#: zerver/actions/message_edit.py:98
msgid "Direct messages cannot have topics."
-msgstr ""
+msgstr "Хэрэглэгч рүү шууд бичсэн чат сэдэв болгон нэрлэх боломжгүй. "
#: zerver/actions/message_edit.py:101
msgid "Invalid propagate_mode without topic edit"
-msgstr ""
+msgstr "Санааны засваргүйгээр түгээх_горим буруу байна."
#: zerver/actions/message_edit.py:107
msgid "Cannot change message content while changing stream"
@@ -3012,74 +3018,74 @@ msgstr "{user} энэ topic-ыг шийдсэн гэж тэмдэглэсэн."
msgid "{user} has marked this topic as unresolved."
msgstr "{user} энэ topic-ыг шийдэгдээгүй гэж тэмдэглэсэн."
-#: zerver/actions/message_edit.py:966
+#: zerver/actions/message_edit.py:967
#, python-brace-format
msgid "This topic was moved to {new_location} by {user}."
msgstr "Энэ topic-ыг {user} {new_location} руу зөөсөн."
-#: zerver/actions/message_edit.py:970
+#: zerver/actions/message_edit.py:971
#, python-brace-format
msgid "A message was moved from this topic to {new_location} by {user}."
msgstr "{user} энэ topic-оос мессежийг {new_location} руу зөөсөн."
-#: zerver/actions/message_edit.py:974
+#: zerver/actions/message_edit.py:975
#, python-brace-format
msgid ""
"{changed_messages_count} messages were moved from this topic to "
"{new_location} by {user}."
msgstr "{changed_messages_count} мессежийг {user} энэ topic-оос {new_location} руу зөөсөн."
-#: zerver/actions/message_edit.py:1029
+#: zerver/actions/message_edit.py:1030
#, python-brace-format
msgid "This topic was moved here from {old_location} by {user}."
msgstr "Энэ topic-ыг {old_location}-с {user} энд зөөсөн."
-#: zerver/actions/message_edit.py:1034
+#: zerver/actions/message_edit.py:1035
#, python-brace-format
msgid ""
"[A message]({message_link}) was moved here from {old_location} by {user}."
-msgstr ""
+msgstr "[A message]({message_link}) {old_location}-с {user}-р энэд нүүлгэсэн."
-#: zerver/actions/message_edit.py:1038
+#: zerver/actions/message_edit.py:1039
#, python-brace-format
msgid ""
"{changed_messages_count} messages were moved here from {old_location} by "
"{user}."
msgstr "{changed_messages_count} мессежийг {old_location}-с {user} энд зөөсөн."
-#: zerver/actions/message_edit.py:1166
+#: zerver/actions/message_edit.py:1167
msgid "Your organization has turned off message editing"
msgstr "Танай байгууллага мессеж засварлахыг эрхийг хаасан байна"
-#: zerver/actions/message_edit.py:1184 zerver/actions/message_edit.py:1187
+#: zerver/actions/message_edit.py:1185 zerver/actions/message_edit.py:1188
msgid "You don't have permission to edit this message"
msgstr "Та энэ мессежийг засах эрхгүй байна"
-#: zerver/actions/message_edit.py:1198
+#: zerver/actions/message_edit.py:1199
msgid "The time limit for editing this message has passed"
msgstr "Энэ мессежийг засварлах хугацаа өнгөрсөн байна"
-#: zerver/actions/message_edit.py:1213
+#: zerver/actions/message_edit.py:1214
msgid "The time limit for editing this message's topic has passed"
msgstr "Энэ мессежийн topic-ыг засварлах хугацаа хэтэрсэн байна"
-#: zerver/actions/message_edit.py:1247 zerver/actions/message_send.py:1417
+#: zerver/actions/message_edit.py:1248 zerver/actions/message_send.py:1428
msgid "You do not have permission to use wildcard mentions in this stream."
msgstr "Танд уг групп -т wildcard мэншион хийх эрх алга."
-#: zerver/actions/message_edit.py:1256
+#: zerver/actions/message_edit.py:1257
msgid "You don't have permission to move this message"
msgstr "Та энэ мессежийг зөөх эрхгүй байна"
-#: zerver/actions/message_edit.py:1262
+#: zerver/actions/message_edit.py:1263
msgid ""
"You don't have permission to move this message due to missing access to its "
"stream"
msgstr "Энэ зурвасын stream-д хандах эрх байхгүй тул танд энэ зурвасыг зөөх зөвшөөрөл байхгүй байна"
-#: zerver/actions/message_edit.py:1279
+#: zerver/actions/message_edit.py:1280
msgid "The time limit for editing this message's stream has passed"
-msgstr ""
+msgstr "Энэ зурвасын дамжуулалтыг засварлах хугацаа өнгөрсөн байна"
#: zerver/actions/message_flags.py:257
msgid "Invalid flag: '{}'"
@@ -3091,7 +3097,7 @@ msgstr "Флаг засах боломжгүй: '{}'"
#: zerver/actions/message_flags.py:261
msgid "Invalid message flag operation: '{}'"
-msgstr ""
+msgstr "Мессэж тэмдэглэхэд алдаа гарлаа. Та зөв үйлдэл хийнэ үү. '{}'"
#: zerver/actions/message_flags.py:333 zerver/lib/message.py:758
#: zerver/lib/message.py:764
@@ -3102,133 +3108,154 @@ msgstr "Буруу мессеж(үүд)"
msgid "Unable to render message"
msgstr "Мессежийг үзүүлэх боломжгүй"
-#: zerver/actions/message_send.py:986
+#: zerver/actions/message_send.py:997
msgid "Expected exactly one stream"
msgstr "Яг нэг stream хүлээж байсан"
-#: zerver/actions/message_send.py:997
+#: zerver/actions/message_send.py:1008
msgid "Invalid data type for stream"
msgstr "Stream-ын өгөгдлийн төрөл буруу"
-#: zerver/actions/message_send.py:1013 zerver/actions/message_send.py:1023
-#: zerver/actions/scheduled_messages.py:44
+#: zerver/actions/message_send.py:1024 zerver/actions/message_send.py:1034
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:53
msgid "Invalid data type for recipients"
msgstr "Хүлээн авагчийн өгөгдлийн төрөл буруу байна"
-#: zerver/actions/message_send.py:1031 zerver/actions/message_send.py:1039
+#: zerver/actions/message_send.py:1042 zerver/actions/message_send.py:1050
msgid "Recipient lists may contain emails or user IDs, but not both."
msgstr "Хүлээн авагчийн лист дотор имэйл хаяг эсвэл хэрэглэгчийн ID байх боломжтой, хоёулаа байх боломжгүй."
-#: zerver/actions/message_send.py:1184
+#: zerver/actions/message_send.py:1195
#, python-brace-format
msgid ""
"Your bot {bot_identity} tried to send a message to stream ID {stream_id}, "
"but there is no stream with that ID."
msgstr "Таны {bot_identity} бот {stream_id} stream ID-руу мессеж илгээхийг оролдсон боловч ийм ID-тай stream байхгүй байна."
-#: zerver/actions/message_send.py:1195
+#: zerver/actions/message_send.py:1206
#, python-brace-format
msgid ""
"Your bot {bot_identity} tried to send a message to stream {stream_name}, but"
" that stream does not exist. Click [here]({new_stream_link}) to create it."
msgstr "Таны бот {bot_identity} {stream_name} stream-руу мессеж илгээхийг оролдсон боловч энэ stream байхгүй байна. Stream үүсгэхийн тулд [энд]({new_stream_link}) дарна уу."
-#: zerver/actions/message_send.py:1207
+#: zerver/actions/message_send.py:1218
#, python-brace-format
msgid ""
"Your bot {bot_identity} tried to send a message to stream {stream_name}. The"
" stream exists but does not have any subscribers."
msgstr "Таны {bot_identity} бот {stream_name} руу мессеж илгээхийг оролдсон. Stream байгаа ч гишүүн байхгүй."
-#: zerver/actions/message_send.py:1254
+#: zerver/actions/message_send.py:1265
msgid "Direct messages are disabled in this organization."
-msgstr ""
+msgstr "Энэ бүлэгт хувийн чатыг идэвхгүй болгосон."
-#: zerver/actions/message_send.py:1331
+#: zerver/actions/message_send.py:1342
msgid "Topics are required in this organization"
msgstr "Уг байгууллагад сэдэв шаардлагатай"
-#: zerver/actions/message_send.py:1387
+#: zerver/actions/message_send.py:1398
msgid "Widgets: API programmer sent invalid JSON content"
msgstr "Widgets: API программист хүчингүй JSON контент илгээсэн"
-#: zerver/actions/message_send.py:1393
+#: zerver/actions/message_send.py:1404
#, python-brace-format
msgid "Widgets: {error_msg}"
msgstr "Widgets: {error_msg}"
#: zerver/actions/reactions.py:116
msgid "Reaction already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Үйлдэл хийгдсэн байна."
#: zerver/actions/realm_emoji.py:32 zerver/views/realm_emoji.py:36
msgid "A custom emoji with this name already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Адил нэртэй эможи аль хэдийн нэмэгдсэн байна."
-#: zerver/actions/scheduled_messages.py:33
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:42
msgid "Invalid data type for stream ID"
-msgstr ""
+msgstr "Stream-ын өгөгдлийн төрөл буруу"
-#: zerver/actions/scheduled_messages.py:48
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:57
msgid "Recipient list may only contain user IDs"
-msgstr ""
+msgstr "Хүлээн авагчийн жагсаалт нь зөвхөн хэрэглэгчийн ID-г агуулж болно"
-#: zerver/actions/scheduled_messages.py:137
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:161
msgid "Scheduled message was already sent"
-msgstr ""
+msgstr "Илгээхээр төлөвлөсөн мессежийг аль хэдийн илгээсэн байна"
-#: zerver/actions/scheduled_messages.py:205
-msgid "Scheduled send time has already passed."
-msgstr ""
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:166
+#: zerver/views/scheduled_messages.py:87
+#: zerver/views/scheduled_messages.py:127
+msgid "Scheduled delivery time must be in the future."
+msgstr "Төлөвлөсөн хүргэх хугацааг тохируулахгүй байх хэрэгтэй."
-#: zerver/actions/streams.py:836
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:300
+msgid "Message could not be sent at the scheduled time."
+msgstr "Мессежийг товлосон цагт илгээж чадсангүй."
+
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:351
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The message you scheduled for {delivery_datetime} was not sent because of "
+"the following error:"
+msgstr "Таны {delivery_datetime}-д товлосон мессежийг дараах алдааны улмаас илгээгээгүй:"
+
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:356
+msgid "[View scheduled messages](#scheduled)"
+msgstr "[Илгээхээр төлөвлөсөн мессежүүдийг харах](#scheduled)"
+
+#: zerver/actions/streams.py:76
+msgid "Stream is already deactivated"
+msgstr "Чат өрөөг аль хэдийн идэвхгүй болсон"
+
+#: zerver/actions/streams.py:841
#, python-brace-format
msgid ""
"{user} changed the [access permissions](/help/stream-permissions) for this "
"stream from **{old_policy}** to **{new_policy}**."
msgstr "{user} энэ stream-ын **{old_policy}**-с **{new_policy}** болгон [хандах зөвшөөрлийг](/help/stream-permissions) өөрчилсөн."
-#: zerver/actions/streams.py:1020
+#: zerver/actions/streams.py:1025
#, python-brace-format
msgid ""
"{user} changed the [posting permissions](/help/stream-sending-policy) for this stream:\n"
"\n"
"* **Old permissions**: {old_policy}.\n"
"* **New permissions**: {new_policy}.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Энэхүү чат өрөөний [постлох эрх](/help/stream-sending-policy)-ийг {user} хэрэглэгч нь өөрчилсөн:\n\n* **Хуучин эрх**: {old_policy}.\n * **Шинэ эрх**: {new_policy}.\n"
-#: zerver/actions/streams.py:1155
+#: zerver/actions/streams.py:1160
#, python-brace-format
msgid "{user_name} renamed stream {old_stream_name} to {new_stream_name}."
msgstr "{user_name} stream-ыг {old_stream_name} {new_stream_name} болгон өөрчилсөн."
-#: zerver/actions/streams.py:1174 zerver/actions/streams.py:1176
-#: zerver/views/streams.py:784
+#: zerver/actions/streams.py:1179 zerver/actions/streams.py:1181
+#: zerver/views/streams.py:793
msgid "No description."
msgstr "Тайлбар байхгүй."
-#: zerver/actions/streams.py:1179
+#: zerver/actions/streams.py:1184
#, python-brace-format
msgid "{user} changed the description for this stream."
msgstr "{user} энэ stream-ын тайлбарыг өөрчилсөн."
-#: zerver/actions/streams.py:1181
+#: zerver/actions/streams.py:1186
msgid "Old description"
msgstr "Хуучин тайлбар"
-#: zerver/actions/streams.py:1185
+#: zerver/actions/streams.py:1190
msgid "New description"
msgstr "Шинэ тайлбар"
-#: zerver/actions/streams.py:1253 zerver/actions/streams.py:1258
+#: zerver/actions/streams.py:1258 zerver/actions/streams.py:1263
msgid "Forever"
msgstr "Forever"
-#: zerver/actions/streams.py:1259
+#: zerver/actions/streams.py:1264
msgid "Messages in this stream will now be retained forever."
-msgstr ""
+msgstr "Энэ чат өрөөн дахь мэдээллүүд цаашид хадгалагдах болно."
-#: zerver/actions/streams.py:1265
+#: zerver/actions/streams.py:1270
#, python-brace-format
msgid ""
"{user} has changed the [message retention period](/help/message-retention-policy) for this stream:\n"
@@ -3236,7 +3263,7 @@ msgid ""
"* **New retention period**: {new_retention_period}\n"
"\n"
"{summary_line}"
-msgstr ""
+msgstr "{user} солиход [мессеж хадгалах хугацаа](/help/message-retention-policy) энэ урсгалд:\n* **Хуучин хадгалах хугацаа**: {old_retention_period}\n* **Шинэ хадгалах хугацаа**: {new_retention_period}\n\n{summary_line}"
#: zerver/actions/submessage.py:30
msgid "You cannot attach a submessage to this message."
@@ -3260,7 +3287,7 @@ msgstr "Аккаунт энэ дэд домэйнтай холбоогүй ба
#: zerver/decorator.py:506 zerver/decorator.py:643
msgid "This endpoint does not accept bot requests."
-msgstr ""
+msgstr "БОТ-оос илгээсэн хүсэлтийг тухайн хэрэглэгч зөвшөөрсөнгүй."
#: zerver/decorator.py:605
msgid "Must be an server administrator"
@@ -3271,7 +3298,7 @@ msgstr "Серверийн администратор байх ёстой"
#: zerver/lib/user_groups.py:34 zerver/lib/user_groups.py:41
#: zerver/lib/users.py:249 zerver/lib/users.py:278 zerver/views/invite.py:60
#: zerver/views/realm_emoji.py:31 zerver/views/streams.py:336
-#: zerver/views/streams.py:646
+#: zerver/views/streams.py:630
msgid "Insufficient permission"
msgstr "Зөвшөөрөл хангалтгүй"
@@ -3318,73 +3345,73 @@ msgstr "Дэд домэйн нь зөвхөн жижиг үсэг, тоо бол
msgid "Subdomain unavailable. Please choose a different one."
msgstr "Дэд домэйн боломжгүй. Өөрийг сонгоно уу."
-#: zerver/forms.py:123 zerver/forms.py:126 zerver/forms.py:254
+#: zerver/forms.py:123 zerver/forms.py:126 zerver/forms.py:268
#: zerver/lib/email_validation.py:107
msgid "Please use your real email address."
msgstr "Өөрийн жинхэнэ имэйл хаягаа ашиглана уу."
-#: zerver/forms.py:230
+#: zerver/forms.py:244
#, python-brace-format
msgid "The organization you are trying to join using {email} does not exist."
msgstr "Таны {email} ашиглан бүртгүүлэх гэж буй бүлэг байхгүй байна."
-#: zerver/forms.py:238
+#: zerver/forms.py:252
#, python-brace-format
msgid ""
"Please request an invite for {email} from the organization administrator."
msgstr "Бүлгийн админаас {email}-д урилга илгээнэ үү."
-#: zerver/forms.py:249
+#: zerver/forms.py:263
#, python-brace-format
msgid ""
"Your email address, {email}, is not in one of the domains that are allowed "
"to register for accounts in this organization."
msgstr "Таны {email} и-мэйл хаяг нь энэ бүлгийн бүртгэлд бүртгүүлэх боломжтой домайнуудын аль нэгэнд байхгүй байна."
-#: zerver/forms.py:257
+#: zerver/forms.py:271
msgid "Email addresses containing + are not allowed in this organization."
msgstr "Энэ бүлэгт + агуулсан имэйл хаягийг хориглоно."
-#: zerver/forms.py:270
+#: zerver/forms.py:284
msgid ""
"New members cannot join this organization because all Zulip licenses are in "
"use. Please contact the person who invited you and ask them to increase the "
"number of licenses, then try again."
msgstr "Бүх Zulip лицензийг ашиглаж байгаа тул шинэ гишүүд энэ бүлэгт элсэх боломжгүй. Таныг урьсан хүнтэй холбогдож лицензийн тоог нэмэгдүүлэхийг хүсээд дахин оролдоно уу."
-#: zerver/forms.py:289
+#: zerver/forms.py:303
msgid "New password"
msgstr "Шинэ нууц үг"
-#: zerver/forms.py:296
+#: zerver/forms.py:310
msgid "New password confirmation"
msgstr "Шинэ нууц үгээ баталгаажуулна уу."
-#: zerver/forms.py:482
+#: zerver/forms.py:496
msgid ""
"You're making too many attempts to sign in. Try again in {} seconds or "
"contact your organization administrator for help."
msgstr "Та нэвтрэх оролдлого хэт олон хийсэн байна. {} секундын дараа дахин оролдоно уу, эсвэл байгууллагын админтай холбогдож тусламж авна уу."
-#: zerver/forms.py:494
+#: zerver/forms.py:508
msgid ""
"Your password has been disabled because it is too weak. Reset your password "
"to create a new one."
msgstr "Таны нууц үг хэтэрхий хялбар учир идэвхгүй болсон. Шинэ нууц үг үүсгэхийн тулд нууц үгээ шинэчилнэ үү."
-#: zerver/forms.py:543
+#: zerver/forms.py:557
msgid "Token"
msgstr "Токен"
-#: zerver/forms.py:564
+#: zerver/forms.py:578
msgid "Tip: You can enter multiple email addresses with commas between them."
-msgstr ""
+msgstr "Зөвлөмж: Та олон имэйл хаягийг хооронд нь таслалаар оруулж болно."
-#: zerver/forms.py:570
+#: zerver/forms.py:584
msgid "Please enter at most 10 emails."
msgstr "Хамгийн ихдээ 10 имэйл оруулна уу."
-#: zerver/forms.py:583
+#: zerver/forms.py:597
msgid "We couldn't find that Zulip organization."
msgstr "Бид тэрхүү Zulip бүлгийг олж чадсангүй."
@@ -3545,25 +3572,25 @@ msgstr "Бүлгийн админ эсвэл эможи зохиогч байх
#: zerver/lib/emoji.py:117
msgid "Emoji names must end with either a letter or digit."
-msgstr ""
+msgstr "Эможи нэр нь үсэг эсвэл цифрээр төгссөн байх ёстой."
#: zerver/lib/emoji.py:120
msgid ""
"Emoji names must contain only lowercase English letters, digits, spaces, "
"dashes, and underscores."
-msgstr ""
+msgstr "Эможи нэр нь зөвхөн жижиг англи үсэг, цифр, хоосон зай, зураас, доогуур зураас агуулсан байх ёстой."
#: zerver/lib/emoji.py:123
msgid "Emoji name is missing"
msgstr "Эможи нэр дутуу байна"
-#: zerver/lib/events.py:1543
+#: zerver/lib/events.py:1539
msgid "Could not allocate event queue"
msgstr "Үйл явдлын дарааллыг хуваарилж чадсангүй"
#: zerver/lib/exceptions.py:137
msgid "Not logged in: API authentication or user session required"
-msgstr ""
+msgstr "Та нэвтрээгүй байна. API нэвтрэлт болон Хэрэглэгчийн Session байх шаардлагатай."
#: zerver/lib/exceptions.py:162
#, python-brace-format
@@ -3598,7 +3625,7 @@ msgid "API usage exceeded rate limit"
msgstr "API ашиглалт хурдны хязгаараас хэтэрсэн"
#: zerver/lib/exceptions.py:234 zerver/lib/request.py:442
-#: zerver/lib/validator.py:754
+#: zerver/lib/validator.py:755
msgid "Malformed JSON"
msgstr "Алдаатай JSON"
@@ -3607,7 +3634,7 @@ msgid "Must be an organization member"
msgstr "Бүлгийн гишүүн байх ёстой"
#: zerver/lib/exceptions.py:256 zerver/views/invite.py:70
-#: zerver/views/invite.py:129 zerver/views/invite.py:175
+#: zerver/views/invite.py:132 zerver/views/invite.py:178
msgid "Must be an organization administrator"
msgstr "Бүлгийн админ байх ёстой"
@@ -3654,15 +3681,15 @@ msgstr "Алдаатай API түлхүүр"
msgid ""
"The '{event_type}' event isn't currently supported by the {webhook_name} "
"webhook"
-msgstr ""
+msgstr "'{event_type}' энэхүү үйл ажиллагаа нь {webhook_name} webhook-ээр дэмжигдээгүй."
#: zerver/lib/exceptions.py:399
#, python-brace-format
msgid "Unable to parse request: Did {webhook_name} generate this event?"
-msgstr ""
+msgstr "Тухайн хүсэлтийг шалгах боломжгүй байна. {webhook_name} уг хүсэлтийг илгээсэн үү?"
-#: zerver/lib/exceptions.py:422 zerver/views/auth.py:686
-#: zerver/views/auth.py:1021 zerver/views/auth.py:1085
+#: zerver/lib/exceptions.py:422 zerver/views/auth.py:741
+#: zerver/views/auth.py:1076 zerver/views/auth.py:1140
msgid "Invalid subdomain"
msgstr "дэд домайн буруу байна"
@@ -3676,19 +3703,19 @@ msgid ""
"You only have permission to move the "
"{total_messages_allowed_to_move}/{total_messages_in_topic} most recent "
"messages in this topic."
-msgstr ""
+msgstr "Танд зөвхөн энэ сэдэв дэх хамгийн сүүлийн үеийн {total_messages_allowed_to_move}/{total_messages_in_topic} мессежийг зөөх зөвшөөрөл байна."
#: zerver/lib/external_accounts.py:36
msgid "Twitter username"
-msgstr ""
+msgstr "Twitter хэрэглэгчийн нэр"
#: zerver/lib/external_accounts.py:42
msgid "GitHub username"
-msgstr ""
+msgstr "GitHub хэрэглэгчийн нэр"
#: zerver/lib/external_accounts.py:71
msgid "Custom external account must define URL pattern"
-msgstr ""
+msgstr "Гаднаас нэмсэн хаягууд заавал URL-аар хаяглагдсан байх ёстой."
#: zerver/lib/external_accounts.py:73
msgid "Invalid external account type"
@@ -3696,7 +3723,7 @@ msgstr "Буруу гадаад аккаунтын төрөл"
#: zerver/lib/hotspots.py:13
msgid "Catch up on a stream"
-msgstr ""
+msgstr "чат өрөөнд уулзах"
#: zerver/lib/hotspots.py:15
msgid ""
@@ -3762,7 +3789,7 @@ msgstr "Санхүү"
#: zerver/lib/integrations.py:49
msgid "Human resources"
-msgstr ""
+msgstr "Хүний нөөц"
#: zerver/lib/integrations.py:50
msgid "Marketing"
@@ -3774,7 +3801,7 @@ msgstr "Бусад"
#: zerver/lib/integrations.py:52
msgid "Monitoring"
-msgstr ""
+msgstr "Ажиглалт"
#: zerver/lib/integrations.py:53
msgid "Project management"
@@ -3818,7 +3845,7 @@ msgstr "Хүчингүй anchor"
msgid ""
"If you are new to Zulip, check out our [Using Zulip for a class "
"guide]({getting_started_url})!"
-msgstr ""
+msgstr "Хэрэв та Zulip-д шинээр орсон бол манай [гарын авлагыг]({getting_started_url}) үзээрэй!"
#: zerver/lib/onboarding.py:66
#, python-brace-format
@@ -3832,21 +3859,21 @@ msgstr "Хэрэв та Zulip-д шинээр орсон бол манай [га
msgid ""
"We also have a guide for [Setting up Zulip for a "
"class]({organization_setup_url})."
-msgstr ""
+msgstr "Бидэнд мөн [Танай байгууллагыг тохируулах]({organization_setup_url}) гарын авлага байна."
#: zerver/lib/onboarding.py:88
#, python-brace-format
msgid ""
"We also have a guide for [Setting up your "
"organization]({organization_setup_url})."
-msgstr ""
+msgstr "Бидэнд мөн [Танай байгууллагыг тохируулах]({organization_setup_url}) гарын авлага байна."
#: zerver/lib/onboarding.py:98
#, python-brace-format
msgid ""
"Note that this is a [demo organization]({demo_organization_help_url}) and "
"will be **automatically deleted** in 30 days."
-msgstr ""
+msgstr "Энэ нь [тест бүлэг]({demo_organization_help_url}) бөгөөд 30 хоногийн дараа **автоматаар устгагдана** гэдгийг анхаарна уу."
#: zerver/lib/onboarding.py:106
msgid "Hello, and welcome to Zulip!"
@@ -3854,7 +3881,7 @@ msgstr "Сайн уу, Zulip-т тавтай морил!"
#: zerver/lib/onboarding.py:107
msgid "This is a direct message from me, Welcome Bot."
-msgstr ""
+msgstr "Энэ бол надаас шууд илгээсэн мессеж, тавтай морил Бот."
#: zerver/lib/onboarding.py:112
msgid ""
@@ -3870,7 +3897,7 @@ msgstr "Миний ойлгож байгаа хэдэн мессеж энд ба
msgid ""
"You can [download](/apps/) the [mobile and desktop apps](/apps/). Zulip also"
" works great in a browser."
-msgstr ""
+msgstr "Та [гар утас болон ширээний программ](/апп)-г [татаж авах](/апп) боломжтой. Zulip нь вэб хөтөч дээр маш сайн ажилладаг."
#: zerver/lib/onboarding.py:161
msgid ""
@@ -3903,43 +3930,43 @@ msgid ""
"In Zulip, topics [tell you what a message is about](/help/streams-and-"
"topics). They are light-weight subjects, very similar to the subject line of"
" an email."
-msgstr ""
+msgstr "In Zulip, санаанууд [мессежэнд ву багтсанг таньд хэлдэг](/тусламж/урсгалууд-болон-санаанууд). Эдгээр нь имэйлийн гарчигтай маш төстэй, хөнгөн жинтэй санаанууд юм."
#: zerver/lib/onboarding.py:193
msgid ""
"Check out [Recent conversations](#recent) to see what's happening! You can "
"return to this conversation by clicking \"Direct messages\" in the upper "
"left."
-msgstr ""
+msgstr "Юу болж байгааг харахын тулд [Сүүлийн санаанууд](#recent)-г үзээрэй! Та зүүн дээд хэсэгт байрлах \"Шууд мессежүүд\" дээр дарж энэ харилцан яриа руу буцаж болно."
#: zerver/lib/onboarding.py:202
msgid ""
"Zulip's [keyboard shortcuts](#keyboard-shortcuts) let you navigate the app "
"quickly and efficiently."
-msgstr ""
+msgstr "[keyboard shortcuts](#keyboard-shortcuts) - танилцсанаар та манай оффис чатыг илүү хялбар ашиглах боломжтой."
#: zerver/lib/onboarding.py:206
msgid "Press `?` any time to see a [cheat sheet](#keyboard-shortcuts)."
-msgstr ""
+msgstr "`?` дарж [cheat sheet](#keyboard-shortcuts) боломжуудтай танилцаарай."
#: zerver/lib/onboarding.py:213
msgid ""
"Zulip uses [Markdown](/help/format-your-message-using-markdown), an "
"intuitive format for **bold**, *italics*, bulleted lists, and more. Click "
"[here](#message-formatting) for a cheat sheet."
-msgstr ""
+msgstr "Оффис чат нь [Markdown](/help/format-your-message-using-markdown) **болд**, *налуу*, тэмдэглэгдсэн жагсаалт болон бусад зүйлсийг ашиглахад хялбар форматыг ашигладаг. Загвар хуудсыг үзэхийн тулд [энд](#message-formatting) дарна уу."
#: zerver/lib/onboarding.py:219
msgid ""
"Check out our [messaging tips](/help/messaging-tips) to learn about emoji "
"reactions, code blocks and much more!"
-msgstr ""
+msgstr "Эможи хариу үйлдэл, кодын блок болон бусад олон зүйлийн талаар мэдэхийн тулд манай [мессеж бичих зөвлөмж](/help/messaging-tips)-г үзээрэй!"
#: zerver/lib/onboarding.py:230
msgid ""
"Check out our [Getting started guide](/help/getting-started-with-zulip), or "
"browse the [Help center](/help/) to learn more!"
-msgstr ""
+msgstr "Манай [гарын авлагыг](/help/getting-started-with-zulip) үзнэ үү, эсвэл [Тусламжийн төв](/help/)-руу хандаж, илүү ихийг мэдэж аваарай!"
#: zerver/lib/onboarding.py:239
msgid ""
@@ -3962,14 +3989,14 @@ msgstr "Хувийн stream нь зөвхөн stream-ын гишүүдэд ха
msgid ""
"To manage this stream, go to [Stream settings]({stream_settings_url}) and "
"click on `{initial_private_stream_name}`."
-msgstr ""
+msgstr "Энэ чат өрөөнд тохиргоо хийхийн тулд та [Stream settings]({stream_settings_url}) орж `{initial_private_stream_name}` руу хандана уу."
#: zerver/lib/onboarding.py:287
#, python-brace-format
msgid ""
"This is a message on stream #**{default_notification_stream_name}** with the"
" topic `topic demonstration`."
-msgstr ""
+msgstr "Энэ бол 'санааны үзүүлэх' сэдэвтэй #**{default_notification_stream_name}** чат өрөөн дэх мессеж юм."
#: zerver/lib/onboarding.py:293
msgid "Topics are a lightweight tool to keep conversations organized."
@@ -3980,21 +4007,21 @@ msgstr "Topic-үүд нь харилцан яриаг эмх цэгцтэй ба
msgid ""
"You can learn more about topics at [Streams and "
"topics]({about_topics_help_url})."
-msgstr ""
+msgstr "Та чат өрөөтэй холбоотой мэдээллүүдийг [Streams and topics]({about_topics_help_url}) эндээс харах боломжтой."
#: zerver/lib/onboarding.py:300
#, python-brace-format
msgid ""
"This is a message on stream #**{default_notification_stream_name}** with the"
" topic `swimming turtles`."
-msgstr ""
+msgstr "Энэ бол 'усанд сэлэх яст мэлхий' сэдэвтэй #**{default_notification_stream_name}** чат өрөөн дэх мессеж юм."
#: zerver/lib/onboarding.py:309
#, python-brace-format
msgid ""
"[Start a new topic]({start_topic_help_url}) any time you're not replying to "
"a previous message."
-msgstr ""
+msgstr "[Start a new topic]({start_topic_help_url}) та ямар ч үед өмнөх мессежэнд хариулахгүй."
#: zerver/lib/outgoing_webhook.py:318
msgid "Invalid JSON in response"
@@ -4006,11 +4033,11 @@ msgstr "Хариултын формат буруу байна"
#: zerver/lib/push_notifications.py:341
msgid "Invalid GCM option to bouncer: priority {!r}"
-msgstr ""
+msgstr "Хүчингүй GCM сонголт: өмч {!r}"
#: zerver/lib/push_notifications.py:351
msgid "Invalid GCM options to bouncer: {}"
-msgstr ""
+msgstr "Хүчингүй GCM сонголтыг бункерлах: {}"
#. error
#: zerver/lib/push_notifications.py:575 zilencer/views.py:205
@@ -4021,7 +4048,7 @@ msgstr "Токен үүсээгүй байна"
msgid ""
"This organization has disabled including message content in mobile push "
"notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Энэ бүлэг мобайл push мэдэгдэлд мессежийн агуулгыг оруулахыг идэвхгүй болгосон"
#: zerver/lib/push_notifications.py:835
#, python-brace-format
@@ -4044,7 +4071,7 @@ msgstr "{full_name} хүн бүрийг дурдсан:"
#: zerver/views/message_send.py:182 zerver/views/message_send.py:203
#: zerver/views/users.py:686
msgid "User not authorized for this query"
-msgstr ""
+msgstr "Тухайн хэрэглэгч энэ үйлдэлийг хийх эрхгүй байна."
#: zerver/lib/recipient_users.py:70
#, python-brace-format
@@ -4053,16 +4080,16 @@ msgstr "'{email}' нь Zulip ашиглахаа больсон."
#: zerver/lib/recipient_users.py:77
msgid "You can't send direct messages outside of your organization."
-msgstr ""
+msgstr "Та бүлгээс гадуур шууд мессежүүд илгээх боломжгүй."
#: zerver/lib/remote_server.py:93
msgid "Push notifications bouncer error: {}"
-msgstr ""
+msgstr "Push notifications алдаа гарлаа : {}"
#: zerver/lib/request.py:92
#, python-brace-format
msgid "Can't decide between '{var_name1}' and '{var_name2}' arguments"
-msgstr ""
+msgstr "'{var_name1}', '{var_name2}' тухайн утгуудаас аль нэгийг сонгох боломжгүй байна."
#: zerver/lib/request.py:104
#, python-brace-format
@@ -4077,7 +4104,7 @@ msgstr "Буруу утга байна '{var_name}': {bad_value}"
#: zerver/lib/request.py:395 zerver/webhooks/ifttt/view.py:36
#: zerver/webhooks/slack_incoming/view.py:42
msgid "Malformed payload"
-msgstr ""
+msgstr "Буруу ачаалал"
#: zerver/lib/request.py:443
msgid "Argument \"{}\" is not valid JSON."
@@ -4085,7 +4112,7 @@ msgstr "\"{}\" аргумент JSON буруу байна."
#: zerver/lib/scheduled_messages.py:20
msgid "Scheduled message does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "Илгээхээр төлөвлөсөн мессеж байхгүй байна"
#: zerver/lib/send_email.py:72
msgid "Zulip Account Security"
@@ -4114,7 +4141,7 @@ msgstr "'{}' stream-руу илгээх эрхгүй"
#: zerver/lib/streams.py:306
msgid "Please supply 'stream'."
-msgstr ""
+msgstr "'чат өрөө' нийлүүлнэ үү"
#: zerver/lib/streams.py:309
msgid "Please choose one: 'stream' or 'stream_id'."
@@ -4124,7 +4151,7 @@ msgstr "Аль нэгийг нь сонгоно уу: 'stream' эсвэл 'strea
#: zerver/lib/streams.py:417 zerver/lib/streams.py:483
#: zerver/views/streams.py:399 zerver/views/user_topics.py:101
msgid "Invalid stream ID"
-msgstr ""
+msgstr "Чат өрөөний ID буруу байна."
#: zerver/lib/streams.py:459
msgid "Stream name '{}' is already taken."
@@ -4140,7 +4167,7 @@ msgstr "Stream(үүд) ({}) байхгүй байна"
#: zerver/lib/streams.py:738 zerver/views/streams.py:334
msgid "Web-public streams are not enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Гадна хэрэглэгчдийн Чат өрөө идэвхжээгүй байна."
#: zerver/lib/streams.py:767
msgid "Default stream group with id '{}' does not exist."
@@ -4172,11 +4199,11 @@ msgstr "Энэ stream-д элсэгчийн мэдээлэл байхгүй ба
#: zerver/lib/subscription_info.py:302
msgid "Unable to retrieve subscribers for private stream"
-msgstr ""
+msgstr "Хувийн Чат Өрөө-ийн элсэгчдийн жагсаалтыг татаж авах боломжгүй байна"
#: zerver/lib/upload/__init__.py:31
msgid "Upload would exceed your organization's upload quota."
-msgstr ""
+msgstr "Энэ бүлэгт нэмэх файлын хэмжээ хэтэрсэн байна."
#: zerver/lib/upload/base.py:67 zerver/lib/upload/base.py:83
#: zerver/lib/upload/base.py:177
@@ -4206,19 +4233,19 @@ msgstr "Буруу хэрэглэгчийн группын ID: {}"
#: zerver/lib/user_groups.py:73
msgid "'{}' must be a system user group."
-msgstr ""
+msgstr "'{}' нь системийн хэрэглэгчийн групп байх ёстой."
#: zerver/lib/user_groups.py:77
msgid "'{}' setting cannot be set to '@role:internet' group."
-msgstr ""
+msgstr "'{}' тохиргоог '@role:internet' группд тохируулах боломжгүй."
#: zerver/lib/user_groups.py:82
msgid "'{}' setting cannot be set to '@role:owners' group."
-msgstr ""
+msgstr "'{}' тохиргоог '@role:owners' групп болгож тохируулах боломжгүй."
#: zerver/lib/user_groups.py:87
msgid "'{}' setting cannot be set to '@role:nobody' group."
-msgstr ""
+msgstr "'{}' тохиргоог '@role:nobody' группд тохируулах боломжгүй."
#: zerver/lib/users.py:45
msgid "Name too long!"
@@ -4269,7 +4296,7 @@ msgstr "Ботын төрөл буруу байна"
msgid "Invalid interface type"
msgstr "Интерфэйсийн төрөл буруу байна."
-#: zerver/lib/users.py:232 zerver/lib/users.py:237 zerver/models.py:4633
+#: zerver/lib/users.py:232 zerver/lib/users.py:237 zerver/models.py:4642
msgid "Invalid user ID: {}"
msgstr "Буруу хэрэглэгчийн ID: {}"
@@ -4286,145 +4313,145 @@ msgstr "Ийм хэрэглэгч байхгүй"
msgid "User is deactivated"
msgstr "Хэрэглэгч deactivated"
-#: zerver/lib/validator.py:75 zerver/lib/validator.py:148
+#: zerver/lib/validator.py:76 zerver/lib/validator.py:149
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a string"
msgstr "{var_name} нь мөр биш"
-#: zerver/lib/validator.py:82
+#: zerver/lib/validator.py:83
#, python-brace-format
msgid "{item} cannot be blank."
msgstr "{item} хоосон байж болохгүй."
-#: zerver/lib/validator.py:90 zerver/lib/validator.py:175
+#: zerver/lib/validator.py:91 zerver/lib/validator.py:176
#, python-brace-format
msgid "Invalid {var_name}"
msgstr "Буруу {var_name}"
-#: zerver/lib/validator.py:105
+#: zerver/lib/validator.py:106
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is too long (limit: {max_length} characters)"
msgstr "{var_name} хэт урт байна (limit: {max_length} characters)"
-#: zerver/lib/validator.py:120
+#: zerver/lib/validator.py:121
#, python-brace-format
msgid "{var_name} has incorrect length {length}; should be {target_length}"
msgstr "{var_name} буруу урттай {length}; байх ёстой урт {target_length}"
-#: zerver/lib/validator.py:141
+#: zerver/lib/validator.py:142
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a recognized time zone"
-msgstr ""
+msgstr "{var_name} нь зөв цагийн бүс биш байна"
-#: zerver/lib/validator.py:154 zerver/lib/validator.py:156
+#: zerver/lib/validator.py:155 zerver/lib/validator.py:157
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a date"
msgstr "{var_name} нь огноо биш"
-#: zerver/lib/validator.py:162
+#: zerver/lib/validator.py:163
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not an integer"
-msgstr ""
+msgstr "{var_name} нь бүхэл тоон утга биш байна."
-#: zerver/lib/validator.py:186
+#: zerver/lib/validator.py:187
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is too small"
msgstr "{var_name} нь хэт бага байна"
-#: zerver/lib/validator.py:188
+#: zerver/lib/validator.py:189
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is too large"
msgstr "{var_name} нь хэт том байна"
-#: zerver/lib/validator.py:196
+#: zerver/lib/validator.py:197
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a float"
-msgstr ""
+msgstr "{var_name} нь бутархай тоо биш байна."
-#: zerver/lib/validator.py:202
+#: zerver/lib/validator.py:203
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a boolean"
-msgstr ""
+msgstr "{var_name} нь алдаатай хариулт байна."
-#: zerver/lib/validator.py:212
+#: zerver/lib/validator.py:213
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a valid hex color code"
msgstr "{var_name} hex өнгөний код биш байна"
-#: zerver/lib/validator.py:232 zerver/lib/validator.py:651
+#: zerver/lib/validator.py:233 zerver/lib/validator.py:652
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a list"
msgstr "{var_name} нь лист биш байна"
-#: zerver/lib/validator.py:236
+#: zerver/lib/validator.py:237
#, python-brace-format
msgid "{container} should have exactly {length} items"
-msgstr ""
+msgstr "{container} нь яг {length} ийм урттай байна."
-#: zerver/lib/validator.py:283 zerver/lib/validator.py:654
+#: zerver/lib/validator.py:284 zerver/lib/validator.py:655
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a dict"
-msgstr ""
+msgstr "{var_name} алдаатай үйлдэл байна."
-#: zerver/lib/validator.py:291
+#: zerver/lib/validator.py:292
#, python-brace-format
msgid "{key_name} key is missing from {var_name}"
msgstr "{var_name} - ээс {key_name} түлхүүр алга болсон байна."
-#: zerver/lib/validator.py:316
+#: zerver/lib/validator.py:317
msgid "Unexpected arguments: {}"
msgstr "Гэнэтийн аргументууд: {}"
-#: zerver/lib/validator.py:349
+#: zerver/lib/validator.py:350
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not an allowed_type"
msgstr "{var_name} нь зөвшөөрөгдсөн_төрөл биш юм"
-#: zerver/lib/validator.py:358
+#: zerver/lib/validator.py:359
#, python-brace-format
msgid "{variable} != {expected_value} ({value} is wrong)"
msgstr "{variable} != {expected_value} ({value} буруу)"
-#: zerver/lib/validator.py:385
+#: zerver/lib/validator.py:386
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a URL"
msgstr "{var_name} нь URL биш байна"
-#: zerver/lib/validator.py:392
+#: zerver/lib/validator.py:393
#, python-format
msgid "URL pattern must contain '%(username)s'."
msgstr "URL загвар нь '%(username)s'-г агуулсан байх ёстой."
-#: zerver/lib/validator.py:416
+#: zerver/lib/validator.py:417
#, python-brace-format
msgid "'{item}' cannot be blank."
msgstr "'{item}' хоосон байж болохгүй."
-#: zerver/lib/validator.py:425
+#: zerver/lib/validator.py:426
msgid "Field must not have duplicate choices."
msgstr "Талбарт давхардсан сонголт байх ёсгүй."
-#: zerver/lib/validator.py:438
+#: zerver/lib/validator.py:439
#, python-brace-format
msgid "'{value}' is not a valid choice for '{field_name}'."
msgstr "'{value}' нь '{field_name}'-д тохирох сонголт биш байна."
-#: zerver/lib/validator.py:616
+#: zerver/lib/validator.py:617
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a string or an integer list"
msgstr "{var_name} нь мөр эсвэл бүхэл тооны жагсаалт биш"
-#: zerver/lib/validator.py:626
+#: zerver/lib/validator.py:627
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a string or integer"
msgstr "{var_name} нь мөр эсвэл бүхэл тоо биш"
-#: zerver/lib/validator.py:643
+#: zerver/lib/validator.py:644
#, python-brace-format
msgid "{var_name} does not have a length"
msgstr "{var_name} урт байхгүй"
-#: zerver/lib/validator.py:700 zerver/lib/validator.py:720
+#: zerver/lib/validator.py:701 zerver/lib/validator.py:721
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is missing"
msgstr "{var_name} нь алга байна"
@@ -4451,195 +4478,195 @@ msgstr "Ийм команд байхгүй: {}"
msgid "CSRF error: {reason}"
msgstr "CSRF алдаа: {reason}"
-#: zerver/models.py:502
+#: zerver/models.py:500
msgid "stream events"
-msgstr ""
+msgstr "Групп чат уулзалт"
-#: zerver/models.py:633
+#: zerver/models.py:631
msgid "Available on Zulip Cloud Standard. Upgrade to access."
msgstr "Zulip Cloud Standard дээр ашиглах боломжтой. Хандахын тулд шинэчилнэ үү."
-#: zerver/models.py:691
+#: zerver/models.py:689
msgid "GIPHY integration disabled"
-msgstr ""
+msgstr "GIPHY интеграцийг идэвхгүй болгосон"
-#: zerver/models.py:696
+#: zerver/models.py:694
msgid "Allow GIFs rated Y (Very young audience)"
-msgstr ""
+msgstr "Y үнэлгээтэй GIF-г зөвшөөрөх (Маш залуу үзэгчид)"
-#: zerver/models.py:700
+#: zerver/models.py:698
msgid "Allow GIFs rated G (General audience)"
-msgstr ""
+msgstr "G үнэлгээтэй GIF-г зөвшөөрөх (Ерөнхий үзэгчид)"
-#: zerver/models.py:704
+#: zerver/models.py:702
msgid "Allow GIFs rated PG (Parental guidance)"
-msgstr ""
+msgstr "PG үнэлгээтэй GIF-г зөвшөөрөх (Эцэг эхийн зааварчилгаа)"
-#: zerver/models.py:708
+#: zerver/models.py:706
msgid "Allow GIFs rated PG-13 (Parental guidance - under 13)"
-msgstr ""
+msgstr "PG-13 үнэлгээтэй GIF-г зөвшөөрөх (Эцэг эхийн удирдамж - 13-аас доош насны)"
-#: zerver/models.py:712
+#: zerver/models.py:710
msgid "Allow GIFs rated R (Restricted)"
-msgstr ""
+msgstr "R үнэлгээтэй GIF-г зөвшөөрөх (Хязгаарлагдмал)"
-#: zerver/models.py:1138
+#: zerver/models.py:1136
msgid "Invalid characters in emoji name"
msgstr "Эможи нэр дээрх буруу тэмдэгтүүд"
-#: zerver/models.py:1262 zerver/models.py:1264
+#: zerver/models.py:1260 zerver/models.py:1262
msgid "Bad regular expression: {}"
-msgstr ""
+msgstr "Буруу үйлдэл хийгдсэн байна. : {}"
-#: zerver/models.py:1265
+#: zerver/models.py:1263
msgid "Unknown regular expression error"
-msgstr ""
+msgstr "Үл мэдэгдэх алдаа байна"
-#: zerver/models.py:1273
+#: zerver/models.py:1271
msgid "Invalid URL template."
-msgstr ""
+msgstr "Буруу URL загвар байна."
-#: zerver/models.py:1317
+#: zerver/models.py:1315
#, python-format
msgid "Group %(name)r in URL template is not present in linkifier pattern."
-msgstr ""
+msgstr "URL загвар дахь %(name)r групп нь холбогч загварт байхгүй байна."
-#: zerver/models.py:1329
+#: zerver/models.py:1327
#, python-format
msgid "Group %(name)r in linkifier pattern is not present in URL template."
-msgstr ""
+msgstr "Холбогч загвар дахь %(name)r групп URL загварт байхгүй байна."
-#: zerver/models.py:1407 zerver/views/realm_playgrounds.py:25
+#: zerver/models.py:1405 zerver/views/realm_playgrounds.py:25
msgid "Invalid characters in pygments language"
-msgstr ""
+msgstr "Хүчингүй дүрүүд нь pygments программын хэл"
-#: zerver/models.py:1651
+#: zerver/models.py:1649
msgid "Admins, moderators, members and guests"
msgstr "Админ, модератор, гишүүд болон зочид"
-#: zerver/models.py:1652
+#: zerver/models.py:1650
msgid "Admins, moderators and members"
msgstr "Админ, модераторууд болон гишүүд"
-#: zerver/models.py:1653
+#: zerver/models.py:1651
msgid "Admins and moderators"
msgstr "Админ болон модераторууд"
-#: zerver/models.py:1654
+#: zerver/models.py:1652
msgid "Admins only"
msgstr "Зөвхөн админууд"
-#: zerver/models.py:1655
+#: zerver/models.py:1653
msgid "Nobody"
msgstr "Nobody"
-#: zerver/models.py:1952
+#: zerver/models.py:1957
msgid "Organization owner"
msgstr "Бүлгийн эзэн"
-#: zerver/models.py:1953
+#: zerver/models.py:1958
msgid "Organization administrator"
msgstr "Бүлгийн админ"
-#: zerver/models.py:1954
+#: zerver/models.py:1959
msgid "Moderator"
msgstr "Модератор"
-#: zerver/models.py:1955
+#: zerver/models.py:1960
msgid "Member"
msgstr "Гишүүн"
-#: zerver/models.py:1956
+#: zerver/models.py:1961
msgid "Guest"
msgstr "Зочин"
-#: zerver/models.py:2523
+#: zerver/models.py:2528
msgid "Web-public"
msgstr "Web-public"
-#: zerver/models.py:2529
+#: zerver/models.py:2534
msgid "Public"
msgstr "Олон нийтийн"
-#: zerver/models.py:2535
+#: zerver/models.py:2540
msgid "Private, shared history"
msgstr "Хувийн, хуваалцсан түүх"
-#: zerver/models.py:2541
+#: zerver/models.py:2546
msgid "Private, protected history"
msgstr "Хувийн, хамгаалагдсан түүх"
-#: zerver/models.py:2549
+#: zerver/models.py:2554
msgid "Public, protected history"
msgstr "Олон нийтийн, хамгаалагдсан түүх"
-#: zerver/models.py:2569
+#: zerver/models.py:2574
msgid "All stream members can post"
msgstr "Группын бүх гишүүд пост оруулах боломжтой"
-#: zerver/models.py:2570
+#: zerver/models.py:2575
msgid "Only organization administrators can post"
msgstr "Зөвхөн бүлгийн админууд постлох боломжтой"
-#: zerver/models.py:2572
+#: zerver/models.py:2577
msgid "Only organization administrators and moderators can post"
msgstr "Зөвхөн бүлгийн админ болон модераторууд постлох боломжтой"
-#: zerver/models.py:2575
+#: zerver/models.py:2580
msgid "Only organization full members can post"
msgstr "Зөвхөн бүлгийн бүрэн эрхтэй гишүүд постлох боломжтой"
-#: zerver/models.py:3201
+#: zerver/models.py:3206
msgid "Unicode emoji"
msgstr "Юникод эможи"
-#: zerver/models.py:3202
+#: zerver/models.py:3207
msgid "Custom emoji"
msgstr "Тусгай эможи"
-#: zerver/models.py:3203
+#: zerver/models.py:3208
msgid "Zulip extra emoji"
msgstr "Zulip нэмэлт эможи"
-#: zerver/models.py:4636
+#: zerver/models.py:4645
msgid "User with ID {} is deactivated"
msgstr " {} ID-тэй хэрэглэгч актив биш байна"
-#: zerver/models.py:4639
+#: zerver/models.py:4648
msgid "User with ID {} is a bot"
msgstr " {} ID-тэй хэрэглэгч нь бот байна"
-#: zerver/models.py:4679
+#: zerver/models.py:4688
msgid "List of options"
msgstr "Хувилбаруудын жагсаалт"
-#: zerver/models.py:4682
+#: zerver/models.py:4691
msgid "Person picker"
-msgstr ""
+msgstr "Хүн сонгох"
-#: zerver/models.py:4694
+#: zerver/models.py:4703
msgid "Short text"
msgstr "Богино текст"
-#: zerver/models.py:4695
+#: zerver/models.py:4704
msgid "Long text"
msgstr "Урт текст"
-#: zerver/models.py:4696
+#: zerver/models.py:4705
msgid "Date picker"
-msgstr ""
+msgstr "Өдөр сонгох"
-#: zerver/models.py:4697
+#: zerver/models.py:4706
msgid "Link"
msgstr "Холбоос"
-#: zerver/models.py:4700
+#: zerver/models.py:4709
msgid "External account"
msgstr "Гадаад аккаунт"
-#: zerver/models.py:4705
+#: zerver/models.py:4714
msgid "Pronouns"
-msgstr ""
+msgstr "төлөөний үг"
#: zerver/signals.py:95
msgid "Unknown IP address"
@@ -4664,45 +4691,45 @@ msgstr "'last_event_id' аргумент алга"
#: zerver/tornado/event_queue.py:683
#, python-brace-format
msgid "An event newer than {event_id} has already been pruned!"
-msgstr ""
+msgstr "{event_id}-с шинэ арга хэмжээг аль хэдийн хассан байна!"
#: zerver/tornado/event_queue.py:693
#, python-brace-format
msgid "Event {event_id} was not in this queue"
-msgstr ""
+msgstr "{event_id} үйл ажиллагаа нь тухайн дараалалд байхгүй байна."
#: zerver/tornado/exceptions.py:15
#, python-brace-format
msgid "Bad event queue ID: {queue_id}"
-msgstr ""
+msgstr "Үйл явдлын дарааллын ID буруу байна: {queue_id}"
-#: zerver/views/auth.py:495
+#: zerver/views/auth.py:550
msgid "JWT authentication is not enabled for this organization"
-msgstr ""
+msgstr "JWT баталгаажуулалтыг энэ бүлэгт идэвхжүүлээгүй байна"
-#: zerver/views/auth.py:498
+#: zerver/views/auth.py:553
msgid "No JSON web token passed in request"
msgstr "Ямар ч JSON вэб токен хүсэлтийг дамжуулаагүй"
-#: zerver/views/auth.py:504
+#: zerver/views/auth.py:559
msgid "Bad JSON web token"
msgstr "Буруу JSON вэб токен"
-#: zerver/views/auth.py:508
+#: zerver/views/auth.py:563
msgid "No email specified in JSON web token claims"
-msgstr ""
+msgstr "JSON вэб токен нэхэмжлэлд ямар ч имэйл заагаагүй байна"
-#: zerver/views/auth.py:1027
+#: zerver/views/auth.py:1082
msgid "Subdomain required"
msgstr "Дэд домэйн шаардлагатай"
-#: zerver/views/auth.py:1089
+#: zerver/views/auth.py:1144
msgid "Password is incorrect."
msgstr "Нууц үг буруу байна."
#: zerver/views/compatibility.py:18
msgid "User-Agent header missing from request"
-msgstr ""
+msgstr "Хүсэлтэд хэрэглэгчийн_агентын толгой хэсэг алга"
#: zerver/views/custom_profile_fields.py:52
msgid "Label cannot be blank."
@@ -4714,7 +4741,7 @@ msgstr "Талбар дор хаяж нэг сонголттой байх ёст
#: zerver/views/custom_profile_fields.py:84
msgid "Field type not supported for display in profile summary."
-msgstr ""
+msgstr "Талбарын төрлийг профайлын хураангуй хэсэгт харуулах боломжгүй байна."
#: zerver/views/custom_profile_fields.py:113
msgid "Invalid field type."
@@ -4723,7 +4750,7 @@ msgstr "Талбарын төрөл буруу."
#: zerver/views/custom_profile_fields.py:160
#: zerver/views/custom_profile_fields.py:222
msgid "Only 2 custom profile fields can be displayed in the profile summary."
-msgstr ""
+msgstr "Профайлын хураангуй хэсэгт зөвхөн 2 хувийн профайлын талбарыг харуулах боломжтой."
#: zerver/views/custom_profile_fields.py:185
#: zerver/views/custom_profile_fields.py:250
@@ -4736,7 +4763,7 @@ msgstr "Default custom талбарыг шинэчлэх боломжгүй."
#: zerver/views/development/dev_login.py:98
msgid "Endpoint not available in production."
-msgstr ""
+msgstr "Сүүлчийн гол санааг үйлдвэрлэлд ашиглах боломжгүй"
#: zerver/views/development/dev_login.py:100
msgid "DevAuthBackend not enabled."
@@ -4744,7 +4771,7 @@ msgstr "DevAuthBackend идэвхжээгүй."
#: zerver/views/events_register.py:107 zerver/views/events_register.py:111
msgid "Invalid '{}' parameter for anonymous request"
-msgstr ""
+msgstr "Тодорхойгүй хүсэлтийн '{}' параметр буруу байна"
#: zerver/views/hotspots.py:19
msgid "Unknown hotspot: {}"
@@ -4758,19 +4785,23 @@ msgstr "Та дор хаяж нэг имэйл хаягийг зааж өгөх
msgid "Stream does not exist with id: {}. No invites were sent."
msgstr " {} ID-тай групп үүсээгүй байна. Ямар ч урилга илгээгдсэнгүй."
-#: zerver/views/invite.py:121 zerver/views/invite.py:124
-#: zerver/views/invite.py:143 zerver/views/invite.py:146
-#: zerver/views/invite.py:165 zerver/views/invite.py:170
+#: zerver/views/invite.py:87
+msgid "You do not have permission to subscribe other users to streams."
+msgstr ""
+
+#: zerver/views/invite.py:124 zerver/views/invite.py:127
+#: zerver/views/invite.py:146 zerver/views/invite.py:149
+#: zerver/views/invite.py:168 zerver/views/invite.py:173
msgid "No such invitation"
msgstr "Тийм урилга байхгүй"
-#: zerver/views/invite.py:151
+#: zerver/views/invite.py:154
msgid "Invitation has already been revoked"
-msgstr ""
+msgstr "Урилгыг аль хэдийн хүчингүй болгосон байна"
-#: zerver/views/invite.py:204
+#: zerver/views/invite.py:207
msgid "Invalid stream ID {}. No invites were sent."
-msgstr ""
+msgstr " Чат өрөөний ID {} буруу байна. Ямар ч урилга илгээгээгүй байна."
#: zerver/views/message_edit.py:98
msgid "Message edit history is disabled in this organization"
@@ -4794,7 +4825,7 @@ msgstr "Хэт олон мессеж илгээсэн (хамгийн ихдээ
#: zerver/views/message_fetch.py:104 zerver/views/message_flags.py:85
msgid "The anchor can only be excluded at an end of the range"
-msgstr ""
+msgstr "Anchor-ийг зөвхөн төгсгөлд нь хасч болно"
#: zerver/views/message_flags.py:169
msgid "No such topic '{}'"
@@ -4806,31 +4837,31 @@ msgstr "Илгээгч алга байна"
#: zerver/views/message_send.py:208
msgid "Mirroring not allowed with recipient user IDs"
-msgstr ""
+msgstr "Хүлээн авагчийн хэрэглэгчийн ID -г харахыг зөвшөөрөхгүй"
#: zerver/views/message_send.py:220 zerver/views/message_send.py:227
msgid "Invalid mirrored message"
-msgstr ""
+msgstr "Мессеж хуулбарлахад алдаа гарлаа"
#: zerver/views/message_send.py:223
msgid "Zephyr mirroring is not allowed in this organization"
-msgstr ""
+msgstr "Zephyr mirroring нь энэхүү бүлэг зөвшөөрөгдөөгүй байна."
#: zerver/views/muted_users.py:16
msgid "Cannot mute self"
-msgstr ""
+msgstr "Өөрийн дууг хааж чадахгүй"
#: zerver/views/muted_users.py:26
msgid "User already muted"
-msgstr ""
+msgstr "Хэрэглэгчийн дууг хаасан"
#: zerver/views/muted_users.py:40
msgid "User is not muted"
-msgstr ""
+msgstr "Хэрэглэгчийн дуу нээлтэй"
#: zerver/views/presence.py:47
msgid "Presence is not supported for bot users."
-msgstr ""
+msgstr "Бот хэрэглэгчидийн хувьд Presence дэмжигдэхгүй."
#: zerver/views/presence.py:52
#, python-brace-format
@@ -4844,7 +4875,7 @@ msgstr "Үйлчлүүлэгч ямар ч шинэ утгыг дамжуула
#: zerver/views/presence.py:106
msgid ""
"Client must pass emoji_name if they pass either emoji_code or reaction_type."
-msgstr ""
+msgstr "Үйлчлүүлэгч эможи код эсвэл хариу үйлдлийн төрлийг дамжуулсан тохиолдолд emoji_name-г оруулах ёстой."
#: zerver/views/presence.py:144
msgid "Invalid status: {}"
@@ -4870,7 +4901,7 @@ msgstr "Ямар ч хариу үйлдэл байхгүй."
#: zerver/views/read_receipts.py:22
msgid "Read receipts are disabled in this organization."
-msgstr ""
+msgstr "Энэ бүлэгт уншсан баримтыг идэвхгүй болгосон."
#: zerver/views/realm.py:160
msgid "Invalid language '{}'"
@@ -4888,7 +4919,7 @@ msgstr "Буруу video_chat_provider {}"
msgid "Invalid giphy_rating {}"
msgstr "Буруу giphy_rating {}"
-#: zerver/views/realm.py:338
+#: zerver/views/realm.py:336
msgid "Must be a demo organization."
msgstr "Нэг тест бүлэг байх ёстой."
@@ -4912,31 +4943,39 @@ msgstr "Та нэг файл оруулах боломжтой."
#: zerver/views/realm_emoji.py:40
msgid "Only administrators can override default emoji."
-msgstr ""
+msgstr "Зөвхөн администраторууд үндсэн эможиг өөрчилж болно."
#: zerver/views/realm_emoji.py:46 zerver/views/realm_icon.py:27
-#: zerver/views/realm_logo.py:33 zerver/views/upload.py:297
+#: zerver/views/realm_logo.py:33 zerver/views/upload.py:275
#: zerver/views/user_settings.py:352
msgid "Uploaded file is larger than the allowed limit of {} MiB"
msgstr "Байршуулсан файл нь зөвшөөрөгдсөн {} MiB-аас их байна"
-#: zerver/views/realm_export.py:46
+#: zerver/views/realm_export.py:45
msgid "Exceeded rate limit."
msgstr "Хязгаараас хэтэрсэн байна."
-#: zerver/views/realm_export.py:67
+#: zerver/views/realm_export.py:66
#, python-brace-format
msgid "Please request a manual export from {email}."
msgstr "{email}-с гар аргаар экспорт хийх хүсэлт гаргана уу."
-#: zerver/views/realm_export.py:105
+#: zerver/views/realm_export.py:104
msgid "Invalid data export ID"
msgstr "Дата экспортын ID буруу байна"
-#: zerver/views/realm_export.py:109
+#: zerver/views/realm_export.py:110
msgid "Export already deleted"
msgstr "Экспортыг аль хэдийн устгасан"
+#: zerver/views/realm_export.py:113
+msgid "Export failed, nothing to delete"
+msgstr "Экспорт амжилтгүй болсон, устгах зүйл алга"
+
+#: zerver/views/realm_export.py:114
+msgid "Export still in progress"
+msgstr "Экспорт хийгдэж байна"
+
#: zerver/views/realm_icon.py:20
msgid "You must upload exactly one icon."
msgstr "Та яг нэг дүрс байршуулах ёстой."
@@ -4953,17 +4992,21 @@ msgstr "Та нэг лого оруулах боломжтой"
msgid "Invalid playground"
msgstr "Invalid playground"
-#: zerver/views/scheduled_messages.py:58
-msgid "Scheduled delivery time must be in the future."
+#: zerver/views/scheduled_messages.py:64
+msgid "Recipient required when updating type of scheduled message."
msgstr ""
-#: zerver/views/sentry.py:30
+#: zerver/views/scheduled_messages.py:69
+msgid "Topic required when updating scheduled message type to stream."
+msgstr ""
+
+#: zerver/views/sentry.py:32
msgid "Invalid request format"
-msgstr ""
+msgstr "Хүсэлтийн формат буруу байна"
-#: zerver/views/sentry.py:33
+#: zerver/views/sentry.py:35
msgid "Invalid DSN"
-msgstr ""
+msgstr "Буруу DSN"
#: zerver/views/streams.py:121
#, python-brace-format
@@ -4976,7 +5019,7 @@ msgstr "Хувийн stream-ыг default болгох боломжгүй."
#: zerver/views/streams.py:195
msgid "You must pass \"new_description\" or \"new_group_name\"."
-msgstr ""
+msgstr "Та \"new_description\" эсвэл \"new_group_name\" оруулах хэрэгтэй."
#: zerver/views/streams.py:225
msgid "Invalid value for \"op\". Specify one of \"add\" or \"remove\"."
@@ -4998,60 +5041,60 @@ msgstr "Хийх зүйлгүй. \"Нэмэх\" эсвэл \"устгах\"-ын
#: zerver/views/streams.py:536
#, python-brace-format
msgid "{user_full_name} subscribed you to the stream {stream_name}."
-msgstr ""
+msgstr "{user_full_name} хэрэглэгч {stream_name} чат өрөөнд нэгдлээ."
#: zerver/views/streams.py:542
#, python-brace-format
msgid "{user_full_name} subscribed you to the following streams:"
-msgstr ""
+msgstr "{user_full_name} хэрэглэгч таны урьсан чат өрөөнд нэгдлээ :"
-#: zerver/views/streams.py:631
+#: zerver/views/streams.py:646
#, python-brace-format
msgid "Unable to access stream ({stream_name})."
msgstr "({stream_name}) группруу хандах боломжгүй"
-#: zerver/views/streams.py:641
+#: zerver/views/streams.py:659
msgid "You can only invite other Zephyr mirroring users to private streams."
-msgstr ""
+msgstr "Та хувийн урсгалдаа Zephyr тусгалын хэрэглэгчдийг урих боломжтой."
-#: zerver/views/streams.py:758
+#: zerver/views/streams.py:767
#, python-brace-format
msgid "{user_name} created the following streams: {stream_str}."
msgstr "{user_name} нь дараах группуудыг үүсгэсэн байна: {stream_str}."
-#: zerver/views/streams.py:760
+#: zerver/views/streams.py:769
#, python-brace-format
msgid "{user_name} created a new stream {stream_str}."
msgstr "{user_name} нь {stream_str} шинэ групп үүсгэсэн."
-#: zerver/views/streams.py:761
+#: zerver/views/streams.py:770
msgid "new streams"
msgstr "Шинэ группууд"
-#: zerver/views/streams.py:793
+#: zerver/views/streams.py:802
#, python-brace-format
msgid "**{policy}** stream created by {user_name}. **Description:**"
msgstr "**{policy}** stream-ыг {user_name} үүсгэсэн.**Description:**"
-#: zerver/views/streams.py:1041
+#: zerver/views/streams.py:1050
msgid "Unknown subscription property: {}"
-msgstr ""
+msgstr "Үл мэдэгдэх захиалгын өмч: {}"
-#: zerver/views/streams.py:1045
+#: zerver/views/streams.py:1054
msgid "Not subscribed to stream id {}"
-msgstr ""
+msgstr "Чат өрөөнд бүртгэгдээгүй байна {}"
#: zerver/views/submessage.py:38
msgid "Invalid json for submessage"
msgstr "Дэдмессежинд зориулсан json буруу байна"
-#: zerver/views/thumbnail.py:43 zerver/views/upload.py:204
+#: zerver/views/thumbnail.py:43 zerver/views/upload.py:182
msgid "You are not authorized to view this file.
"
msgstr "Танд энэ файлыг харах эрхгүй алга
"
#: zerver/views/typing.py:31
msgid "Empty 'to' list"
-msgstr ""
+msgstr "Лист жагсаалт хоосон"
#: zerver/views/typing.py:46
msgid "User has disabled typing notifications for stream messages"
@@ -5059,25 +5102,25 @@ msgstr "Хэрэглэгч stream-ын мессежийн мэдэгдэл би
#: zerver/views/typing.py:56
msgid "User has disabled typing notifications for direct messages"
-msgstr ""
+msgstr "Хэрэглэгч хувийн чатны мэдэгдлийг идэвхгүй болгосон"
-#: zerver/views/upload.py:202
+#: zerver/views/upload.py:180
msgid "File not found.
"
msgstr "Файл олдсонгүй.
"
-#: zerver/views/upload.py:242
+#: zerver/views/upload.py:220
msgid "Invalid token"
msgstr "Буруу токен"
-#: zerver/views/upload.py:244
+#: zerver/views/upload.py:222
msgid "Invalid filename"
msgstr "Буруу файлын нэр"
-#: zerver/views/upload.py:287
+#: zerver/views/upload.py:265
msgid "You must specify a file to upload"
msgstr "Та байршуулах файлаа зааж өгөх шаардлагатай"
-#: zerver/views/upload.py:289 zerver/views/users.py:424
+#: zerver/views/upload.py:267 zerver/views/users.py:424
#: zerver/views/users.py:526
msgid "You may only upload one file at a time"
msgstr "Тухайн цагт та нэг л файл оруулах боломжтой"
@@ -5089,12 +5132,12 @@ msgstr "Шинэ мэдээлэл өгөөгүй"
#: zerver/views/user_groups.py:148
#, python-brace-format
msgid "{user_full_name} added you to the group {group_name}."
-msgstr ""
+msgstr "{user_full_name} таныг {group_name} группд нэмсэн."
#: zerver/views/user_groups.py:153
#, python-brace-format
msgid "{user_full_name} removed you from the group {group_name}."
-msgstr ""
+msgstr "{user_full_name} таныг {group_name} группээс хассан."
#: zerver/views/user_groups.py:184
#, python-brace-format
@@ -5133,7 +5176,7 @@ msgstr "'{}' мэдэгдлийн дуу буруу байна"
#: zerver/views/user_settings.py:141
msgid "Invalid email batching period: {} seconds"
-msgstr ""
+msgstr "Хүчингүй имэйл багцлах хугацаа: {} секунд"
#: zerver/views/user_settings.py:248
msgid "Your Zulip password is managed in LDAP"
@@ -5166,7 +5209,7 @@ msgstr "Ганц бүлгийн эзэмшигчийг идэвхгүй болг
#: zerver/views/users.py:239
msgid ""
"The owner permission cannot be removed from the only organization owner."
-msgstr ""
+msgstr "Бүлгийн админ"
#: zerver/views/users.py:379
msgid "Failed to change owner, no such user"
@@ -5265,18 +5308,18 @@ msgstr "Хүчингүй Kerberos кэш"
#: zerver/views/zephyr.py:63 zerver/views/zephyr.py:77
msgid "We were unable to set up mirroring for you"
-msgstr ""
+msgstr "Бид танд зориулж толний тусгалыг тохируулах боломжгүй байна"
#: zerver/webhooks/circleci/view.py:76
msgid "Projects using this version control system provider aren't supported"
-msgstr ""
+msgstr "Энэ хувилбарын хяналтын системийн үйлчилгээ үзүүлэгчийн ашигладаг төлөвлөгөөг дэмжихгүй байна."
#: zerver/webhooks/freshstatus/view.py:98
#: zerver/webhooks/uptimerobot/view.py:57 zerver/webhooks/zabbix/view.py:49
msgid "Invalid payload"
msgstr "Invalid payload"
-#: zerver/webhooks/front/view.py:149
+#: zerver/webhooks/front/view.py:155
msgid "Unknown webhook request"
msgstr "Тодорхойгүй webhook хүсэлт"
@@ -5305,11 +5348,11 @@ msgstr "Newrelic webhook нь одоогийн_төлөвийг [open|acknowledg
msgid ""
"The newrelic webhook requires state be in "
"[created|activated|acknowledged|closed]"
-msgstr ""
+msgstr "Newrelic webhook нь [үүсгэсэн|идэвхжүүлсэн|хүлээн зөвшөөрөгдсөн|хаагдсан] төлөвт байхыг шаарддаг."
#: zerver/webhooks/papertrail/view.py:29
msgid "Events key is missing from payload"
-msgstr ""
+msgstr "Үйл ажиллагааны түлхүүр payload-д байхгүй байна"
#: zerver/webhooks/pivotal/view.py:189
msgid "Unable to handle Pivotal payload"
@@ -5327,7 +5370,7 @@ msgstr "Slack-с ирсэн мессеж"
msgid "Unknown WordPress webhook action: {}"
msgstr "Тодорхойгүй WordPress webhook үйлдэл: {}"
-#: zerver/worker/queue_processors.py:1113
+#: zerver/worker/queue_processors.py:1123
#, python-brace-format
msgid ""
"Your data export is complete and has been uploaded here:\n"
@@ -5337,7 +5380,7 @@ msgstr "Таны өгөгдлийг экспорт хийж дууссан бө
#: zilencer/auth.py:84
msgid "Invalid subdomain for push notifications bouncer"
-msgstr ""
+msgstr "Дэд домэйн буруу байна."
#: zilencer/auth.py:99
msgid "Must validate with valid Zulip server API key"
@@ -5373,18 +5416,18 @@ msgstr "Өгөгдөл ажиллахаа больсон."
msgid "Invalid data."
msgstr "Өгөгдөл буруу"
-#: zproject/backends.py:516
+#: zproject/backends.py:521
msgid "You need to reset your password."
msgstr "Та нууц үгээ солих хэрэгтэй."
-#: zproject/backends.py:2181
+#: zproject/backends.py:2203
msgid "Missing id_token parameter"
msgstr "id_token параметр алга"
-#: zproject/backends.py:2785
+#: zproject/backends.py:2904
msgid "Invalid OTP"
msgstr "OTP буруу"
-#: zproject/backends.py:2788
+#: zproject/backends.py:2907
msgid "Can't use both mobile_flow_otp and desktop_flow_otp together."
msgstr "mobile_flow_otp болон desktop_flow_otp -ийг хамт ашиглах боломжгүй."
diff --git a/locale/mn/translations.json b/locale/mn/translations.json
index 2a7ef982d9..d30e790fd0 100644
--- a/locale/mn/translations.json
+++ b/locale/mn/translations.json
@@ -1,7 +1,7 @@
{
- "%'{file}' exceeds the maximum file size for attachments ({variable} MB).": "",
- "(attached file)": "",
- "(forever)": "(forever)",
+ "%'{file}' exceeds the maximum file size for attachments ({variable} MB).": "%'{file}' хавсралтад зориулсан файлын дээд хэмжээнээс хэтэрсэн байна ({variable} MB)",
+ "(attached file)": "(хавсралтад зориулсан файл)",
+ "(forever)": "(үүрд)",
"(hidden)": "(Нуусан)",
"(no description)": "(тайлбар байхгүй)",
"(no topic)": "(хэлэлцэх сэдэв байхгүй)",
@@ -26,30 +26,30 @@
"5 minutes": "5 минут",
"6 hours": "6 цаг",
"Total messages: {total_messages}": "Нийт мессежүүд: {total_messages}",
- "{file_name} will be removed from the messages where it was shared. This action cannot be undone.
": "",
+ "{file_name} will be removed from the messages where it was shared. This action cannot be undone.
": "{file_name}шэйрэлсэн мессежүүдээс хасагдах болно. Энэ үйлдлийг буцаах боломжгүй.
",
"Stream will be announced in #{notifications_stream}.
": "Stream нь #{notifications_stream} мэдэгдэх болно.
",
"You are searching for messages that are sent by more than one person, which is not possible.
": "Нэгээс олон хүний илгээсэн мессежийг хайх боломжгүй.
",
"You are searching for messages that belong to more than one stream, which is not possible.
": "Та нэгээс олон stream-д хамаарах мессежийг хайж байгаа бөгөөд энэ нь боломжгүй юм.
",
"You are searching for messages that belong to more than one topic, which is not possible.
": "Та нэгээс олон сэдэвт хамаарах мессежийг хайж байгаа бөгөөд энэ нь боломжгүй юм.
",
"{name} is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "{name} энэхүү хаяг нь энэ группд ороогүй байна. Хэрэв Та энэхүү хаягыг бичвэл тэр хаягт нь мэдэгдэл очихгүй.",
"{name} is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "{name} энэхүү хаяг нь энэ группд ороогүй байна. Эдгээр мэйлийг группд нэмэхээс нааш мэдэгдэл очихгүй..",
- "{username} has {number_of_invites_by_user} unexpired invitations.": "",
+ "{username} has {number_of_invites_by_user} unexpired invitations.": "{username}{number_of_invites_by_user} хугацаа нь дуусаагүй урилгатай.",
"Subscribe": "Элсэх",
"Click here to learn about exporting private streams and messages.": "Энд дарж групп болон чатаа татаж авах заавар харна уу.",
"Upgrade for more space.": "Ахиулах : багтаамжаа нэмэх.",
" to add a new line": " шинэ мөр нэмэх",
" to send": " илгээх",
- " will have the same properties as it did prior to deactivation, including role, owner and stream subscriptions.": "",
+ " will have the same properties as it did prior to deactivation, including role, owner and stream subscriptions.": "үүрэг, эзэмшигч, чат өрөөний гишүүд зэрэг идэвхгүй болгохоос өмнөхтэй ижил шинж чанартай байх болно.",
" will have the same role, stream subscriptions, user group memberships, and other settings and permissions as they did prior to deactivation.": " нь идэвхгүй болгохоос өмнөхтэй ижил үүрэг, группын гишүүд, группын гишүүнчлэл болон бусад тохиргоо, зөвшөөрөлтэй байх болно.",
"A Topic Move already in progress.": "Topic-ийн шилжилт аль хэдийн хийгдэж байна.",
- "A deactivated bot cannot send messages, access data, or take any other action.": "",
- "A deactivated emoji will remain visible in existing messages and emoji reactions, but cannot be used on new messages.": "",
+ "A deactivated bot cannot send messages, access data, or take any other action.": "Идэвхгүй болгосон бот нь мессеж илгээх, өгөгдөлд хандах эсвэл өөр арга хэмжээ авах боломжгүй.",
+ "A deactivated emoji will remain visible in existing messages and emoji reactions, but cannot be used on new messages.": "Идэвхгүй болгосон эможи нь одоо байгаа мессеж болон эможи хариу үйлдэлд харагдах боловч шинэ мессеж дээр ашиглах боломжгүй.",
"A language is marked as 100% translated only if every string in the web, desktop, and mobile apps is translated, including administrative UI and error messages.": "Зөвхөн вэб, суурин компьютер болон мобайл апп-ууд дахь мөр бүрийг орчуулсан тохиолдолд л хэлийг 100% орчуулсан гэж тэмдэглэнэ.",
"A stream needs to have a name": "Stream нь нэртэй байх хэрэгтэй",
"A stream with this name already exists": "Энэ нэр нь аль нэг stream дээр хэрэглэгдсэн байна.",
- "A user group needs to have a name": "",
- "A user group with this name already exists": "",
- "A wide image (200×25 pixels) for the upper left corner of the app.": "",
+ "A user group needs to have a name": "Хэрэглэгчийн групп нь нэртэй байх шаардлагатай",
+ "A user group with this name already exists": "Ийм нэртэй хэрэглэгчийн групп аль хэдийн байна",
+ "A wide image (200×25 pixels) for the upper left corner of the app.": "Програмын зүүн дээд буланд зориулсан өргөн зураг (200×25 пиксел).",
"API documentation": "API бичиг баримт",
"API key": "API түлхүүр",
"About Zulip": "Тухай",
@@ -58,23 +58,23 @@
"Action": "Үйлдэл",
"Actions": "Үйлдлүүд",
"Active": "Идэвхтэй",
- "Active an hour ago": "",
+ "Active an hour ago": "Нэг цагийн өмнө идэвхтэй байсан",
"Active bots": "Идэвхтэй ботууд",
- "Active more than 2 weeks ago": "",
+ "Active more than 2 weeks ago": "2 долоо хоногоос дээш хугацаанд идэвхтэй байсан",
"Active now": "Яг одоо идэвхтэй",
"Active users": "Идэвхтэй хэрэглэгчид",
- "Active yesterday": "",
- "Active {days_old} days ago": "",
- "Active {hours} hours ago": "",
- "Active {last_active_date}": "",
- "Active {minutes} minutes ago": "",
- "Activity unknown": "",
+ "Active yesterday": "Өчигдөр идэвхтэй байсан",
+ "Active {days_old} days ago": "{days_old} өдрийн өмнө идэвхтэй байсан.",
+ "Active {hours} hours ago": "{hours} цагийн өмнө идэвхтэй байсан",
+ "Active {last_active_date}": " {last_active_date} идэвхтэй байсан",
+ "Active {minutes} minutes ago": " {minutes} минутын өмнө идэвхтэй байсан.",
+ "Activity unknown": "Идэвхтэй эсэх нь тодорхойгүй",
"Add": "Нэмэх",
"Add GIF": "GIF нэмэх",
"Add a new alert word": "Шинэ анхааруулах үг нэмэх",
"Add a new bot": "Шинэ бот нэмэх",
"Add a new code playground": "Add a new code playground",
- "Add a new custom profile field": "",
+ "Add a new custom profile field": "Шинэ хувийн профайлын талбар нэмэх",
"Add a new emoji": "Шинэ Эможи нэмэх",
"Add a new linkifier": "Шинэ холбоос нэмэх",
"Add a new profile field": "Шинэ профайл талбар нэмэх",
@@ -88,12 +88,12 @@
"Add extra emoji for members of the {realm_name} organization.": "{realm_name} байгууллагын хэрэглэгчид зориулж тусгай эможи нэмэх.",
"Add global time": "Глобал цаг нэмэх",
"Add linkifier": "Холбоос нэмэх",
- "Add members": "",
+ "Add members": "Гишүүн нэмэх",
"Add member…": "Гишүүн нэмэх…",
"Add new default stream": "Шинэ default stream нэмэх",
- "Add new user group": "",
+ "Add new user group": "Шинэ хэрэглэгчийн групп нэмэх",
"Add one or more users": "Нэг эсвэл олон хэрэглэгч нэмэх",
- "Add option": "",
+ "Add option": "Сонголт нэмэх",
"Add question": "Асуулт нэмэх",
"Add stream": "stream нэмэх",
"Add streams": "олон stream нэмэх",
@@ -102,11 +102,11 @@
"Add task": "Таск нэмэх",
"Add video call": "Видео дуудлага нэмэх",
"Added successfully!": "Амжилттай нэмэгдлээ!",
- "Added successfully.": "",
+ "Added successfully.": "Амжилттай нэмэгдлээ",
"Administrator": "Администратор ",
- "Administrators and moderators this Zulip organization will be able to see this email address.": "",
+ "Administrators and moderators this Zulip organization will be able to see this email address.": "Энэхүү Оффис чат бүлгийн админууд болон зохицуулагчид энэ имэйл хаягийг харах боломжтой болно.",
"Administrators can delete any message.": "Администратор нь ямар ч мессежийг устгах боломжтой.",
- "Administrators of this Zulip organization will be able to see this email address.": "",
+ "Administrators of this Zulip organization will be able to see this email address.": "Энэ Оффис чат бүлгийн админууд энэ имэйл хаягийг харах боломжтой болно.",
"Admins": "Админууд",
"Admins and moderators": "Админ болон модераторууд",
"Admins only": "Зөвхөн админууд",
@@ -115,15 +115,15 @@
"Admins, moderators and members, but only admins can add generic bots": "Ботуудыг зөвхөн админ нэмэх боломжтой",
"Admins, moderators, members and guests": "Админ, модератор, гишүүд болон зочид",
"Advanced": "Нарийвчилсан",
- "Advertise organization in the Zulip communities directory": "",
+ "Advertise organization in the Zulip communities directory": "Оффис чатын бүлгүүлийн удирдлага дахь бүлгийг зарлах",
"Alert word": "Анхааруулга үг",
- "Alert word \"{alert_word}\" removed successfully!": "",
+ "Alert word \"{alert_word}\" removed successfully!": "\"{alert_word}\" анхааруулгын үг амжилттай устгагдлаа!",
"Alert word already exists!": "Анхааруулга үг аль хэдийн үүссэн байна!",
"Alert words": "Анхааруулга үгнүүд",
"Alert words allow you to be notified as if you were @-mentioned when certain words or phrases are used in Zulip. Alert words are not case sensitive.": "Alert words allow you to be notified as if you were @-mentioned when certain words or phrases are used in Zulip. Alert words are not case sensitive.",
- "Alerted messages": "",
+ "Alerted messages": "Анхааруулсан мессежүүд",
"All": "Бүгд",
- "All direct messages": "",
+ "All direct messages": "Бүх мессежүүд",
"All messages": "Бүх мессежүүд",
"All messages including muted streams": "All messages including muted streams",
"All streams": "Бүх групп",
@@ -132,7 +132,7 @@
"Allow creating web-public streams (visible to anyone on the Internet)": "Нийтэд ил групп үүсгэхийг зөвшөөрөх (интернэт дэх бүх хүмүүс орох боломжтой)",
"Allow message content in message notification emails": "Мессежийн мэдэгдлийн имэйл дэх мессежийн агуулгыг зөвшөөрөх",
"Allow message editing": "Мессеж засварлахыг зөвшөөрөх",
- "Allow other users to view read receipts": "",
+ "Allow other users to view read receipts": "Бусад хэрэглэгчдэд уншсан баримтыг үзэхийг зөвшөөрөх",
"Allow subdomains": "Дэд домэйнуудыг зөвшөөрөх",
"Allowed domains": "Зөвшөөрөгдсөн дэд домэйнууд",
"Allowed domains: {domains}": "Зөвшөөрөгдсөн дэд домэйнууд: {domains}",
@@ -143,115 +143,114 @@
"An API key can be used to programmatically access a Zulip account. Anyone with access to your API key has the ability to read your messages, send messages on your behalf, and otherwise impersonate you on Zulip, so you should guard your API key as carefully as you guard your password.
We recommend creating bots and using the bots' accounts and API keys to access the Zulip API, unless the task requires access to your account.": "API түлхүүрийг ашиглан Zulip бүртгэлд программчлалаар хандах боломжтой. Таны API түлхүүрт хандах эрхтэй хэн бүхэн таны мессежийг унших, таны өмнөөс мессеж илгээх, Zulip дээр таныг дуурайх чадвартай тул та нууц үгээ хамгаалж байгаа шигээ API түлхүүрээ хамгаалах хэрэгтэй.
Хэрэв таны бүртгэлд хандах шаардлагагүй бол Zulip API-д хандахын тулд бот үүсгэж, ботуудын бүртгэл болон API түлхүүрүүдийг ашиглахыг зөвлөж байна.",
"An hour ago": "Цагийн өмнө",
"An unknown error occurred.": "Үл мэдэгдэх алдаа гарлаа.",
- "Announce new stream in": "",
+ "Announce new stream in": "Шинэ чат өрөөг зарлах",
"Any organization administrator can conduct an export.": "Байгууллагын аль ч администратор экспорт хийх боломжтой.",
"Any time": "ямар ч үед",
"April": "-4-р сар",
- "Archive ?": "",
+ "Archive ?": "Идэвтэй ?",
"Archive stream": "stream архивлах",
- "Archiving stream will immediately unsubscribe everyone. This action cannot be undone.": "",
- "Are you sure you want to continue?": "",
+ "Archiving stream will immediately unsubscribe everyone. This action cannot be undone.": "Архивын чат өрөө нь хүн бүрийн бүртгэлийг шууд цуцална. Энэ үйлдлийг буцаах боломжгүй.",
+ "Are you sure you want to continue?": "Та үргэлжлүүлэхдээ итгэлтэй байна уу?",
"Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": " ''''{stream_name}'''' ийм групп, {count} тооны гишүүнтэй үүсгэхдээ итгэлтэй байна уу?",
"Are you sure you want to deactivate this organization?": "Та энэ байгууллагыг идэвхгүй болгох гэж байгаадаа итгэлтэй байна уу?",
"Are you sure you want to deactivate your account?": "Та энэ аккаунтыг идэвхгүй болгох гэж байгаадаа итгэлтэй байна уу?",
"Are you sure you want to delete all drafts? This action cannot be undone.": "Бүх нооргоо устгахдаа итгэлтэй байна уу? Энэхүү үйлдлийг буцаах боломжгүй.",
"Are you sure you want to delete your profile picture?": "Профайл зургаа устгахдаа итгэлтэй байна уу?",
- "Are you sure you want to mark all messages as read? This action cannot be undone.": "",
+ "Are you sure you want to mark all messages as read? This action cannot be undone.": "Та бүх мессежийг уншсан гэж тэмдэглэхдээ итгэлтэй байна уу? Энэ үйлдлийг буцаах боломжгүй.",
"Are you sure you want to mute {user_name}? Messages sent by muted users will never trigger notifications, will be marked as read, and will be hidden.": "Дараах хэрэглэгчийн дууг нь хаахдаа итгэлтэй байна уу {user_name}? Дууг хаасан хэрэглэгчдийн илгээсэн зурвасууд хэзээ ч мэдэгдэл өгөхгүй, уншсан гэж тэмдэглэгдэх бөгөөд харагдахгүй.",
"Are you sure you want to permanently delete {topic_name}?": "Дараах сэдвийг бүр мөсөн устгахдаа итгэлтэй байна уу {topic_name} ?",
"Are you sure you want to resend the invitation to ?": "Дараах хаягруу хүсэлт дахин илгээхдээ итгэлтэй байна уу ?",
"Are you sure you want to revoke the invitation to {email}?": "Дараах хаягруу илгээсэн хүсэлтээ цуцлахдаа итгэлтэй байна уу {email}?",
"Are you sure you want to revoke this invitation link created by {referred_by}?": "Та {referred_by} үүсгэсэн урилгын линкийг цуцлахдаа итгэлтэй байна уу ?",
- "Are you sure you want to send @-mention notifications to the {subscriber_count} users subscribed to #{stream_name}? If not, please edit your message to remove the @{wildcard_mention} mention.": "",
+ "Are you sure you want to send @-mention notifications to the {subscriber_count} users subscribed to #{stream_name}? If not, please edit your message to remove the @{wildcard_mention} mention.": "Та #{stream_name}-д бүртгүүлсэн {subscriber_count} хэрэглэгчдэд @-mention мэдэгдэл илгээхдээ итгэлтэй байна уу? Үгүй бол @{wildcard_mention} дурдлагыг арилгахын тулд мессежээ засна уу.",
"Are you sure you want to unstar all messages in ? This action cannot be undone.": " доторх бүх мессежийг unstar хийхдээ итгэлтэй байна уу? Энэ үйлдлийг буцаах боломжгүй.",
"Are you sure you want to unstar all starred messages? This action cannot be undone.": "Бүх мессежийг unstar хийхдээ итгэлтэй байна уу? Энэ үйлдлийг буцаах боломжгүй.",
"Ask me later": "Дараа дахин асуух",
- "At the office": "",
- "Audible": "",
+ "At the office": "Оффис дээр",
+ "Audible": "Сонсогдох",
"Audible desktop notifications": "Дуут дэлгэцийн мэдэгдлүүд",
"August": "8-р сар",
"Authentication methods": "Баталгаажуулах аргууд",
"Author": "Бүтээгч",
- "Automated messages and emails": "",
+ "Automated messages and emails": "Автомат мессеж, имэйл",
"Automatic": "Автомат",
- "Automatic (follows system settings)": "",
- "Automatically mark messages as read": "",
- "Available on Zulip Cloud Standard. Upgrade or request sponsorship to access.": "",
+ "Automatic (follows system settings)": "Автомат (системийн тохиргоог дагах)",
+ "Automatically mark messages as read": "Мессежүүдийг уншсан гэж автоматаар тэмдэглэх",
+ "Available on Zulip Cloud Standard. Upgrade or request sponsorship to access.": "Оффис чат Cloud Standard дээр ашиглах боломжтой. Сайжруулж эсвэл нэвтрэхийн тулд ивээн тэтгэлэг хүсэх.",
"Avatar changes are disabled in this organization": "Энэ байгууллагад аватар өөрчлөх эрх нь хаалттай байна.",
"Avatar from Gravatar": "Avatar from Gravatar",
"Back to streams": "Группуудруу буцах",
- "Because you are the only organization owner, you cannot deactivate your account.": "",
- "Because you are the only subscriber, this stream will be automatically archived.": "",
+ "Because you are the only organization owner, you cannot deactivate your account.": "Та бүлгийн цорын ганц админ учраас бүртгэлээ идэвхгүй болгох боломжгүй.",
+ "Because you are the only subscriber, this stream will be automatically archived.": "Та цорын ганц гишүүн учраас энэ чат өрөөг автоматаар архивлах болно.",
"Billing": "Төлбөр",
"Bold": "Bold",
"Bot": "Бот",
"Bot email": "Бот имэйл",
"Bot email (a-z, 0-9, and dashes only)": "Бот имэйл (a-z, 0-9, and dashes only)",
- "Bot owner": "",
+ "Bot owner": "Ботын эзэмшигч",
"Bot type": "Бот төрөл",
"Bots": "Ботууд",
- "Browse recent conversations": "",
+ "Browse recent conversations": "Саяхны харилцан яриаг үзэх",
"Browse streams": "Browse streams",
"Business": "Бизнес",
"Busy": "завгүй",
"By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "Бүртгэлээ идэвхгүй болгосноор та шууд гарах болно.",
"Cancel": "Цуцлах",
"Cancel compose": "Цуцлах",
- "Cancel compose and save draft": "",
- "Card": "",
+ "Cancel compose and save draft": "Шинээр үүсгэх болон ноорог хадгалахыг цуцлах",
+ "Card": "Карт",
"Center the view around message ID .": "Center the view around message ID .",
"Change": "Өөрчлөа",
- "Change avatar": "",
+ "Change avatar": "Аватарыг өөрчлөх",
"Change color": "Өнгө өөрчлөх",
"Change email": "Имэйл өөрчлөх",
- "Change group info": "",
+ "Change group info": "Группын мэдээллийг өөрчлөх",
"Change password": "Нууц үг өөрчлөх",
"Change send shortcut": "Илгээх товчлолыг өөрчлөх",
"Check all": "Бүгдийг шалгах",
"Check your email ({email}) to confirm the new address.": " ({email}) мэйлээ шалгана уу.",
"Choose avatar": "Аватар сонгох",
- "Choose members": "",
+ "Choose members": "Гишүүдээ сонгох",
"Choose subscribers": "Гишүүдээ сонгох",
- "Clear avatar": "",
- "Clear image": "",
+ "Clear avatar": "Аватарыг арилгах",
+ "Clear image": "Тодорхой зураг",
"Clear profile picture": "Профайл зургийг устгах",
"Click here to reveal.": "Энд дарж тодруулна уу.",
- "Click on the pencil () icon to edit and reschedule a message.": "",
+ "Click on the pencil () icon to edit and reschedule a message.": "Мессежийг харандааны () зураг дээр дараад засах болон дахин төлөвлөх боломжтой.",
"Click outside the input box to save. We'll automatically notify anyone that was added or removed.": "Хадгалахын тулд оруулах талбарын гадна талд товшино уу. Бид нэмсэн эсвэл хассан бүх хүнд автоматаар мэдэгдэх болно.",
"Click to view or download.": "Харах эсвэл татаж авахын тулд энд дарна уу.",
"Close": "Хаах",
"Close modal": "Модалыг хаах",
"Close this dialog window": "Энэ харилцах цонхыг хаа",
"Code playgrounds": "Code playgrounds",
- "Code playgrounds are interactive in-browser development environments, such as replit, that are designed to make it convenient to edit and debug code. Zulip code blocks that are tagged with a programming language will have a button visible on hover that allows users to open the code block on the code playground site.": "",
+ "Code playgrounds are interactive in-browser development environments, such as replit, that are designed to make it convenient to edit and debug code. Zulip code blocks that are tagged with a programming language will have a button visible on hover that allows users to open the code block on the code playground site.": "Configure external code playgrounds for your Zulip organization. Code playgrounds are interactive in-browser development environments, such as replit, that are designed to make it convenient to edit and debug code. Zulip code blocks that are tagged with a programming language will have a button visible on hover that allows you to open the code block in the code playground site.",
"Collapse compose": "Бичих талбарыг хураах",
- "Collapse direct messages": "",
- "Collapse message": "",
+ "Collapse direct messages": "Хувийн чатуудыг харах",
+ "Collapse message": "Мессеж харах",
"Collapse/show selected message": "Collapse/show selected message",
- "Community": "",
+ "Community": "Харилцаа холбоо",
"Commuting": "Commuting",
- "Compact": "",
+ "Compact": "Товчхон",
"Complete": "Дуусгах",
"Complete the organization profile to brand and explain the purpose of this Zulip organization.": "Complete the organization profile to brand and explain the purpose of this Zulip organization.",
- "Compose a reply @-mentioning author": "Compose a reply @-mentioning author",
"Compose message": "Зурвас бичих",
"Compose your message here": "Зурвасаа энд бичнэ үү",
"Compose your message here...": "Зурвасаа энд бичнэ үү...",
"Composing messages": "Мессеж бичих",
"Configure how Zulip notifies you about new messages.": "Zulip танд шинэ мессежийн талаар хэрхэн мэдэгдэхийг тохируулна уу.",
- "Configure regular expression patterns that will be used to automatically transform any matching text in Zulip messages and topics into links.": "",
+ "Configure regular expression patterns that will be used to automatically transform any matching text in Zulip messages and topics into links.": "Оффис чат мессеж болон санаанууд дэх тохирох текстийг автоматаар холбоос болгон хувиргахад ашиглах ердийн илэрхийллийн хэв маягийг тохируулна уу.",
"Configure the default personal preference settings for new users joining your organization.": "Configure the default personal preference settings for new users joining your organization.",
"Configure the authentication methods for your organization.": "Байгууллагадаа баталгаажуулах аргуудыг тохируулна уу.",
"Configure the default streams new users are subscribed to when joining your organization.": "Configure the default streams new users are subscribed to when joining your organization.",
"Confirm": "Баталгаажуулалт",
"Consider searching all public streams.": "Consider searching all public streams.",
- "Contact a moderator to resolve this topic.": "",
- "Contact a moderator to unresolve this topic.": "",
+ "Contact a moderator to resolve this topic.": "Энэ санааг шийдвэрлэхийн тулд модератортой холбогдоно уу.",
+ "Contact a moderator to unresolve this topic.": "Энэ санааг шийдвэрлэхийн тулд модератортой холбогдоно уу.",
"Contact support": "Тусламж авах",
"Convert emoticons before sending (:) becomes 😃)": "Илгээхээсээ өмнө эмотиконыг хөрвүүлэх (:) болдог 😃)",
"Cookie Bot": "Cookie Bot",
"Copied!": "Хуулсан!",
- "Copy address": "",
+ "Copy address": "хаягийг хуулах",
"Copy and close": "Хуулаад хаах",
"Copy code": "код хуулах",
"Copy link": "Холбоос хуулах",
@@ -260,54 +259,54 @@
"Copy mention syntax": "Дурдсан синтаксийг хуулах",
"Copy version": "Хувилбарыг хуулах",
"Copy zuliprc": "zuliprc-ийг хуулах",
- "Could not resolve topic": "",
- "Could not unresolve topic": "",
+ "Could not resolve topic": "Шийдэх боломжгүй санаа",
+ "Could not unresolve topic": "Санааг шийдэж чадсангүй",
"Create": "Үүсгэх",
"Create a stream": "stream үүсгэх",
"Create new stream": "Шинэ stream үүсгэх",
- "Create new user group": "",
+ "Create new user group": "Шинэ хэрэглэгчийн групп үүсгэх",
"Create stream": "stream үүсгэх",
- "Create user group": "",
- "Creating group...": "",
+ "Create user group": "Хэрэглэгчийн групп үүсгэх",
+ "Creating group...": "Групп үүсгэж байна...",
"Creating stream...": "stream үүсгэж байна...",
- "Currently viewing all direct messages.": "",
- "Currently viewing all messages.": "",
- "Currently viewing the entire stream.": "",
+ "Currently viewing all direct messages.": "Одоогоор бүх хувийн чатуудыг үзэж байна.",
+ "Currently viewing all messages.": "Одоогоор бүх мессежийг үзэж байна.",
+ "Currently viewing the entire stream.": "Одоогоор чат өрөөг бүхэлд нь үзэж байна.",
"Custom": "Тусгай",
"Custom emoji": "Тусгай эможи",
"Custom language: {query}": "Тусгай хэл: {query}",
"Custom linkifier added!": "Тусгай холбоос нэмэгдсэн!",
"Custom playground added!": "Custom playground added!",
"Custom profile fields": "Тусгай профайл талбар",
- "Custom time": "",
+ "Custom time": "Тохиромжтой цаг",
"Cycle between stream narrows": "Cycle between stream narrows",
- "DIRECT MESSAGES": "",
- "DM": "",
- "DMs, mentions, and alerts": "",
- "Dark": "",
+ "DIRECT MESSAGES": "Хувийн чат",
+ "DM": "DM",
+ "DMs, mentions, and alerts": "DM, дурдалт, сэрэмжлүүлэг",
+ "Dark": "Бараан",
"Dark theme": "Бараан загвар",
- "Dark theme logo": "",
+ "Dark theme logo": "Бараан загварын лого",
"Data exports": "Дата экспорт хийх",
"Date muted": "Огноо хаагдсан",
- "Date updated": "",
+ "Date updated": "Шинэчилсэн огноо",
"Date uploaded": "Оруулсан огноо",
"Day of the week to send digests": "Тайлбар илгээх долоо хоногийн өдөр",
"Deactivate": "Идэвхгүй",
"Deactivate account": "Аккаунтыг идэвхгүй болгох",
- "Deactivate bot": "",
- "Deactivate custom emoji?": "",
+ "Deactivate bot": "Идэвхгүй бот",
+ "Deactivate custom emoji?": "Тусгай эможийг идэвхгүй болгох уу?",
"Deactivate organization": "Байгууллагыг идэвхгүй болгох",
"Deactivate user": "Хэрэглэгчийн идэвхгүй болгох",
"Deactivate your account": "Өөрийн аккаунтаа идэвхгүй болгох",
- "Deactivate {name}?": "",
+ "Deactivate {name}?": "{name} идэвхгүй болгох уу?",
"Deactivated": "Идэвхгүй болсон",
"Deactivated users": "Идэвхгүй болсон хэрэглэгчид",
"December": "12-р сар",
- "Default for stream": "",
+ "Default for stream": "Үндсэн чат өрөө",
"Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.": "Default is {language}. Use 'text' to disable highlighting.",
"Default language for code blocks": "Default language for code blocks",
"Default streams": "Default streams",
- "Default streams for this organization": "",
+ "Default streams for this organization": "Энэхүү бүлэгт зориулсан үндсэн чат өрөө",
"Default user settings": "Default user settings",
"Default view": "Default view",
"Delay before sending message notification emails": "Delay before sending message notification emails",
@@ -315,27 +314,27 @@
"Delete": "Устгах",
"Delete alert word": "Анхааруулга үгийг устгах",
"Delete all drafts": "Бүх ноорог устгах",
- "Delete code playground?": "",
- "Delete custom profile field?": "",
- "Delete data export?": "",
+ "Delete code playground?": "code playground устгах уу?",
+ "Delete custom profile field?": "Тусгай профайлын талбарыг устгах уу?",
+ "Delete data export?": "Дата экспортыг устгах уу?",
"Delete draft": "Ноорог устгах",
"Delete file": "Файл устгах",
- "Delete file?": "",
+ "Delete file?": "Файл устгах ?",
"Delete icon": "Таних тэмдэг устгах",
- "Delete linkifier?": "",
+ "Delete linkifier?": "Холбоосыг устгах уу?",
"Delete logo": "Лого устгах",
"Delete message": "Мессеж устгах",
- "Delete message?": "",
+ "Delete message?": "Мессеж устгах ?",
"Delete profile picture": "Профайл зураг устгах",
- "Delete scheduled message": "",
+ "Delete scheduled message": "Төлөвлөсөн мессежийг устгах",
"Delete selected draft": "Сонгосон ноорогыг устгах",
"Delete topic": "Сэдэв устгах",
- "Delete {user_group_name}?": "",
+ "Delete {user_group_name}?": "{user_group_name}-г устгах уу?",
"Deleted": "Устсан",
- "Deleted option:": "",
- "Deleted options:": "",
+ "Deleted option:": "Устгасан сонголт:",
+ "Deleted options:": "Устгасан сонголтууд:",
"Deleted successfully!": "Амжилттай устгагдлаа!",
- "Deleting a message permanently removes it for everyone.": "",
+ "Deleting a message permanently removes it for everyone.": "Мессежийг бүрмөсөн устгаснаар хүн бүр үүнийг устгадаг.",
"Deleting a topic will immediately remove it and its messages for everyone. Other users may find this confusing, especially if they had received an email or push notification related to the deleted messages.": "Сэдвийг устгаснаар тухайн сэдвийг болон түүний мессежийг хүн бүр дээр шууд устгах болно. Бусад хэрэглэгчид, ялангуяа устгасан мессежтэй холбоотой имэйл эсвэл мэдэгдэл хүлээн авсан бүхэн устана.",
"Demote inactive streams": "Идэвхгүй stream-уудыг бууруулах",
"Dense mode": "Хатуу горим",
@@ -347,22 +346,22 @@
"Desktop message notifications": "Десктоп мессежийн мэдэгдэл",
"Detailed keyboard shortcuts documentation": "Detailed keyboard shortcuts documentation",
"Detailed message formatting documentation": "Detailed message formatting documentation",
- "Detailed search filters documentation": "",
- "Direct message": "",
- "Direct messages": "",
- "Direct messages and mentions": "",
- "Direct messages are disabled in this organization.": "",
- "Direct messages disabled": "",
- "Disable notifications?": "",
+ "Detailed search filters documentation": "Нарийвчилсан хайлтын шүүлтүүрийн баримт бичиг",
+ "Direct message": "Хувийн чат",
+ "Direct messages": "Хувийн чат",
+ "Direct messages and mentions": "хувийн чат, дурдалт",
+ "Direct messages are disabled in this organization.": "Энэ бүлэгт хувийн чатыг идэвхгүй болгосон.",
+ "Direct messages disabled": "Хувийн чатуудыг идэвхгүй болгосон",
+ "Disable notifications?": "Мэдэгдэлийг идэвхгүй болгох уу?",
"Disabled": "Хүчингүй",
"Discard": "Татгалзах",
"Dismiss for a week": "Долоо хоногийн турш хаах",
- "Display availability to other users": "",
- "Display my availability to other users": "",
- "Display names of reacting users when few users have reacted to a message": "",
- "Display on user card": "",
+ "Display availability to other users": "Бусад хэрэглэгчид ашиглах боломжтой байдлыг харуулах",
+ "Display my availability to other users": "Бусад хэрэглэгчдэд миний бэлэн байдлыг харуулах",
+ "Display names of reacting users when few users have reacted to a message": "Цөөн хэрэглэгчид мессежэнд хариу үйлдэл үзүүлэхэд хариу үйлдэл үзүүлж буй хэрэглэгчдийн нэрийг харуулна",
+ "Display on user card": "Хэрэглэгчийн карт дээр харуулах",
"Display settings": "Дэлгэцийн тохиргоо",
- "Do you still want to move the latest {total_messages_allowed_to_move, plural, one {message} other {# messages}}?": "",
+ "Do you still want to move the latest {total_messages_allowed_to_move, plural, one {message} other {# messages}}?": "Та хамгийн сүүлийн үеийн {total_messages_allowed_to_messages, олон тооны, нэг {message}-ийг өөр {# мессеж}} зөөхийг хүсэж байна уу?",
"Do you want to add everyone?": "Та хүн бүрийг нэмэхийг хүсч байна уу?",
"Domain": "Домэйн",
"Don’t allow disposable email addresses": "Нэг удаагийн имэйл хаягийг бүү зөвшөөр",
@@ -376,58 +375,58 @@
"Download {filename}": " {filename} татах",
"Drafts": "Ноорог",
"Drafts are not synced to other devices and browsers.": "Ноорог нь өөр төхөөрөмж болон интернэт хөтөчрүү хуулагдахгүй.",
- "Drafts from conversation with {recipient}": "",
- "Drafts from {recipient}": "",
+ "Drafts from conversation with {recipient}": "{recipient}-тэй хийсэн харилцан ярианы ноорог",
+ "Drafts from {recipient}": "{recipient}-н ноорог",
"Drafts older than {draft_lifetime} days are automatically removed.": " {draft_lifetime} өдрөөс өмнөх ноорог нь автоматаар устана.",
"Duration deletion is allowed after posting (minutes)": "Нийтлэгдсэний дараа устгахыг зөвшөөрөх хугацаа (минут)",
"Duration editing is allowed after posting (minutes)": "Нийтлэсний дараа засварлахыг зөвшөөрөх хугацаа (минут)",
"EDITED": "Зассан",
"Edit": "Засах",
"Edit #{stream_name}": " #{stream_name} засах",
- "Edit and reschedule message": "",
+ "Edit and reschedule message": "Мессежийг засварлаж, илгээхээр төлөвлөх",
"Edit bot": "Бот засах",
- "Edit custom profile field": "",
+ "Edit custom profile field": "Тусгай профайлын талбарыг засах",
"Edit linkfiers": "Линкийг засах",
"Edit message": "Мэссэж засах",
- "Edit or reschedule message": "",
+ "Edit or reschedule message": "Мессежийг засварлах эсвэл илгээхээр төлөвлөх",
"Edit selected draft": "Сонгосон нооргийг засах",
- "Edit selected message or view source": "",
+ "Edit selected message or view source": "Сонгосон мессежийг засах эсвэл source-ийг харах",
"Edit status": "Статус засах",
- "Edit stream name and description": "",
+ "Edit stream name and description": "Чат өрөөний нэр болон тайлбарыг засах",
"Edit topic": "Сэдвийг засах",
"Edit user": "Хэрэглэгчийг засах",
"Edit your last message": "Сүүлийн мессежээ засах",
"Edit your profile": "Профайлаа засах",
- "Edit {group_name}": "",
+ "Edit {group_name}": "{group_name} засах",
"Edited ({last_edit_timestr})": "Зассан({last_edit_timestr})",
"Edited by {full_name}": "Зассан {full_name}",
- "Education (for-profit)": "",
- "Education (non-profit)": "",
+ "Education (for-profit)": " (for-profit) боловсрол",
+ "Education (non-profit)": " (non-profit) боловсрол",
"Effect": "Нөлөөлөл",
"Email": "Имэйл",
"Email address": "Имэйл хаяг",
"Email address changes are disabled in this organization.": "Энэ байгууллагад имэйл хаягийн өөрчлөлтийг идэвхгүй болгосон.",
"Email copied": "Имэйл хуулагдсан",
- "Email footers (e.g., signature)": "",
+ "Email footers (e.g., signature)": "Имэйлийн хөл хэсэг (жишээ нь, гарын үсэг)",
"Email message notifications": "Имэйл мессежийн мэдэгдэл",
"Email notifications": "Имэйл мэдэгдэл",
"Emails (one on each line or comma-separated)": "Имэйлүүд(мөр бүрт нэг буюу таслалаар тусгаарлагдсан)",
- "Emoji": "",
+ "Emoji": "Эможи",
"Emoji name": "Эможи нэр",
"Emoji set changed successfully!": "Эможи амжилттай өөрчлөгдсөн!",
"Emoji theme": "Эможи загвар",
"Enable message edit history": "Мессеж засварласан түүхийг идэвхжүүлэх",
"Enable notifications": "Мэдэгдэлийг идэвхжүүлэх",
- "Enable read receipts": "",
+ "Enable read receipts": "Уншсан мэдэгдэл идэвхжүүлэх",
"Enabled": "Идэвхтэй",
"End of results from your history.": "End of results from your history.",
"Endpoint URL": "Endpoint URL",
"Enter sends when composing a message": "Мессеж бичихдээ илгээсэн мэдээллийг оруулна уу",
"Error": "Алдаа",
"Error adding subscription": "Бүртгэл нэмэхэд алдаа гарлаа",
- "Error checking subscription.": "",
+ "Error checking subscription.": "Бүртгэлийг шалгахад алдаа гарлаа.",
"Error creating stream": "Групп үүсгэхэд алдаа гарлаа",
- "Error creating user group.": "",
+ "Error creating user group.": "Хэрэглэгчийн групп үүсгэхэд алдаа гарлаа",
"Error deleting message": "Мессеж устгахад алдаа гарлаа",
"Error fetching message edit history": "Мессеж засварласан түүхийг харах явцад алдаа гарлаа",
"Error in unsubscribing from #{stream_name}": "Бүртгэлээ цуцлахад алдаа гарлаа #{stream_name}",
@@ -436,25 +435,25 @@
"Error removing alert word!": "Анхааруулах үгийг устгахад алдаа гарлаа!",
"Error removing subscription": "Бүртгэлийг устгахад алдаа гарлаа",
"Error removing user from #{stream_name}": " #{stream_name}-ээс хэрэглэгч устгахад алдаа гарлаа",
- "Error removing user from this group.": "",
+ "Error removing user from this group.": "Энэ группээс хэрэглэгч устгахад алдаа гарлаа",
"Error removing user from this stream.": "Энэ группээс хэрэглэгч устгахад алдаа гарлаа.",
"Error saving edit": "Засварыг хадгалахад алдаа гарлаа",
"Error: Cannot deactivate the only organization owner.": "Алдаа: Ганц байгууллага эзэмшигчийг идэвхгүй болгох боломжгүй.",
"Error: Cannot deactivate the only user. You can deactivate the whole organization though in your organization profile settings.": "Алдаа: Ганц хэрэглэгчийг идэвхгүй болгох боломжгүй. Та өөрийн байгууллага дах бүх хэрэглэгчийг идэвхгүй болгож болно байгууллагын мэдээлэл.",
"Escape key navigates to default view": "Escape товчлуур нь үндсэн харагдац руу шилждэг",
"Estimated messages per week": "Долоо хоног бүрийн мэйл",
- "Event or conference": "",
+ "Event or conference": "Арга хэмжээ эсвэл хурал",
"Everyone": "Хүн бүр",
- "Everyone on the internet": "",
- "Everyone sees global times in their own time zone.": "",
+ "Everyone on the internet": "Интернэт дэх хүн бүр",
+ "Everyone sees global times in their own time zone.": "Өөрийн цагийн бүс дээр байгаа хүн бүр глобал цагийн бүсийг харна.",
"Everyone sees this in their own time zone.": "Хүн бүр үүнийг өөрийн цагийн бүсэд хардаг.",
"Exclude messages with topic .": "Сэдэвтэй мессежийг хас .",
"Exit search": "Хайлтаас гарах",
"Expand compose": "Зурвас бичих талбар томосгох",
- "Expand direct messages": "",
- "Expand message": "",
+ "Expand direct messages": "Хувийн чатыг өргөжүүлэх",
+ "Expand message": "Чатыг томруулж харах",
"Expires at": "Дуусах цаг",
- "Expires on {date} at {time}": "",
+ "Expires on {date} at {time}": "{date} -ны {time} цагт дуусна",
"Export failed": "Экспорт амжилтгүй боллоо",
"Export organization": "Байгууллага экспорт хийх",
"Export started. Check back in a few minutes.": "Экспорт эхэлсэн. Хэдэн минутын дараа дахин шалгана уу.",
@@ -468,7 +467,7 @@
"Failed!": "Амжилтгүй!",
"Failed: A custom emoji with this name already exists.": "Амжилтгүй: Ийм нэртэй эможи аль хэдийн байна.",
"Failed: Emoji name is required.": "Амжилтгүй: Эможи нь нэртэй байх хэрэгтэй.",
- "Failed: There is a default emoji with this name. Only administrators can override default emoji.": "",
+ "Failed: There is a default emoji with this name. Only administrators can override default emoji.": "Амжилтгүй: Ийм нэртэй үндсэн эможи байна. Зөвхөн администраторууд үндсэг эможиг өөрчлөх болно.",
"February": "2-р сар",
"Field choices": "Талбарын сонголт",
"File": "файл",
@@ -476,7 +475,7 @@
"File name: {filename}": "Файлын нэр: {filename}",
"File size must be at most {max_file_size} MiB.": "Файлын хэмжээ дээд тал нь {max_file_size} MiB байх ёстой .",
"File type is not supported.": "Файлын төрлийг дэмждэггүй.",
- "Filter": "",
+ "Filter": "Шүүлтүүр",
"Filter bots": "Бот шүүх",
"Filter by category": "Ангилалаар нь шүүх",
"Filter code playgrounds": "Filter code playgrounds",
@@ -484,13 +483,13 @@
"Filter default streams": "default streams-үүдийг шүүх",
"Filter emoji": "Эможи шүүх",
"Filter exports": "Экспортыг шүүх",
- "Filter groups": "",
+ "Filter groups": "Группуудыг шүүх",
"Filter invites": "Хүсэлтүүдийг шүүх",
"Filter languages": "Хэлнүүдийг шүүх",
"Filter linkifiers": "Линкүүдийг шүүх",
- "Filter members": "",
+ "Filter members": "Гишүүдийг шүүх",
"Filter muted users": "Mute хийсэн хэрэглэгчидийг шүүх",
- "Filter roles": "",
+ "Filter roles": "Эрхүүдийг шүүх",
"Filter streams": "Группуудын шүүх",
"Filter subscribers": "Захиалагчдыг шүүх",
"Filter topics": "Сэдвүүдийг шүүх",
@@ -500,41 +499,41 @@
"Filter users": "Хэрэглэгчидийг шүүх",
"First message": "Эхний мессеж",
"First time? Read our guidelines for creating and naming streams.": "Групп үүсгэх, нэрлэх заавар харна уу.",
- "First time? Read our guidelines for creating user groups.": "",
- "For example, to configure a code playground for code blocks tagged as Python, you can set:": "",
- "For more examples and technical details, see the help center documentation on adding code playgrounds.": "",
- "For more examples, see the help center documentation on adding linkifiers.": "",
- "Forgot it?": "",
+ "First time? Read our guidelines for creating user groups.": "Анх удаа хэрэглэнчийн гупп үүсгэх гэж байна уу? Тийм бол эндээс заавар харна уу.",
+ "For example, to configure a code playground for code blocks tagged as Python, you can set:": "Жишээлбэл, Python гэж тэмдэглэгдсэн код блокуудын code playgroundsг тохируулахын тулд та дараахийг тохируулж болно:",
+ "For more examples and technical details, see the help center documentation on adding code playgrounds.": "Дэлгэрэнгүй жишээ болон техникийн дэлгэрэнгүй мэдээллийг авахын тулд code playgrounds нэмэх талаар тусламжийн төвийн баримт бичгийг үзнэ үү.",
+ "For more examples, see the help center documentation on adding linkifiers.": "Дэлгэрэнгүй жишээг тусламжийн төвийн холбогч нэмэх тухай баримт бичгээс харна уу.",
+ "Forgot it?": "Мартсан уу?",
"Forked from upstream at {zulip_merge_base}": "Forked from upstream at {zulip_merge_base}",
"Friday": "Баасан гариг",
"Full name": "Бүтэн нэр",
"GIPHY attribution": "GIPHY аттрибут",
"GIPHY integration": "GIPHY интеграци",
"General": "Үндсэн",
- "Generate email address": "",
+ "Generate email address": "Имэйл хаяг үүсгэх",
"Generate invite link": "Урилгын линк үүсгэх",
"Generate new API key": "Шинэ API түлхүүр үүсгэх",
- "Generate stream email address": "",
+ "Generate stream email address": "Чат өрөөний имэйл хаяг үүсгэх",
"Generating link...": "Линк үүсгэх...",
"Generic": "Ерөнхий",
"Get API key": "API түлхүүр авах",
- "Go back through viewing history": "",
- "Go forward through viewing history": "",
- "Go invisible": "",
- "Go to #{display_recipient}": "",
- "Go to #{display_recipient} > {topic}": "",
- "Go to conversation": "",
+ "Go back through viewing history": "Үзсэн түүх рүү буцна уу",
+ "Go forward through viewing history": "Түүхийг үзэх замаар урагшлах",
+ "Go invisible": "Үл үзэгдэх болно",
+ "Go to #{display_recipient}": "#{display_recipient} руу очих",
+ "Go to #{display_recipient} > {topic}": "#{display_recipient} > {topic} рүү очно уу",
+ "Go to conversation": "Харилцан яриа руу оч",
"Go to default view": "Go to default view",
- "Go to direct messages with {display_reply_to}": "",
+ "Go to direct messages with {display_reply_to}": "{display_reply_to}-тай хувийн чатруу очих",
"Got it": "Got it",
"Got it!": "Got it!",
- "Government": "",
+ "Government": "удирдлага",
"Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via Webathena": "Grant Zulip the Kerberos tickets needed to run your Zephyr mirror via Webathena",
"Guest": "Зочин",
"Guest users cannot edit custom emoji.": "Зочин хэрэглэгчид эможи засах боломжгүй.",
"Guests": "Зочид",
"Guests cannot edit custom emoji.": "Зочид эможи засах боломжгүй.",
- "Header": "",
+ "Header": "гарчиг",
"Help center": "Тусламжийн төв",
"Hide muted message again": "Дууг нь хаасан зурвасыг дахин харагдахгүй болгох",
"Hide notice": "Мэдэгдэлүүдийг хаах",
@@ -545,14 +544,14 @@
"Hint (up to 80 characters)": "Зөвлөгөө (80 хүртэл тэмдэгт)",
"Humans": "Humans",
"Idle": "Idle",
- "If you don't know your password, you can reset it.": "",
+ "If you don't know your password, you can reset it.": "Хэрэв та нууц үгээ мэдэхгүй бол дахин тохируулж болно.",
"Ignored deactivated users:": "Идэвхгүй болгосон хэрэглэгчдийг хаах:",
"Image": "Зураг",
"In a meeting": "Уулзалтанд",
- "Inactive": "",
+ "Inactive": "Идэвхгүй",
"Inactive bots": "Идэвхгүй ботууд",
- "Include DMs": "",
- "Include content of direct messages in desktop notifications": "",
+ "Include DMs": "DM оруулсан",
+ "Include content of direct messages in desktop notifications": "Дэлгэцийн мэдэгдэлд хувийн чатны агуулгыг оруулах",
"Include message content in message notification emails": "Мессежийн мэдэгдэл имэйлд агуулгыг оруулна уу",
"Include muted": "Muted оруулах",
"Include organization name in subject of message notification emails": "Мэдэгдэл мессежийн гарчих дээр байгууллагын нэрийг оруулна уу",
@@ -562,10 +561,10 @@
"Integrations": "интеграц",
"Interface": "Интерфэйс",
"Invalid URL": "Буруу URL",
- "Invalid stream ID": "",
+ "Invalid stream ID": "Чат өрөөний ID буруу байна.",
"Invalid time format: {timestamp}": "Буруу формат байна: {timestamp}",
- "Invalid user": "",
- "Invalid users": "",
+ "Invalid user": "Буруу хэрэглэгч",
+ "Invalid users": "Буруу хэрэглэгчид",
"Invitation expires after": "Invitation expires after",
"Invitations": "Урилгууд",
"Invitations are required for joining this organization": "Энэ байгууллагад орохын тулд урилга шаардлагатай",
@@ -582,10 +581,10 @@
"Inviting...": "Урьж байна...",
"Italic": "Italic",
"January": "1-р сар",
- "Join video call.": "",
- "Join {realm_name}": "",
+ "Join video call.": "Видео дуудлагад нэгдэх",
+ "Join {realm_name}": "{realm_name} нэгдэх",
"Joined": "Нэгдсэн",
- "Joined {date_joined}": "",
+ "Joined {date_joined}": " {date_joined} нэгдсэн",
"Joining the organization": "байгууллагад нэгдэх",
"July": "7-р сар",
"June": "6-р сар",
@@ -593,7 +592,7 @@
"Keyboard shortcuts": "Keyboard shortcuts",
"Label": "Label",
"Language": "Хэл",
- "Language for automated messages and invitation emails": "",
+ "Language for automated messages and invitation emails": "Автомат мессеж болон урилгын имэйлд зориулсан хэл",
"Large number of subscribers": "Олон тооны гишүүд",
"Last 10 days": "Сүүлийн 10 өдөр",
"Last 2 months": "Сүүлийн 2 цаг",
@@ -605,38 +604,38 @@
"Learn more": "Цааш судлах",
"Learn more about mentions here.": "Learn more about mentions here.",
"Learn more about starring messages here.": "Learn more about starring messages here.",
- "Leave {group_name}": "",
- "Let others see when I've read messages": "",
- "Let recipients see when I'm typing direct messages": "",
+ "Leave {group_name}": " {group_name}-ээс гарах",
+ "Let others see when I've read messages": "Хэрэв мессежийг би уншвал бусдад харуулах",
+ "Let recipients see when I'm typing direct messages": "Намайг хувийн чат бичиж байх үед хүлээн авагчдад харагдуулна уу",
"Let subscribers see when I'm typing messages in streams": "Let subscribers see when I'm typing messages in streams",
- "Light": "",
+ "Light": "Цайвар",
"Light theme": "Цагаан загвар",
- "Light theme logo": "",
+ "Light theme logo": "Цайвар загварын лого",
"Link": "Холбоос",
"Link with Webathena": "Link with Webathena",
"Link:": "Холбоос:",
"Linkifiers": "Холбоосууд",
- "Linkifiers make it easy to refer to issues or tickets in third party issue trackers, like GitHub, Salesforce, Zendesk, and others. For instance, you can add a linkifier that automatically turns #2468 into a link to the GitHub issue in the Zulip repository with:": "",
- "Loading…": "",
+ "Linkifiers make it easy to refer to issues or tickets in third party issue trackers, like GitHub, Salesforce, Zendesk, and others. For instance, you can add a linkifier that automatically turns #2468 into a link to the GitHub issue in the Zulip repository with:": "Холбогч нь GitHub, Salesforce, Zendesk болон бусад гуравдагч этгээдийн асуудал хянагч дахь асуудал эсвэл тикетийн лавлахад хялбар болгодог. ",
+ "Loading…": "Уншиж байна",
"Local time": "Бүсийн цаг",
"Log in": "Нэвтрэх",
- "Log in to browse more streams": "",
+ "Log in to browse more streams": "Илүү олон чат өрөөг үзэхийн тулд нэвтэрнэ үү",
"Log out": "Гарах",
"Looking for our integrations or API documentation?": "Looking for our integrations or API documentation?",
"MOVED": "MOVED",
- "Manage bot": "",
+ "Manage bot": "Ботыг удирдах",
"Manage streams": "Группын удирдлага",
- "Manage this bot": "",
+ "Manage this bot": "Энэ ботыг удирдах",
"Manage this user": "Энэ хэрэглэгчийн удирдах",
"Manage user": "Хэрэглэгч удирдах",
"Manage user groups": "Хэрэглэгчийн групп удирдах",
"March": "3-р сар",
"Mark all messages as read": "Бүх мессежийг уншсан болгох",
- "Mark all messages as read?": "",
+ "Mark all messages as read?": "Бүх мессежийг уншсан болгох уу?",
"Mark as read": "Уншсан болгох",
"Mark as resolved": "Шийдвэрлэсэн болгох",
- "Mark as unread from here": "",
- "Mark as unread from selected message": "",
+ "Mark as unread from here": "Эндээс уншаагүй болгож тэмдэглэх",
+ "Mark as unread from selected message": "Сонгосон мессежүүдээс уншаагүй болгож тэмдэглэх",
"Mark as unresolved": "Шийдвэрлээгүй болгох",
"Marketing team": "Маркетингийн баг",
"Marking all messages as read…": "Бүх мессежийг уншсан гэж тэмдэглэж байна…",
@@ -652,7 +651,7 @@
"Message #{stream_name}": "Мессеж #{stream_name}",
"Message #{stream_name} > {topic_name}": "Мессеж #{stream_name} > {topic_name}",
"Message actions": "Мессеж үйлдэл",
- "Message deletion": "",
+ "Message deletion": "Мессежийг устгах",
"Message edit history": "Мессеж зассан түүх",
"Message editing": "Мессеж засварлаж байна",
"Message formatting": "Мессеж формат",
@@ -662,9 +661,9 @@
"Message {recipient_label}": "Мессеж {recipient_label}",
"Message {recipient_names}": "Мессеж {recipient_names}",
"Message {recipient_name} ({recipient_status})": "Мессеж {recipient_name} ({recipient_status})",
- "Messages in all public streams": "",
- "Messages will not be automatically marked as read because this is not a conversation view. Change setting": "",
- "Messages will not be automatically marked as read. Change setting": "",
+ "Messages in all public streams": "Бүх нийтийн чат өрөөн дээрх мессежүүд",
+ "Messages will not be automatically marked as read because this is not a conversation view. Change setting": "Энэ нь харилцан ярианы харагдац биш тул мессежийг уншсан гэж автоматаар тэмдэглэхгүй. Тохиргоог өөрчлөх",
+ "Messages will not be automatically marked as read. Change setting": "Мессежүүд автоматаар уншсан гэж тэмдэглэгдэхгүй. Тохиргоог өөрчлөх",
"Mobile": "Мобайл",
"Mobile message notifications": "Мобайл мессежийн мэдэгдлүүд",
"Mobile notifications": "Мобайл мэдэгдлүүд",
@@ -672,19 +671,19 @@
"Moderator": "Модератор",
"Moderators": "Модераторууд",
"Monday": "Даваа гариг",
- "Monday at {time}": "",
+ "Monday at {time}": "Даваа гарагт {time}",
"Move all messages in {topic_name}": "Move all messages in {topic_name}",
- "Move all messages in this topic": "",
- "Move message": "",
- "Move messages": "",
- "Move messages or topic": "",
- "Move only this message": "",
- "Move some messages?": "",
- "Move this and all following messages in this topic": "",
+ "Move all messages in this topic": "Энэ санаан дах бүх мессежийг зөөнө үү",
+ "Move message": "Мессеж зөөх",
+ "Move messages": "Мессежүүдийг зөөх",
+ "Move messages or topic": "Мессеж эсвэл санааг зөөх ",
+ "Move only this message": "Зөвхөн энэ мессеж зөөх",
+ "Move some messages?": "Зарим мессежийг зөөх үү?",
+ "Move this and all following messages in this topic": "Энэ санаа болон дараах бүх мессежийг зөөнө үү",
"Move topic": "Topic зөөх",
"Moved ({last_edit_timestr})": "Moved ({last_edit_timestr})",
"Moved by {full_name}": " {full_name}-аар зөөгдсөн",
- "Moving messages": "",
+ "Moving messages": "Мессежийг зөөж байна.",
"Must be invited by a subscriber; new subscribers can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "Захиалагч урьсан байх ёстой; шинэ захиалагчид зөвхөн нэгдсэний дараа илгээсэн мессежийг харах боломжтой; администратор бус хэрэглэгчдээс нуусан",
"Must be invited by a subscriber; new subscribers can view complete message history; hidden from non-administrator users": "Must be invited by a subscriber; new subscribers can view complete message history; hidden from non-administrator users",
"Mute stream": "Mute stream",
@@ -697,12 +696,12 @@
"Muted users": "Muted users",
"Name": "Нэр",
"Name changes are disabled in this organization. Contact an administrator to change your name.": "Энэ байгууллагад нэрийн өөрчлөлтийг идэвхгүй болгосон. Нэрээ өөрчлөхийн тулд админтай холбогдоно уу.",
- "Narrow to all direct messages": "",
+ "Narrow to all direct messages": "Бүх шууд мессежийг хязгаарлах",
"Narrow to all unmuted messages": "Narrow to all unmuted messages",
"Narrow to current compose box recipient": "Narrow to current compose box recipient",
- "Narrow to direct messages that include .": "",
- "Narrow to direct messages with .": "",
- "Narrow to direct messages.": "",
+ "Narrow to direct messages that include .": "-г агуулсан хувийн чат хүртэл хязгаарлах.",
+ "Narrow to direct messages with .": "-тэй хувийн чат рүү хязгаарласан.",
+ "Narrow to direct messages.": "Хувийн чат хүртэл хязгаарлах.",
"Narrow to just message ID .": "Narrow to just message ID .",
"Narrow to messages containing images.": "Narrow to messages containing images.",
"Narrow to messages containing links.": "Narrow to messages containing links.",
@@ -714,11 +713,11 @@
"Narrow to messages that mention you.": "Narrow to messages that mention you.",
"Narrow to messages with alert words.": "Narrow to messages with alert words.",
"Narrow to messages with topic .": "Narrow to messages with topic .",
- "Narrow to next unread direct message": "",
+ "Narrow to next unread direct message": "Дараагийн уншаагүй хувийнн чатрүү хязгаарлах",
"Narrow to next unread topic": "Narrow to next unread topic",
"Narrow to starred messages.": "Narrow to starred messages.",
- "Narrow to stream from topic view": "",
- "Narrow to topic or DM conversation": "",
+ "Narrow to stream from topic view": "Санааны харагдацаас чат өрөө хүртэл хязгаарлах",
+ "Narrow to topic or DM conversation": "Санаа эсвэл DM-ийн харилцан ярианд хязгаарласан",
"Narrow to unread messages.": "Narrow to unread messages.",
"Narrow to {message_recipient}": "Narrow to {message_recipient}",
"Narrowing": "Narrowing",
@@ -727,19 +726,19 @@
"Never ask on this computer": "Энэ компьютер дээр хэзээ ч бүү асуу",
"Never expires": "Хэзээ ч дуусдаггүй",
"New": "Шинэ",
- "New direct message": "",
+ "New direct message": "Шинэ хувийн чат",
"New email": "Шинэ имэйл",
"New message": "Шинэ мессеж",
"New option": "Шинэ боломж",
"New password": "Шинэ нууц үг",
"New password is too weak": "шинэ нууц үг хэтэрхий хялбар байна",
- "New stream announcements": "",
+ "New stream announcements": "Шинэ дамжуулалтын мэдэгдэл",
"New stream message": "Шинэ stream мессеж",
"New task": "Шинэ таск",
"New topic": "Шинэ сэдэв",
- "New user announcements": "",
+ "New user announcements": "Хэрэглэгчийн шинэ мэдэгдэл",
"Next message": "Дараагийн мессеж",
- "Next unread direct message": "",
+ "Next unread direct message": "Дараагийн уншаагүй хувийн чат",
"Next unread topic": "Дараагийн уншаагүй сэдэв",
"Next week": "Дараа долоо хоног",
"No bots match your current filter.": "Таны хайлтанд таарах бот олдсонгүй.",
@@ -752,64 +751,65 @@
"No language set": "Хэл тохируулагдаагүй байна",
"No linkifiers set.": "No linkifiers set.",
"No matching users.": "Хэрэглэгч олдсонгүй.",
- "No one has read this message yet.": "",
+ "No one has read this message yet.": "Энэ зурвасыг хараахан уншаагүй хүн байна.",
"No owner": "Эзэмшигчгүй",
"No playgrounds configured.": "No playgrounds configured.",
"No restrictions": "No restrictions",
- "No scheduled messages.": "",
+ "No scheduled messages.": "Илгээхээр төлөвлөсөн мессеж алга",
"No search results": "Хайлтын үр дүн алга",
- "No search results.": "",
+ "No search results.": "хайлтын үр дүн алга",
"No stream subscriptions.": "Группын гишүүн алга.",
"No streams": "Групп алга",
"No topics are marked as resolved.": "Ямар ч сэдвийг шийдсэн гэж тэмдэглээгүй.",
"No topics match your current filter.": "Таны хайлтанд таарах сэдэв олдсонгүй.",
"No user group subscriptions.": "Хэрэглэгчийн групп элсэлт байхгүй.",
- "No user groups": "",
+ "No user groups": "Хэрэглэгчийн групп алга",
"No user to subscribe.": "Бүртгүүлэх хэрэглэгч алга.",
"No users match your current filter.": "Таны одоогийн хайлтанд таарах хэрэглэгч олдсонгүй.",
"No, I'll catch up.": "No, I'll catch up.",
"Nobody": "Nobody",
- "Nobody in this Zulip organization will be able to see this email address.": "",
- "Non-profit (registered)": "",
+ "Nobody in this Zulip organization will be able to see this email address.": "Энэ Оффис чат бүлгийн хэн ч энэ имэйл хаягийг харах боломжгүй.",
+ "Non-profit (registered)": "Ашгийн бус (бүртгэгдсэн)",
"None": "None",
"Note that any bots that you maintain will be disabled.": "Таны хадгалсан бүх ботууд идэвхгүй болно гэдгийг анхаарна уу.",
"Note that organizations are limited to five exports per week.": "Байгууллагууд долоо хоногт таван экспортоор хязгаарлагддаг гэдгийг анхаарна уу.",
"Nothing to preview": "шалгах зүйл байхгүй",
- "Notification of account deactivation on {realm_name}": "",
+ "Notification of account deactivation on {realm_name}": "{realm_name} дээрх аккаунт идэвхгүй болсон тухай мэдэгдэл",
"Notification settings": "Мэдэгдэлийн тохиргоо",
"Notification sound": "Мэдэгдлийн дуу",
"Notification triggers": "Notification triggers",
"Notifications": "Мэдэгдэлүүд",
"Notifications for @all/@everyone mentions": "@all/@everyone мэншионы мэдэгдэл",
- "Notify recipients": "",
- "Notify stream": "",
- "Notify this user by email?": "",
+ "Notify recipients": "Хүлээн авагчдад мэдэгдэх",
+ "Notify stream": "Чат өрөөний мэдэгдэл",
+ "Notify this user by email?": "Энэ хэрэглэгчид имэйлээр мэдэгдэх үү?",
"November": "Арваннэгдүгээр сар",
"October": "Аравдугаар сар",
"Old password": "Хуучих нууц үг",
- "Once you leave this group, you will not be able to rejoin.": "",
+ "Once you leave this group, you will not be able to rejoin.": "Нэгэнт энэ группээс гарвал дахин нэгдэх боломжгүй.",
"Once you leave this stream, you will not be able to rejoin.": "Та энэ группээс гарсаны дараа дахин нэгдэх боломжгүй болно.",
"One or more email addresses...": "Нэг эсвэл олон имэйл хаягууд...",
"One or more of these users do not exist!": "Эдгээр хэрэглэгчдээс нэг буюу хэд хэдэн хэрэглэгч байхгүй байна!",
- "Only 2 custom profile fields can be displayed on the user card.": "",
- "Only group members can add users to a group.": "",
- "Only in conversation views": "",
+ "Only 2 custom profile fields can be displayed on the user card.": "Хэрэглэгчийн карт дээр зөвхөн 2 хувийн профайлын талбарыг харуулах боломжтой.",
+ "Only group members can add users to a group.": "Зөвхөн группын гишүүд группт хэрэглэгч нэмэх боломжтой.",
+ "Only in conversation views": "Зөвхөн харилцан ярианы харагдац",
"Only organization administrators can edit these settings": "Зөвхөн байгууллагын админууд эдгээр тохиргоог засах боломжтой",
"Only organization administrators can edit these settings.": "Зөвхөн байгууллагын админууд эдгээр тохиргоог засах боломжтой.",
"Only organization owners can edit these settings.": "Зөвхөн байгууллагын эзэмшигчид эдгээр тохиргоог засах боломжтой.",
- "Only organization owners may deactivate an organization.": "",
- "Only owners can change these settings.": "",
+ "Only organization owners may deactivate an organization.": "Бүлгийг зөвхөн бүлгийн админ идэвхгүй болгож болно.",
+ "Only owners can change these settings.": "Зөвхөн админууд энэ тохиргоог өөрчлөх боломжтой.",
"Only stream members can add users to a private stream": "Зөвхөн stream-ийн гишүүд хувийн stream-руу хэрэглэгч нэмэх боломжтой",
- "Only subscribers to this stream can edit stream permissions.": "",
+ "Only stream members can add users to a private stream.": "Зөвхөн чат өрөөний гишүүд хувийн чат өрөөрүү хэрэглэгч нэмэх боломжтой.",
+ "Only subscribers to this stream can edit stream permissions.": "Зөвхөн энэ чат өрөөний дагагчид чат өрөөний зөвшөөрлийг засах боломжтой.",
"Open": "Нээлттэй",
"Open message menu": "Мессежийн менюг нээнэ",
"Open reactions menu": "Reaction менюг нээнэ",
- "Open-source project": "",
+ "Open-source project": "Нээлттэй эхийн төсөл",
"Option already present.": "Сонголт аль хэдийн байгаа.",
"Optional": "Optional",
"Organization": "Байгууллага",
"Organization administrators": "Байгууллагын администраторууд",
- "Organization administrators can change the announcement stream in the organization settings.": "",
+ "Organization administrators can change the announcement stream in the organization settings.": "Бүлгийн администраторууд бүлгийн тохиргооноос зарын чат өрөөг өөрчлөх боломжтой.",
"Organization administrators can reactivate deactivated users.": "Байгууллагын админууд идэвхгүй болсон хэрэглэгчдийг дахин идэвхжүүлэх боломжтой.",
"Organization description": "Байгууллагын тодорхойлолт",
"Organization logo": "Байгууллагын лого",
@@ -823,14 +823,14 @@
"Organization settings": "Байгууллагын тохиргоонууд",
"Organization type": "Группын төрөл",
"Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.": "Organization using {percent_used}% of {upload_quota}.",
- "Other": "",
+ "Other": "Бусад",
"Other emails": "Бусад имэйлүүд",
"Other permissions": "Бусад зөвшөөрөлүүд",
"Other settings": "Бусад тохиргоонууд",
- "Other users in this Zulip organization will be able to see this email address.": "",
+ "Other users in this Zulip organization will be able to see this email address.": "Энэ Оффис чат бүлэг бусад хэрэглэгчид энэ имэйл хаягийг харах боломжтой болно.",
"Out sick": "Өвчтэй",
"Outgoing webhook message format": "Гарч буй webhook мессежийн формат",
- "Override default emoji?": "",
+ "Override default emoji?": "Үндсэн эможийг өөрчлөх үү?",
"Owner": "Эзэмшигч",
"Owner: {name}": "Эзэмшигч: {name}",
"Owners": "Эзэмшигчид",
@@ -853,11 +853,11 @@
"Please choose a new password": "Шинэ нууц үгээ сонгоно уу.",
"Please enter your password": "Нууц үгээ оруулна уу",
"Please just upload one file.": "Зөвхөн нэг файл оруулна уу.",
- "Please only use characters that are valid in an email address": "",
+ "Please only use characters that are valid in an email address": "Зөвхөн имэйл хаягт хүчинтэй тэмдэгтүүдийг ашиглана уу",
"Please re-enter your password to confirm your identity.": "Нууц үгээ дахин оруулна уу.",
"Please specify a stream.": "Группээ тодорхойлно уу.",
- "Please specify at least one valid recipient.": "",
- "Political group": "",
+ "Please specify at least one valid recipient.": "Дор хаяж нэг хүчинтэй хүлээн авагчийг зааж өгнө үү.",
+ "Political group": "Улс төрийн групп",
"Posted by {full_name}": "{full_name} постод",
"Press > for list of topics": "Press > for list of topics",
"Prevent users from changing their avatar": "Хэрэглэгчид аватараа өөрчлөхөөс сэргийлнэ үү",
@@ -872,36 +872,37 @@
"Private, protected history": "Хувийн, хамгаалагдсан түүх",
"Private, shared history": "Хувийн, хуваалцсан түүх",
"Profile": "Профайл",
- "Pronouns": "",
+ "Pronouns": "төлөөний үг",
"Public": "Олон нийтийн",
- "Question": "",
- "Quote and reply or forward": "Quote and reply or forward",
+ "Question": "Асуулт",
+ "Quote and reply": "иш татсан болон хариулах",
"Quote and reply to message": "Quote and reply to message",
- "Quoted original email (in replies)": "",
+ "Quoted original email (in replies)": "Иш татсан имэйл (хариултаар)",
"React to selected message with": "Сонгосон мессежд хариу үйлдэл үзүүлэх",
"Reactivate": "Дахин идэвхжүүлэх",
"Reactivate bot": "Бот дахин идэвхжүүлэх",
- "Reactivate this bot": "",
+ "Reactivate this bot": "Энэ ботыг дахин идэвхжүүлэх",
"Reactivate this user": "Энэ хэрэглэгчийг дахин идэвхжүүлэх",
"Reactivate {name}": "Дахин идэвхжүүлэх {name}",
- "Read receipts": "",
- "Read receipts are currently disabled in this organization.": "",
- "Read receipts are not available for Notification Bot messages.": "",
- "Receives new stream announcements": "",
- "Recent conversations": "",
+ "Read receipts": "Баримт уншина уу",
+ "Read receipts are currently disabled in this organization.": "Уншсан мэдэгдлийг одоогоор энэ бүлэгт идэвхгүй болгосон байна.",
+ "Read receipts are not available for Notification Bot messages.": "Мэдэгдлийн ботын мессежүүдэд уншсан баримтыг ашиглах боломжгүй.",
+ "Receives new stream announcements": "Шинэ чат өрөөний мэдэгдлүүдийг хүлээн авдаг",
+ "Recent conversations": "Сүүлийн үеийн харилцан ярианууд",
"Remove": "Арилгах",
"Remove from default": "Remove from default",
- "Removed successfully.": "",
- "Rename topic": "",
- "Rename topic to:": "",
- "Reply mentioning bot": "",
+ "Removed successfully.": "Амжилттай устгасан.",
+ "Rename topic": "Санааны нэрийг өөрчлөх",
+ "Rename topic to:": "Санааны нэрийг ийм болгох: ",
+ "Reply @-mentioning sender": "",
+ "Reply directly to sender": "",
+ "Reply mentioning bot": "Дурдагдсаг ботд хариу өгөх",
"Reply mentioning user": "Мэншиондсон хэрэглэгчид хариу бичих",
- "Reply to author": "Эзэнд хариу бичих",
"Reply to message": "Зурваст хариу бичих",
- "Reply to selected conversation": "",
+ "Reply to selected conversation": "Сонгосон харилцан ярианд хариу өгөх.",
"Reply to selected message": "Сонгосон зурваст хариу бичих",
- "Request education pricing": "",
- "Request sponsorship": "",
+ "Request education pricing": "Боловсролын үнийн санал хүсэлт гаргах",
+ "Request sponsorship": "Ивээн тэтгэгч болох хүсэлт илгээх",
"Requesting user": "Requesting user",
"Require topics in stream messages": "Stream зурвасуудад сэдэв шаардлагатай",
"Research": "Судалгаа",
@@ -913,7 +914,7 @@
"Restrict email domains of new users?": "Шинэ хэрэглэгчдийн имэйл домайныг хязгаарлах уу?",
"Restrict to a list of domains": "Домайнуудын жагсаалтыг хориглох",
"Retain forever": "үүрд хадгал",
- "Retention period (days)": "",
+ "Retention period (days)": "Хадгалах хугацаа (өдөр)",
"Retry": "Дахин оролдох",
"Revoke": "Цуцлах",
"Revoke invitation link": "Урилгын холбоосыг цуцлах",
@@ -929,40 +930,40 @@
"Saved as draft": "Ноорог болгон хадгаллаа",
"Saved. Please reload for the change to take effect.": "Saved. Please reload for the change to take effect.",
"Saving": "Хадгалж байна",
- "Schedule for {formatted_send_later_time}": "",
- "Schedule message": "",
- "Scheduled messages": "",
+ "Schedule for {formatted_send_later_time}": "{formatted_send_later_time} илгээхээр төлөвлөх",
+ "Schedule message": "Илгээхээр төлөвлөсөн мессеж",
+ "Scheduled messages": "Илгээхээр төлөвлөсөн мессежүүд",
"Scroll down": "Доош скроллд",
- "Scroll down to view your message.": "",
+ "Scroll down to view your message.": "Өөрийн мессежээ харахын тулд доош нь явуулна уу.",
"Scroll through streams": "Stream хооронд скроллд",
"Scroll to bottom": "Доош скроллд",
"Scroll up": "Дээш скроллд",
"Search": "Хайх",
"Search GIFs": "GIF хайх",
"Search all public streams in the organization.": "Байгууллагын бүх stream-ээс хайлт хийх.",
- "Search filters": "",
+ "Search filters": "Хайлтын шүүлтүүрүүд",
"Search for in the topic or message content.": " Сэдэв эсвэл зурвасын агуулгаас хайлт хийх\" ",
"Search people": "Хүмүүс хайх",
"Search results": "Хайлтын үр дүн",
"See how to configure email.": "Хэрхэн имэйл тохируулах тухай харах.",
- "Select a stream": "",
+ "Select a stream": "Нэг чат өрөөг сонгох",
"Select a stream below or change topic name.": "Stream сонгох эсвэл сэдийн нэр өөрчлөх.",
"Select date and time": "Огноо сонгох",
"Select emoji": "Эможи сонгох",
- "Select language": "",
+ "Select language": "Хэлээ сонгох",
"Send": "Илгээх",
- "Send automated notice to new topic": "",
- "Send automated notice to old topic": "",
+ "Send automated notice to new topic": "Шинэ санаанд автомат мэдэгдэл илгээх",
+ "Send automated notice to old topic": "Хуучин санааруу автомат мэдэгдэл илгээх",
"Send digest emails when I'm away": "Намайг байхгүй үед имэйл илгээх",
"Send digest emails when user is away": "Хэрэглэгч байхгүй үед имэйл илгээх",
- "Send direct message": "",
+ "Send direct message": "Хувийн чат илгээх",
"Send email notifications for new logins to my account": "Миний бүртгэл шинэ төхөөрөмж дээр нээгдэхэд имэйл мэдэгдэл илгээх",
"Send emails introducing Zulip to new users": "Шинэ хэрэглэгчдэд Zulip-ыг танилцуулсан имэйл илгээх",
- "Send later": "",
+ "Send later": "Дараа илгээх",
"Send me Zulip's low-traffic newsletter (a few emails a year)": "Send me Zulip's low-traffic newsletter (a few emails a year)",
"Send message": "Зурвас илгээх",
- "Send mobile notifications even if I'm online": "",
- "Send mobile notifications even if user is online": "",
+ "Send mobile notifications even if I'm online": "Би онлайн байсан ч гар утасны мэдэгдэл илгээх",
+ "Send mobile notifications even if user is online": "Хэрэглэгч онлайн байсан ч гар утасны мэдэгдэл илгээх",
"Send weekly digest emails to inactive users": "Идэвхгүй хэрэглэгчдэд долоо хоног бүр имэйл илгээх",
"Sent!": "Илгээсэн!",
"Sent! Your message is outside your current narrow.": "Sent! Your message is outside your current narrow.",
@@ -980,13 +981,13 @@
"Show images in thread": "Зургийг харуулах",
"Show keyboard shortcuts": "Гарын товчлуурын хослол харах",
"Show less": "Хураангуйлан харах",
- "Show message sender's user card": "",
+ "Show message sender's user card": "Мессеж илгээгчийн хэрэглэгчийн картыг харуулах",
"Show more": "Цааш нь харах",
"Show password": "Нууц үг харах",
"Show previews of linked websites": "Холбогдсон веб сайтуудыг харах",
"Show previews of uploaded and linked images": "Хуулсан зургуудыг харах",
"Show starred message count": "Онцолсон зурвасын тоог харах",
- "Show status text": "",
+ "Show status text": "Статус текстийг харуулах",
"Show/change your API key": "API key-ээ харах/өөрчлөх",
"Sign up": "Бүртгүүлэх",
"Silent mentions do not trigger notifications.": "Silent mentions do not trigger notifications.",
@@ -1001,9 +1002,9 @@
"Spoiler": "Спойлер",
"Star": "Star",
"Star selected message": "Сонгогдсон бичвэрийг онцлох",
- "Star this message": "",
+ "Star this message": "Энэ мессежийг онцлох",
"Starred messages": "Онцолсон бичвэрүүд",
- "Start a new topic or select one from the list.": "",
+ "Start a new topic or select one from the list.": "Шинэ санаа эхлүүлэх эсвэл жагсаалтаас нэгийг нь сонгоно уу.",
"Start export of public data": "Start export of public data",
"Status": "Төлөв",
"Stream": "Stream",
@@ -1011,7 +1012,7 @@
"Stream created recently": "Stream -ыг саяхан үүсгэсэн",
"Stream creation": "Stream үүсгэх",
"Stream description": "Stream -ын тодорхойлолт",
- "Stream email address:": "",
+ "Stream email address:": "Чат өрөөний имэйл хаяг:",
"Stream name": "Stream -ын нэр",
"Stream permissions": "Stream эрхүүд",
"Stream settings": "Stream тохиргоо",
@@ -1027,7 +1028,7 @@
"Subscribed streams": "Элссэн stream -үүд",
"Subscriber count": "Элсэгчдийн тоо",
"Subscribers": "Элсэгчид",
- "Successfully subscribed user:": "",
+ "Successfully subscribed user:": "Амжилттай дагасан хэрэглэгч:",
"Successfully subscribed users:": "Амжилттай элссэн хэрэглэгчид:",
"Sunday": "Бүтэнсайн",
"Support Zulip": "Zulip тусламж",
@@ -1038,47 +1039,49 @@
"Task already exists": "Таск аль хэдийн үүссэн байна.",
"Task list": "Ажлын жагсаалт",
"Test desktop notification": "Дэлгэцийн мэдэгдэл турших",
- "The administrators provided the following comment:": "",
+ "The administrators provided the following comment:": "Техникийн албанаас тухайн мэдээллийг илгээсэн:",
"The basics": "Үндсэн ойлголтууд",
- "The group description cannot contain newline characters.": "",
- "The recipient {recipient} is not valid.": "",
- "The recipients {recipients} are not valid.": "",
- "The sender's email address": "",
- "The stream #{stream_name} does not exist. Manage your subscriptions on your Streams page.": "",
+ "The group description cannot contain newline characters.": "Бүлгийн тайлбар нь newline тэмдэгт агуулж болохгүй.",
+ "The recipient {recipient} is not valid.": "Хүлээн авагч {recipient} буруу байна.",
+ "The recipients {recipients} are not valid.": "Хүлээн авагч {recipients} хүчингүй байна.",
+ "The sender's email address": "Илгээгчийн имэйл хаяг",
+ "The stream #{stream_name} does not exist. Manage your subscriptions on your Streams page.": "#{stream_name} чат өрөө байхгүй байна. Өөрийн Чат өрөө хуудсан дээрх дагагчидаа удирдаарай.",
"The stream description cannot contain newline characters.": "Группын тайлбар нь шинэ мөрийн тэмдэгт агуулж болохгүй.",
"Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.": "Тэдний нууц үгийг манай системээс устгах бөгөөд тэдний хадгалдаг бүх ботууд идэвхгүй болно.",
"Theme": "Theme",
"There are no current alert words.": "Одоогоор анхааруулах үг байхгүй байна.",
- "There are no messages here.": "",
- "There are no streams you can view in this organization.": "",
- "There is a default emoji with this name. Do you want to override it with a custom emoji? The name :{emoji_name}: will no longer work to access the default emoji.": "",
- "They administer the following bots:": "",
+ "There are no messages here.": "Энд ямар ч мессеж алга.",
+ "There are no streams you can view in this organization.": "Энэ бүлэгт таны үзэх боломжтой чат өрөө байхгүй.",
+ "There is a default emoji with this name. Do you want to override it with a custom emoji? The name :{emoji_name}: will no longer work to access the default emoji.": "Ийм нэртэй үндсэн эможи байдаг. Та үүнийг өөр эможигоор өөрчлөхийг хүсэж байна уу? :{emoji_name}: үндсэн эможи цаашид ажиллахгүй.",
+ "They administer the following bots:": "Тэд дараах ботуудыг удирддаг:",
"This Zulip server is running an old version and should be upgraded.": "Энэхүү Zulip сервер нь хуучин хувилбарыг ажиллуулж байгаа тул шинэчлэх шаардлагатай.",
- "This action cannot be undone.": "",
+ "This action cannot be undone.": "Энэ үйлдлийг буцаах боломжгүй.",
"This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.": "Энэ үйлдэл өөрчлөгдөшгүй бөгөөд буцаах боломжгүй. Бүх хэрэглэгчид Zulip аккаунтдаа хандах эрхээ бүрмөсөн алдна.",
- "This bot cannot be deactivated.": "",
- "This bot cannot be edited.": "",
- "This bot has been deactivated.": "",
+ "This bot cannot be deactivated.": "Энэ ботыг идэвхгүй болгох боломжгүй.",
+ "This bot cannot be edited.": "Энэ ботыг засах боломжгүй.",
+ "This bot has been deactivated.": "Энэ бот идэвхгүй болсон.",
"This is a demo organization and will be automatically deleted in {days_remaining} days.": "Энэ нь demo organization бөгөөд {days_remaining} хоногийн дараа автоматаар устах болно.",
- "This is not a publicly accessible conversation.": "",
+ "This is not a publicly accessible conversation.": "Энэ нь олон нийтэд нээлттэй харилцан яриа биш юм.",
"This is what a Zulip notification looks like.": "Zulip мэдэгдэл ингэж харагдаж байна.",
+ "This message could not be sent at the scheduled time.": "Энэ мессежийг товлосон цагт илгээх боломжгүй байна.",
+ "This message is no longer scheduled for {deliver_at}.": "Энэ мессежийг {deliver_at}-д илгээхээр төлөвлөөгүй.",
"This message was hidden because you have muted the sender.": "Та илгээгчийн дууг хаасан тул энэ зурвасыг нуусан.",
- "This organization is configured so that administrators and moderators can add custom emoji.": "",
- "This organization is configured so that administrators and moderators can modify user groups.": "",
- "This organization is configured so that administrators, moderators and full members belonging to the group can modify user groups.": "",
- "This organization is configured so that administrators, moderators and group members can modify user groups.": "",
- "This organization is configured so that admins and moderators can invite users to this organization.": "",
- "This organization is configured so that admins can invite users to this organization.": "",
- "This organization is configured so that admins, moderators and full members can invite users to this organization.": "",
- "This organization is configured so that admins, moderators and members can invite users to this organization.": "",
- "This organization is configured so that any member of this organization can add custom emoji.": "",
- "This organization is configured so that anyone can add bots.": "",
- "This organization is configured so that full members can add custom emoji.": "",
- "This organization is configured so that nobody can invite users to this organization.": "",
- "This organization is configured so that only administrators can add bots.": "",
- "This organization is configured so that only administrators can add custom emoji.": "",
- "This organization is configured so that only administrators can add generic bots.": "",
- "This organization is configured so that only administrators can modify user groups.": "",
+ "This organization is configured so that administrators and moderators can add custom emoji.": "Энэ бүлэг нь администраторууд болон зохицуулагчид захиалгат эможи нэмэх боломжтой байхаар тохируулагдсан.",
+ "This organization is configured so that administrators and moderators can modify user groups.": "Энэ бүлэг нь администраторууд болон зохицуулагчид хэрэглэгчийн группыг өөрчлөх боломжтой байхаар тохируулагдсан.",
+ "This organization is configured so that administrators, moderators and full members belonging to the group can modify user groups.": "Энэ бүлэг нь администраторууд, зохицуулагчид болон группын бүрэн гишүүд хэрэглэгчийн группыг өөрчлөх боломжтой байхаар тохируулагдсан.",
+ "This organization is configured so that administrators, moderators and group members can modify user groups.": "Энэ бүлэг нь администраторууд, зохицуулагчид болон группын гишүүд хэрэглэгчийн группыг өөрчлөх боломжтой байхаар тохируулагдсан.",
+ "This organization is configured so that admins and moderators can invite users to this organization.": "Энэ бүлэг нь админ болон зохицуулагчид хэрэглэгчдийг энэ бүлэгт урихаар тохируулагдсан.",
+ "This organization is configured so that admins can invite users to this organization.": "Энэ бүлэг нь админууд хэрэглэгчдийг энэ бүлэгт урихаар тохируулагдсан.",
+ "This organization is configured so that admins, moderators and full members can invite users to this organization.": "Энэ бүлэг нь админ, зохицуулагч болон бүрэн эрхт гишүүд хэрэглэгчдийг энэ бүлэгт урихаар тохируулагдсан.",
+ "This organization is configured so that admins, moderators and members can invite users to this organization.": "Энэ бүлэг нь админ, зохицуулагчид болон гишүүд хэрэглэгчдийг энэ бүлэгт урихаар тохируулагдсан.",
+ "This organization is configured so that any member of this organization can add custom emoji.": "Энэ бүлэг нь тус бүлгийн дурын гишүүн захиалгат эможи нэмэх боломжтой байхаар тохируулагдсан.",
+ "This organization is configured so that anyone can add bots.": "Энэ бүлэг нь хэн ч бот нэмэх боломжтой байхаар тохируулагдсан.",
+ "This organization is configured so that full members can add custom emoji.": "Энэ бүлэг нь хэн ч бот нэмэх боломжтой байхаар тохируулагдсан.",
+ "This organization is configured so that nobody can invite users to this organization.": "Энэ бүлэг нь хэрэглэгчдийг энэ бүлэгт урих боломжгүй байхаар тохируулагдсан.",
+ "This organization is configured so that only administrators can add bots.": "Энэ бүлэг нь зөвхөн админууд бот нэмэх боломжтой байхаар тохируулагдсан.",
+ "This organization is configured so that only administrators can add custom emoji.": "Энэ бүлэг нь зөвхөн админууд захиалгат эможи нэмэх боломжтой байхаар тохируулагдсан.",
+ "This organization is configured so that only administrators can add generic bots.": "Энэ бүлэг нь зөвхөн администраторууд ерөнхий ботуудыг нэмэх боломжтой байхаар тохируулагдсан.",
+ "This organization is configured so that only administrators can modify user groups.": "Энэ бүлэг нь зөвхөн админууд хэрэглэгчийн группыг өөрчлөх боломжтой байхаар тохируулагдсан.",
"This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.": "This organization is configured to restrict editing of message content to {minutes_to_edit} minutes after it is sent.",
"This stream does not exist or is private.": "Энэ групп байхгүй эсвэл хувийн тохиргоотой байна.",
"This stream does not yet have a description.": "Энэ групп одоогоор тайлбаргүй байна.",
@@ -1086,17 +1089,17 @@
"This stream has {count} subscribers.": "Энэ групп -т {count} элсэгч байна.",
"This user does not exist!": "Энэ хэрэглэгч байхгүй байна!",
"This user has been deactivated.": "Энэ хэрэглэгч идэвхгүй болсон байна.",
- "This will clear the profile field for 1 user.": "",
- "This will clear the profile field for users.": "",
- "This will delete the profile field for 1 user.": "",
- "This will delete the profile field for users.": "",
+ "This will clear the profile field for 1 user.": "Энэ нь 1 хэрэглэгчийн профайлын талбарыг арилгах болно.",
+ "This will clear the profile field for users.": "Энэ нь хэрэглэгчдэд зориулсан профайл талбарыг арилгах болно.",
+ "This will delete the profile field for 1 user.": "Энэ нь 1 хэрэглэгчийн профайлын талбарыг устгах болно.",
+ "This will delete the profile field for users.": "Энэ нь хэрэглэгчдийн профайлын талбарыг устгах болно.",
"Thursday": "Пүрэв гараг",
"Time": "Цаг",
"Time format": "Цагийн формат",
"Time limit for deleting messages": "Зурвас устгах хугацаа",
- "Time limit for editing messages": "",
- "Time limit for editing topics": "",
- "Time limit for moving messages between streams": "",
+ "Time limit for editing messages": "Мессежийг засварлах хугацаа",
+ "Time limit for editing topics": "Санааг засварлах хугацаа",
+ "Time limit for moving messages between streams": "Мессежийг чат өрөөнүүдийн хооронд шилжүүлэх цагийн хязгаар",
"Time zone": "Цагийн бүс",
"Time's up!": "Цаг дууслаа!",
"Tip: You can also send \"/poll Some question\"": "Зөвлөмж: Та мөн \"/ санал асуулга Зарим асуулт\" илгээж болно.",
@@ -1104,57 +1107,57 @@
"To invite users, please increase the number of licenses or deactivate inactive users.": "Хэрэглэгч урихын тулд, лицензийн тоог нэмнэ үү эсвэл идэвхгүй хэрэглэгчдийг deactive болгоно уу.",
"To preserve your reading state, this view does not mark messages as read.": "Таны унших төлвийн хадгалахын тулд, уг харагдац зурвасыг уншсан гэж тэмдэглэхгүй.",
"Today": "Өнөөдөр",
- "Today at {time}": "",
- "Toggle first emoji reaction on selected message": "",
+ "Today at {time}": "Өнөөдөр {time}",
+ "Toggle first emoji reaction on selected message": "Сонгосон мессеж дээрх анхны эможи хариуг асаах/унтраах",
"Toggle subscription": "Toggle subscription",
"Toggle the gear menu": "Toggle the gear menu",
"Toggle topic mute": "Toggle topic mute",
"Tomorrow": "Маргааш",
- "Tomorrow at {time}": "",
+ "Tomorrow at {time}": "Маргааш {time}",
"Topic": "Сэдэв",
"Topic muted": "Сэдэв mute хийгдсэн",
- "Topic settings": "",
+ "Topic settings": "Санааны тохиргоо",
"Topics": "Хэлэлцэх сэдвүүд",
- "Topics are required in this organization.": "",
+ "Topics are required in this organization.": "Энэ бүлэгт санаанууд шаардлагатай.",
"Topics marked as resolved": "Сэдэв шийдвэрлэгдсэн гэж тэмдэглэгдсэн",
"Tuesday": "Мягмар гараг",
- "Turn off invisible mode": "",
+ "Turn off invisible mode": "Үл үзэгдэх горимыг унтраа",
"Two factor authentication": "2 давхар танин баталгаажуулалт",
"Type": "Төрөл",
"URL pattern": "URL pattern",
"URL prefix": "URL префикс",
- "URL template": "",
+ "URL template": "URL загвар",
"USERS": "ХЭРЭГЛЭГЧИД",
"Uncheck all": "Бүгдийг uncheck хийх",
"Undo": "Үйлдэлээ буцаах",
- "Undo mute": "",
+ "Undo mute": "Дууг хаасныг болиулна",
"Unknown": "Үл мэдэгдэх",
"Unknown stream": "Үл мэдэгдэх групп",
- "Unknown stream #{search_text}": "",
+ "Unknown stream #{search_text}": "Танигдахгүй чат өрөө #{search_text} байна ",
"Unmute": "Mute-г унтраах",
"Unmute stream": "Группын mute-г унтраах",
"Unmute this user": "Уг хэрэглэгчийн mute-г унтраах",
"Unmute topic": "Сэдвийн mute-г унтраах",
- "Unmuted": "",
+ "Unmuted": "Дууг нээсэн",
"Unpin stream from top": "Топ тэмдэглэгээтэй групп -г хасах",
"Unread": "Уншаагүй",
"Unread count badge (appears in desktop sidebar and browser tab)": "Unread count badge (appears in desktop sidebar and browser tab)",
- "Unread messages": "",
+ "Unread messages": "Уншаагүй мессежүүд",
"Unresolve topic": "Шийдэгдээгүй сэдэв",
"Unstar": "Онцлохыг болих",
"Unstar all messages": "Бүх зурвасыг онцлохоо болих",
"Unstar all messages in topic": "Сэдвийн бүх зурвасыг онцлохоо болих",
"Unstar messages in topic": "Сэдвийн зурвасыг онцлохоо болих",
- "Unstar this message": "",
+ "Unstar this message": "Энэ мессежийг онцлохоо болих",
"Unsubscribe": "Гарах",
- "Unsubscribe from ": "",
+ "Unsubscribe from ": "-ээс бүртгэлээ цуцлах",
"Unsubscribed successfully!": "Амжилттай гарлаа!",
"Up to {time_limit} after posting": "Up to {time_limit} after posting",
"Update successful: Subdomains allowed for {domain}": "Амжилттай шинэчлэгдлээ: {domain}-д дэд домайн үүсгэх боломжтой боллоо",
"Update successful: Subdomains no longer allowed for {domain}": "Амжилттай шинэчлэгдлээ: {domain}-д дэд домайн үүсгэх боломжгүй боллоо",
- "Upgrade to the latest release": "",
- "Upgrade to {standard_plan_name}": "",
- "Upload avatar": "",
+ "Upgrade to the latest release": "Хамгийн сүүлийн хувилбар хүртэл шинэчилнэ үү",
+ "Upgrade to {standard_plan_name}": "{standard_plan_name} болгон шинэчлэх",
+ "Upload avatar": "Аватар байршуулах",
"Upload files": "Файлууд хуулах",
"Upload icon": "icon хуулах",
"Upload image or GIF": "Зураг эсвэл GIF хуулах",
@@ -1166,58 +1169,58 @@
"Uploading {filename}…": "{filename}-г байршуулж байна…",
"Usage statistics": "Ашиглалтын статистик",
"Use full width on wide screens": "Өргөн дэлгэцийн өргөнийг бүрэн ашиглах",
- "Use html encoding (not recommended)": "",
+ "Use html encoding (not recommended)": "HTML кодчилол ашиглах (зөвлөдөггүй)",
"Use organization level settings {org_level_message_retention_setting}": "Байгууллагын түвшний тохиргоог ашиглах {org_level_message_retention_setting}",
"Use stream settings to unsubscribe from private streams.": "Групп -ын тохиргоог ашиглаж хувийн групп -с гарна уу.",
"User": "Хэрэглэгч",
"User ID": "Хэрэглэгчийн ID",
"User group added!": "Хэрэглэгчийн бүлэг нэмэгдсэн!",
- "User group creation": "",
- "User group description": "",
- "User group name": "",
- "User group settings": "",
- "User group successfully created!": "",
+ "User group creation": "Хэрэглэгчийн групп үүсгэх",
+ "User group description": "Хэрэглэгчийн группын тайлбар",
+ "User group name": "Хэрэглэгчийн группын нэр",
+ "User group settings": "Хэрэглэгчийн группын тохиргоо",
+ "User group successfully created!": "Хэрэглэгчийн групп амжилттай үүсгэгдлээ!",
"User groups": "Хэрэглэгчийн бүлгүүд",
"User groups allow you to mention multiple users at once. When you mention a user group, everyone in the group is notified as if they were individually mentioned.": "User groups allow you to mention multiple users at once. When you mention a user group, everyone in the group is notified as if they were individually mentioned.",
"User identity": "User identity",
"User is already not subscribed.": "Хэрэглэгч аль хэдийн элсээгүй.",
"User is deactivated": "Хэрэглэгч deactivated",
"User list": "Хэрэглэгчийн жагсаалт",
- "User list style": "",
- "User list style changed successfully!": "",
+ "User list style": "Хэрэглэгчийн жагсаалтын загвар",
+ "User list style changed successfully!": "Хэрэглэгчийн жагсаалтын загвар амжилттай өөрчлөгдсөн!",
"User role": "Хэрэглэгчийн үүрэг",
"User(s) invited successfully.": "Хэрэглэгч амжилттай уригдлаа.",
"User(s) join as": "User(s) join as",
"Users": "Хэрэглэгчид",
- "Users can always disable their personal read receipts.": "",
+ "Users can always disable their personal read receipts.": "Хэрэглэгчид хувийн уншсан баримтаа үргэлж идэвхгүй болгох боломжтой.",
"Vacationing": "Амарч байна",
"Version {zulip_version}": "Хувилбар {zulip_version}",
"Video call provider": "Video call provider",
- "View all streams": "",
- "View direct messages": "",
+ "View all streams": "Бүх чат өрөөг харах",
+ "View direct messages": "Хувийн чатуудаа харах",
"View drafts": "Ноорог харах",
"View edit history": "Засварласан түүхийг харах",
"View file": "Файлыг нээх",
"View in playground": "View in playground",
"View in {name}": "View in {name}",
"View in {playground_name}": "View in {playground_name}",
- "View message source": "",
+ "View message source": "Чатын эх сурвалжыг шалгах",
"View messages sent": "Илгээсэн зурвасуудаа харах",
- "View messages with yourself": "",
- "View profile": "",
- "View read receipts": "",
- "View recent conversations": "",
- "View scheduled messages": "",
+ "View messages with yourself": "Мессежүүдийг өөртэйгөө хамт үзэх",
+ "View profile": "Профайлаа үзэх",
+ "View read receipts": "Хүлээн авсан гэсэн мэдэгдэл харах",
+ "View recent conversations": "Сүүлийн үеийн харилцан яриаг үзэх",
+ "View scheduled messages": "Илгээхээр төлөвлөсөн мессежүүдийг харах",
"View stream": "Группыг харах",
"View stream messages": "Группын зурвасуудыг харах",
- "View streams": "",
- "View user card": "",
+ "View streams": "Чат өрөөнүүдийг харах",
+ "View user card": "Хэрэглэгчийн картыг үзэх",
"View your profile": "Өөрийн профайлыг харах",
"Visual": "Visual",
"Visual desktop notifications": "Визуал дэлгэцийн мэдэгдлүүд",
"Waiting period (days)": "Waiting period (days)",
"Waiting period before new members turn into full members": "Шинэ гишүүд бүрэн эрхтэй гишүүн болох хүртэл хүлээх хугацаа",
- "Warning: #{stream_name} is a private stream.": "",
+ "Warning: #{stream_name} is a private stream.": "Анхааруулга: #{stream_name} нь хувийн чат өрөө юм.",
"We are about to have a poll. Please wait for the question.": "Бид санал асуулга явуулах гэж байна. Асуултыг хүлээгээрэй.",
"We strongly recommend enabling desktop notifications. They help Zulip keep your team connected.": "Дэлгэцийн мэдэгдлийг идэвхжүүлэхийг итгэлтэйгээр санал болгож байна. Ингэснээр холбоо харилцаа илүү сайн байх болно.",
"We've replaced the \"{originalHotkey}\" hotkey with \"{replacementHotkey}\" to make this common shortcut easier to trigger.": "Энэхүү нийтлэг товчлолыг идэвхжүүлэхэд хялбар болгох үүднээс бид \"{originalHotkey}\" товчийг \"{replacementHotkey}\"-ээр сольсон.",
@@ -1225,13 +1228,13 @@
"Wednesday": "Лхагва гараг",
"Week of {date}": "Week of {date}",
"Welcome back! You have {unread_msgs_count} unread messages. Do you want to mark them all as read?": "Эргээд тавтай морил! Танд {unread_msgs_count} уншаагүй зурвасууд байна. Тэдгээр бүх зурвасыг уншсан гэж тэмдэглэх үү?",
- "What pronouns should people use to refer to you?": "",
+ "What pronouns should people use to refer to you?": "Хүмүүс таныг нэрлэхдээ ямар төлөөний үгийг ашиглах ёстой вэ?",
"When you deactivate , they will be immediately logged out.": "Та -г deactivate хийхэд тэдний бүртгэл гарна.",
"Whether wildcard mentions like @all are treated as mentions for the purpose of notifications.": "@all гэх мэт орлуулагч тэмдэгтийг мэдэгдлийн зорилгоор дурдагдсан гэж үзнэ.",
- "Which parts of the email should be included in the Zulip message sent to this stream?": "",
+ "Which parts of the email should be included in the Zulip message sent to this stream?": "Энэ чат өрөөрүү илгээсэн Оффис чат зурваст имэйлийн аль хэсгийг оруулах ёстой вэ?",
"Who can access the stream?": "Хэн групп -т хандах эрхтэй вэ?",
- "Who can access user's email address": "",
- "Who can access your email address": "",
+ "Who can access user's email address": "Хэрэглэгчийн имэйл хаяг руу хэн хандах боломжтой",
+ "Who can access your email address": "Таны имэйл хаяг руу хэн хандах боломжтой",
"Who can add bots": "Хэн бот оруулах эрхтэй вэ",
"Who can add custom emoji": "Хэн custom emoji оруулах эрхтэй вэ",
"Who can add users to streams": "Хэн групп -т хэрэглэгч нэмэх эрхтэй вэ",
@@ -1241,12 +1244,12 @@
"Who can create web-public streams": "Хэн web-public групп үүсгэх эрхтэй вэ",
"Who can delete their own messages": "Хэн зурвасуудаа устгах эрхтэй вэ",
"Who can invite users to this organization": "Хэн хэрэглэгчдийг уг байгууллагад урих боломжтой вэ",
- "Who can move messages to another stream": "",
- "Who can move messages to another topic": "",
+ "Who can move messages to another stream": "Хэн мессежийг өөр чат өрөөрүү зөөх боломжтой",
+ "Who can move messages to another topic": "Хэн мессежийг өөр чат өрөөрүү шилжүүлэх боломжтой",
"Who can post to the stream?": "Хэн групп -т пост оруулж болох вэ?",
- "Who can unsubscribe others from this stream?": "",
+ "Who can unsubscribe others from this stream?": "Хэн бусдыг энэ чат өрөөний бүртгэлээс хасах боломжтой вэ?",
"Who can use @all/@everyone mentions in large streams": "Хэн @all/@everyone меншионыг том групп -т ашиглаж болох вэ",
- "Who can use direct messages": "",
+ "Who can use direct messages": "Хэн хувийн чат ашиглах боломжтой",
"Why not start a conversation with yourself?": "Why not start a conversation with yourself?",
"Why not start the conversation?": "Why not start the conversation?",
"Word": "Үг",
@@ -1254,83 +1257,86 @@
"Working…": "Ажиллаж байна…",
"Write": "Бичих",
"Yes, please!": "Тийм!",
- "Yes, save": "",
+ "Yes, save": "Тийм, хадгалах",
+ "Yes, schedule": "Тийм, илгээхээр төлөвлөх",
"Yes, send": "Тийм, илгээх",
"Yesterday": "Өчигдөр",
- "You": "",
+ "You": "Та",
"You (click to remove) and {other_username} reacted with {emoji_name}": "Та (арилгахын тулд дар) болон {other_username} нар {emoji_name} дарлаа",
"You (click to remove) reacted with {emoji_name}": "Та (арилгахын тулд дар) {emoji_name} дарлаа",
"You (click to remove), {comma_separated_usernames} and {last_username} reacted with {emoji_name}": "Та (арилгахын тулд дар), {comma_separated_usernames} ба {last_username} нар {emoji_name} дарлаа",
"You and": "Та болон",
"You and {display_reply_to}": "Та болон {display_reply_to}",
"You and {recipients}": "Та болон {recipients}",
- "You are about to disable all notifications for private messages, @‑mentions and alerts, which may cause you to miss messages that require your timely attention. If you would like to temporarily disable all desktop notifications, consider turning on \"Do not disturb\" instead.": "",
- "You are not allowed to send direct messages in this organization.": "",
+ "You are about to disable all notifications for private messages, @‑mentions and alerts, which may cause you to miss messages that require your timely attention. If you would like to temporarily disable all desktop notifications, consider turning on \"Do not disturb\" instead.": "Та хувийн мессеж, @‑, дурдалт, сэрэмжлүүлгийн бүх мэдэгдлийг идэвхгүй болгох гэж байна, энэ нь танд чухал анхаарал хандуулах шаардлагатай мессежийг алдахад хүргэж болзошгүй юм. Хэрэв та бүх дэлгэцийн мэдэгдлийг түр идэвхгүй болгохыг хүсвэл \"Бүү саад бол\"-г асаана уу.",
+ "You are not allowed to send direct messages in this organization.": "Та энэ байгууллагад хувийн чат илгээх эрхгүй.",
"You are not currently subscribed to this stream.": "Та уг групп -т элсээгүй байна.",
- "You are not subscribed to any streams.": "",
- "You are not subscribed to stream ": "",
+ "You are not subscribed to any streams.": "Та ямар ч чат өрөөнд бүртгүүлээгүй байна.",
+ "You are not subscribed to stream ": "Та чат өрөөнд бүртгүүлээгүй байна",
"You are sending a message to a resolved topic. You can send as-is or unresolve the topic first.": "Та шийдэгдсэн сэдэв рүү мессеж илгээж байна. Та байгаагаар нь илгээх эсвэл эхлээд сэдвийг шийдвэрлэх боломжтой.",
"You are using an old version of the Zulip desktop app with known security bugs.": "Та Zulip -ын аюулгүй байдлын цоорхойтой хуучин хувилбарыг ашиглаж байна.",
"You aren't subscribed to this stream and nobody has talked about that yet!": "Та уг групп -т хараахан элсээгүй байна, мөн хэн ч үүний талаар ярилцаагүй байна!",
"You can also make tables with this Markdown-ish table syntax.": "You can also make tables with this Markdown-ish table syntax.",
- "You can combine search filters as needed.": "",
- "You can fully access this community and participate in conversations by creating a Zulip account in this organization.": "",
- "You can only view or manage invitations that you sent.": "",
+ "You can combine search filters as needed.": "Шаардлагатай бол хайлтын шүүлтүүрийг нэгтгэж болно.",
+ "You can fully access this community and participate in conversations by creating a Zulip account in this organization.": "Та энэ бүлэгт Оффис чат бүртгэл үүсгэснээр энэ нийгэмлэгт бүрэн нэвтэрч, харилцан ярианд оролцох боломжтой.",
+ "You can no longer save changes to this message.": "Та энэ мессежийн өөрчлөлтийг цаашид хадгалах боломжгүй.",
+ "You can only view or manage invitations that you sent.": "Та өөрийн илгээсэн урилгаа зөвхөн үзэг эсвэл удирдах боломжтой.",
"You can reactivate deactivated users from organization settings.": "Та идэвхгүй болсон хэрэглэгчдийг organization settings -ээс дахин идэвхжүүлэх боломжтой.",
- "You can use email to send messages to Zulip streams.": "",
+ "You can use email to send messages to Zulip streams.": "Оффис чатын чат өрөөрүү та мессеж илгээхээр имэйл ашиглах боломжтой.",
"You cannot create a stream with no subscribers!": "Та элсэгчгүй групп үүсгэх боломжгүй!",
- "You cannot create a user group with no members!": "",
+ "You cannot create a user group with no members!": "Та гишүүнгүй хэрэглэгчийн групп үүсгэх боломжгүй!",
"You cannot send messages to deactivated users.": "Та deactivated хэрэглэгч рүү зурвас илгээх боломжгүй.",
- "You do not have permission to move some of the messages in this topic. Contact a moderator to move all messages.": "",
- "You do not have permission to post in this stream.": "",
- "You do not have permission to resolve topics with messages older than {N, plural, one {# day} other {# days}} in this organization.": "",
- "You do not have permission to resolve topics with messages older than {N, plural, one {# hour} other {# hours}} in this organization.": "",
- "You do not have permission to resolve topics with messages older than {N, plural, one {# minute} other {# minutes}} in this organization.": "",
- "You do not have permission to unresolve topics with messages older than {N, plural, one {# day} other {# days}} in this organization.": "",
- "You do not have permission to unresolve topics with messages older than {N, plural, one {# hour} other {# hours}} in this organization.": "",
- "You do not have permission to unresolve topics with messages older than {N, plural, one {# minute} other {# minutes}} in this organization.": "",
+ "You do not have permission to add other users to streams in this organization.": "Танд энэ бүлгийн чат өрөөнд өөр хэрэглэгч нэмэх зөвшөөрөл байхгүй.",
+ "You do not have permission to move some of the messages in this topic. Contact a moderator to move all messages.": "Танд энэ санаан дах зарим мессежийг зөөх зөвшөөрөл байхгүй байна. Бүх мессежийг зөөхийн тулд зохицуулагчтай холбогдоно уу.",
+ "You do not have permission to post in this stream.": "Танд энэ чат өрөөнд нийтлэх зөвшөөрөл байхгүй байна.",
+ "You do not have permission to resolve topics with messages older than {N, plural, one {# day} other {# days}} in this organization.": "Танд энэ бүлэгт {N, plural, one {# day} other {# days}}-с хуучин мессеж бүхий санааг шийдвэрлэх зөвшөөрөл байхгүй.",
+ "You do not have permission to resolve topics with messages older than {N, plural, one {# hour} other {# hours}} in this organization.": "Танд энэ бүлэгт {N, plural, one {# hour} other {# hours}} -с хуучин мессеж бүхий санаануудыг шийдвэрлэх зөвшөөрөл байхгүй.",
+ "You do not have permission to resolve topics with messages older than {N, plural, one {# minute} other {# minutes}} in this organization.": "Танд энэ бүлэгт {N, plural, one {# minute} other {# minutes}}-с хуучин мессеж бүхий санаануудыг шийдвэрлэх зөвшөөрөл байхгүй байна.",
+ "You do not have permission to unresolve topics with messages older than {N, plural, one {# day} other {# days}} in this organization.": "Танд энэ бүлэгт {N, plural, one {# day} other {# days}}-с хуучин мессеж бүхий санаануудыг шийдвэрлэх зөвшөөрөл байхгүй байна.",
+ "You do not have permission to unresolve topics with messages older than {N, plural, one {# hour} other {# hours}} in this organization.": "Танд энэ бүлэгт {N, plural, one {# hour} other {# hours}}-с хуучин мессеж бүхий санаануудыг шийдвэрлэх зөвшөөрөл байхгүй байна.",
+ "You do not have permission to unresolve topics with messages older than {N, plural, one {# minute} other {# minutes}} in this organization.": "Танд энэ бүлэгт {N, plural, one {# minute} other {# minutes}}-с хуучин мессеж бүхий сэдвүүдийг шийдвэрлэх зөвшөөрөл байхгүй байна.",
"You do not have permission to use wildcard mentions in this stream.": "Танд уг групп -т wildcard мэншион хийх эрх алга.",
- "You don't have any direct message conversations yet.": "",
+ "You don't have any direct message conversations yet.": "Танд хараахан хувийн чатын харилцаа байхгүй байна.",
"You get": "You get",
"You have muted .": "Та сэдвүүдийг mute хийлээ.",
"You have no active bots.": "Танд идэвхтэй бот алга.",
- "You have no direct messages including {person} yet.": "",
- "You have no direct messages with these users yet.": "",
- "You have no direct messages with {person} yet.": "",
- "You have no direct messages yet!": "",
+ "You have no direct messages including {person} yet.": "Танд {person}-г оруулаад хувийн чат байхгүй байна.",
+ "You have no direct messages with these users yet.": "Танд эдгээр хэрэглэгчидтэй хувийн чат байхгүй байна.",
+ "You have no direct messages with {person} yet.": "Танд {person}-тэй хувийн чат байхгүй байна.",
+ "You have no direct messages yet!": "Танд хараахан хувийн чат байхгүй байна!",
"You have no inactive bots.": "Танд идэвхгүй бот алга.",
- "You have no starred messages.": "",
+ "You have no starred messages.": "Танд одоор онцолсон мессеж алга.",
"You have no unread messages!": "Танд уншаагүй зурвас байхгүй байна!",
- "You have not configured any topics yet.": "",
+ "You have not configured any topics yet.": "Та ямар ч санаа тохируулаагүй байна.",
"You have not muted any users yet.": "Та ямар ч хэрэглэгчийг mute хийгээгүй байна.",
- "You have not sent any direct messages to yourself yet!": "",
+ "You have not sent any direct messages to yourself yet!": "Та өөр рүүгээ хувийн чат илгээгээгүй байна!",
"You have not uploaded any files.": "Та ямар ч файл оруулаагүй байна.",
"You haven't been mentioned yet!": "Таныг меншион хийгээгүй байна!",
- "You haven't received any messages sent by {person} yet.": "",
+ "You haven't received any messages sent by {person} yet.": "Та {person}-с илгээсэн мессеж хараахан ирээгүй байна.",
"You must be an organization administrator to create a stream without subscribing.": "Та групп -т элсэхгүйгээр групп үүсгэхийн тулд байгууллагын админ байх ёстой",
"You need to be running Zephyr mirroring in order to send messages!": "Та зурвас илгээхийн тулд Zephyr mirror -ыг ажиллуулах хэрэгтэй",
"You searched for:": "Таны хайсан хайлтууд:",
- "You subscribed to stream ": "",
+ "You subscribed to stream ": "Та чат өрөөнд нэгдлээ.",
"You type": "You type",
- "You unsubscribed from stream ": "",
- "You will not receive notifications about new messages.": "",
+ "You unsubscribed from stream ": "Та чат өрөөнөөс гарлаа.",
+ "You will not receive notifications about new messages.": "Та шинэ мессежийн талаар мэдэгдэл хүлээн авахгүй.",
"You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "Та уг групп -т элсээгүй байгаа тул бусад хэрэглэгч таны зурваст хариу бичсэн тохиодолд мэдэгдэл очихгүй байх болно",
"Your API key:": "Таны API key:",
- "Your Zulip account on has been deactivated, and you will no longer be able to log in.": "",
- "Your message has been scheduled for {deliver_at}.": "",
- "Your message is taking longer than expected to be sent. Sending…": "",
- "Your message was sent to a stream you have muted.": "",
- "Your message was sent to a topic you have muted.": "",
- "Your password": "",
+ "Your Zulip account on has been deactivated, and you will no longer be able to log in.": "Таны Оффис чат бүртгэл идэвхгүй болсон тул та цаашид нэвтрэх боломжгүй болно.",
+ "Your message has been scheduled for {deliver_at}.": "Таны мессежийг {deliver_at}-д илгээсэн.",
+ "Your message is taking longer than expected to be sent. Sending…": "Таны мессеж илгээхэд удаан байна. Илгээж байна...",
+ "Your message was sent to a stream you have muted.": "Таны дууг хаасан чат өрөөрүү таны мессежийг илгээсэн.",
+ "Your message was sent to a topic you have muted.": "Таны дууг хаасан санааруу таны мессежийг илгээсэн.",
+ "Your password": "Таны нууц үг",
"Your status": "Таны төлөв",
"Your time zone:": "Таны цагийн бүс:",
- "Zoom to message in conversation context": "",
+ "Zoom to message in conversation context": "Харилцан ярианы контекст дахь мессежийг томруулна уу",
"Zulip": "Zulip",
- "Zulip Server dev environment": "",
- "Zulip Server {display_version}": "",
- "Zulip Server {display_version} (modified)": "",
- "Zulip Server {display_version} (patched)": "",
- "Zulip lets you mute topics and streams to avoid receiving notifications messages you are not interested in. Muting a stream effectively mutes all topics in that stream. You can also manually mute a topic in an unmuted stream, or unmute a topic in a muted stream. Learn more.": "",
+ "Zulip Server dev environment": "Оффис чат серверийн хөгжүүлэлтийн орчин",
+ "Zulip Server {display_version}": "Оффис чат сервер {display_version}",
+ "Zulip Server {display_version} (modified)": "Оффис чат сервер {display_version} (өөрчлөгдсөн)",
+ "Zulip Server {display_version} (patched)": "Оффис чат сервер {display_version} (patched)",
+ "Zulip lets you mute topics and streams to avoid receiving notifications messages you are not interested in. Muting a stream effectively mutes all topics in that stream. You can also manually mute a topic in an unmuted stream, or unmute a topic in a muted stream. Learn more.": "Оффис чат нь танд сонирхолгүй мэдэгдлийн мессежийг хүлээн авахгүйн тулд санаа болон чат өрөөний дууг хаах боломжийг олгодог. Чат өрөөний дууг хаах нь тухайн чат өрөөний бүх санааг үр дүнтэйгээр хаадаг. Та мөн дууг нь хаасан чат өрөөний санааны дууг гараар хаах эсвэл дууг нь хаасан чат өрөөний дууг нээх боломжтой. Илүү их судлах ",
"Zulip needs to send email to confirm users' addresses and send notifications.": "Zulip хэрэглэгч, хаягийг баталгаажуулах болон мэдэгдэл хүргэхийн тулд имэйл илгээх хэрэгтэй.",
"Zulip needs your permission to enable desktop notifications.": "Дэлгэцэнд мэдэгдэл хүргэхийн тулд хандах эрхийг идэвхжүүлнэ үү.",
"Zulip's translations are contributed by our amazing community of volunteer translators. If you'd like to help, see the Zulip translation guidelines.": "Zulip-ын орчуулгыг манай сайн дурынхан орчуулсан болно. Хэрэв та тусламаар байвал, холбоосыг үзээрэй. Орчуулгын зааварчилгаа .",
@@ -1340,45 +1346,45 @@
"[Quoting…]": "[Ишлэл…]",
"[Unset]": "[Тохируулаагүй]",
"and {remaining_senders, plural, one {1 other} other {# others}}.": "and {remaining_senders, plural, one {1 other} other {# others}}.",
- "back to streams": "",
+ "back to streams": "Чат өрөөрүү буцах",
"beta": "бета",
"clear": "цэвэрлэх",
"cookie": "күүкий",
- "deprecated": "",
- "direct messages with yourself": "",
- "direct messages with {recipient}": "",
- "does not apply to administrators": "",
- "does not apply to moderators and administrators": "",
- "group direct messages with {recipient}": "",
- "he/him": "",
+ "deprecated": "хэрэггүй болсон ",
+ "direct messages with yourself": "өөрлүүгээ хувийн чат илгээх",
+ "direct messages with {recipient}": "{recipient}-тай шууд мессеж",
+ "does not apply to administrators": "админуудад хамаарахгүй",
+ "does not apply to moderators and administrators": "зохицуулагч болон админуудад хамаарахгүй",
+ "group direct messages with {recipient}": "{recipient}-тэй хувийнн чат групп",
+ "he/him": "Тэр",
"in 1 hour": "1 цагийн дотор",
"in 20 minutes": "20 минутын дотор",
"in 3 hours": "3 цагийн дотор",
- "invisible mode off": "",
+ "invisible mode off": "үл үзэгдэх горимыг унтраасан",
"leafy green vegetable": "leafy green vegetable",
"marketing": "маркетинг",
- "more conversations": "",
+ "more conversations": "илүү их харилцан яриа",
"more topics": "бусад сэдвүүд",
"or": "эсвэл",
- "she/her": "",
- "they/them": "",
- "{N, plural, one {Done! {N} message marked as read.} other {Done! {N} messages marked as read.}}": "{N, plural, one {} other {}}",
- "{N, plural, one {Done! {N} message marked as unread.} other {Done! {N} messages marked as unread.}}": "{N, plural, one {} other {}}",
- "{N, plural, one {Working… {N} message marked as read so far.} other {Working… {N} messages marked as read so far.}}": "{N, plural, one {} other {}}",
- "{N, plural, one {Working… {N} message marked as unread so far.} other {Working… {N} messages marked as unread so far.}}": "{N, plural, one {} other {}}",
+ "she/her": "Тэр эмэгтэй/түүний",
+ "they/them": "Тэд/тэдний",
+ "{N, plural, one {Done! {N} message marked as read.} other {Done! {N} messages marked as read.}}": "{N, plural, one {Дууслаа! {N} мессежийг уншсан гэж тэмдэглэсэн.} other {Дууслаа! {N} мессежийг уншсан гэж тэмдэглэсэн.}}",
+ "{N, plural, one {Done! {N} message marked as unread.} other {Done! {N} messages marked as unread.}}": "{N, plural, one {Дууслаа! {N} мессежийг уншаагүй гэж тэмдэглэсэн.} other {Дууслаа! {N} мессежийг уншаагүй гэж тэмдэглэсэн.}}",
+ "{N, plural, one {Working… {N} message marked as read so far.} other {Working… {N} messages marked as read so far.}}": "{N, plural, one {Ажиллаж байна... Одоогоор уншсан гэж тэмдэглэсэн {IN} мессеж.} other {Ажиллаж байна... Одоогоор уншсан гэж тэмдэглэсэн {IN} мессеж.}}",
+ "{N, plural, one {Working… {N} message marked as unread so far.} other {Working… {N} messages marked as unread so far.}}": "{N, plural, one {Ажиллаж байна... {IN} мессежийг одоогоор уншаагүй гэж тэмдэглэсэн.} other {Ажиллаж байна... {IN} мессежийг одоогоор уншаагүй гэж тэмдэглэсэн.}}",
"{comma_separated_usernames} and {last_username} reacted with {emoji_name}": "{comma_separated_usernames} болон {last_username} нар {emoji_name} дарлаа",
"{date} at {time}": "{date} -ны {time}",
"{days_old} days ago": "{days_old} өдрийн өмнө",
"{full_name} is typing…": "{full_name} бичиж байна…",
"{hours} hours ago": "{hours} цагийн өмнө",
"{items_selected} selected": "{items_selected} сонгогдсон",
- "{messages_not_allowed_to_move, plural, one {# message} other {# messages}} will remain in the current topic.": "{messages_not_allowed_to_move, plural, one {} other {}} will remain in the current topic.",
+ "{messages_not_allowed_to_move, plural, one {# message} other {# messages}} will remain in the current topic.": "{messages_not_allowed_to_move, plural, one {# мессежүүд} other {# мессежүүд}} will remain in the current topic.",
"{minutes} min to edit": "{minutes} min to edit",
"{minutes} minutes ago": "{minutes} минутын өмнө",
- "{modal_heading_text}": "",
- "{num_of_people, plural, one {This message has been read by {num_of_people} person:} other {This message has been read by {num_of_people} people:}}": "{num_of_people, plural, one {} other {}}",
+ "{modal_heading_text}": "{modal_heading_text}",
+ "{num_of_people, plural, one {This message has been read by {num_of_people} person:} other {This message has been read by {num_of_people} people:}}": "{num_of_people, plural, one {Энэ мессежийг {num_of_people} хүмүүс уншсанбайна} other {Энэ мессежийг {num_of_people} хүмүүс уншсанбайна}}",
"{seconds} sec to edit": "{seconds} sec to edit",
- "{user_time} local time": "",
+ "{user_time} local time": "{user_time} байршилын цаг",
"{username} [said]({link_to_message}):": "{username} [said]({link_to_message}):",
"{username} reacted with {emoji_name}": "{username} {emoji_name} дарлаа"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/mobile_info.json b/locale/mobile_info.json
index 5702a068b1..53c52777ca 100644
--- a/locale/mobile_info.json
+++ b/locale/mobile_info.json
@@ -1,66 +1,66 @@
{
"ar": {
- "not_translated": 114,
+ "not_translated": 120,
"total": 388
},
"bg": {
- "not_translated": 281,
+ "not_translated": 283,
"total": 388
},
"ca": {
- "not_translated": 170,
+ "not_translated": 174,
"total": 388
},
"cs": {
- "not_translated": 54,
+ "not_translated": 59,
"total": 388
},
"cy": {
- "not_translated": 132,
+ "not_translated": 138,
"total": 388
},
"da": {
- "not_translated": 296,
+ "not_translated": 297,
"total": 388
},
"de": {
- "not_translated": 7,
+ "not_translated": 14,
"total": 388
},
"en_GB": {
- "not_translated": 0,
+ "not_translated": 3,
"total": 388
},
"es": {
- "not_translated": 6,
+ "not_translated": 9,
"total": 388
},
"fa": {
- "not_translated": 236,
+ "not_translated": 239,
"total": 388
},
"fi": {
- "not_translated": 68,
+ "not_translated": 72,
"total": 388
},
"fr": {
- "not_translated": 1,
+ "not_translated": 4,
"total": 388
},
"gl": {
- "not_translated": 290,
+ "not_translated": 292,
"total": 388
},
"hi": {
- "not_translated": 255,
+ "not_translated": 258,
"total": 388
},
"hu": {
- "not_translated": 102,
+ "not_translated": 108,
"total": 388
},
"id": {
- "not_translated": 290,
+ "not_translated": 292,
"total": 388
},
"it": {
@@ -68,43 +68,43 @@
"total": 388
},
"ja": {
- "not_translated": 68,
+ "not_translated": 71,
"total": 388
},
"ko": {
- "not_translated": 181,
+ "not_translated": 185,
"total": 388
},
"lt": {
- "not_translated": 358,
+ "not_translated": 359,
"total": 388
},
"ml": {
- "not_translated": 352,
+ "not_translated": 353,
"total": 388
},
"mn": {
- "not_translated": 111,
+ "not_translated": 90,
"total": 388
},
"nl": {
- "not_translated": 192,
+ "not_translated": 196,
"total": 388
},
"pl": {
- "not_translated": 200,
+ "not_translated": 204,
"total": 388
},
"pt": {
- "not_translated": 172,
+ "not_translated": 176,
"total": 388
},
"pt_PT": {
- "not_translated": 96,
+ "not_translated": 102,
"total": 388
},
"ro": {
- "not_translated": 114,
+ "not_translated": 120,
"total": 388
},
"ru": {
@@ -112,43 +112,43 @@
"total": 388
},
"si": {
- "not_translated": 232,
+ "not_translated": 237,
"total": 388
},
"sr": {
- "not_translated": 7,
+ "not_translated": 11,
"total": 388
},
"sv": {
- "not_translated": 333,
+ "not_translated": 334,
"total": 388
},
"ta": {
- "not_translated": 324,
+ "not_translated": 326,
"total": 388
},
"tr": {
- "not_translated": 82,
+ "not_translated": 88,
"total": 388
},
"uk": {
- "not_translated": 187,
+ "not_translated": 191,
"total": 388
},
"vi": {
- "not_translated": 80,
+ "not_translated": 86,
"total": 388
},
"zh_Hans": {
- "not_translated": 96,
+ "not_translated": 102,
"total": 388
},
"zh_Hant": {
- "not_translated": 272,
+ "not_translated": 275,
"total": 388
},
"zh_TW": {
- "not_translated": 135,
+ "not_translated": 141,
"total": 388
}
}
diff --git a/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
index ff0da39b62..5ec29fd589 100644
--- a/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Zulip\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-10 21:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-29 17:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-06 00:18+0000\n"
"Last-Translator: André Koot , 2017,2021\n"
"Language-Team: Dutch (http://app.transifex.com/zulip/zulip/language/nl/)\n"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Starttiijd ligt na de eindtijd. Start: {start}, Eind: {end}"
msgid "No analytics data available. Please contact your server administrator."
msgstr "Geen statistieken beschikbaar. Pas dit aan bij de admin instellingen."
-#: analytics/views/support.py:185 zerver/views/streams.py:304
+#: analytics/views/support.py:189 zerver/views/streams.py:304
#: zerver/views/streams.py:308 zerver/views/streams.py:316
msgid "Invalid parameters"
msgstr "Ongeldige parameters"
@@ -260,7 +260,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: templates/500.html:4 templates/500.html:21
-#: zerver/actions/scheduled_messages.py:276 zerver/middleware.py:433
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:411 zerver/middleware.py:433
msgid "Internal server error"
msgstr "Interne serverfout"
@@ -808,31 +808,34 @@ msgid "Use backup token"
msgstr "Gebruik back-up token"
#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:4
-#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:18
msgid "Accept the Terms of Service"
msgstr ""
+#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:18
+msgid "Welcome to Zulip"
+msgstr "Welkom bij Zulip"
+
#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:25
-#: templates/zerver/login.html:102 templates/zerver/register.html:80
+#: templates/zerver/login.html:102 templates/zerver/register.html:79
#: templates/zerver/reset.html:24 templates/zerver/reset_confirm.html:24
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
-#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:52
-#: templates/zerver/register.html:227
+#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:54
+#: templates/zerver/register.html:209
#, python-format
msgid ""
"I agree to the Terms of Service."
msgstr ""
-#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:61
-msgid "Accept"
+#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:64
+msgid "Continue"
msgstr ""
#: templates/zerver/accounts_home.html:5
#: templates/zerver/accounts_home.html:72 templates/zerver/login.html:154
-#: templates/zerver/portico-header.html:43 templates/zerver/register.html:248
+#: templates/zerver/portico-header.html:43 templates/zerver/register.html:230
msgid "Sign up"
msgstr "Aanmelden"
@@ -884,23 +887,23 @@ msgid ""
" page."
msgstr ""
-#: templates/zerver/app/index.html:148
+#: templates/zerver/app/index.html:164
msgid "Unable to connect to Zulip."
msgstr ""
-#: templates/zerver/app/index.html:149
+#: templates/zerver/app/index.html:165
msgid "Updates may be delayed."
msgstr ""
-#: templates/zerver/app/index.html:150
+#: templates/zerver/app/index.html:166
msgid "Retrying soon…"
msgstr ""
-#: templates/zerver/app/index.html:151
+#: templates/zerver/app/index.html:167
msgid "Try now."
msgstr "Nu proberen."
-#: templates/zerver/app/index.html:226 templates/zerver/app/index.html:228
+#: templates/zerver/app/index.html:241 templates/zerver/app/index.html:243
msgid "Messages"
msgstr "Berichten"
@@ -930,6 +933,46 @@ msgstr ""
msgid "Zulip"
msgstr "Zulip"
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:6
+msgid "Configure email address privacy"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:8
+msgid "Close modal"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:12
+msgid ""
+"Zulip lets you control which roles in the organization can view your email "
+"address."
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:13
+msgid ""
+"Do you want to change the privacy setting for your email from the default "
+"configuration for this organization?"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:15
+msgid "Who can access your email address"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:22
+#, python-format
+msgid ""
+"You can also change this setting after you join."
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:26
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuleren"
+
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:28
+msgid "Confirm"
+msgstr "Bevestig"
+
#: templates/zerver/close_window.html:5
msgid "Video call ended"
msgstr ""
@@ -2431,8 +2474,8 @@ msgstr "E-mailadres of gebruikersnaam"
msgid "Username"
msgstr "Gebruikersnaam"
-#: templates/zerver/login.html:111 templates/zerver/register.html:151
-#: templates/zerver/register.html:164 templates/zerver/reset_confirm.html:31
+#: templates/zerver/login.html:111 templates/zerver/register.html:133
+#: templates/zerver/register.html:146 templates/zerver/reset_confirm.html:31
msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"
@@ -2450,6 +2493,34 @@ msgid ""
"Don't have an account yet? You need to be invited to join this organization."
msgstr ""
+#: templates/zerver/new_user_email_address_visibility.html:5
+msgid ""
+"Administrators of this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/new_user_email_address_visibility.html:8
+msgid ""
+"Administrators and moderators of this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/new_user_email_address_visibility.html:11
+msgid ""
+"Nobody in this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/new_user_email_address_visibility.html:14
+msgid ""
+"Other users in this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/new_user_email_address_visibility.html:18
+msgid "Change"
+msgstr "Wijzigen"
+
#: templates/zerver/no_spare_licenses.html:4
msgid "No licenses available"
msgstr ""
@@ -2612,112 +2683,44 @@ msgstr ""
msgid "Your account"
msgstr "Je account"
-#: templates/zerver/register.html:86
-msgid ""
-"Administrators of this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
-" "
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:89
-msgid ""
-"Administrators and moderators of this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
-" "
-msgstr ""
-
#: templates/zerver/register.html:92
-msgid ""
-"Nobody in this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
-" "
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:95
-msgid ""
-"Other users in this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
-" "
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:99
-msgid "Change"
-msgstr "Wijzigen"
-
-#: templates/zerver/register.html:110
msgid "Don’t import settings"
msgstr ""
-#: templates/zerver/register.html:121
+#: templates/zerver/register.html:103
msgid "Import settings from existing Zulip account"
msgstr ""
-#: templates/zerver/register.html:133
+#: templates/zerver/register.html:115
msgid "Full name or 名前"
msgstr "Je naam of 名前"
-#: templates/zerver/register.html:134
+#: templates/zerver/register.html:116
msgid "Full name"
msgstr "Volledige naam"
-#: templates/zerver/register.html:154
+#: templates/zerver/register.html:136
msgid "Enter your LDAP/Active Directory password."
msgstr ""
-#: templates/zerver/register.html:168
+#: templates/zerver/register.html:150
msgid ""
"This is used for mobile applications and other tools that require a "
"password."
msgstr "Dit wordt gebruikt voor mobiele apps en andere tools die een wachtwoord nodig hebben."
-#: templates/zerver/register.html:176
+#: templates/zerver/register.html:158
msgid "Password strength"
msgstr "Wachtwoordsterkte"
-#: templates/zerver/register.html:185
+#: templates/zerver/register.html:167
msgid "What are you interested in?"
msgstr ""
-#: templates/zerver/register.html:242
+#: templates/zerver/register.html:224
msgid "Subscribe me to Zulip's low-traffic newsletter (a few emails a year)."
msgstr ""
-#: templates/zerver/register.html:265
-msgid "Configure email address privacy"
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:267
-msgid "Close modal"
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:271
-msgid ""
-"Zulip lets you control which roles in the organization can view your email "
-"address."
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:272
-msgid ""
-"Do you want to change the privacy setting for your email from the default "
-"configuration for this organization?"
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:274
-msgid "Who can access your email address"
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:281
-#, python-format
-msgid ""
-"You can also change this setting after you join."
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:285
-msgid "Cancel"
-msgstr "Annuleren"
-
-#: templates/zerver/register.html:287
-msgid "Confirm"
-msgstr "Bevestig"
-
#: templates/zerver/reset.html:4 templates/zerver/reset.html:12
msgid "Reset your password"
msgstr "Herstel je wachtwoord"
@@ -2974,7 +2977,7 @@ msgid ""
"invitation. We did send invitations to everyone else!"
msgstr "Sommige van die adressen gebruiken al Zulip, dus we hebben ze geen uitnodiging gestuurd. We hebben alle anderen wel uitnodigingen gestuurd!"
-#: zerver/actions/message_edit.py:92
+#: zerver/actions/message_edit.py:92 zerver/views/scheduled_messages.py:59
msgid "Nothing to change"
msgstr "Niets te wijzigen"
@@ -3008,72 +3011,72 @@ msgstr ""
msgid "{user} has marked this topic as unresolved."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_edit.py:966
+#: zerver/actions/message_edit.py:967
#, python-brace-format
msgid "This topic was moved to {new_location} by {user}."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_edit.py:970
+#: zerver/actions/message_edit.py:971
#, python-brace-format
msgid "A message was moved from this topic to {new_location} by {user}."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_edit.py:974
+#: zerver/actions/message_edit.py:975
#, python-brace-format
msgid ""
"{changed_messages_count} messages were moved from this topic to "
"{new_location} by {user}."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_edit.py:1029
+#: zerver/actions/message_edit.py:1030
#, python-brace-format
msgid "This topic was moved here from {old_location} by {user}."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_edit.py:1034
+#: zerver/actions/message_edit.py:1035
#, python-brace-format
msgid ""
"[A message]({message_link}) was moved here from {old_location} by {user}."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_edit.py:1038
+#: zerver/actions/message_edit.py:1039
#, python-brace-format
msgid ""
"{changed_messages_count} messages were moved here from {old_location} by "
"{user}."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_edit.py:1166
+#: zerver/actions/message_edit.py:1167
msgid "Your organization has turned off message editing"
msgstr "Je organisatie heeft het bewerken van berichten uitgeschakeld"
-#: zerver/actions/message_edit.py:1184 zerver/actions/message_edit.py:1187
+#: zerver/actions/message_edit.py:1185 zerver/actions/message_edit.py:1188
msgid "You don't have permission to edit this message"
msgstr "Je bent niet bevoegd dit bericht te bewerken"
-#: zerver/actions/message_edit.py:1198
+#: zerver/actions/message_edit.py:1199
msgid "The time limit for editing this message has passed"
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_edit.py:1213
+#: zerver/actions/message_edit.py:1214
msgid "The time limit for editing this message's topic has passed"
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_edit.py:1247 zerver/actions/message_send.py:1417
+#: zerver/actions/message_edit.py:1248 zerver/actions/message_send.py:1428
msgid "You do not have permission to use wildcard mentions in this stream."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_edit.py:1256
+#: zerver/actions/message_edit.py:1257
msgid "You don't have permission to move this message"
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_edit.py:1262
+#: zerver/actions/message_edit.py:1263
msgid ""
"You don't have permission to move this message due to missing access to its "
"stream"
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_edit.py:1279
+#: zerver/actions/message_edit.py:1280
msgid "The time limit for editing this message's stream has passed"
msgstr ""
@@ -3098,57 +3101,57 @@ msgstr "Ongeldig(e) bericht(en)"
msgid "Unable to render message"
msgstr "Kan bericht niet opmaken"
-#: zerver/actions/message_send.py:986
+#: zerver/actions/message_send.py:997
msgid "Expected exactly one stream"
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_send.py:997
+#: zerver/actions/message_send.py:1008
msgid "Invalid data type for stream"
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_send.py:1013 zerver/actions/message_send.py:1023
-#: zerver/actions/scheduled_messages.py:44
+#: zerver/actions/message_send.py:1024 zerver/actions/message_send.py:1034
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:53
msgid "Invalid data type for recipients"
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_send.py:1031 zerver/actions/message_send.py:1039
+#: zerver/actions/message_send.py:1042 zerver/actions/message_send.py:1050
msgid "Recipient lists may contain emails or user IDs, but not both."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_send.py:1184
+#: zerver/actions/message_send.py:1195
#, python-brace-format
msgid ""
"Your bot {bot_identity} tried to send a message to stream ID {stream_id}, "
"but there is no stream with that ID."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_send.py:1195
+#: zerver/actions/message_send.py:1206
#, python-brace-format
msgid ""
"Your bot {bot_identity} tried to send a message to stream {stream_name}, but"
" that stream does not exist. Click [here]({new_stream_link}) to create it."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_send.py:1207
+#: zerver/actions/message_send.py:1218
#, python-brace-format
msgid ""
"Your bot {bot_identity} tried to send a message to stream {stream_name}. The"
" stream exists but does not have any subscribers."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_send.py:1254
+#: zerver/actions/message_send.py:1265
msgid "Direct messages are disabled in this organization."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_send.py:1331
+#: zerver/actions/message_send.py:1342
msgid "Topics are required in this organization"
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_send.py:1387
+#: zerver/actions/message_send.py:1398
msgid "Widgets: API programmer sent invalid JSON content"
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_send.py:1393
+#: zerver/actions/message_send.py:1404
#, python-brace-format
msgid "Widgets: {error_msg}"
msgstr "Widgets: {error_msg}"
@@ -3161,30 +3164,51 @@ msgstr ""
msgid "A custom emoji with this name already exists."
msgstr ""
-#: zerver/actions/scheduled_messages.py:33
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:42
msgid "Invalid data type for stream ID"
msgstr ""
-#: zerver/actions/scheduled_messages.py:48
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:57
msgid "Recipient list may only contain user IDs"
msgstr ""
-#: zerver/actions/scheduled_messages.py:137
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:161
msgid "Scheduled message was already sent"
msgstr ""
-#: zerver/actions/scheduled_messages.py:205
-msgid "Scheduled send time has already passed."
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:166
+#: zerver/views/scheduled_messages.py:87
+#: zerver/views/scheduled_messages.py:127
+msgid "Scheduled delivery time must be in the future."
msgstr ""
-#: zerver/actions/streams.py:836
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:300
+msgid "Message could not be sent at the scheduled time."
+msgstr ""
+
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:351
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The message you scheduled for {delivery_datetime} was not sent because of "
+"the following error:"
+msgstr ""
+
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:356
+msgid "[View scheduled messages](#scheduled)"
+msgstr ""
+
+#: zerver/actions/streams.py:76
+msgid "Stream is already deactivated"
+msgstr ""
+
+#: zerver/actions/streams.py:841
#, python-brace-format
msgid ""
"{user} changed the [access permissions](/help/stream-permissions) for this "
"stream from **{old_policy}** to **{new_policy}**."
msgstr ""
-#: zerver/actions/streams.py:1020
+#: zerver/actions/streams.py:1025
#, python-brace-format
msgid ""
"{user} changed the [posting permissions](/help/stream-sending-policy) for this stream:\n"
@@ -3193,38 +3217,38 @@ msgid ""
"* **New permissions**: {new_policy}.\n"
msgstr ""
-#: zerver/actions/streams.py:1155
+#: zerver/actions/streams.py:1160
#, python-brace-format
msgid "{user_name} renamed stream {old_stream_name} to {new_stream_name}."
msgstr ""
-#: zerver/actions/streams.py:1174 zerver/actions/streams.py:1176
-#: zerver/views/streams.py:784
+#: zerver/actions/streams.py:1179 zerver/actions/streams.py:1181
+#: zerver/views/streams.py:793
msgid "No description."
msgstr "Geen beschrijving."
-#: zerver/actions/streams.py:1179
+#: zerver/actions/streams.py:1184
#, python-brace-format
msgid "{user} changed the description for this stream."
msgstr ""
-#: zerver/actions/streams.py:1181
+#: zerver/actions/streams.py:1186
msgid "Old description"
msgstr ""
-#: zerver/actions/streams.py:1185
+#: zerver/actions/streams.py:1190
msgid "New description"
msgstr ""
-#: zerver/actions/streams.py:1253 zerver/actions/streams.py:1258
+#: zerver/actions/streams.py:1258 zerver/actions/streams.py:1263
msgid "Forever"
msgstr ""
-#: zerver/actions/streams.py:1259
+#: zerver/actions/streams.py:1264
msgid "Messages in this stream will now be retained forever."
msgstr ""
-#: zerver/actions/streams.py:1265
+#: zerver/actions/streams.py:1270
#, python-brace-format
msgid ""
"{user} has changed the [message retention period](/help/message-retention-policy) for this stream:\n"
@@ -3267,7 +3291,7 @@ msgstr ""
#: zerver/lib/user_groups.py:34 zerver/lib/user_groups.py:41
#: zerver/lib/users.py:249 zerver/lib/users.py:278 zerver/views/invite.py:60
#: zerver/views/realm_emoji.py:31 zerver/views/streams.py:336
-#: zerver/views/streams.py:646
+#: zerver/views/streams.py:630
msgid "Insufficient permission"
msgstr "Onvoldoende rechten"
@@ -3314,73 +3338,73 @@ msgstr "Subdomein mag alleen kleine letters, cijfers en '-en' bevatten."
msgid "Subdomain unavailable. Please choose a different one."
msgstr "Subdomein niet beschikbaar. Kies een ander."
-#: zerver/forms.py:123 zerver/forms.py:126 zerver/forms.py:254
+#: zerver/forms.py:123 zerver/forms.py:126 zerver/forms.py:268
#: zerver/lib/email_validation.py:107
msgid "Please use your real email address."
msgstr "Gebruik je echte e-mailadres."
-#: zerver/forms.py:230
+#: zerver/forms.py:244
#, python-brace-format
msgid "The organization you are trying to join using {email} does not exist."
msgstr "De organisatie waar je bij wilt aansluiten met {email} bestaat hier niet."
-#: zerver/forms.py:238
+#: zerver/forms.py:252
#, python-brace-format
msgid ""
"Please request an invite for {email} from the organization administrator."
msgstr "Vraag een uitnodiging voor {email} aan bij de organisatiebeheerder."
-#: zerver/forms.py:249
+#: zerver/forms.py:263
#, python-brace-format
msgid ""
"Your email address, {email}, is not in one of the domains that are allowed "
"to register for accounts in this organization."
msgstr "Je e-mailadres, {email}, bevindt zich niet in een van de domeinen die zich mogen registreren voor accounts in deze organisatie."
-#: zerver/forms.py:257
+#: zerver/forms.py:271
msgid "Email addresses containing + are not allowed in this organization."
msgstr ""
-#: zerver/forms.py:270
+#: zerver/forms.py:284
msgid ""
"New members cannot join this organization because all Zulip licenses are in "
"use. Please contact the person who invited you and ask them to increase the "
"number of licenses, then try again."
msgstr ""
-#: zerver/forms.py:289
+#: zerver/forms.py:303
msgid "New password"
msgstr "Nieuw wachtwoord"
-#: zerver/forms.py:296
+#: zerver/forms.py:310
msgid "New password confirmation"
msgstr ""
-#: zerver/forms.py:482
+#: zerver/forms.py:496
msgid ""
"You're making too many attempts to sign in. Try again in {} seconds or "
"contact your organization administrator for help."
msgstr ""
-#: zerver/forms.py:494
+#: zerver/forms.py:508
msgid ""
"Your password has been disabled because it is too weak. Reset your password "
"to create a new one."
msgstr ""
-#: zerver/forms.py:543
+#: zerver/forms.py:557
msgid "Token"
msgstr "Token"
-#: zerver/forms.py:564
+#: zerver/forms.py:578
msgid "Tip: You can enter multiple email addresses with commas between them."
msgstr ""
-#: zerver/forms.py:570
+#: zerver/forms.py:584
msgid "Please enter at most 10 emails."
msgstr "Geef maximaal 10 e-mailadressen op."
-#: zerver/forms.py:583
+#: zerver/forms.py:597
msgid "We couldn't find that Zulip organization."
msgstr ""
@@ -3553,7 +3577,7 @@ msgstr ""
msgid "Emoji name is missing"
msgstr "Emoji-naam ontbreekt"
-#: zerver/lib/events.py:1543
+#: zerver/lib/events.py:1539
msgid "Could not allocate event queue"
msgstr "Kan wachtrij voor gebeurtenissen niet toewijzen"
@@ -3594,7 +3618,7 @@ msgid "API usage exceeded rate limit"
msgstr "API-gebruik overschrijdt gebruikslimiet"
#: zerver/lib/exceptions.py:234 zerver/lib/request.py:442
-#: zerver/lib/validator.py:754
+#: zerver/lib/validator.py:755
msgid "Malformed JSON"
msgstr "Misvormde JSON"
@@ -3603,7 +3627,7 @@ msgid "Must be an organization member"
msgstr ""
#: zerver/lib/exceptions.py:256 zerver/views/invite.py:70
-#: zerver/views/invite.py:129 zerver/views/invite.py:175
+#: zerver/views/invite.py:132 zerver/views/invite.py:178
msgid "Must be an organization administrator"
msgstr ""
@@ -3657,8 +3681,8 @@ msgstr ""
msgid "Unable to parse request: Did {webhook_name} generate this event?"
msgstr ""
-#: zerver/lib/exceptions.py:422 zerver/views/auth.py:686
-#: zerver/views/auth.py:1021 zerver/views/auth.py:1085
+#: zerver/lib/exceptions.py:422 zerver/views/auth.py:741
+#: zerver/views/auth.py:1076 zerver/views/auth.py:1140
msgid "Invalid subdomain"
msgstr "Ongeldig subdomein"
@@ -4265,7 +4289,7 @@ msgstr "Ongeldig bottype"
msgid "Invalid interface type"
msgstr "Ongeldig interfacetype"
-#: zerver/lib/users.py:232 zerver/lib/users.py:237 zerver/models.py:4633
+#: zerver/lib/users.py:232 zerver/lib/users.py:237 zerver/models.py:4642
msgid "Invalid user ID: {}"
msgstr ""
@@ -4282,145 +4306,145 @@ msgstr "Niet zo'n gebruiker"
msgid "User is deactivated"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:75 zerver/lib/validator.py:148
+#: zerver/lib/validator.py:76 zerver/lib/validator.py:149
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a string"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:82
+#: zerver/lib/validator.py:83
#, python-brace-format
msgid "{item} cannot be blank."
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:90 zerver/lib/validator.py:175
+#: zerver/lib/validator.py:91 zerver/lib/validator.py:176
#, python-brace-format
msgid "Invalid {var_name}"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:105
+#: zerver/lib/validator.py:106
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is too long (limit: {max_length} characters)"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:120
+#: zerver/lib/validator.py:121
#, python-brace-format
msgid "{var_name} has incorrect length {length}; should be {target_length}"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:141
+#: zerver/lib/validator.py:142
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a recognized time zone"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:154 zerver/lib/validator.py:156
+#: zerver/lib/validator.py:155 zerver/lib/validator.py:157
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a date"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:162
+#: zerver/lib/validator.py:163
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not an integer"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:186
+#: zerver/lib/validator.py:187
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is too small"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:188
+#: zerver/lib/validator.py:189
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is too large"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:196
+#: zerver/lib/validator.py:197
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a float"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:202
+#: zerver/lib/validator.py:203
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a boolean"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:212
+#: zerver/lib/validator.py:213
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a valid hex color code"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:232 zerver/lib/validator.py:651
+#: zerver/lib/validator.py:233 zerver/lib/validator.py:652
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a list"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:236
+#: zerver/lib/validator.py:237
#, python-brace-format
msgid "{container} should have exactly {length} items"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:283 zerver/lib/validator.py:654
+#: zerver/lib/validator.py:284 zerver/lib/validator.py:655
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a dict"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:291
+#: zerver/lib/validator.py:292
#, python-brace-format
msgid "{key_name} key is missing from {var_name}"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:316
+#: zerver/lib/validator.py:317
msgid "Unexpected arguments: {}"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:349
+#: zerver/lib/validator.py:350
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not an allowed_type"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:358
+#: zerver/lib/validator.py:359
#, python-brace-format
msgid "{variable} != {expected_value} ({value} is wrong)"
msgstr "{variable} != {expected_value} ({value} is onjuist)"
-#: zerver/lib/validator.py:385
+#: zerver/lib/validator.py:386
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a URL"
msgstr "{var_name} is geen URL"
-#: zerver/lib/validator.py:392
+#: zerver/lib/validator.py:393
#, python-format
msgid "URL pattern must contain '%(username)s'."
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:416
+#: zerver/lib/validator.py:417
#, python-brace-format
msgid "'{item}' cannot be blank."
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:425
+#: zerver/lib/validator.py:426
msgid "Field must not have duplicate choices."
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:438
+#: zerver/lib/validator.py:439
#, python-brace-format
msgid "'{value}' is not a valid choice for '{field_name}'."
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:616
+#: zerver/lib/validator.py:617
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a string or an integer list"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:626
+#: zerver/lib/validator.py:627
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a string or integer"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:643
+#: zerver/lib/validator.py:644
#, python-brace-format
msgid "{var_name} does not have a length"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:700 zerver/lib/validator.py:720
+#: zerver/lib/validator.py:701 zerver/lib/validator.py:721
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is missing"
msgstr ""
@@ -4447,193 +4471,193 @@ msgstr ""
msgid "CSRF error: {reason}"
msgstr "CSRF fout: {reason}"
-#: zerver/models.py:502
+#: zerver/models.py:500
msgid "stream events"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:633
+#: zerver/models.py:631
msgid "Available on Zulip Cloud Standard. Upgrade to access."
msgstr ""
-#: zerver/models.py:691
+#: zerver/models.py:689
msgid "GIPHY integration disabled"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:696
+#: zerver/models.py:694
msgid "Allow GIFs rated Y (Very young audience)"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:700
+#: zerver/models.py:698
msgid "Allow GIFs rated G (General audience)"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:704
+#: zerver/models.py:702
msgid "Allow GIFs rated PG (Parental guidance)"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:708
+#: zerver/models.py:706
msgid "Allow GIFs rated PG-13 (Parental guidance - under 13)"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:712
+#: zerver/models.py:710
msgid "Allow GIFs rated R (Restricted)"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1138
+#: zerver/models.py:1136
msgid "Invalid characters in emoji name"
msgstr "Ongeldigetekens in emoji-naam"
-#: zerver/models.py:1262 zerver/models.py:1264
+#: zerver/models.py:1260 zerver/models.py:1262
msgid "Bad regular expression: {}"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1265
+#: zerver/models.py:1263
msgid "Unknown regular expression error"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1273
+#: zerver/models.py:1271
msgid "Invalid URL template."
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1317
+#: zerver/models.py:1315
#, python-format
msgid "Group %(name)r in URL template is not present in linkifier pattern."
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1329
+#: zerver/models.py:1327
#, python-format
msgid "Group %(name)r in linkifier pattern is not present in URL template."
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1407 zerver/views/realm_playgrounds.py:25
+#: zerver/models.py:1405 zerver/views/realm_playgrounds.py:25
msgid "Invalid characters in pygments language"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1651
+#: zerver/models.py:1649
msgid "Admins, moderators, members and guests"
msgstr "Beheerders, moderators, leden en gasten"
-#: zerver/models.py:1652
+#: zerver/models.py:1650
msgid "Admins, moderators and members"
msgstr "Beheerders, moderators en leden"
-#: zerver/models.py:1653
+#: zerver/models.py:1651
msgid "Admins and moderators"
msgstr "Beheerders en moderators"
-#: zerver/models.py:1654
+#: zerver/models.py:1652
msgid "Admins only"
msgstr "Alleen beheerders"
-#: zerver/models.py:1655
+#: zerver/models.py:1653
msgid "Nobody"
msgstr "Niemand"
-#: zerver/models.py:1952
+#: zerver/models.py:1957
msgid "Organization owner"
msgstr "Organisatie-eigenaar"
-#: zerver/models.py:1953
+#: zerver/models.py:1958
msgid "Organization administrator"
msgstr "Organisatiebeheerder"
-#: zerver/models.py:1954
+#: zerver/models.py:1959
msgid "Moderator"
msgstr "Moderator"
-#: zerver/models.py:1955
+#: zerver/models.py:1960
msgid "Member"
msgstr "Lid"
-#: zerver/models.py:1956
+#: zerver/models.py:1961
msgid "Guest"
msgstr "Gast"
-#: zerver/models.py:2523
+#: zerver/models.py:2528
msgid "Web-public"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:2529
+#: zerver/models.py:2534
msgid "Public"
msgstr "Publiek"
-#: zerver/models.py:2535
+#: zerver/models.py:2540
msgid "Private, shared history"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:2541
+#: zerver/models.py:2546
msgid "Private, protected history"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:2549
+#: zerver/models.py:2554
msgid "Public, protected history"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:2569
+#: zerver/models.py:2574
msgid "All stream members can post"
msgstr "Alle kanaalleden kunnen plaatsen"
-#: zerver/models.py:2570
+#: zerver/models.py:2575
msgid "Only organization administrators can post"
msgstr "Alleen organisatiebeheerders kunnen plaatsen"
-#: zerver/models.py:2572
+#: zerver/models.py:2577
msgid "Only organization administrators and moderators can post"
msgstr "Alleen organisatiebeheerders en moderators kunnen plaatsen."
-#: zerver/models.py:2575
+#: zerver/models.py:2580
msgid "Only organization full members can post"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:3201
+#: zerver/models.py:3206
msgid "Unicode emoji"
msgstr "Unicode emoji"
-#: zerver/models.py:3202
+#: zerver/models.py:3207
msgid "Custom emoji"
msgstr "Aangepaste emoji"
-#: zerver/models.py:3203
+#: zerver/models.py:3208
msgid "Zulip extra emoji"
msgstr "Zulip extra emoji"
-#: zerver/models.py:4636
+#: zerver/models.py:4645
msgid "User with ID {} is deactivated"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:4639
+#: zerver/models.py:4648
msgid "User with ID {} is a bot"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:4679
+#: zerver/models.py:4688
msgid "List of options"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:4682
+#: zerver/models.py:4691
msgid "Person picker"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:4694
+#: zerver/models.py:4703
msgid "Short text"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:4695
+#: zerver/models.py:4704
msgid "Long text"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:4696
+#: zerver/models.py:4705
msgid "Date picker"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:4697
+#: zerver/models.py:4706
msgid "Link"
msgstr "Link"
-#: zerver/models.py:4700
+#: zerver/models.py:4709
msgid "External account"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:4705
+#: zerver/models.py:4714
msgid "Pronouns"
msgstr ""
@@ -4672,27 +4696,27 @@ msgstr ""
msgid "Bad event queue ID: {queue_id}"
msgstr ""
-#: zerver/views/auth.py:495
+#: zerver/views/auth.py:550
msgid "JWT authentication is not enabled for this organization"
msgstr ""
-#: zerver/views/auth.py:498
+#: zerver/views/auth.py:553
msgid "No JSON web token passed in request"
msgstr "Geen JSON-webtoken doorgegeven in verzoek"
-#: zerver/views/auth.py:504
+#: zerver/views/auth.py:559
msgid "Bad JSON web token"
msgstr "Fout JSON web token"
-#: zerver/views/auth.py:508
+#: zerver/views/auth.py:563
msgid "No email specified in JSON web token claims"
msgstr ""
-#: zerver/views/auth.py:1027
+#: zerver/views/auth.py:1082
msgid "Subdomain required"
msgstr "Subdomein vereist"
-#: zerver/views/auth.py:1089
+#: zerver/views/auth.py:1144
msgid "Password is incorrect."
msgstr ""
@@ -4754,17 +4778,21 @@ msgstr "Je moet minimaal één e-mailadres opgeven."
msgid "Stream does not exist with id: {}. No invites were sent."
msgstr ""
-#: zerver/views/invite.py:121 zerver/views/invite.py:124
-#: zerver/views/invite.py:143 zerver/views/invite.py:146
-#: zerver/views/invite.py:165 zerver/views/invite.py:170
+#: zerver/views/invite.py:87
+msgid "You do not have permission to subscribe other users to streams."
+msgstr ""
+
+#: zerver/views/invite.py:124 zerver/views/invite.py:127
+#: zerver/views/invite.py:146 zerver/views/invite.py:149
+#: zerver/views/invite.py:168 zerver/views/invite.py:173
msgid "No such invitation"
msgstr ""
-#: zerver/views/invite.py:151
+#: zerver/views/invite.py:154
msgid "Invitation has already been revoked"
msgstr ""
-#: zerver/views/invite.py:204
+#: zerver/views/invite.py:207
msgid "Invalid stream ID {}. No invites were sent."
msgstr ""
@@ -4884,7 +4912,7 @@ msgstr ""
msgid "Invalid giphy_rating {}"
msgstr ""
-#: zerver/views/realm.py:338
+#: zerver/views/realm.py:336
msgid "Must be a demo organization."
msgstr ""
@@ -4911,28 +4939,36 @@ msgid "Only administrators can override default emoji."
msgstr ""
#: zerver/views/realm_emoji.py:46 zerver/views/realm_icon.py:27
-#: zerver/views/realm_logo.py:33 zerver/views/upload.py:297
+#: zerver/views/realm_logo.py:33 zerver/views/upload.py:275
#: zerver/views/user_settings.py:352
msgid "Uploaded file is larger than the allowed limit of {} MiB"
msgstr ""
-#: zerver/views/realm_export.py:46
+#: zerver/views/realm_export.py:45
msgid "Exceeded rate limit."
msgstr ""
-#: zerver/views/realm_export.py:67
+#: zerver/views/realm_export.py:66
#, python-brace-format
msgid "Please request a manual export from {email}."
msgstr ""
-#: zerver/views/realm_export.py:105
+#: zerver/views/realm_export.py:104
msgid "Invalid data export ID"
msgstr ""
-#: zerver/views/realm_export.py:109
+#: zerver/views/realm_export.py:110
msgid "Export already deleted"
msgstr ""
+#: zerver/views/realm_export.py:113
+msgid "Export failed, nothing to delete"
+msgstr ""
+
+#: zerver/views/realm_export.py:114
+msgid "Export still in progress"
+msgstr ""
+
#: zerver/views/realm_icon.py:20
msgid "You must upload exactly one icon."
msgstr "Je moet precies één pictogram uploaden."
@@ -4949,15 +4985,19 @@ msgstr "Je moet precies één logo uploaden."
msgid "Invalid playground"
msgstr ""
-#: zerver/views/scheduled_messages.py:58
-msgid "Scheduled delivery time must be in the future."
+#: zerver/views/scheduled_messages.py:64
+msgid "Recipient required when updating type of scheduled message."
msgstr ""
-#: zerver/views/sentry.py:30
+#: zerver/views/scheduled_messages.py:69
+msgid "Topic required when updating scheduled message type to stream."
+msgstr ""
+
+#: zerver/views/sentry.py:32
msgid "Invalid request format"
msgstr ""
-#: zerver/views/sentry.py:33
+#: zerver/views/sentry.py:35
msgid "Invalid DSN"
msgstr ""
@@ -5001,39 +5041,39 @@ msgstr ""
msgid "{user_full_name} subscribed you to the following streams:"
msgstr ""
-#: zerver/views/streams.py:631
+#: zerver/views/streams.py:646
#, python-brace-format
msgid "Unable to access stream ({stream_name})."
msgstr ""
-#: zerver/views/streams.py:641
+#: zerver/views/streams.py:659
msgid "You can only invite other Zephyr mirroring users to private streams."
msgstr ""
-#: zerver/views/streams.py:758
+#: zerver/views/streams.py:767
#, python-brace-format
msgid "{user_name} created the following streams: {stream_str}."
msgstr ""
-#: zerver/views/streams.py:760
+#: zerver/views/streams.py:769
#, python-brace-format
msgid "{user_name} created a new stream {stream_str}."
msgstr ""
-#: zerver/views/streams.py:761
+#: zerver/views/streams.py:770
msgid "new streams"
msgstr ""
-#: zerver/views/streams.py:793
+#: zerver/views/streams.py:802
#, python-brace-format
msgid "**{policy}** stream created by {user_name}. **Description:**"
msgstr ""
-#: zerver/views/streams.py:1041
+#: zerver/views/streams.py:1050
msgid "Unknown subscription property: {}"
msgstr ""
-#: zerver/views/streams.py:1045
+#: zerver/views/streams.py:1054
msgid "Not subscribed to stream id {}"
msgstr ""
@@ -5041,7 +5081,7 @@ msgstr ""
msgid "Invalid json for submessage"
msgstr ""
-#: zerver/views/thumbnail.py:43 zerver/views/upload.py:204
+#: zerver/views/thumbnail.py:43 zerver/views/upload.py:182
msgid "You are not authorized to view this file.
"
msgstr "Je bent niet geautoriseerd om dit bestand te zien.
"
@@ -5057,23 +5097,23 @@ msgstr ""
msgid "User has disabled typing notifications for direct messages"
msgstr ""
-#: zerver/views/upload.py:202
+#: zerver/views/upload.py:180
msgid "File not found.
"
msgstr "Bestand niet gevonden.
"
-#: zerver/views/upload.py:242
+#: zerver/views/upload.py:220
msgid "Invalid token"
msgstr ""
-#: zerver/views/upload.py:244
+#: zerver/views/upload.py:222
msgid "Invalid filename"
msgstr ""
-#: zerver/views/upload.py:287
+#: zerver/views/upload.py:265
msgid "You must specify a file to upload"
msgstr "Je moet een te uploaden bestand opgeven"
-#: zerver/views/upload.py:289 zerver/views/users.py:424
+#: zerver/views/upload.py:267 zerver/views/users.py:424
#: zerver/views/users.py:526
msgid "You may only upload one file at a time"
msgstr "Je mag maar één bestand tegelijk uploaden"
@@ -5272,7 +5312,7 @@ msgstr ""
msgid "Invalid payload"
msgstr ""
-#: zerver/webhooks/front/view.py:149
+#: zerver/webhooks/front/view.py:155
msgid "Unknown webhook request"
msgstr "Onbekend webhook-verzoek"
@@ -5323,7 +5363,7 @@ msgstr "Bericht van Slack"
msgid "Unknown WordPress webhook action: {}"
msgstr ""
-#: zerver/worker/queue_processors.py:1113
+#: zerver/worker/queue_processors.py:1123
#, python-brace-format
msgid ""
"Your data export is complete and has been uploaded here:\n"
@@ -5369,18 +5409,18 @@ msgstr ""
msgid "Invalid data."
msgstr ""
-#: zproject/backends.py:516
+#: zproject/backends.py:521
msgid "You need to reset your password."
msgstr ""
-#: zproject/backends.py:2181
+#: zproject/backends.py:2203
msgid "Missing id_token parameter"
msgstr ""
-#: zproject/backends.py:2785
+#: zproject/backends.py:2904
msgid "Invalid OTP"
msgstr "Ongeldig OTP"
-#: zproject/backends.py:2788
+#: zproject/backends.py:2907
msgid "Can't use both mobile_flow_otp and desktop_flow_otp together."
msgstr ""
diff --git a/locale/nl/translations.json b/locale/nl/translations.json
index 989586f9d9..1cb80072c3 100644
--- a/locale/nl/translations.json
+++ b/locale/nl/translations.json
@@ -233,7 +233,6 @@
"Compact": "",
"Complete": "",
"Complete the organization profile to brand and explain the purpose of this Zulip organization.": "",
- "Compose a reply @-mentioning author": "Schrijf een reactie met @-vermelding auteur",
"Compose message": "",
"Compose your message here": "Stel hier je bericht op",
"Compose your message here...": "Stel hier je bericht op...",
@@ -800,6 +799,7 @@
"Only organization owners may deactivate an organization.": "",
"Only owners can change these settings.": "",
"Only stream members can add users to a private stream": "",
+ "Only stream members can add users to a private stream.": "",
"Only subscribers to this stream can edit stream permissions.": "",
"Open": "Open",
"Open message menu": "Berichtmenu openen",
@@ -875,7 +875,7 @@
"Pronouns": "",
"Public": "Publiek",
"Question": "",
- "Quote and reply or forward": "",
+ "Quote and reply": "",
"Quote and reply to message": "Quoten en antwoorden op bericht",
"Quoted original email (in replies)": "",
"React to selected message with": "Reageer op geselecteerd bericht met",
@@ -894,9 +894,10 @@
"Removed successfully.": "",
"Rename topic": "",
"Rename topic to:": "",
+ "Reply @-mentioning sender": "",
+ "Reply directly to sender": "",
"Reply mentioning bot": "",
"Reply mentioning user": "",
- "Reply to author": "Antwoorden op auteur",
"Reply to message": "Antwoorden op bericht",
"Reply to selected conversation": "",
"Reply to selected message": "",
@@ -1062,6 +1063,8 @@
"This is a demo organization and will be automatically deleted in {days_remaining} days.": "",
"This is not a publicly accessible conversation.": "",
"This is what a Zulip notification looks like.": "",
+ "This message could not be sent at the scheduled time.": "",
+ "This message is no longer scheduled for {deliver_at}.": "",
"This message was hidden because you have muted the sender.": "",
"This organization is configured so that administrators and moderators can add custom emoji.": "",
"This organization is configured so that administrators and moderators can modify user groups.": "",
@@ -1255,6 +1258,7 @@
"Write": "Schrijven",
"Yes, please!": "Ja, graag!",
"Yes, save": "",
+ "Yes, schedule": "",
"Yes, send": "Ja, verstuur",
"Yesterday": "Gisteren",
"You": "JIj",
@@ -1275,12 +1279,14 @@
"You can also make tables with this Markdown-ish table syntax.": "",
"You can combine search filters as needed.": "",
"You can fully access this community and participate in conversations by creating a Zulip account in this organization.": "",
+ "You can no longer save changes to this message.": "",
"You can only view or manage invitations that you sent.": "",
"You can reactivate deactivated users from organization settings.": "",
"You can use email to send messages to Zulip streams.": "",
"You cannot create a stream with no subscribers!": "",
"You cannot create a user group with no members!": "",
"You cannot send messages to deactivated users.": "",
+ "You do not have permission to add other users to streams in this organization.": "",
"You do not have permission to move some of the messages in this topic. Contact a moderator to move all messages.": "",
"You do not have permission to post in this stream.": "",
"You do not have permission to resolve topics with messages older than {N, plural, one {# day} other {# days}} in this organization.": "",
diff --git a/locale/no/LC_MESSAGES/django.po b/locale/no/LC_MESSAGES/django.po
index 10b997ec40..764dc64c17 100644
--- a/locale/no/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/no/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-11 19:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-29 17:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME \n"
"Language-Team: LANGUAGE \n"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr ""
msgid "No analytics data available. Please contact your server administrator."
msgstr ""
-#: analytics/views/support.py:185 zerver/views/streams.py:304
+#: analytics/views/support.py:189 zerver/views/streams.py:304
#: zerver/views/streams.py:308 zerver/views/streams.py:316
msgid "Invalid parameters"
msgstr ""
@@ -255,7 +255,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: templates/500.html:4 templates/500.html:21
-#: zerver/actions/scheduled_messages.py:276 zerver/middleware.py:433
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:411 zerver/middleware.py:433
msgid "Internal server error"
msgstr ""
@@ -813,31 +813,34 @@ msgid "Use backup token"
msgstr ""
#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:4
-#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:18
msgid "Accept the Terms of Service"
msgstr ""
+#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:18
+msgid "Welcome to Zulip"
+msgstr ""
+
#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:25
-#: templates/zerver/login.html:102 templates/zerver/register.html:80
+#: templates/zerver/login.html:102 templates/zerver/register.html:79
#: templates/zerver/reset.html:24 templates/zerver/reset_confirm.html:24
msgid "Email"
msgstr ""
-#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:52
-#: templates/zerver/register.html:227
+#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:54
+#: templates/zerver/register.html:209
#, python-format
msgid ""
"I agree to the Terms of Service."
msgstr ""
-#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:61
-msgid "Accept"
+#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:64
+msgid "Continue"
msgstr ""
#: templates/zerver/accounts_home.html:5 templates/zerver/accounts_home.html:72
#: templates/zerver/login.html:154 templates/zerver/portico-header.html:43
-#: templates/zerver/register.html:248
+#: templates/zerver/register.html:230
msgid "Sign up"
msgstr ""
@@ -889,23 +892,23 @@ msgid ""
"page."
msgstr ""
-#: templates/zerver/app/index.html:148
+#: templates/zerver/app/index.html:164
msgid "Unable to connect to Zulip."
msgstr ""
-#: templates/zerver/app/index.html:149
+#: templates/zerver/app/index.html:165
msgid "Updates may be delayed."
msgstr ""
-#: templates/zerver/app/index.html:150
+#: templates/zerver/app/index.html:166
msgid "Retrying soon…"
msgstr ""
-#: templates/zerver/app/index.html:151
+#: templates/zerver/app/index.html:167
msgid "Try now."
msgstr ""
-#: templates/zerver/app/index.html:226 templates/zerver/app/index.html:228
+#: templates/zerver/app/index.html:241 templates/zerver/app/index.html:243
msgid "Messages"
msgstr ""
@@ -939,6 +942,46 @@ msgstr ""
msgid "Zulip"
msgstr ""
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:6
+msgid "Configure email address privacy"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:8
+msgid "Close modal"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:12
+msgid ""
+"Zulip lets you control which roles in the organization can view your email "
+"address."
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:13
+msgid ""
+"Do you want to change the privacy setting for your email from the default "
+"configuration for this organization?"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:15
+msgid "Who can access your email address"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:22
+#, python-format
+msgid ""
+"You can also change this setting after you join."
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:26
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:28
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
#: templates/zerver/close_window.html:5
msgid "Video call ended"
msgstr ""
@@ -2459,8 +2502,8 @@ msgstr ""
msgid "Username"
msgstr ""
-#: templates/zerver/login.html:111 templates/zerver/register.html:151
-#: templates/zerver/register.html:164 templates/zerver/reset_confirm.html:31
+#: templates/zerver/login.html:111 templates/zerver/register.html:133
+#: templates/zerver/register.html:146 templates/zerver/reset_confirm.html:31
msgid "Password"
msgstr ""
@@ -2478,6 +2521,37 @@ msgid ""
"Don't have an account yet? You need to be invited to join this organization."
msgstr ""
+#: templates/zerver/new_user_email_address_visibility.html:5
+msgid ""
+"Administrators of this Zulip organization will be able to see this email "
+"address.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/new_user_email_address_visibility.html:8
+msgid ""
+"Administrators and moderators of this Zulip organization will be able to see "
+"this email address.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/new_user_email_address_visibility.html:11
+msgid ""
+"Nobody in this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/new_user_email_address_visibility.html:14
+msgid ""
+"Other users in this Zulip organization will be able to see this email "
+"address.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/new_user_email_address_visibility.html:18
+msgid "Change"
+msgstr ""
+
#: templates/zerver/no_spare_licenses.html:4
msgid "No licenses available"
msgstr ""
@@ -2644,114 +2718,43 @@ msgstr ""
msgid "Your account"
msgstr ""
-#: templates/zerver/register.html:86
-msgid ""
-"Administrators of this Zulip organization will be able to see this email "
-"address.\n"
-" "
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:89
-msgid ""
-"Administrators and moderators of this Zulip organization will be able to see "
-"this email address.\n"
-" "
-msgstr ""
-
#: templates/zerver/register.html:92
-msgid ""
-"Nobody in this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
-" "
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:95
-msgid ""
-"Other users in this Zulip organization will be able to see this email "
-"address.\n"
-" "
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:99
-msgid "Change"
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:110
msgid "Don’t import settings"
msgstr ""
-#: templates/zerver/register.html:121
+#: templates/zerver/register.html:103
msgid "Import settings from existing Zulip account"
msgstr ""
-#: templates/zerver/register.html:133
+#: templates/zerver/register.html:115
msgid "Full name or 名前"
msgstr ""
-#: templates/zerver/register.html:134
+#: templates/zerver/register.html:116
msgid "Full name"
msgstr ""
-#: templates/zerver/register.html:154
+#: templates/zerver/register.html:136
msgid "Enter your LDAP/Active Directory password."
msgstr ""
-#: templates/zerver/register.html:168
+#: templates/zerver/register.html:150
msgid ""
"This is used for mobile applications and other tools that require a password."
msgstr ""
-#: templates/zerver/register.html:176
+#: templates/zerver/register.html:158
msgid "Password strength"
msgstr ""
-#: templates/zerver/register.html:185
+#: templates/zerver/register.html:167
msgid "What are you interested in?"
msgstr ""
-#: templates/zerver/register.html:242
+#: templates/zerver/register.html:224
msgid "Subscribe me to Zulip's low-traffic newsletter (a few emails a year)."
msgstr ""
-#: templates/zerver/register.html:265
-msgid "Configure email address privacy"
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:267
-msgid "Close modal"
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:271
-msgid ""
-"Zulip lets you control which roles in the organization can view your email "
-"address."
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:272
-msgid ""
-"Do you want to change the privacy setting for your email from the default "
-"configuration for this organization?"
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:274
-msgid "Who can access your email address"
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:281
-#, python-format
-msgid ""
-"You can also change this setting after you join."
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:285
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:287
-msgid "Confirm"
-msgstr ""
-
#: templates/zerver/reset.html:4 templates/zerver/reset.html:12
msgid "Reset your password"
msgstr ""
@@ -3014,7 +3017,7 @@ msgid ""
"invitation. We did send invitations to everyone else!"
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_edit.py:92
+#: zerver/actions/message_edit.py:92 zerver/views/scheduled_messages.py:59
msgid "Nothing to change"
msgstr ""
@@ -3099,7 +3102,7 @@ msgstr ""
msgid "The time limit for editing this message's topic has passed"
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_edit.py:1248 zerver/actions/message_send.py:1417
+#: zerver/actions/message_edit.py:1248 zerver/actions/message_send.py:1428
msgid "You do not have permission to use wildcard mentions in this stream."
msgstr ""
@@ -3138,57 +3141,57 @@ msgstr ""
msgid "Unable to render message"
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_send.py:986
+#: zerver/actions/message_send.py:997
msgid "Expected exactly one stream"
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_send.py:997
+#: zerver/actions/message_send.py:1008
msgid "Invalid data type for stream"
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_send.py:1013 zerver/actions/message_send.py:1023
-#: zerver/actions/scheduled_messages.py:44
+#: zerver/actions/message_send.py:1024 zerver/actions/message_send.py:1034
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:53
msgid "Invalid data type for recipients"
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_send.py:1031 zerver/actions/message_send.py:1039
+#: zerver/actions/message_send.py:1042 zerver/actions/message_send.py:1050
msgid "Recipient lists may contain emails or user IDs, but not both."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_send.py:1184
+#: zerver/actions/message_send.py:1195
#, python-brace-format
msgid ""
"Your bot {bot_identity} tried to send a message to stream ID {stream_id}, "
"but there is no stream with that ID."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_send.py:1195
+#: zerver/actions/message_send.py:1206
#, python-brace-format
msgid ""
"Your bot {bot_identity} tried to send a message to stream {stream_name}, but "
"that stream does not exist. Click [here]({new_stream_link}) to create it."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_send.py:1207
+#: zerver/actions/message_send.py:1218
#, python-brace-format
msgid ""
"Your bot {bot_identity} tried to send a message to stream {stream_name}. The "
"stream exists but does not have any subscribers."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_send.py:1254
+#: zerver/actions/message_send.py:1265
msgid "Direct messages are disabled in this organization."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_send.py:1331
+#: zerver/actions/message_send.py:1342
msgid "Topics are required in this organization"
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_send.py:1387
+#: zerver/actions/message_send.py:1398
msgid "Widgets: API programmer sent invalid JSON content"
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_send.py:1393
+#: zerver/actions/message_send.py:1404
#, python-brace-format
msgid "Widgets: {error_msg}"
msgstr ""
@@ -3201,30 +3204,50 @@ msgstr ""
msgid "A custom emoji with this name already exists."
msgstr ""
-#: zerver/actions/scheduled_messages.py:33
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:42
msgid "Invalid data type for stream ID"
msgstr ""
-#: zerver/actions/scheduled_messages.py:48
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:57
msgid "Recipient list may only contain user IDs"
msgstr ""
-#: zerver/actions/scheduled_messages.py:137
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:161
msgid "Scheduled message was already sent"
msgstr ""
-#: zerver/actions/scheduled_messages.py:205
-msgid "Scheduled send time has already passed."
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:166
+#: zerver/views/scheduled_messages.py:87 zerver/views/scheduled_messages.py:127
+msgid "Scheduled delivery time must be in the future."
msgstr ""
-#: zerver/actions/streams.py:836
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:300
+msgid "Message could not be sent at the scheduled time."
+msgstr ""
+
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:351
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The message you scheduled for {delivery_datetime} was not sent because of "
+"the following error:"
+msgstr ""
+
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:356
+msgid "[View scheduled messages](#scheduled)"
+msgstr ""
+
+#: zerver/actions/streams.py:76
+msgid "Stream is already deactivated"
+msgstr ""
+
+#: zerver/actions/streams.py:841
#, python-brace-format
msgid ""
"{user} changed the [access permissions](/help/stream-permissions) for this "
"stream from **{old_policy}** to **{new_policy}**."
msgstr ""
-#: zerver/actions/streams.py:1020
+#: zerver/actions/streams.py:1025
#, python-brace-format
msgid ""
"{user} changed the [posting permissions](/help/stream-sending-policy) for "
@@ -3234,38 +3257,38 @@ msgid ""
"* **New permissions**: {new_policy}.\n"
msgstr ""
-#: zerver/actions/streams.py:1155
+#: zerver/actions/streams.py:1160
#, python-brace-format
msgid "{user_name} renamed stream {old_stream_name} to {new_stream_name}."
msgstr ""
-#: zerver/actions/streams.py:1174 zerver/actions/streams.py:1176
-#: zerver/views/streams.py:784
+#: zerver/actions/streams.py:1179 zerver/actions/streams.py:1181
+#: zerver/views/streams.py:793
msgid "No description."
msgstr ""
-#: zerver/actions/streams.py:1179
+#: zerver/actions/streams.py:1184
#, python-brace-format
msgid "{user} changed the description for this stream."
msgstr ""
-#: zerver/actions/streams.py:1181
+#: zerver/actions/streams.py:1186
msgid "Old description"
msgstr ""
-#: zerver/actions/streams.py:1185
+#: zerver/actions/streams.py:1190
msgid "New description"
msgstr ""
-#: zerver/actions/streams.py:1253 zerver/actions/streams.py:1258
+#: zerver/actions/streams.py:1258 zerver/actions/streams.py:1263
msgid "Forever"
msgstr ""
-#: zerver/actions/streams.py:1259
+#: zerver/actions/streams.py:1264
msgid "Messages in this stream will now be retained forever."
msgstr ""
-#: zerver/actions/streams.py:1265
+#: zerver/actions/streams.py:1270
#, python-brace-format
msgid ""
"{user} has changed the [message retention period](/help/message-retention-"
@@ -3309,7 +3332,7 @@ msgstr ""
#: zerver/lib/user_groups.py:34 zerver/lib/user_groups.py:41
#: zerver/lib/users.py:249 zerver/lib/users.py:278 zerver/views/invite.py:60
#: zerver/views/realm_emoji.py:31 zerver/views/streams.py:336
-#: zerver/views/streams.py:646
+#: zerver/views/streams.py:630
msgid "Insufficient permission"
msgstr ""
@@ -3356,73 +3379,73 @@ msgstr ""
msgid "Subdomain unavailable. Please choose a different one."
msgstr ""
-#: zerver/forms.py:123 zerver/forms.py:126 zerver/forms.py:254
+#: zerver/forms.py:123 zerver/forms.py:126 zerver/forms.py:268
#: zerver/lib/email_validation.py:107
msgid "Please use your real email address."
msgstr ""
-#: zerver/forms.py:230
+#: zerver/forms.py:244
#, python-brace-format
msgid "The organization you are trying to join using {email} does not exist."
msgstr ""
-#: zerver/forms.py:238
+#: zerver/forms.py:252
#, python-brace-format
msgid ""
"Please request an invite for {email} from the organization administrator."
msgstr ""
-#: zerver/forms.py:249
+#: zerver/forms.py:263
#, python-brace-format
msgid ""
"Your email address, {email}, is not in one of the domains that are allowed "
"to register for accounts in this organization."
msgstr ""
-#: zerver/forms.py:257
+#: zerver/forms.py:271
msgid "Email addresses containing + are not allowed in this organization."
msgstr ""
-#: zerver/forms.py:270
+#: zerver/forms.py:284
msgid ""
"New members cannot join this organization because all Zulip licenses are in "
"use. Please contact the person who invited you and ask them to increase the "
"number of licenses, then try again."
msgstr ""
-#: zerver/forms.py:289
+#: zerver/forms.py:303
msgid "New password"
msgstr ""
-#: zerver/forms.py:296
+#: zerver/forms.py:310
msgid "New password confirmation"
msgstr ""
-#: zerver/forms.py:482
+#: zerver/forms.py:496
msgid ""
"You're making too many attempts to sign in. Try again in {} seconds or "
"contact your organization administrator for help."
msgstr ""
-#: zerver/forms.py:494
+#: zerver/forms.py:508
msgid ""
"Your password has been disabled because it is too weak. Reset your password "
"to create a new one."
msgstr ""
-#: zerver/forms.py:543
+#: zerver/forms.py:557
msgid "Token"
msgstr ""
-#: zerver/forms.py:564
+#: zerver/forms.py:578
msgid "Tip: You can enter multiple email addresses with commas between them."
msgstr ""
-#: zerver/forms.py:570
+#: zerver/forms.py:584
msgid "Please enter at most 10 emails."
msgstr ""
-#: zerver/forms.py:583
+#: zerver/forms.py:597
msgid "We couldn't find that Zulip organization."
msgstr ""
@@ -3595,7 +3618,7 @@ msgstr ""
msgid "Emoji name is missing"
msgstr ""
-#: zerver/lib/events.py:1543
+#: zerver/lib/events.py:1539
msgid "Could not allocate event queue"
msgstr ""
@@ -3645,7 +3668,7 @@ msgid "Must be an organization member"
msgstr ""
#: zerver/lib/exceptions.py:256 zerver/views/invite.py:70
-#: zerver/views/invite.py:129 zerver/views/invite.py:175
+#: zerver/views/invite.py:132 zerver/views/invite.py:178
msgid "Must be an organization administrator"
msgstr ""
@@ -3699,8 +3722,8 @@ msgstr ""
msgid "Unable to parse request: Did {webhook_name} generate this event?"
msgstr ""
-#: zerver/lib/exceptions.py:422 zerver/views/auth.py:686
-#: zerver/views/auth.py:1021 zerver/views/auth.py:1085
+#: zerver/lib/exceptions.py:422 zerver/views/auth.py:741
+#: zerver/views/auth.py:1076 zerver/views/auth.py:1140
msgid "Invalid subdomain"
msgstr ""
@@ -4305,7 +4328,7 @@ msgstr ""
msgid "Invalid interface type"
msgstr ""
-#: zerver/lib/users.py:232 zerver/lib/users.py:237 zerver/models.py:4633
+#: zerver/lib/users.py:232 zerver/lib/users.py:237 zerver/models.py:4642
msgid "Invalid user ID: {}"
msgstr ""
@@ -4487,193 +4510,193 @@ msgstr ""
msgid "CSRF error: {reason}"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:502
+#: zerver/models.py:500
msgid "stream events"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:633
+#: zerver/models.py:631
msgid "Available on Zulip Cloud Standard. Upgrade to access."
msgstr ""
-#: zerver/models.py:691
+#: zerver/models.py:689
msgid "GIPHY integration disabled"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:696
+#: zerver/models.py:694
msgid "Allow GIFs rated Y (Very young audience)"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:700
+#: zerver/models.py:698
msgid "Allow GIFs rated G (General audience)"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:704
+#: zerver/models.py:702
msgid "Allow GIFs rated PG (Parental guidance)"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:708
+#: zerver/models.py:706
msgid "Allow GIFs rated PG-13 (Parental guidance - under 13)"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:712
+#: zerver/models.py:710
msgid "Allow GIFs rated R (Restricted)"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1138
+#: zerver/models.py:1136
msgid "Invalid characters in emoji name"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1262 zerver/models.py:1264
+#: zerver/models.py:1260 zerver/models.py:1262
msgid "Bad regular expression: {}"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1265
+#: zerver/models.py:1263
msgid "Unknown regular expression error"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1273
+#: zerver/models.py:1271
msgid "Invalid URL template."
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1317
+#: zerver/models.py:1315
#, python-format
msgid "Group %(name)r in URL template is not present in linkifier pattern."
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1329
+#: zerver/models.py:1327
#, python-format
msgid "Group %(name)r in linkifier pattern is not present in URL template."
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1407 zerver/views/realm_playgrounds.py:25
+#: zerver/models.py:1405 zerver/views/realm_playgrounds.py:25
msgid "Invalid characters in pygments language"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1651
+#: zerver/models.py:1649
msgid "Admins, moderators, members and guests"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1652
+#: zerver/models.py:1650
msgid "Admins, moderators and members"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1653
+#: zerver/models.py:1651
msgid "Admins and moderators"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1654
+#: zerver/models.py:1652
msgid "Admins only"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1655
+#: zerver/models.py:1653
msgid "Nobody"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1952
+#: zerver/models.py:1957
msgid "Organization owner"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1953
+#: zerver/models.py:1958
msgid "Organization administrator"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1954
+#: zerver/models.py:1959
msgid "Moderator"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1955
+#: zerver/models.py:1960
msgid "Member"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1956
+#: zerver/models.py:1961
msgid "Guest"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:2523
+#: zerver/models.py:2528
msgid "Web-public"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:2529
+#: zerver/models.py:2534
msgid "Public"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:2535
+#: zerver/models.py:2540
msgid "Private, shared history"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:2541
+#: zerver/models.py:2546
msgid "Private, protected history"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:2549
+#: zerver/models.py:2554
msgid "Public, protected history"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:2569
+#: zerver/models.py:2574
msgid "All stream members can post"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:2570
+#: zerver/models.py:2575
msgid "Only organization administrators can post"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:2572
+#: zerver/models.py:2577
msgid "Only organization administrators and moderators can post"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:2575
+#: zerver/models.py:2580
msgid "Only organization full members can post"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:3201
+#: zerver/models.py:3206
msgid "Unicode emoji"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:3202
+#: zerver/models.py:3207
msgid "Custom emoji"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:3203
+#: zerver/models.py:3208
msgid "Zulip extra emoji"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:4636
+#: zerver/models.py:4645
msgid "User with ID {} is deactivated"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:4639
+#: zerver/models.py:4648
msgid "User with ID {} is a bot"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:4679
+#: zerver/models.py:4688
msgid "List of options"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:4682
+#: zerver/models.py:4691
msgid "Person picker"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:4694
+#: zerver/models.py:4703
msgid "Short text"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:4695
+#: zerver/models.py:4704
msgid "Long text"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:4696
+#: zerver/models.py:4705
msgid "Date picker"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:4697
+#: zerver/models.py:4706
msgid "Link"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:4700
+#: zerver/models.py:4709
msgid "External account"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:4705
+#: zerver/models.py:4714
msgid "Pronouns"
msgstr ""
@@ -4712,27 +4735,27 @@ msgstr ""
msgid "Bad event queue ID: {queue_id}"
msgstr ""
-#: zerver/views/auth.py:495
+#: zerver/views/auth.py:550
msgid "JWT authentication is not enabled for this organization"
msgstr ""
-#: zerver/views/auth.py:498
+#: zerver/views/auth.py:553
msgid "No JSON web token passed in request"
msgstr ""
-#: zerver/views/auth.py:504
+#: zerver/views/auth.py:559
msgid "Bad JSON web token"
msgstr ""
-#: zerver/views/auth.py:508
+#: zerver/views/auth.py:563
msgid "No email specified in JSON web token claims"
msgstr ""
-#: zerver/views/auth.py:1027
+#: zerver/views/auth.py:1082
msgid "Subdomain required"
msgstr ""
-#: zerver/views/auth.py:1089
+#: zerver/views/auth.py:1144
msgid "Password is incorrect."
msgstr ""
@@ -4794,17 +4817,21 @@ msgstr ""
msgid "Stream does not exist with id: {}. No invites were sent."
msgstr ""
-#: zerver/views/invite.py:121 zerver/views/invite.py:124
-#: zerver/views/invite.py:143 zerver/views/invite.py:146
-#: zerver/views/invite.py:165 zerver/views/invite.py:170
+#: zerver/views/invite.py:87
+msgid "You do not have permission to subscribe other users to streams."
+msgstr ""
+
+#: zerver/views/invite.py:124 zerver/views/invite.py:127
+#: zerver/views/invite.py:146 zerver/views/invite.py:149
+#: zerver/views/invite.py:168 zerver/views/invite.py:173
msgid "No such invitation"
msgstr ""
-#: zerver/views/invite.py:151
+#: zerver/views/invite.py:154
msgid "Invitation has already been revoked"
msgstr ""
-#: zerver/views/invite.py:204
+#: zerver/views/invite.py:207
msgid "Invalid stream ID {}. No invites were sent."
msgstr ""
@@ -4924,7 +4951,7 @@ msgstr ""
msgid "Invalid giphy_rating {}"
msgstr ""
-#: zerver/views/realm.py:338
+#: zerver/views/realm.py:336
msgid "Must be a demo organization."
msgstr ""
@@ -4951,28 +4978,36 @@ msgid "Only administrators can override default emoji."
msgstr ""
#: zerver/views/realm_emoji.py:46 zerver/views/realm_icon.py:27
-#: zerver/views/realm_logo.py:33 zerver/views/upload.py:297
+#: zerver/views/realm_logo.py:33 zerver/views/upload.py:275
#: zerver/views/user_settings.py:352
msgid "Uploaded file is larger than the allowed limit of {} MiB"
msgstr ""
-#: zerver/views/realm_export.py:46
+#: zerver/views/realm_export.py:45
msgid "Exceeded rate limit."
msgstr ""
-#: zerver/views/realm_export.py:67
+#: zerver/views/realm_export.py:66
#, python-brace-format
msgid "Please request a manual export from {email}."
msgstr ""
-#: zerver/views/realm_export.py:105
+#: zerver/views/realm_export.py:104
msgid "Invalid data export ID"
msgstr ""
-#: zerver/views/realm_export.py:109
+#: zerver/views/realm_export.py:110
msgid "Export already deleted"
msgstr ""
+#: zerver/views/realm_export.py:113
+msgid "Export failed, nothing to delete"
+msgstr ""
+
+#: zerver/views/realm_export.py:114
+msgid "Export still in progress"
+msgstr ""
+
#: zerver/views/realm_icon.py:20
msgid "You must upload exactly one icon."
msgstr ""
@@ -4989,15 +5024,19 @@ msgstr ""
msgid "Invalid playground"
msgstr ""
-#: zerver/views/scheduled_messages.py:58
-msgid "Scheduled delivery time must be in the future."
+#: zerver/views/scheduled_messages.py:64
+msgid "Recipient required when updating type of scheduled message."
msgstr ""
-#: zerver/views/sentry.py:30
+#: zerver/views/scheduled_messages.py:69
+msgid "Topic required when updating scheduled message type to stream."
+msgstr ""
+
+#: zerver/views/sentry.py:32
msgid "Invalid request format"
msgstr ""
-#: zerver/views/sentry.py:33
+#: zerver/views/sentry.py:35
msgid "Invalid DSN"
msgstr ""
@@ -5041,39 +5080,39 @@ msgstr ""
msgid "{user_full_name} subscribed you to the following streams:"
msgstr ""
-#: zerver/views/streams.py:631
+#: zerver/views/streams.py:646
#, python-brace-format
msgid "Unable to access stream ({stream_name})."
msgstr ""
-#: zerver/views/streams.py:641
+#: zerver/views/streams.py:659
msgid "You can only invite other Zephyr mirroring users to private streams."
msgstr ""
-#: zerver/views/streams.py:758
+#: zerver/views/streams.py:767
#, python-brace-format
msgid "{user_name} created the following streams: {stream_str}."
msgstr ""
-#: zerver/views/streams.py:760
+#: zerver/views/streams.py:769
#, python-brace-format
msgid "{user_name} created a new stream {stream_str}."
msgstr ""
-#: zerver/views/streams.py:761
+#: zerver/views/streams.py:770
msgid "new streams"
msgstr ""
-#: zerver/views/streams.py:793
+#: zerver/views/streams.py:802
#, python-brace-format
msgid "**{policy}** stream created by {user_name}. **Description:**"
msgstr ""
-#: zerver/views/streams.py:1041
+#: zerver/views/streams.py:1050
msgid "Unknown subscription property: {}"
msgstr ""
-#: zerver/views/streams.py:1045
+#: zerver/views/streams.py:1054
msgid "Not subscribed to stream id {}"
msgstr ""
@@ -5081,7 +5120,7 @@ msgstr ""
msgid "Invalid json for submessage"
msgstr ""
-#: zerver/views/thumbnail.py:43 zerver/views/upload.py:204
+#: zerver/views/thumbnail.py:43 zerver/views/upload.py:182
msgid "You are not authorized to view this file.
"
msgstr ""
@@ -5097,23 +5136,23 @@ msgstr ""
msgid "User has disabled typing notifications for direct messages"
msgstr ""
-#: zerver/views/upload.py:202
+#: zerver/views/upload.py:180
msgid "File not found.
"
msgstr ""
-#: zerver/views/upload.py:242
+#: zerver/views/upload.py:220
msgid "Invalid token"
msgstr ""
-#: zerver/views/upload.py:244
+#: zerver/views/upload.py:222
msgid "Invalid filename"
msgstr ""
-#: zerver/views/upload.py:287
+#: zerver/views/upload.py:265
msgid "You must specify a file to upload"
msgstr ""
-#: zerver/views/upload.py:289 zerver/views/users.py:424
+#: zerver/views/upload.py:267 zerver/views/users.py:424
#: zerver/views/users.py:526
msgid "You may only upload one file at a time"
msgstr ""
@@ -5363,7 +5402,7 @@ msgstr ""
msgid "Unknown WordPress webhook action: {}"
msgstr ""
-#: zerver/worker/queue_processors.py:1113
+#: zerver/worker/queue_processors.py:1123
#, python-brace-format
msgid ""
"Your data export is complete and has been uploaded here:\n"
@@ -5409,18 +5448,18 @@ msgstr ""
msgid "Invalid data."
msgstr ""
-#: zproject/backends.py:516
+#: zproject/backends.py:521
msgid "You need to reset your password."
msgstr ""
-#: zproject/backends.py:2181
+#: zproject/backends.py:2203
msgid "Missing id_token parameter"
msgstr ""
-#: zproject/backends.py:2785
+#: zproject/backends.py:2904
msgid "Invalid OTP"
msgstr ""
-#: zproject/backends.py:2788
+#: zproject/backends.py:2907
msgid "Can't use both mobile_flow_otp and desktop_flow_otp together."
msgstr ""
diff --git a/locale/no/translations.json b/locale/no/translations.json
index 6a6bdc2e43..0192757556 100644
--- a/locale/no/translations.json
+++ b/locale/no/translations.json
@@ -233,7 +233,6 @@
"Compact": "",
"Complete": "",
"Complete the organization profile to brand and explain the purpose of this Zulip organization.": "",
- "Compose a reply @-mentioning author": "",
"Compose message": "",
"Compose your message here": "",
"Compose your message here...": "",
@@ -800,6 +799,7 @@
"Only organization owners may deactivate an organization.": "",
"Only owners can change these settings.": "",
"Only stream members can add users to a private stream": "",
+ "Only stream members can add users to a private stream.": "",
"Only subscribers to this stream can edit stream permissions.": "",
"Open": "",
"Open message menu": "",
@@ -875,7 +875,7 @@
"Pronouns": "",
"Public": "",
"Question": "",
- "Quote and reply or forward": "",
+ "Quote and reply": "",
"Quote and reply to message": "",
"Quoted original email (in replies)": "",
"React to selected message with": "",
@@ -894,9 +894,10 @@
"Removed successfully.": "",
"Rename topic": "",
"Rename topic to:": "",
+ "Reply @-mentioning sender": "",
+ "Reply directly to sender": "",
"Reply mentioning bot": "",
"Reply mentioning user": "",
- "Reply to author": "",
"Reply to message": "",
"Reply to selected conversation": "",
"Reply to selected message": "",
@@ -1062,6 +1063,8 @@
"This is a demo organization and will be automatically deleted in {days_remaining} days.": "",
"This is not a publicly accessible conversation.": "",
"This is what a Zulip notification looks like.": "",
+ "This message could not be sent at the scheduled time.": "",
+ "This message is no longer scheduled for {deliver_at}.": "",
"This message was hidden because you have muted the sender.": "",
"This organization is configured so that administrators and moderators can add custom emoji.": "",
"This organization is configured so that administrators and moderators can modify user groups.": "",
@@ -1276,12 +1279,14 @@
"You can also make tables with this Markdown-ish table syntax.": "",
"You can combine search filters as needed.": "",
"You can fully access this community and participate in conversations by creating a Zulip account in this organization.": "",
+ "You can no longer save changes to this message.": "",
"You can only view or manage invitations that you sent.": "",
"You can reactivate deactivated users from organization settings.": "",
"You can use email to send messages to Zulip streams.": "",
"You cannot create a stream with no subscribers!": "",
"You cannot create a user group with no members!": "",
"You cannot send messages to deactivated users.": "",
+ "You do not have permission to add other users to streams in this organization.": "",
"You do not have permission to move some of the messages in this topic. Contact a moderator to move all messages.": "",
"You do not have permission to post in this stream.": "",
"You do not have permission to resolve topics with messages older than {N, plural, one {# day} other {# days}} in this organization.": "",
diff --git a/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
index 957ec3ba89..ac7872f463 100644
--- a/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Zulip\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-10 21:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-29 17:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-06 00:18+0000\n"
"Last-Translator: Mateusz Galazka , 2021\n"
"Language-Team: Polish (http://app.transifex.com/zulip/zulip/language/pl/)\n"
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr ""
msgid "No analytics data available. Please contact your server administrator."
msgstr "Dane analityczne niedostępne. Skontaktuj się z administratorem serwera."
-#: analytics/views/support.py:185 zerver/views/streams.py:304
+#: analytics/views/support.py:189 zerver/views/streams.py:304
#: zerver/views/streams.py:308 zerver/views/streams.py:316
msgid "Invalid parameters"
msgstr "Nieprawidłowe parametry"
@@ -267,7 +267,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: templates/500.html:4 templates/500.html:21
-#: zerver/actions/scheduled_messages.py:276 zerver/middleware.py:433
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:411 zerver/middleware.py:433
msgid "Internal server error"
msgstr "Wewnętrzny błąd serwera"
@@ -815,31 +815,34 @@ msgid "Use backup token"
msgstr "Użyj zapasowego tokena"
#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:4
-#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:18
msgid "Accept the Terms of Service"
msgstr ""
+#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:18
+msgid "Welcome to Zulip"
+msgstr ""
+
#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:25
-#: templates/zerver/login.html:102 templates/zerver/register.html:80
+#: templates/zerver/login.html:102 templates/zerver/register.html:79
#: templates/zerver/reset.html:24 templates/zerver/reset_confirm.html:24
msgid "Email"
msgstr "Email"
-#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:52
-#: templates/zerver/register.html:227
+#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:54
+#: templates/zerver/register.html:209
#, python-format
msgid ""
"I agree to the Terms of Service."
msgstr ""
-#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:61
-msgid "Accept"
+#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:64
+msgid "Continue"
msgstr ""
#: templates/zerver/accounts_home.html:5
#: templates/zerver/accounts_home.html:72 templates/zerver/login.html:154
-#: templates/zerver/portico-header.html:43 templates/zerver/register.html:248
+#: templates/zerver/portico-header.html:43 templates/zerver/register.html:230
msgid "Sign up"
msgstr "Zarejestruj"
@@ -891,23 +894,23 @@ msgid ""
" page."
msgstr ""
-#: templates/zerver/app/index.html:148
+#: templates/zerver/app/index.html:164
msgid "Unable to connect to Zulip."
msgstr ""
-#: templates/zerver/app/index.html:149
+#: templates/zerver/app/index.html:165
msgid "Updates may be delayed."
msgstr ""
-#: templates/zerver/app/index.html:150
+#: templates/zerver/app/index.html:166
msgid "Retrying soon…"
msgstr ""
-#: templates/zerver/app/index.html:151
+#: templates/zerver/app/index.html:167
msgid "Try now."
msgstr "Spróbuj teraz."
-#: templates/zerver/app/index.html:226 templates/zerver/app/index.html:228
+#: templates/zerver/app/index.html:241 templates/zerver/app/index.html:243
msgid "Messages"
msgstr "Wiadomości"
@@ -937,6 +940,46 @@ msgstr ""
msgid "Zulip"
msgstr "Zulip"
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:6
+msgid "Configure email address privacy"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:8
+msgid "Close modal"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:12
+msgid ""
+"Zulip lets you control which roles in the organization can view your email "
+"address."
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:13
+msgid ""
+"Do you want to change the privacy setting for your email from the default "
+"configuration for this organization?"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:15
+msgid "Who can access your email address"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:22
+#, python-format
+msgid ""
+"You can also change this setting after you join."
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:26
+msgid "Cancel"
+msgstr "Anuluj"
+
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:28
+msgid "Confirm"
+msgstr "Powterdź"
+
#: templates/zerver/close_window.html:5
msgid "Video call ended"
msgstr ""
@@ -2438,8 +2481,8 @@ msgstr "Adres email lub nazwa użytkownika"
msgid "Username"
msgstr "Nazwa użytkownika"
-#: templates/zerver/login.html:111 templates/zerver/register.html:151
-#: templates/zerver/register.html:164 templates/zerver/reset_confirm.html:31
+#: templates/zerver/login.html:111 templates/zerver/register.html:133
+#: templates/zerver/register.html:146 templates/zerver/reset_confirm.html:31
msgid "Password"
msgstr "Hasło"
@@ -2457,6 +2500,34 @@ msgid ""
"Don't have an account yet? You need to be invited to join this organization."
msgstr ""
+#: templates/zerver/new_user_email_address_visibility.html:5
+msgid ""
+"Administrators of this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/new_user_email_address_visibility.html:8
+msgid ""
+"Administrators and moderators of this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/new_user_email_address_visibility.html:11
+msgid ""
+"Nobody in this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/new_user_email_address_visibility.html:14
+msgid ""
+"Other users in this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/new_user_email_address_visibility.html:18
+msgid "Change"
+msgstr "Zmień"
+
#: templates/zerver/no_spare_licenses.html:4
msgid "No licenses available"
msgstr ""
@@ -2619,112 +2690,44 @@ msgstr ""
msgid "Your account"
msgstr "Twoje konto"
-#: templates/zerver/register.html:86
-msgid ""
-"Administrators of this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
-" "
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:89
-msgid ""
-"Administrators and moderators of this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
-" "
-msgstr ""
-
#: templates/zerver/register.html:92
-msgid ""
-"Nobody in this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
-" "
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:95
-msgid ""
-"Other users in this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
-" "
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:99
-msgid "Change"
-msgstr "Zmień"
-
-#: templates/zerver/register.html:110
msgid "Don’t import settings"
msgstr ""
-#: templates/zerver/register.html:121
+#: templates/zerver/register.html:103
msgid "Import settings from existing Zulip account"
msgstr "Zimportuj ustawienia z istniejącego konta"
-#: templates/zerver/register.html:133
+#: templates/zerver/register.html:115
msgid "Full name or 名前"
msgstr "Imię i nazwisko lub nick"
-#: templates/zerver/register.html:134
+#: templates/zerver/register.html:116
msgid "Full name"
msgstr "Imię i nazwisko"
-#: templates/zerver/register.html:154
+#: templates/zerver/register.html:136
msgid "Enter your LDAP/Active Directory password."
msgstr ""
-#: templates/zerver/register.html:168
+#: templates/zerver/register.html:150
msgid ""
"This is used for mobile applications and other tools that require a "
"password."
msgstr "Używane dla aplikacji mobilnych i innych narzędzi wymagających hasła."
-#: templates/zerver/register.html:176
+#: templates/zerver/register.html:158
msgid "Password strength"
msgstr "Siła hasła"
-#: templates/zerver/register.html:185
+#: templates/zerver/register.html:167
msgid "What are you interested in?"
msgstr "Cym się interesujesz?"
-#: templates/zerver/register.html:242
+#: templates/zerver/register.html:224
msgid "Subscribe me to Zulip's low-traffic newsletter (a few emails a year)."
msgstr ""
-#: templates/zerver/register.html:265
-msgid "Configure email address privacy"
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:267
-msgid "Close modal"
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:271
-msgid ""
-"Zulip lets you control which roles in the organization can view your email "
-"address."
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:272
-msgid ""
-"Do you want to change the privacy setting for your email from the default "
-"configuration for this organization?"
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:274
-msgid "Who can access your email address"
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:281
-#, python-format
-msgid ""
-"You can also change this setting after you join."
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:285
-msgid "Cancel"
-msgstr "Anuluj"
-
-#: templates/zerver/register.html:287
-msgid "Confirm"
-msgstr "Powterdź"
-
#: templates/zerver/reset.html:4 templates/zerver/reset.html:12
msgid "Reset your password"
msgstr "Zresetuj hasło"
@@ -2981,7 +2984,7 @@ msgid ""
"invitation. We did send invitations to everyone else!"
msgstr "Niektóre z tych adresów są już zarejestrowane w Zulipie, więc nie wysłaliśmy im zaproszeń. Wszystkie inne dostały zaproszenie!"
-#: zerver/actions/message_edit.py:92
+#: zerver/actions/message_edit.py:92 zerver/views/scheduled_messages.py:59
msgid "Nothing to change"
msgstr "Nie ma czego zmienić"
@@ -3015,72 +3018,72 @@ msgstr ""
msgid "{user} has marked this topic as unresolved."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_edit.py:966
+#: zerver/actions/message_edit.py:967
#, python-brace-format
msgid "This topic was moved to {new_location} by {user}."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_edit.py:970
+#: zerver/actions/message_edit.py:971
#, python-brace-format
msgid "A message was moved from this topic to {new_location} by {user}."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_edit.py:974
+#: zerver/actions/message_edit.py:975
#, python-brace-format
msgid ""
"{changed_messages_count} messages were moved from this topic to "
"{new_location} by {user}."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_edit.py:1029
+#: zerver/actions/message_edit.py:1030
#, python-brace-format
msgid "This topic was moved here from {old_location} by {user}."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_edit.py:1034
+#: zerver/actions/message_edit.py:1035
#, python-brace-format
msgid ""
"[A message]({message_link}) was moved here from {old_location} by {user}."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_edit.py:1038
+#: zerver/actions/message_edit.py:1039
#, python-brace-format
msgid ""
"{changed_messages_count} messages were moved here from {old_location} by "
"{user}."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_edit.py:1166
+#: zerver/actions/message_edit.py:1167
msgid "Your organization has turned off message editing"
msgstr "Twoja organizacja wyłączyła możliwość edycji wiadomości."
-#: zerver/actions/message_edit.py:1184 zerver/actions/message_edit.py:1187
+#: zerver/actions/message_edit.py:1185 zerver/actions/message_edit.py:1188
msgid "You don't have permission to edit this message"
msgstr "Nie masz pozwolenia na edycję tej wiadomości"
-#: zerver/actions/message_edit.py:1198
+#: zerver/actions/message_edit.py:1199
msgid "The time limit for editing this message has passed"
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_edit.py:1213
+#: zerver/actions/message_edit.py:1214
msgid "The time limit for editing this message's topic has passed"
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_edit.py:1247 zerver/actions/message_send.py:1417
+#: zerver/actions/message_edit.py:1248 zerver/actions/message_send.py:1428
msgid "You do not have permission to use wildcard mentions in this stream."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_edit.py:1256
+#: zerver/actions/message_edit.py:1257
msgid "You don't have permission to move this message"
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_edit.py:1262
+#: zerver/actions/message_edit.py:1263
msgid ""
"You don't have permission to move this message due to missing access to its "
"stream"
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_edit.py:1279
+#: zerver/actions/message_edit.py:1280
msgid "The time limit for editing this message's stream has passed"
msgstr ""
@@ -3105,57 +3108,57 @@ msgstr "Nieprawidłowa wiadomość"
msgid "Unable to render message"
msgstr "Nie można pokazać wiadomości"
-#: zerver/actions/message_send.py:986
+#: zerver/actions/message_send.py:997
msgid "Expected exactly one stream"
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_send.py:997
+#: zerver/actions/message_send.py:1008
msgid "Invalid data type for stream"
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_send.py:1013 zerver/actions/message_send.py:1023
-#: zerver/actions/scheduled_messages.py:44
+#: zerver/actions/message_send.py:1024 zerver/actions/message_send.py:1034
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:53
msgid "Invalid data type for recipients"
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_send.py:1031 zerver/actions/message_send.py:1039
+#: zerver/actions/message_send.py:1042 zerver/actions/message_send.py:1050
msgid "Recipient lists may contain emails or user IDs, but not both."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_send.py:1184
+#: zerver/actions/message_send.py:1195
#, python-brace-format
msgid ""
"Your bot {bot_identity} tried to send a message to stream ID {stream_id}, "
"but there is no stream with that ID."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_send.py:1195
+#: zerver/actions/message_send.py:1206
#, python-brace-format
msgid ""
"Your bot {bot_identity} tried to send a message to stream {stream_name}, but"
" that stream does not exist. Click [here]({new_stream_link}) to create it."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_send.py:1207
+#: zerver/actions/message_send.py:1218
#, python-brace-format
msgid ""
"Your bot {bot_identity} tried to send a message to stream {stream_name}. The"
" stream exists but does not have any subscribers."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_send.py:1254
+#: zerver/actions/message_send.py:1265
msgid "Direct messages are disabled in this organization."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_send.py:1331
+#: zerver/actions/message_send.py:1342
msgid "Topics are required in this organization"
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_send.py:1387
+#: zerver/actions/message_send.py:1398
msgid "Widgets: API programmer sent invalid JSON content"
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_send.py:1393
+#: zerver/actions/message_send.py:1404
#, python-brace-format
msgid "Widgets: {error_msg}"
msgstr ""
@@ -3168,30 +3171,51 @@ msgstr "Ta reakcja już istnieje."
msgid "A custom emoji with this name already exists."
msgstr "Istnieje już niestandardowa emoji o tej nazwie."
-#: zerver/actions/scheduled_messages.py:33
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:42
msgid "Invalid data type for stream ID"
msgstr ""
-#: zerver/actions/scheduled_messages.py:48
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:57
msgid "Recipient list may only contain user IDs"
msgstr ""
-#: zerver/actions/scheduled_messages.py:137
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:161
msgid "Scheduled message was already sent"
msgstr ""
-#: zerver/actions/scheduled_messages.py:205
-msgid "Scheduled send time has already passed."
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:166
+#: zerver/views/scheduled_messages.py:87
+#: zerver/views/scheduled_messages.py:127
+msgid "Scheduled delivery time must be in the future."
msgstr ""
-#: zerver/actions/streams.py:836
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:300
+msgid "Message could not be sent at the scheduled time."
+msgstr ""
+
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:351
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The message you scheduled for {delivery_datetime} was not sent because of "
+"the following error:"
+msgstr ""
+
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:356
+msgid "[View scheduled messages](#scheduled)"
+msgstr ""
+
+#: zerver/actions/streams.py:76
+msgid "Stream is already deactivated"
+msgstr ""
+
+#: zerver/actions/streams.py:841
#, python-brace-format
msgid ""
"{user} changed the [access permissions](/help/stream-permissions) for this "
"stream from **{old_policy}** to **{new_policy}**."
msgstr ""
-#: zerver/actions/streams.py:1020
+#: zerver/actions/streams.py:1025
#, python-brace-format
msgid ""
"{user} changed the [posting permissions](/help/stream-sending-policy) for this stream:\n"
@@ -3200,38 +3224,38 @@ msgid ""
"* **New permissions**: {new_policy}.\n"
msgstr ""
-#: zerver/actions/streams.py:1155
+#: zerver/actions/streams.py:1160
#, python-brace-format
msgid "{user_name} renamed stream {old_stream_name} to {new_stream_name}."
msgstr ""
-#: zerver/actions/streams.py:1174 zerver/actions/streams.py:1176
-#: zerver/views/streams.py:784
+#: zerver/actions/streams.py:1179 zerver/actions/streams.py:1181
+#: zerver/views/streams.py:793
msgid "No description."
msgstr "Brak opisu."
-#: zerver/actions/streams.py:1179
+#: zerver/actions/streams.py:1184
#, python-brace-format
msgid "{user} changed the description for this stream."
msgstr ""
-#: zerver/actions/streams.py:1181
+#: zerver/actions/streams.py:1186
msgid "Old description"
msgstr ""
-#: zerver/actions/streams.py:1185
+#: zerver/actions/streams.py:1190
msgid "New description"
msgstr ""
-#: zerver/actions/streams.py:1253 zerver/actions/streams.py:1258
+#: zerver/actions/streams.py:1258 zerver/actions/streams.py:1263
msgid "Forever"
msgstr ""
-#: zerver/actions/streams.py:1259
+#: zerver/actions/streams.py:1264
msgid "Messages in this stream will now be retained forever."
msgstr ""
-#: zerver/actions/streams.py:1265
+#: zerver/actions/streams.py:1270
#, python-brace-format
msgid ""
"{user} has changed the [message retention period](/help/message-retention-policy) for this stream:\n"
@@ -3274,7 +3298,7 @@ msgstr "Musisz być administratorem serwera"
#: zerver/lib/user_groups.py:34 zerver/lib/user_groups.py:41
#: zerver/lib/users.py:249 zerver/lib/users.py:278 zerver/views/invite.py:60
#: zerver/views/realm_emoji.py:31 zerver/views/streams.py:336
-#: zerver/views/streams.py:646
+#: zerver/views/streams.py:630
msgid "Insufficient permission"
msgstr "Niewystarczające pozwolenie"
@@ -3321,73 +3345,73 @@ msgstr "Subdomena może składać się tylko z małych liter, cyfr i znaków \"-
msgid "Subdomain unavailable. Please choose a different one."
msgstr "Subdomena nie jest dostępna. Wybierz inną."
-#: zerver/forms.py:123 zerver/forms.py:126 zerver/forms.py:254
+#: zerver/forms.py:123 zerver/forms.py:126 zerver/forms.py:268
#: zerver/lib/email_validation.py:107
msgid "Please use your real email address."
msgstr "Użyj swojego prawdziwego adresu email."
-#: zerver/forms.py:230
+#: zerver/forms.py:244
#, python-brace-format
msgid "The organization you are trying to join using {email} does not exist."
msgstr "Organizacja, do której próbujesz dołączyć email'em {email}, nie istnieje."
-#: zerver/forms.py:238
+#: zerver/forms.py:252
#, python-brace-format
msgid ""
"Please request an invite for {email} from the organization administrator."
msgstr "Poproś administratora organizacji o zaproszenie na email {email}."
-#: zerver/forms.py:249
+#: zerver/forms.py:263
#, python-brace-format
msgid ""
"Your email address, {email}, is not in one of the domains that are allowed "
"to register for accounts in this organization."
msgstr "Domena twojego adresu email {email}, jest na liście zakazanych dla tej organizacji."
-#: zerver/forms.py:257
+#: zerver/forms.py:271
msgid "Email addresses containing + are not allowed in this organization."
msgstr ""
-#: zerver/forms.py:270
+#: zerver/forms.py:284
msgid ""
"New members cannot join this organization because all Zulip licenses are in "
"use. Please contact the person who invited you and ask them to increase the "
"number of licenses, then try again."
msgstr ""
-#: zerver/forms.py:289
+#: zerver/forms.py:303
msgid "New password"
msgstr "Nowe hasło"
-#: zerver/forms.py:296
+#: zerver/forms.py:310
msgid "New password confirmation"
msgstr ""
-#: zerver/forms.py:482
+#: zerver/forms.py:496
msgid ""
"You're making too many attempts to sign in. Try again in {} seconds or "
"contact your organization administrator for help."
msgstr ""
-#: zerver/forms.py:494
+#: zerver/forms.py:508
msgid ""
"Your password has been disabled because it is too weak. Reset your password "
"to create a new one."
msgstr ""
-#: zerver/forms.py:543
+#: zerver/forms.py:557
msgid "Token"
msgstr "Token"
-#: zerver/forms.py:564
+#: zerver/forms.py:578
msgid "Tip: You can enter multiple email addresses with commas between them."
msgstr ""
-#: zerver/forms.py:570
+#: zerver/forms.py:584
msgid "Please enter at most 10 emails."
msgstr "Wporowadź maks. 10 adresów email."
-#: zerver/forms.py:583
+#: zerver/forms.py:597
msgid "We couldn't find that Zulip organization."
msgstr ""
@@ -3560,7 +3584,7 @@ msgstr ""
msgid "Emoji name is missing"
msgstr ""
-#: zerver/lib/events.py:1543
+#: zerver/lib/events.py:1539
msgid "Could not allocate event queue"
msgstr "Nie można stworzyć kolejki zdarzeń"
@@ -3601,7 +3625,7 @@ msgid "API usage exceeded rate limit"
msgstr ""
#: zerver/lib/exceptions.py:234 zerver/lib/request.py:442
-#: zerver/lib/validator.py:754
+#: zerver/lib/validator.py:755
msgid "Malformed JSON"
msgstr "Nieprawidłowy JSON"
@@ -3610,7 +3634,7 @@ msgid "Must be an organization member"
msgstr ""
#: zerver/lib/exceptions.py:256 zerver/views/invite.py:70
-#: zerver/views/invite.py:129 zerver/views/invite.py:175
+#: zerver/views/invite.py:132 zerver/views/invite.py:178
msgid "Must be an organization administrator"
msgstr "Musisz być administratorem organizacji"
@@ -3664,8 +3688,8 @@ msgstr ""
msgid "Unable to parse request: Did {webhook_name} generate this event?"
msgstr ""
-#: zerver/lib/exceptions.py:422 zerver/views/auth.py:686
-#: zerver/views/auth.py:1021 zerver/views/auth.py:1085
+#: zerver/lib/exceptions.py:422 zerver/views/auth.py:741
+#: zerver/views/auth.py:1076 zerver/views/auth.py:1140
msgid "Invalid subdomain"
msgstr "Nieprawidłowa subdomena"
@@ -4272,7 +4296,7 @@ msgstr "Nieprawidłowy rodzaj bota"
msgid "Invalid interface type"
msgstr "Nieprawidłowy interfejs"
-#: zerver/lib/users.py:232 zerver/lib/users.py:237 zerver/models.py:4633
+#: zerver/lib/users.py:232 zerver/lib/users.py:237 zerver/models.py:4642
msgid "Invalid user ID: {}"
msgstr ""
@@ -4289,145 +4313,145 @@ msgstr "Nie ma takiego użytkownika"
msgid "User is deactivated"
msgstr "Użytkownik jest zdezaktywowany"
-#: zerver/lib/validator.py:75 zerver/lib/validator.py:148
+#: zerver/lib/validator.py:76 zerver/lib/validator.py:149
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a string"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:82
+#: zerver/lib/validator.py:83
#, python-brace-format
msgid "{item} cannot be blank."
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:90 zerver/lib/validator.py:175
+#: zerver/lib/validator.py:91 zerver/lib/validator.py:176
#, python-brace-format
msgid "Invalid {var_name}"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:105
+#: zerver/lib/validator.py:106
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is too long (limit: {max_length} characters)"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:120
+#: zerver/lib/validator.py:121
#, python-brace-format
msgid "{var_name} has incorrect length {length}; should be {target_length}"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:141
+#: zerver/lib/validator.py:142
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a recognized time zone"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:154 zerver/lib/validator.py:156
+#: zerver/lib/validator.py:155 zerver/lib/validator.py:157
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a date"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:162
+#: zerver/lib/validator.py:163
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not an integer"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:186
+#: zerver/lib/validator.py:187
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is too small"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:188
+#: zerver/lib/validator.py:189
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is too large"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:196
+#: zerver/lib/validator.py:197
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a float"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:202
+#: zerver/lib/validator.py:203
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a boolean"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:212
+#: zerver/lib/validator.py:213
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a valid hex color code"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:232 zerver/lib/validator.py:651
+#: zerver/lib/validator.py:233 zerver/lib/validator.py:652
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a list"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:236
+#: zerver/lib/validator.py:237
#, python-brace-format
msgid "{container} should have exactly {length} items"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:283 zerver/lib/validator.py:654
+#: zerver/lib/validator.py:284 zerver/lib/validator.py:655
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a dict"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:291
+#: zerver/lib/validator.py:292
#, python-brace-format
msgid "{key_name} key is missing from {var_name}"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:316
+#: zerver/lib/validator.py:317
msgid "Unexpected arguments: {}"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:349
+#: zerver/lib/validator.py:350
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not an allowed_type"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:358
+#: zerver/lib/validator.py:359
#, python-brace-format
msgid "{variable} != {expected_value} ({value} is wrong)"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:385
+#: zerver/lib/validator.py:386
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a URL"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:392
+#: zerver/lib/validator.py:393
#, python-format
msgid "URL pattern must contain '%(username)s'."
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:416
+#: zerver/lib/validator.py:417
#, python-brace-format
msgid "'{item}' cannot be blank."
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:425
+#: zerver/lib/validator.py:426
msgid "Field must not have duplicate choices."
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:438
+#: zerver/lib/validator.py:439
#, python-brace-format
msgid "'{value}' is not a valid choice for '{field_name}'."
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:616
+#: zerver/lib/validator.py:617
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a string or an integer list"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:626
+#: zerver/lib/validator.py:627
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a string or integer"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:643
+#: zerver/lib/validator.py:644
#, python-brace-format
msgid "{var_name} does not have a length"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:700 zerver/lib/validator.py:720
+#: zerver/lib/validator.py:701 zerver/lib/validator.py:721
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is missing"
msgstr ""
@@ -4454,193 +4478,193 @@ msgstr ""
msgid "CSRF error: {reason}"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:502
+#: zerver/models.py:500
msgid "stream events"
msgstr "wydarzenia na kanale"
-#: zerver/models.py:633
+#: zerver/models.py:631
msgid "Available on Zulip Cloud Standard. Upgrade to access."
msgstr ""
-#: zerver/models.py:691
+#: zerver/models.py:689
msgid "GIPHY integration disabled"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:696
+#: zerver/models.py:694
msgid "Allow GIFs rated Y (Very young audience)"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:700
+#: zerver/models.py:698
msgid "Allow GIFs rated G (General audience)"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:704
+#: zerver/models.py:702
msgid "Allow GIFs rated PG (Parental guidance)"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:708
+#: zerver/models.py:706
msgid "Allow GIFs rated PG-13 (Parental guidance - under 13)"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:712
+#: zerver/models.py:710
msgid "Allow GIFs rated R (Restricted)"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1138
+#: zerver/models.py:1136
msgid "Invalid characters in emoji name"
msgstr "Nieprawidłowe znaki w nazwie emoji"
-#: zerver/models.py:1262 zerver/models.py:1264
+#: zerver/models.py:1260 zerver/models.py:1262
msgid "Bad regular expression: {}"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1265
+#: zerver/models.py:1263
msgid "Unknown regular expression error"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1273
+#: zerver/models.py:1271
msgid "Invalid URL template."
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1317
+#: zerver/models.py:1315
#, python-format
msgid "Group %(name)r in URL template is not present in linkifier pattern."
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1329
+#: zerver/models.py:1327
#, python-format
msgid "Group %(name)r in linkifier pattern is not present in URL template."
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1407 zerver/views/realm_playgrounds.py:25
+#: zerver/models.py:1405 zerver/views/realm_playgrounds.py:25
msgid "Invalid characters in pygments language"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1651
+#: zerver/models.py:1649
msgid "Admins, moderators, members and guests"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1652
+#: zerver/models.py:1650
msgid "Admins, moderators and members"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1653
+#: zerver/models.py:1651
msgid "Admins and moderators"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1654
+#: zerver/models.py:1652
msgid "Admins only"
msgstr "Tylko administratorzy"
-#: zerver/models.py:1655
+#: zerver/models.py:1653
msgid "Nobody"
msgstr "Nikt"
-#: zerver/models.py:1952
+#: zerver/models.py:1957
msgid "Organization owner"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1953
+#: zerver/models.py:1958
msgid "Organization administrator"
msgstr "Administrator organizacji"
-#: zerver/models.py:1954
+#: zerver/models.py:1959
msgid "Moderator"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1955
+#: zerver/models.py:1960
msgid "Member"
msgstr "Członek"
-#: zerver/models.py:1956
+#: zerver/models.py:1961
msgid "Guest"
msgstr "Gość"
-#: zerver/models.py:2523
+#: zerver/models.py:2528
msgid "Web-public"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:2529
+#: zerver/models.py:2534
msgid "Public"
msgstr "Publiczny"
-#: zerver/models.py:2535
+#: zerver/models.py:2540
msgid "Private, shared history"
msgstr "Prywatny, otwarta historia"
-#: zerver/models.py:2541
+#: zerver/models.py:2546
msgid "Private, protected history"
msgstr "Prywatny, zamknięta historia"
-#: zerver/models.py:2549
+#: zerver/models.py:2554
msgid "Public, protected history"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:2569
+#: zerver/models.py:2574
msgid "All stream members can post"
msgstr "Wszyscy uczestnicy kanału mogą wysyłać wiadomości"
-#: zerver/models.py:2570
+#: zerver/models.py:2575
msgid "Only organization administrators can post"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:2572
+#: zerver/models.py:2577
msgid "Only organization administrators and moderators can post"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:2575
+#: zerver/models.py:2580
msgid "Only organization full members can post"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:3201
+#: zerver/models.py:3206
msgid "Unicode emoji"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:3202
+#: zerver/models.py:3207
msgid "Custom emoji"
msgstr "Spersonalizowane emoji"
-#: zerver/models.py:3203
+#: zerver/models.py:3208
msgid "Zulip extra emoji"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:4636
+#: zerver/models.py:4645
msgid "User with ID {} is deactivated"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:4639
+#: zerver/models.py:4648
msgid "User with ID {} is a bot"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:4679
+#: zerver/models.py:4688
msgid "List of options"
msgstr "Lista opcji"
-#: zerver/models.py:4682
+#: zerver/models.py:4691
msgid "Person picker"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:4694
+#: zerver/models.py:4703
msgid "Short text"
msgstr "Krótki tekst"
-#: zerver/models.py:4695
+#: zerver/models.py:4704
msgid "Long text"
msgstr "Długi tekst"
-#: zerver/models.py:4696
+#: zerver/models.py:4705
msgid "Date picker"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:4697
+#: zerver/models.py:4706
msgid "Link"
msgstr "Link"
-#: zerver/models.py:4700
+#: zerver/models.py:4709
msgid "External account"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:4705
+#: zerver/models.py:4714
msgid "Pronouns"
msgstr ""
@@ -4679,27 +4703,27 @@ msgstr ""
msgid "Bad event queue ID: {queue_id}"
msgstr ""
-#: zerver/views/auth.py:495
+#: zerver/views/auth.py:550
msgid "JWT authentication is not enabled for this organization"
msgstr ""
-#: zerver/views/auth.py:498
+#: zerver/views/auth.py:553
msgid "No JSON web token passed in request"
msgstr "Nie przekazano: JSON web token"
-#: zerver/views/auth.py:504
+#: zerver/views/auth.py:559
msgid "Bad JSON web token"
msgstr "Niewłaściwy JSON web token"
-#: zerver/views/auth.py:508
+#: zerver/views/auth.py:563
msgid "No email specified in JSON web token claims"
msgstr ""
-#: zerver/views/auth.py:1027
+#: zerver/views/auth.py:1082
msgid "Subdomain required"
msgstr "Subdomena jest wymagana"
-#: zerver/views/auth.py:1089
+#: zerver/views/auth.py:1144
msgid "Password is incorrect."
msgstr ""
@@ -4761,17 +4785,21 @@ msgstr "Określ przynajmniej jeden adres email."
msgid "Stream does not exist with id: {}. No invites were sent."
msgstr ""
-#: zerver/views/invite.py:121 zerver/views/invite.py:124
-#: zerver/views/invite.py:143 zerver/views/invite.py:146
-#: zerver/views/invite.py:165 zerver/views/invite.py:170
+#: zerver/views/invite.py:87
+msgid "You do not have permission to subscribe other users to streams."
+msgstr ""
+
+#: zerver/views/invite.py:124 zerver/views/invite.py:127
+#: zerver/views/invite.py:146 zerver/views/invite.py:149
+#: zerver/views/invite.py:168 zerver/views/invite.py:173
msgid "No such invitation"
msgstr "Nie ma takiego zaproszenia"
-#: zerver/views/invite.py:151
+#: zerver/views/invite.py:154
msgid "Invitation has already been revoked"
msgstr ""
-#: zerver/views/invite.py:204
+#: zerver/views/invite.py:207
msgid "Invalid stream ID {}. No invites were sent."
msgstr ""
@@ -4891,7 +4919,7 @@ msgstr ""
msgid "Invalid giphy_rating {}"
msgstr ""
-#: zerver/views/realm.py:338
+#: zerver/views/realm.py:336
msgid "Must be a demo organization."
msgstr ""
@@ -4918,28 +4946,36 @@ msgid "Only administrators can override default emoji."
msgstr ""
#: zerver/views/realm_emoji.py:46 zerver/views/realm_icon.py:27
-#: zerver/views/realm_logo.py:33 zerver/views/upload.py:297
+#: zerver/views/realm_logo.py:33 zerver/views/upload.py:275
#: zerver/views/user_settings.py:352
msgid "Uploaded file is larger than the allowed limit of {} MiB"
msgstr ""
-#: zerver/views/realm_export.py:46
+#: zerver/views/realm_export.py:45
msgid "Exceeded rate limit."
msgstr ""
-#: zerver/views/realm_export.py:67
+#: zerver/views/realm_export.py:66
#, python-brace-format
msgid "Please request a manual export from {email}."
msgstr ""
-#: zerver/views/realm_export.py:105
+#: zerver/views/realm_export.py:104
msgid "Invalid data export ID"
msgstr ""
-#: zerver/views/realm_export.py:109
+#: zerver/views/realm_export.py:110
msgid "Export already deleted"
msgstr ""
+#: zerver/views/realm_export.py:113
+msgid "Export failed, nothing to delete"
+msgstr ""
+
+#: zerver/views/realm_export.py:114
+msgid "Export still in progress"
+msgstr ""
+
#: zerver/views/realm_icon.py:20
msgid "You must upload exactly one icon."
msgstr "Prześlij dokładnie jedną ikonę."
@@ -4956,15 +4992,19 @@ msgstr "Musisz przesłać dokładnie jedno logo."
msgid "Invalid playground"
msgstr ""
-#: zerver/views/scheduled_messages.py:58
-msgid "Scheduled delivery time must be in the future."
+#: zerver/views/scheduled_messages.py:64
+msgid "Recipient required when updating type of scheduled message."
msgstr ""
-#: zerver/views/sentry.py:30
+#: zerver/views/scheduled_messages.py:69
+msgid "Topic required when updating scheduled message type to stream."
+msgstr ""
+
+#: zerver/views/sentry.py:32
msgid "Invalid request format"
msgstr ""
-#: zerver/views/sentry.py:33
+#: zerver/views/sentry.py:35
msgid "Invalid DSN"
msgstr ""
@@ -5008,39 +5048,39 @@ msgstr ""
msgid "{user_full_name} subscribed you to the following streams:"
msgstr ""
-#: zerver/views/streams.py:631
+#: zerver/views/streams.py:646
#, python-brace-format
msgid "Unable to access stream ({stream_name})."
msgstr ""
-#: zerver/views/streams.py:641
+#: zerver/views/streams.py:659
msgid "You can only invite other Zephyr mirroring users to private streams."
msgstr "Możesz zaprosić tylko innych użytkowników Zephyr do kanałów prywatnych."
-#: zerver/views/streams.py:758
+#: zerver/views/streams.py:767
#, python-brace-format
msgid "{user_name} created the following streams: {stream_str}."
msgstr ""
-#: zerver/views/streams.py:760
+#: zerver/views/streams.py:769
#, python-brace-format
msgid "{user_name} created a new stream {stream_str}."
msgstr ""
-#: zerver/views/streams.py:761
+#: zerver/views/streams.py:770
msgid "new streams"
msgstr "nowe kanały"
-#: zerver/views/streams.py:793
+#: zerver/views/streams.py:802
#, python-brace-format
msgid "**{policy}** stream created by {user_name}. **Description:**"
msgstr ""
-#: zerver/views/streams.py:1041
+#: zerver/views/streams.py:1050
msgid "Unknown subscription property: {}"
msgstr ""
-#: zerver/views/streams.py:1045
+#: zerver/views/streams.py:1054
msgid "Not subscribed to stream id {}"
msgstr ""
@@ -5048,7 +5088,7 @@ msgstr ""
msgid "Invalid json for submessage"
msgstr ""
-#: zerver/views/thumbnail.py:43 zerver/views/upload.py:204
+#: zerver/views/thumbnail.py:43 zerver/views/upload.py:182
msgid "You are not authorized to view this file.
"
msgstr "Nie jesteś uprawniony do przeglądania tego pliku.
"
@@ -5064,23 +5104,23 @@ msgstr ""
msgid "User has disabled typing notifications for direct messages"
msgstr ""
-#: zerver/views/upload.py:202
+#: zerver/views/upload.py:180
msgid "File not found.
"
msgstr "Nie znaleziono pliku.
"
-#: zerver/views/upload.py:242
+#: zerver/views/upload.py:220
msgid "Invalid token"
msgstr ""
-#: zerver/views/upload.py:244
+#: zerver/views/upload.py:222
msgid "Invalid filename"
msgstr "Nieprawidłowa nazwa pliku"
-#: zerver/views/upload.py:287
+#: zerver/views/upload.py:265
msgid "You must specify a file to upload"
msgstr "Określ plik do przesłania"
-#: zerver/views/upload.py:289 zerver/views/users.py:424
+#: zerver/views/upload.py:267 zerver/views/users.py:424
#: zerver/views/users.py:526
msgid "You may only upload one file at a time"
msgstr "Możesz przesyłać tylko pojedyncze pliki"
@@ -5279,7 +5319,7 @@ msgstr ""
msgid "Invalid payload"
msgstr ""
-#: zerver/webhooks/front/view.py:149
+#: zerver/webhooks/front/view.py:155
msgid "Unknown webhook request"
msgstr "Nieznany webhook request"
@@ -5330,7 +5370,7 @@ msgstr "Wiadomość ze Slack"
msgid "Unknown WordPress webhook action: {}"
msgstr ""
-#: zerver/worker/queue_processors.py:1113
+#: zerver/worker/queue_processors.py:1123
#, python-brace-format
msgid ""
"Your data export is complete and has been uploaded here:\n"
@@ -5376,18 +5416,18 @@ msgstr ""
msgid "Invalid data."
msgstr ""
-#: zproject/backends.py:516
+#: zproject/backends.py:521
msgid "You need to reset your password."
msgstr ""
-#: zproject/backends.py:2181
+#: zproject/backends.py:2203
msgid "Missing id_token parameter"
msgstr ""
-#: zproject/backends.py:2785
+#: zproject/backends.py:2904
msgid "Invalid OTP"
msgstr "Nieprawidłowy OTP"
-#: zproject/backends.py:2788
+#: zproject/backends.py:2907
msgid "Can't use both mobile_flow_otp and desktop_flow_otp together."
msgstr ""
diff --git a/locale/pl/translations.json b/locale/pl/translations.json
index 3417029133..1191628aa8 100644
--- a/locale/pl/translations.json
+++ b/locale/pl/translations.json
@@ -233,7 +233,6 @@
"Compact": "",
"Complete": "Wykonane",
"Complete the organization profile to brand and explain the purpose of this Zulip organization.": "",
- "Compose a reply @-mentioning author": "Napisz odpowiedź i @-taguj autora",
"Compose message": "",
"Compose your message here": "Napisz swoją wiadomość tutaj",
"Compose your message here...": "Tu napisz wiadomość...",
@@ -800,6 +799,7 @@
"Only organization owners may deactivate an organization.": "",
"Only owners can change these settings.": "",
"Only stream members can add users to a private stream": "",
+ "Only stream members can add users to a private stream.": "",
"Only subscribers to this stream can edit stream permissions.": "",
"Open": "Otwórz",
"Open message menu": "Otwórz menu wiadomości",
@@ -875,7 +875,7 @@
"Pronouns": "",
"Public": "Publiczny",
"Question": "",
- "Quote and reply or forward": "",
+ "Quote and reply": "Cytuj i odpowiedz",
"Quote and reply to message": "Cytuj i odpowiedz na wiadomość",
"Quoted original email (in replies)": "",
"React to selected message with": "Zareaguj na zaznaczone wiadomości przy pomocy",
@@ -894,9 +894,10 @@
"Removed successfully.": "",
"Rename topic": "",
"Rename topic to:": "",
+ "Reply @-mentioning sender": "",
+ "Reply directly to sender": "",
"Reply mentioning bot": "",
"Reply mentioning user": "",
- "Reply to author": "Odpowiedz autorowi",
"Reply to message": "Odpowiedz na wiadomość",
"Reply to selected conversation": "",
"Reply to selected message": "",
@@ -1062,6 +1063,8 @@
"This is a demo organization and will be automatically deleted in {days_remaining} days.": "",
"This is not a publicly accessible conversation.": "",
"This is what a Zulip notification looks like.": "",
+ "This message could not be sent at the scheduled time.": "",
+ "This message is no longer scheduled for {deliver_at}.": "",
"This message was hidden because you have muted the sender.": "",
"This organization is configured so that administrators and moderators can add custom emoji.": "",
"This organization is configured so that administrators and moderators can modify user groups.": "",
@@ -1255,6 +1258,7 @@
"Write": "Napisz",
"Yes, please!": "Tak, poproszę!",
"Yes, save": "",
+ "Yes, schedule": "",
"Yes, send": "Tak, wyślij",
"Yesterday": "Wczoraj",
"You": "Ty",
@@ -1275,12 +1279,14 @@
"You can also make tables with this Markdown-ish table syntax.": "",
"You can combine search filters as needed.": "",
"You can fully access this community and participate in conversations by creating a Zulip account in this organization.": "",
+ "You can no longer save changes to this message.": "",
"You can only view or manage invitations that you sent.": "",
"You can reactivate deactivated users from organization settings.": "",
"You can use email to send messages to Zulip streams.": "",
"You cannot create a stream with no subscribers!": "Nie możesz utworzyć kanału bez subskrybentów!",
"You cannot create a user group with no members!": "",
"You cannot send messages to deactivated users.": "",
+ "You do not have permission to add other users to streams in this organization.": "",
"You do not have permission to move some of the messages in this topic. Contact a moderator to move all messages.": "",
"You do not have permission to post in this stream.": "",
"You do not have permission to resolve topics with messages older than {N, plural, one {# day} other {# days}} in this organization.": "",
diff --git a/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po b/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
index c15eca1e64..57a3c862bd 100644
--- a/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Zulip\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-10 21:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-29 17:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-06 00:18+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Bernardo Simoni , 2021\n"
"Language-Team: Portuguese (http://app.transifex.com/zulip/zulip/language/pt/)\n"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Data de início é depois da data de fim. Início: {start}, Fim: {end}"
msgid "No analytics data available. Please contact your server administrator."
msgstr "Nenhuma dado analítico disponível. Por favor contate o administrador do servidor"
-#: analytics/views/support.py:185 zerver/views/streams.py:304
+#: analytics/views/support.py:189 zerver/views/streams.py:304
#: zerver/views/streams.py:308 zerver/views/streams.py:316
msgid "Invalid parameters"
msgstr "Parâmetros inválidos"
@@ -264,7 +264,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: templates/500.html:4 templates/500.html:21
-#: zerver/actions/scheduled_messages.py:276 zerver/middleware.py:433
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:411 zerver/middleware.py:433
msgid "Internal server error"
msgstr "Erro interno do servidor"
@@ -812,31 +812,34 @@ msgid "Use backup token"
msgstr "Utilizar token de backup"
#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:4
-#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:18
msgid "Accept the Terms of Service"
msgstr ""
+#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:18
+msgid "Welcome to Zulip"
+msgstr ""
+
#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:25
-#: templates/zerver/login.html:102 templates/zerver/register.html:80
+#: templates/zerver/login.html:102 templates/zerver/register.html:79
#: templates/zerver/reset.html:24 templates/zerver/reset_confirm.html:24
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
-#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:52
-#: templates/zerver/register.html:227
+#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:54
+#: templates/zerver/register.html:209
#, python-format
msgid ""
"I agree to the Terms of Service."
msgstr ""
-#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:61
-msgid "Accept"
+#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:64
+msgid "Continue"
msgstr ""
#: templates/zerver/accounts_home.html:5
#: templates/zerver/accounts_home.html:72 templates/zerver/login.html:154
-#: templates/zerver/portico-header.html:43 templates/zerver/register.html:248
+#: templates/zerver/portico-header.html:43 templates/zerver/register.html:230
msgid "Sign up"
msgstr "Inscreva-se"
@@ -888,23 +891,23 @@ msgid ""
" page."
msgstr ""
-#: templates/zerver/app/index.html:148
+#: templates/zerver/app/index.html:164
msgid "Unable to connect to Zulip."
msgstr ""
-#: templates/zerver/app/index.html:149
+#: templates/zerver/app/index.html:165
msgid "Updates may be delayed."
msgstr "Atualizações podem atrasar."
-#: templates/zerver/app/index.html:150
+#: templates/zerver/app/index.html:166
msgid "Retrying soon…"
msgstr ""
-#: templates/zerver/app/index.html:151
+#: templates/zerver/app/index.html:167
msgid "Try now."
msgstr "Tente agora."
-#: templates/zerver/app/index.html:226 templates/zerver/app/index.html:228
+#: templates/zerver/app/index.html:241 templates/zerver/app/index.html:243
msgid "Messages"
msgstr "Mensagens"
@@ -934,6 +937,46 @@ msgstr ""
msgid "Zulip"
msgstr "Zulip"
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:6
+msgid "Configure email address privacy"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:8
+msgid "Close modal"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:12
+msgid ""
+"Zulip lets you control which roles in the organization can view your email "
+"address."
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:13
+msgid ""
+"Do you want to change the privacy setting for your email from the default "
+"configuration for this organization?"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:15
+msgid "Who can access your email address"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:22
+#, python-format
+msgid ""
+"You can also change this setting after you join."
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:26
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:28
+msgid "Confirm"
+msgstr "Confirmar"
+
#: templates/zerver/close_window.html:5
msgid "Video call ended"
msgstr ""
@@ -2435,8 +2478,8 @@ msgstr "E-mail ou nome de usuário"
msgid "Username"
msgstr "Nome de usuário"
-#: templates/zerver/login.html:111 templates/zerver/register.html:151
-#: templates/zerver/register.html:164 templates/zerver/reset_confirm.html:31
+#: templates/zerver/login.html:111 templates/zerver/register.html:133
+#: templates/zerver/register.html:146 templates/zerver/reset_confirm.html:31
msgid "Password"
msgstr "Senha"
@@ -2454,6 +2497,34 @@ msgid ""
"Don't have an account yet? You need to be invited to join this organization."
msgstr "Não tem uma conta ainda? Você precisa ser convidado para ingressar nesta organização."
+#: templates/zerver/new_user_email_address_visibility.html:5
+msgid ""
+"Administrators of this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/new_user_email_address_visibility.html:8
+msgid ""
+"Administrators and moderators of this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/new_user_email_address_visibility.html:11
+msgid ""
+"Nobody in this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/new_user_email_address_visibility.html:14
+msgid ""
+"Other users in this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/new_user_email_address_visibility.html:18
+msgid "Change"
+msgstr "Alteração"
+
#: templates/zerver/no_spare_licenses.html:4
msgid "No licenses available"
msgstr ""
@@ -2616,112 +2687,44 @@ msgstr ""
msgid "Your account"
msgstr "Sua conta"
-#: templates/zerver/register.html:86
-msgid ""
-"Administrators of this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
-" "
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:89
-msgid ""
-"Administrators and moderators of this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
-" "
-msgstr ""
-
#: templates/zerver/register.html:92
-msgid ""
-"Nobody in this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
-" "
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:95
-msgid ""
-"Other users in this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
-" "
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:99
-msgid "Change"
-msgstr "Alteração"
-
-#: templates/zerver/register.html:110
msgid "Don’t import settings"
msgstr "Não importe configurações"
-#: templates/zerver/register.html:121
+#: templates/zerver/register.html:103
msgid "Import settings from existing Zulip account"
msgstr "Importar configurações de conta Zulip existente"
-#: templates/zerver/register.html:133
+#: templates/zerver/register.html:115
msgid "Full name or 名前"
msgstr "Nome completo ou 名前"
-#: templates/zerver/register.html:134
+#: templates/zerver/register.html:116
msgid "Full name"
msgstr "Nome completo"
-#: templates/zerver/register.html:154
+#: templates/zerver/register.html:136
msgid "Enter your LDAP/Active Directory password."
msgstr "Entre sua senha LDAP/Active Directory"
-#: templates/zerver/register.html:168
+#: templates/zerver/register.html:150
msgid ""
"This is used for mobile applications and other tools that require a "
"password."
msgstr "Isto é utilizado para aplicações móveis e outras ferramentas que exigem uma senha."
-#: templates/zerver/register.html:176
+#: templates/zerver/register.html:158
msgid "Password strength"
msgstr "Força da senha"
-#: templates/zerver/register.html:185
+#: templates/zerver/register.html:167
msgid "What are you interested in?"
msgstr "Em quê você está interessado?"
-#: templates/zerver/register.html:242
+#: templates/zerver/register.html:224
msgid "Subscribe me to Zulip's low-traffic newsletter (a few emails a year)."
msgstr ""
-#: templates/zerver/register.html:265
-msgid "Configure email address privacy"
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:267
-msgid "Close modal"
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:271
-msgid ""
-"Zulip lets you control which roles in the organization can view your email "
-"address."
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:272
-msgid ""
-"Do you want to change the privacy setting for your email from the default "
-"configuration for this organization?"
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:274
-msgid "Who can access your email address"
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:281
-#, python-format
-msgid ""
-"You can also change this setting after you join."
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:285
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancelar"
-
-#: templates/zerver/register.html:287
-msgid "Confirm"
-msgstr "Confirmar"
-
#: templates/zerver/reset.html:4 templates/zerver/reset.html:12
msgid "Reset your password"
msgstr "Redefinir sua senha"
@@ -2978,7 +2981,7 @@ msgid ""
"invitation. We did send invitations to everyone else!"
msgstr "Alguns desses endereços já estão usando o Zulip, então não enviamos um convite. Nós enviamos convites para todos os outros!"
-#: zerver/actions/message_edit.py:92
+#: zerver/actions/message_edit.py:92 zerver/views/scheduled_messages.py:59
msgid "Nothing to change"
msgstr "Nada para alterar"
@@ -3012,72 +3015,72 @@ msgstr ""
msgid "{user} has marked this topic as unresolved."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_edit.py:966
+#: zerver/actions/message_edit.py:967
#, python-brace-format
msgid "This topic was moved to {new_location} by {user}."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_edit.py:970
+#: zerver/actions/message_edit.py:971
#, python-brace-format
msgid "A message was moved from this topic to {new_location} by {user}."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_edit.py:974
+#: zerver/actions/message_edit.py:975
#, python-brace-format
msgid ""
"{changed_messages_count} messages were moved from this topic to "
"{new_location} by {user}."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_edit.py:1029
+#: zerver/actions/message_edit.py:1030
#, python-brace-format
msgid "This topic was moved here from {old_location} by {user}."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_edit.py:1034
+#: zerver/actions/message_edit.py:1035
#, python-brace-format
msgid ""
"[A message]({message_link}) was moved here from {old_location} by {user}."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_edit.py:1038
+#: zerver/actions/message_edit.py:1039
#, python-brace-format
msgid ""
"{changed_messages_count} messages were moved here from {old_location} by "
"{user}."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_edit.py:1166
+#: zerver/actions/message_edit.py:1167
msgid "Your organization has turned off message editing"
msgstr "Sua organização desligou a edição de mensagem"
-#: zerver/actions/message_edit.py:1184 zerver/actions/message_edit.py:1187
+#: zerver/actions/message_edit.py:1185 zerver/actions/message_edit.py:1188
msgid "You don't have permission to edit this message"
msgstr "Você não tem permissão para editar esta mensagem"
-#: zerver/actions/message_edit.py:1198
+#: zerver/actions/message_edit.py:1199
msgid "The time limit for editing this message has passed"
msgstr "O limite de tempo para editar esta mensagem passou"
-#: zerver/actions/message_edit.py:1213
+#: zerver/actions/message_edit.py:1214
msgid "The time limit for editing this message's topic has passed"
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_edit.py:1247 zerver/actions/message_send.py:1417
+#: zerver/actions/message_edit.py:1248 zerver/actions/message_send.py:1428
msgid "You do not have permission to use wildcard mentions in this stream."
msgstr "Você não tem permissão para usar menções curinga neste fluxo."
-#: zerver/actions/message_edit.py:1256
+#: zerver/actions/message_edit.py:1257
msgid "You don't have permission to move this message"
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_edit.py:1262
+#: zerver/actions/message_edit.py:1263
msgid ""
"You don't have permission to move this message due to missing access to its "
"stream"
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_edit.py:1279
+#: zerver/actions/message_edit.py:1280
msgid "The time limit for editing this message's stream has passed"
msgstr ""
@@ -3102,57 +3105,57 @@ msgstr "Mensagem inválida"
msgid "Unable to render message"
msgstr "Não é possível processar a mensagem"
-#: zerver/actions/message_send.py:986
+#: zerver/actions/message_send.py:997
msgid "Expected exactly one stream"
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_send.py:997
+#: zerver/actions/message_send.py:1008
msgid "Invalid data type for stream"
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_send.py:1013 zerver/actions/message_send.py:1023
-#: zerver/actions/scheduled_messages.py:44
+#: zerver/actions/message_send.py:1024 zerver/actions/message_send.py:1034
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:53
msgid "Invalid data type for recipients"
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_send.py:1031 zerver/actions/message_send.py:1039
+#: zerver/actions/message_send.py:1042 zerver/actions/message_send.py:1050
msgid "Recipient lists may contain emails or user IDs, but not both."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_send.py:1184
+#: zerver/actions/message_send.py:1195
#, python-brace-format
msgid ""
"Your bot {bot_identity} tried to send a message to stream ID {stream_id}, "
"but there is no stream with that ID."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_send.py:1195
+#: zerver/actions/message_send.py:1206
#, python-brace-format
msgid ""
"Your bot {bot_identity} tried to send a message to stream {stream_name}, but"
" that stream does not exist. Click [here]({new_stream_link}) to create it."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_send.py:1207
+#: zerver/actions/message_send.py:1218
#, python-brace-format
msgid ""
"Your bot {bot_identity} tried to send a message to stream {stream_name}. The"
" stream exists but does not have any subscribers."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_send.py:1254
+#: zerver/actions/message_send.py:1265
msgid "Direct messages are disabled in this organization."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_send.py:1331
+#: zerver/actions/message_send.py:1342
msgid "Topics are required in this organization"
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_send.py:1387
+#: zerver/actions/message_send.py:1398
msgid "Widgets: API programmer sent invalid JSON content"
msgstr "Widgets: o programador da API enviou conteúdo JSON inválido"
-#: zerver/actions/message_send.py:1393
+#: zerver/actions/message_send.py:1404
#, python-brace-format
msgid "Widgets: {error_msg}"
msgstr ""
@@ -3165,30 +3168,51 @@ msgstr "Reação já existe."
msgid "A custom emoji with this name already exists."
msgstr "Um emoji personalizado com este nome já existe."
-#: zerver/actions/scheduled_messages.py:33
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:42
msgid "Invalid data type for stream ID"
msgstr ""
-#: zerver/actions/scheduled_messages.py:48
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:57
msgid "Recipient list may only contain user IDs"
msgstr ""
-#: zerver/actions/scheduled_messages.py:137
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:161
msgid "Scheduled message was already sent"
msgstr ""
-#: zerver/actions/scheduled_messages.py:205
-msgid "Scheduled send time has already passed."
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:166
+#: zerver/views/scheduled_messages.py:87
+#: zerver/views/scheduled_messages.py:127
+msgid "Scheduled delivery time must be in the future."
msgstr ""
-#: zerver/actions/streams.py:836
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:300
+msgid "Message could not be sent at the scheduled time."
+msgstr ""
+
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:351
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The message you scheduled for {delivery_datetime} was not sent because of "
+"the following error:"
+msgstr ""
+
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:356
+msgid "[View scheduled messages](#scheduled)"
+msgstr ""
+
+#: zerver/actions/streams.py:76
+msgid "Stream is already deactivated"
+msgstr ""
+
+#: zerver/actions/streams.py:841
#, python-brace-format
msgid ""
"{user} changed the [access permissions](/help/stream-permissions) for this "
"stream from **{old_policy}** to **{new_policy}**."
msgstr ""
-#: zerver/actions/streams.py:1020
+#: zerver/actions/streams.py:1025
#, python-brace-format
msgid ""
"{user} changed the [posting permissions](/help/stream-sending-policy) for this stream:\n"
@@ -3197,38 +3221,38 @@ msgid ""
"* **New permissions**: {new_policy}.\n"
msgstr ""
-#: zerver/actions/streams.py:1155
+#: zerver/actions/streams.py:1160
#, python-brace-format
msgid "{user_name} renamed stream {old_stream_name} to {new_stream_name}."
msgstr ""
-#: zerver/actions/streams.py:1174 zerver/actions/streams.py:1176
-#: zerver/views/streams.py:784
+#: zerver/actions/streams.py:1179 zerver/actions/streams.py:1181
+#: zerver/views/streams.py:793
msgid "No description."
msgstr "Nenhuma descrição."
-#: zerver/actions/streams.py:1179
+#: zerver/actions/streams.py:1184
#, python-brace-format
msgid "{user} changed the description for this stream."
msgstr ""
-#: zerver/actions/streams.py:1181
+#: zerver/actions/streams.py:1186
msgid "Old description"
msgstr ""
-#: zerver/actions/streams.py:1185
+#: zerver/actions/streams.py:1190
msgid "New description"
msgstr ""
-#: zerver/actions/streams.py:1253 zerver/actions/streams.py:1258
+#: zerver/actions/streams.py:1258 zerver/actions/streams.py:1263
msgid "Forever"
msgstr ""
-#: zerver/actions/streams.py:1259
+#: zerver/actions/streams.py:1264
msgid "Messages in this stream will now be retained forever."
msgstr ""
-#: zerver/actions/streams.py:1265
+#: zerver/actions/streams.py:1270
#, python-brace-format
msgid ""
"{user} has changed the [message retention period](/help/message-retention-policy) for this stream:\n"
@@ -3271,7 +3295,7 @@ msgstr "Deve ser um administrador do servidor"
#: zerver/lib/user_groups.py:34 zerver/lib/user_groups.py:41
#: zerver/lib/users.py:249 zerver/lib/users.py:278 zerver/views/invite.py:60
#: zerver/views/realm_emoji.py:31 zerver/views/streams.py:336
-#: zerver/views/streams.py:646
+#: zerver/views/streams.py:630
msgid "Insufficient permission"
msgstr "Permissão insuficiente"
@@ -3318,73 +3342,73 @@ msgstr "Subdomínio pode apenas ter letras minúsculas, números e '-'s."
msgid "Subdomain unavailable. Please choose a different one."
msgstr "Subdomínio indisponível. Por favor, escolha um diferente."
-#: zerver/forms.py:123 zerver/forms.py:126 zerver/forms.py:254
+#: zerver/forms.py:123 zerver/forms.py:126 zerver/forms.py:268
#: zerver/lib/email_validation.py:107
msgid "Please use your real email address."
msgstr "Por favor, utilize seu endereço de e-mail real."
-#: zerver/forms.py:230
+#: zerver/forms.py:244
#, python-brace-format
msgid "The organization you are trying to join using {email} does not exist."
msgstr "A organização que você está tentando ingressar utilizando {email} não existe."
-#: zerver/forms.py:238
+#: zerver/forms.py:252
#, python-brace-format
msgid ""
"Please request an invite for {email} from the organization administrator."
msgstr "Por favor, solicite um convite para {email} do administrador da organização."
-#: zerver/forms.py:249
+#: zerver/forms.py:263
#, python-brace-format
msgid ""
"Your email address, {email}, is not in one of the domains that are allowed "
"to register for accounts in this organization."
msgstr "Seu endereço de e-mail {email} não está em um dos domínios com permissão para se inscrever em contas dessa organização."
-#: zerver/forms.py:257
+#: zerver/forms.py:271
msgid "Email addresses containing + are not allowed in this organization."
msgstr "Endereços de e-mail contendo + não são permitidos nesta organização."
-#: zerver/forms.py:270
+#: zerver/forms.py:284
msgid ""
"New members cannot join this organization because all Zulip licenses are in "
"use. Please contact the person who invited you and ask them to increase the "
"number of licenses, then try again."
msgstr ""
-#: zerver/forms.py:289
+#: zerver/forms.py:303
msgid "New password"
msgstr "Nova senha"
-#: zerver/forms.py:296
+#: zerver/forms.py:310
msgid "New password confirmation"
msgstr "Nova confirmação de senha"
-#: zerver/forms.py:482
+#: zerver/forms.py:496
msgid ""
"You're making too many attempts to sign in. Try again in {} seconds or "
"contact your organization administrator for help."
msgstr ""
-#: zerver/forms.py:494
+#: zerver/forms.py:508
msgid ""
"Your password has been disabled because it is too weak. Reset your password "
"to create a new one."
msgstr ""
-#: zerver/forms.py:543
+#: zerver/forms.py:557
msgid "Token"
msgstr "Token"
-#: zerver/forms.py:564
+#: zerver/forms.py:578
msgid "Tip: You can enter multiple email addresses with commas between them."
msgstr ""
-#: zerver/forms.py:570
+#: zerver/forms.py:584
msgid "Please enter at most 10 emails."
msgstr "Por favor, insira no máximo 10 e-mails."
-#: zerver/forms.py:583
+#: zerver/forms.py:597
msgid "We couldn't find that Zulip organization."
msgstr "Não conseguimos encontrar essa organização Zulip."
@@ -3557,7 +3581,7 @@ msgstr ""
msgid "Emoji name is missing"
msgstr ""
-#: zerver/lib/events.py:1543
+#: zerver/lib/events.py:1539
msgid "Could not allocate event queue"
msgstr "Não foi possível alocar a fila de eventos"
@@ -3598,7 +3622,7 @@ msgid "API usage exceeded rate limit"
msgstr "Uso de API excedeu a taxa limite"
#: zerver/lib/exceptions.py:234 zerver/lib/request.py:442
-#: zerver/lib/validator.py:754
+#: zerver/lib/validator.py:755
msgid "Malformed JSON"
msgstr "JSON mal formado"
@@ -3607,7 +3631,7 @@ msgid "Must be an organization member"
msgstr "Deve ser um membro da organização"
#: zerver/lib/exceptions.py:256 zerver/views/invite.py:70
-#: zerver/views/invite.py:129 zerver/views/invite.py:175
+#: zerver/views/invite.py:132 zerver/views/invite.py:178
msgid "Must be an organization administrator"
msgstr "Deve ser um administrador da organização"
@@ -3661,8 +3685,8 @@ msgstr "O evento '{event_type}' não é compatível atualmente com o webhook {we
msgid "Unable to parse request: Did {webhook_name} generate this event?"
msgstr ""
-#: zerver/lib/exceptions.py:422 zerver/views/auth.py:686
-#: zerver/views/auth.py:1021 zerver/views/auth.py:1085
+#: zerver/lib/exceptions.py:422 zerver/views/auth.py:741
+#: zerver/views/auth.py:1076 zerver/views/auth.py:1140
msgid "Invalid subdomain"
msgstr "Subdomínio inválido"
@@ -4269,7 +4293,7 @@ msgstr "Tipo do bot inválido"
msgid "Invalid interface type"
msgstr "Tipo de interface inválido"
-#: zerver/lib/users.py:232 zerver/lib/users.py:237 zerver/models.py:4633
+#: zerver/lib/users.py:232 zerver/lib/users.py:237 zerver/models.py:4642
msgid "Invalid user ID: {}"
msgstr ""
@@ -4286,145 +4310,145 @@ msgstr "Usuário não existe"
msgid "User is deactivated"
msgstr "Usuário está desativado"
-#: zerver/lib/validator.py:75 zerver/lib/validator.py:148
+#: zerver/lib/validator.py:76 zerver/lib/validator.py:149
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a string"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:82
+#: zerver/lib/validator.py:83
#, python-brace-format
msgid "{item} cannot be blank."
msgstr "{item} não pode estar em branco."
-#: zerver/lib/validator.py:90 zerver/lib/validator.py:175
+#: zerver/lib/validator.py:91 zerver/lib/validator.py:176
#, python-brace-format
msgid "Invalid {var_name}"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:105
+#: zerver/lib/validator.py:106
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is too long (limit: {max_length} characters)"
msgstr "{var_name} é muito longa (limite: {max_length} caracteres)"
-#: zerver/lib/validator.py:120
+#: zerver/lib/validator.py:121
#, python-brace-format
msgid "{var_name} has incorrect length {length}; should be {target_length}"
msgstr "{var_name} tem tamanho incorreto {length}; deve ser {target_length}"
-#: zerver/lib/validator.py:141
+#: zerver/lib/validator.py:142
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a recognized time zone"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:154 zerver/lib/validator.py:156
+#: zerver/lib/validator.py:155 zerver/lib/validator.py:157
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a date"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:162
+#: zerver/lib/validator.py:163
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not an integer"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:186
+#: zerver/lib/validator.py:187
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is too small"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:188
+#: zerver/lib/validator.py:189
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is too large"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:196
+#: zerver/lib/validator.py:197
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a float"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:202
+#: zerver/lib/validator.py:203
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a boolean"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:212
+#: zerver/lib/validator.py:213
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a valid hex color code"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:232 zerver/lib/validator.py:651
+#: zerver/lib/validator.py:233 zerver/lib/validator.py:652
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a list"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:236
+#: zerver/lib/validator.py:237
#, python-brace-format
msgid "{container} should have exactly {length} items"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:283 zerver/lib/validator.py:654
+#: zerver/lib/validator.py:284 zerver/lib/validator.py:655
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a dict"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:291
+#: zerver/lib/validator.py:292
#, python-brace-format
msgid "{key_name} key is missing from {var_name}"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:316
+#: zerver/lib/validator.py:317
msgid "Unexpected arguments: {}"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:349
+#: zerver/lib/validator.py:350
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not an allowed_type"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:358
+#: zerver/lib/validator.py:359
#, python-brace-format
msgid "{variable} != {expected_value} ({value} is wrong)"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:385
+#: zerver/lib/validator.py:386
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a URL"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:392
+#: zerver/lib/validator.py:393
#, python-format
msgid "URL pattern must contain '%(username)s'."
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:416
+#: zerver/lib/validator.py:417
#, python-brace-format
msgid "'{item}' cannot be blank."
msgstr "'{item}' não pode estar em branco."
-#: zerver/lib/validator.py:425
+#: zerver/lib/validator.py:426
msgid "Field must not have duplicate choices."
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:438
+#: zerver/lib/validator.py:439
#, python-brace-format
msgid "'{value}' is not a valid choice for '{field_name}'."
msgstr "'{value}' não é uma opção válida para '{field_name}'."
-#: zerver/lib/validator.py:616
+#: zerver/lib/validator.py:617
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a string or an integer list"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:626
+#: zerver/lib/validator.py:627
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a string or integer"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:643
+#: zerver/lib/validator.py:644
#, python-brace-format
msgid "{var_name} does not have a length"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:700 zerver/lib/validator.py:720
+#: zerver/lib/validator.py:701 zerver/lib/validator.py:721
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is missing"
msgstr ""
@@ -4451,193 +4475,193 @@ msgstr ""
msgid "CSRF error: {reason}"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:502
+#: zerver/models.py:500
msgid "stream events"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:633
+#: zerver/models.py:631
msgid "Available on Zulip Cloud Standard. Upgrade to access."
msgstr ""
-#: zerver/models.py:691
+#: zerver/models.py:689
msgid "GIPHY integration disabled"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:696
+#: zerver/models.py:694
msgid "Allow GIFs rated Y (Very young audience)"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:700
+#: zerver/models.py:698
msgid "Allow GIFs rated G (General audience)"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:704
+#: zerver/models.py:702
msgid "Allow GIFs rated PG (Parental guidance)"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:708
+#: zerver/models.py:706
msgid "Allow GIFs rated PG-13 (Parental guidance - under 13)"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:712
+#: zerver/models.py:710
msgid "Allow GIFs rated R (Restricted)"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1138
+#: zerver/models.py:1136
msgid "Invalid characters in emoji name"
msgstr "Caracteres inválidos no nome do emoji"
-#: zerver/models.py:1262 zerver/models.py:1264
+#: zerver/models.py:1260 zerver/models.py:1262
msgid "Bad regular expression: {}"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1265
+#: zerver/models.py:1263
msgid "Unknown regular expression error"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1273
+#: zerver/models.py:1271
msgid "Invalid URL template."
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1317
+#: zerver/models.py:1315
#, python-format
msgid "Group %(name)r in URL template is not present in linkifier pattern."
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1329
+#: zerver/models.py:1327
#, python-format
msgid "Group %(name)r in linkifier pattern is not present in URL template."
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1407 zerver/views/realm_playgrounds.py:25
+#: zerver/models.py:1405 zerver/views/realm_playgrounds.py:25
msgid "Invalid characters in pygments language"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1651
+#: zerver/models.py:1649
msgid "Admins, moderators, members and guests"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1652
+#: zerver/models.py:1650
msgid "Admins, moderators and members"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1653
+#: zerver/models.py:1651
msgid "Admins and moderators"
msgstr "Administradores e moderadores"
-#: zerver/models.py:1654
+#: zerver/models.py:1652
msgid "Admins only"
msgstr "Apenas administradores"
-#: zerver/models.py:1655
+#: zerver/models.py:1653
msgid "Nobody"
msgstr "Ninguém"
-#: zerver/models.py:1952
+#: zerver/models.py:1957
msgid "Organization owner"
msgstr "Dono da organização"
-#: zerver/models.py:1953
+#: zerver/models.py:1958
msgid "Organization administrator"
msgstr "Administrador da organização"
-#: zerver/models.py:1954
+#: zerver/models.py:1959
msgid "Moderator"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1955
+#: zerver/models.py:1960
msgid "Member"
msgstr "Membro"
-#: zerver/models.py:1956
+#: zerver/models.py:1961
msgid "Guest"
msgstr "Convidado"
-#: zerver/models.py:2523
+#: zerver/models.py:2528
msgid "Web-public"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:2529
+#: zerver/models.py:2534
msgid "Public"
msgstr "Público"
-#: zerver/models.py:2535
+#: zerver/models.py:2540
msgid "Private, shared history"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:2541
+#: zerver/models.py:2546
msgid "Private, protected history"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:2549
+#: zerver/models.py:2554
msgid "Public, protected history"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:2569
+#: zerver/models.py:2574
msgid "All stream members can post"
msgstr "Todos os membros do fluxo podem postar"
-#: zerver/models.py:2570
+#: zerver/models.py:2575
msgid "Only organization administrators can post"
msgstr "Apenas administradores da organização podem postar"
-#: zerver/models.py:2572
+#: zerver/models.py:2577
msgid "Only organization administrators and moderators can post"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:2575
+#: zerver/models.py:2580
msgid "Only organization full members can post"
msgstr "Apenas membros plenos da organização podem postar"
-#: zerver/models.py:3201
+#: zerver/models.py:3206
msgid "Unicode emoji"
msgstr "Emoji unicode"
-#: zerver/models.py:3202
+#: zerver/models.py:3207
msgid "Custom emoji"
msgstr "Emoji personalizado"
-#: zerver/models.py:3203
+#: zerver/models.py:3208
msgid "Zulip extra emoji"
msgstr "Emoji extra do Zulip"
-#: zerver/models.py:4636
+#: zerver/models.py:4645
msgid "User with ID {} is deactivated"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:4639
+#: zerver/models.py:4648
msgid "User with ID {} is a bot"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:4679
+#: zerver/models.py:4688
msgid "List of options"
msgstr "Lista de opções"
-#: zerver/models.py:4682
+#: zerver/models.py:4691
msgid "Person picker"
msgstr "Selecionador de pessoa"
-#: zerver/models.py:4694
+#: zerver/models.py:4703
msgid "Short text"
msgstr "Texto curto"
-#: zerver/models.py:4695
+#: zerver/models.py:4704
msgid "Long text"
msgstr "Texto longo"
-#: zerver/models.py:4696
+#: zerver/models.py:4705
msgid "Date picker"
msgstr "Selecionador de data"
-#: zerver/models.py:4697
+#: zerver/models.py:4706
msgid "Link"
msgstr "Link"
-#: zerver/models.py:4700
+#: zerver/models.py:4709
msgid "External account"
msgstr "Conta externa"
-#: zerver/models.py:4705
+#: zerver/models.py:4714
msgid "Pronouns"
msgstr ""
@@ -4676,27 +4700,27 @@ msgstr ""
msgid "Bad event queue ID: {queue_id}"
msgstr ""
-#: zerver/views/auth.py:495
+#: zerver/views/auth.py:550
msgid "JWT authentication is not enabled for this organization"
msgstr ""
-#: zerver/views/auth.py:498
+#: zerver/views/auth.py:553
msgid "No JSON web token passed in request"
msgstr "Nenhum token JSON na web foi aprovado na requisição"
-#: zerver/views/auth.py:504
+#: zerver/views/auth.py:559
msgid "Bad JSON web token"
msgstr "Token JSON na web incorreto"
-#: zerver/views/auth.py:508
+#: zerver/views/auth.py:563
msgid "No email specified in JSON web token claims"
msgstr ""
-#: zerver/views/auth.py:1027
+#: zerver/views/auth.py:1082
msgid "Subdomain required"
msgstr "Subdomínio requerido"
-#: zerver/views/auth.py:1089
+#: zerver/views/auth.py:1144
msgid "Password is incorrect."
msgstr ""
@@ -4758,17 +4782,21 @@ msgstr "Você deve especificar pelo menos um endereço de e-mail."
msgid "Stream does not exist with id: {}. No invites were sent."
msgstr "Fluxo não existe com o id: {}. Nenhum convite foi enviado."
-#: zerver/views/invite.py:121 zerver/views/invite.py:124
-#: zerver/views/invite.py:143 zerver/views/invite.py:146
-#: zerver/views/invite.py:165 zerver/views/invite.py:170
+#: zerver/views/invite.py:87
+msgid "You do not have permission to subscribe other users to streams."
+msgstr ""
+
+#: zerver/views/invite.py:124 zerver/views/invite.py:127
+#: zerver/views/invite.py:146 zerver/views/invite.py:149
+#: zerver/views/invite.py:168 zerver/views/invite.py:173
msgid "No such invitation"
msgstr "Nenhum convite"
-#: zerver/views/invite.py:151
+#: zerver/views/invite.py:154
msgid "Invitation has already been revoked"
msgstr ""
-#: zerver/views/invite.py:204
+#: zerver/views/invite.py:207
msgid "Invalid stream ID {}. No invites were sent."
msgstr ""
@@ -4888,7 +4916,7 @@ msgstr ""
msgid "Invalid giphy_rating {}"
msgstr ""
-#: zerver/views/realm.py:338
+#: zerver/views/realm.py:336
msgid "Must be a demo organization."
msgstr ""
@@ -4915,28 +4943,36 @@ msgid "Only administrators can override default emoji."
msgstr ""
#: zerver/views/realm_emoji.py:46 zerver/views/realm_icon.py:27
-#: zerver/views/realm_logo.py:33 zerver/views/upload.py:297
+#: zerver/views/realm_logo.py:33 zerver/views/upload.py:275
#: zerver/views/user_settings.py:352
msgid "Uploaded file is larger than the allowed limit of {} MiB"
msgstr ""
-#: zerver/views/realm_export.py:46
+#: zerver/views/realm_export.py:45
msgid "Exceeded rate limit."
msgstr "Uso da API excedeu a taxa limite"
-#: zerver/views/realm_export.py:67
+#: zerver/views/realm_export.py:66
#, python-brace-format
msgid "Please request a manual export from {email}."
msgstr ""
-#: zerver/views/realm_export.py:105
+#: zerver/views/realm_export.py:104
msgid "Invalid data export ID"
msgstr ""
-#: zerver/views/realm_export.py:109
+#: zerver/views/realm_export.py:110
msgid "Export already deleted"
msgstr ""
+#: zerver/views/realm_export.py:113
+msgid "Export failed, nothing to delete"
+msgstr ""
+
+#: zerver/views/realm_export.py:114
+msgid "Export still in progress"
+msgstr ""
+
#: zerver/views/realm_icon.py:20
msgid "You must upload exactly one icon."
msgstr "Você deve enviar exatamente um ícone."
@@ -4953,15 +4989,19 @@ msgstr "Você deve enviar exatamente um logotipo."
msgid "Invalid playground"
msgstr ""
-#: zerver/views/scheduled_messages.py:58
-msgid "Scheduled delivery time must be in the future."
+#: zerver/views/scheduled_messages.py:64
+msgid "Recipient required when updating type of scheduled message."
msgstr ""
-#: zerver/views/sentry.py:30
+#: zerver/views/scheduled_messages.py:69
+msgid "Topic required when updating scheduled message type to stream."
+msgstr ""
+
+#: zerver/views/sentry.py:32
msgid "Invalid request format"
msgstr ""
-#: zerver/views/sentry.py:33
+#: zerver/views/sentry.py:35
msgid "Invalid DSN"
msgstr ""
@@ -5005,39 +5045,39 @@ msgstr ""
msgid "{user_full_name} subscribed you to the following streams:"
msgstr ""
-#: zerver/views/streams.py:631
+#: zerver/views/streams.py:646
#, python-brace-format
msgid "Unable to access stream ({stream_name})."
msgstr ""
-#: zerver/views/streams.py:641
+#: zerver/views/streams.py:659
msgid "You can only invite other Zephyr mirroring users to private streams."
msgstr "Você pode apenas convitar outros usuários do espelhamento Zephyr para fluxos privados."
-#: zerver/views/streams.py:758
+#: zerver/views/streams.py:767
#, python-brace-format
msgid "{user_name} created the following streams: {stream_str}."
msgstr ""
-#: zerver/views/streams.py:760
+#: zerver/views/streams.py:769
#, python-brace-format
msgid "{user_name} created a new stream {stream_str}."
msgstr ""
-#: zerver/views/streams.py:761
+#: zerver/views/streams.py:770
msgid "new streams"
msgstr ""
-#: zerver/views/streams.py:793
+#: zerver/views/streams.py:802
#, python-brace-format
msgid "**{policy}** stream created by {user_name}. **Description:**"
msgstr ""
-#: zerver/views/streams.py:1041
+#: zerver/views/streams.py:1050
msgid "Unknown subscription property: {}"
msgstr ""
-#: zerver/views/streams.py:1045
+#: zerver/views/streams.py:1054
msgid "Not subscribed to stream id {}"
msgstr ""
@@ -5045,7 +5085,7 @@ msgstr ""
msgid "Invalid json for submessage"
msgstr "Json inválido para sub-mensagem"
-#: zerver/views/thumbnail.py:43 zerver/views/upload.py:204
+#: zerver/views/thumbnail.py:43 zerver/views/upload.py:182
msgid "You are not authorized to view this file.
"
msgstr "Você não está autorizado a visualizar este arquivo.
"
@@ -5061,23 +5101,23 @@ msgstr ""
msgid "User has disabled typing notifications for direct messages"
msgstr ""
-#: zerver/views/upload.py:202
+#: zerver/views/upload.py:180
msgid "File not found.
"
msgstr "Arquivo não encontrado.
"
-#: zerver/views/upload.py:242
+#: zerver/views/upload.py:220
msgid "Invalid token"
msgstr ""
-#: zerver/views/upload.py:244
+#: zerver/views/upload.py:222
msgid "Invalid filename"
msgstr ""
-#: zerver/views/upload.py:287
+#: zerver/views/upload.py:265
msgid "You must specify a file to upload"
msgstr "Você deve escolher um arquivo para enviar"
-#: zerver/views/upload.py:289 zerver/views/users.py:424
+#: zerver/views/upload.py:267 zerver/views/users.py:424
#: zerver/views/users.py:526
msgid "You may only upload one file at a time"
msgstr "Você pode enviar somente um arquivo por vez"
@@ -5276,7 +5316,7 @@ msgstr ""
msgid "Invalid payload"
msgstr "Carga útil inválida"
-#: zerver/webhooks/front/view.py:149
+#: zerver/webhooks/front/view.py:155
msgid "Unknown webhook request"
msgstr "Requisição webhook desconhecida"
@@ -5327,7 +5367,7 @@ msgstr "Mensagem do Slack"
msgid "Unknown WordPress webhook action: {}"
msgstr ""
-#: zerver/worker/queue_processors.py:1113
+#: zerver/worker/queue_processors.py:1123
#, python-brace-format
msgid ""
"Your data export is complete and has been uploaded here:\n"
@@ -5373,18 +5413,18 @@ msgstr "Dados estão fora de ordem."
msgid "Invalid data."
msgstr ""
-#: zproject/backends.py:516
+#: zproject/backends.py:521
msgid "You need to reset your password."
msgstr ""
-#: zproject/backends.py:2181
+#: zproject/backends.py:2203
msgid "Missing id_token parameter"
msgstr ""
-#: zproject/backends.py:2785
+#: zproject/backends.py:2904
msgid "Invalid OTP"
msgstr "OTP inválido"
-#: zproject/backends.py:2788
+#: zproject/backends.py:2907
msgid "Can't use both mobile_flow_otp and desktop_flow_otp together."
msgstr ""
diff --git a/locale/pt/translations.json b/locale/pt/translations.json
index 61b20606d4..22cd412909 100644
--- a/locale/pt/translations.json
+++ b/locale/pt/translations.json
@@ -233,7 +233,6 @@
"Compact": "",
"Complete": "Completo",
"Complete the organization profile to brand and explain the purpose of this Zulip organization.": "",
- "Compose a reply @-mentioning author": "Componha uma resposta @-mencionando autor",
"Compose message": "",
"Compose your message here": "Componha sua mensagem aqui",
"Compose your message here...": "Componha sua mensagem aqui...",
@@ -800,6 +799,7 @@
"Only organization owners may deactivate an organization.": "",
"Only owners can change these settings.": "",
"Only stream members can add users to a private stream": "Somente membros do fluxo podem adicionar usuários a um fluxo privado.",
+ "Only stream members can add users to a private stream.": "",
"Only subscribers to this stream can edit stream permissions.": "",
"Open": "Abrir",
"Open message menu": "Abrir menu de mensagem",
@@ -875,7 +875,7 @@
"Pronouns": "",
"Public": "Público",
"Question": "Pergunta",
- "Quote and reply or forward": "",
+ "Quote and reply": "Citar e responder",
"Quote and reply to message": "Citar e responder à mensagem",
"Quoted original email (in replies)": "",
"React to selected message with": "Reagir à mensagem selecionada com",
@@ -894,9 +894,10 @@
"Removed successfully.": "",
"Rename topic": "Renomear tópico",
"Rename topic to:": "",
+ "Reply @-mentioning sender": "",
+ "Reply directly to sender": "",
"Reply mentioning bot": "",
"Reply mentioning user": "Responder mencionando usuário",
- "Reply to author": "Responder ao autor",
"Reply to message": "Responder mensagem",
"Reply to selected conversation": "",
"Reply to selected message": "",
@@ -1062,6 +1063,8 @@
"This is a demo organization and will be automatically deleted in {days_remaining} days.": "",
"This is not a publicly accessible conversation.": "",
"This is what a Zulip notification looks like.": "",
+ "This message could not be sent at the scheduled time.": "",
+ "This message is no longer scheduled for {deliver_at}.": "",
"This message was hidden because you have muted the sender.": "",
"This organization is configured so that administrators and moderators can add custom emoji.": "",
"This organization is configured so that administrators and moderators can modify user groups.": "",
@@ -1255,6 +1258,7 @@
"Write": "Escrever",
"Yes, please!": "Sim, por favor!",
"Yes, save": "",
+ "Yes, schedule": "",
"Yes, send": "Sim, enviar",
"Yesterday": "Ontem",
"You": "",
@@ -1275,12 +1279,14 @@
"You can also make tables with this Markdown-ish table syntax.": "",
"You can combine search filters as needed.": "",
"You can fully access this community and participate in conversations by creating a Zulip account in this organization.": "",
+ "You can no longer save changes to this message.": "",
"You can only view or manage invitations that you sent.": "",
"You can reactivate deactivated users from organization settings.": "",
"You can use email to send messages to Zulip streams.": "",
"You cannot create a stream with no subscribers!": "Você não pode criar um fluxo sem inscritos!",
"You cannot create a user group with no members!": "",
"You cannot send messages to deactivated users.": "",
+ "You do not have permission to add other users to streams in this organization.": "",
"You do not have permission to move some of the messages in this topic. Contact a moderator to move all messages.": "",
"You do not have permission to post in this stream.": "",
"You do not have permission to resolve topics with messages older than {N, plural, one {# day} other {# days}} in this organization.": "",
diff --git a/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po b/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
index c60af045b0..0eba37c019 100644
--- a/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Zulip\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-10 21:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-29 17:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-06 00:18+0000\n"
"Last-Translator: João Alves , 2021-2022\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://app.transifex.com/zulip/zulip/language/pt_PT/)\n"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "A hora de início é posterior à hora de fim. Início: {start}, Fim: {e
msgid "No analytics data available. Please contact your server administrator."
msgstr "Sem dados analíticos disponíveis. Por favor contacte o administrador do servidor."
-#: analytics/views/support.py:185 zerver/views/streams.py:304
+#: analytics/views/support.py:189 zerver/views/streams.py:304
#: zerver/views/streams.py:308 zerver/views/streams.py:316
msgid "Invalid parameters"
msgstr "Parâmetros inválidos"
@@ -258,7 +258,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: templates/500.html:4 templates/500.html:21
-#: zerver/actions/scheduled_messages.py:276 zerver/middleware.py:433
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:411 zerver/middleware.py:433
msgid "Internal server error"
msgstr "Erro interno do servidor"
@@ -806,31 +806,34 @@ msgid "Use backup token"
msgstr "Usar token de backup"
#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:4
-#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:18
msgid "Accept the Terms of Service"
msgstr "Aceitar os Termos de Serviço"
+#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:18
+msgid "Welcome to Zulip"
+msgstr ""
+
#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:25
-#: templates/zerver/login.html:102 templates/zerver/register.html:80
+#: templates/zerver/login.html:102 templates/zerver/register.html:79
#: templates/zerver/reset.html:24 templates/zerver/reset_confirm.html:24
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
-#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:52
-#: templates/zerver/register.html:227
+#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:54
+#: templates/zerver/register.html:209
#, python-format
msgid ""
"I agree to the Terms of Service."
msgstr ""
-#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:61
-msgid "Accept"
-msgstr "Aceitar"
+#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:64
+msgid "Continue"
+msgstr ""
#: templates/zerver/accounts_home.html:5
#: templates/zerver/accounts_home.html:72 templates/zerver/login.html:154
-#: templates/zerver/portico-header.html:43 templates/zerver/register.html:248
+#: templates/zerver/portico-header.html:43 templates/zerver/register.html:230
msgid "Sign up"
msgstr "Inscrever-se"
@@ -882,23 +885,23 @@ msgid ""
" page."
msgstr ""
-#: templates/zerver/app/index.html:148
+#: templates/zerver/app/index.html:164
msgid "Unable to connect to Zulip."
msgstr ""
-#: templates/zerver/app/index.html:149
+#: templates/zerver/app/index.html:165
msgid "Updates may be delayed."
msgstr ""
-#: templates/zerver/app/index.html:150
+#: templates/zerver/app/index.html:166
msgid "Retrying soon…"
msgstr ""
-#: templates/zerver/app/index.html:151
+#: templates/zerver/app/index.html:167
msgid "Try now."
msgstr "Tentar agora."
-#: templates/zerver/app/index.html:226 templates/zerver/app/index.html:228
+#: templates/zerver/app/index.html:241 templates/zerver/app/index.html:243
msgid "Messages"
msgstr "Mensagens"
@@ -928,6 +931,46 @@ msgstr ""
msgid "Zulip"
msgstr "Zulip"
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:6
+msgid "Configure email address privacy"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:8
+msgid "Close modal"
+msgstr "Fechar modal"
+
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:12
+msgid ""
+"Zulip lets you control which roles in the organization can view your email "
+"address."
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:13
+msgid ""
+"Do you want to change the privacy setting for your email from the default "
+"configuration for this organization?"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:15
+msgid "Who can access your email address"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:22
+#, python-format
+msgid ""
+"You can also change this setting after you join."
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:26
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:28
+msgid "Confirm"
+msgstr "Confirmar"
+
#: templates/zerver/close_window.html:5
msgid "Video call ended"
msgstr ""
@@ -2429,8 +2472,8 @@ msgstr "E-mail ou nome de utilizador"
msgid "Username"
msgstr "Nome de utilizador"
-#: templates/zerver/login.html:111 templates/zerver/register.html:151
-#: templates/zerver/register.html:164 templates/zerver/reset_confirm.html:31
+#: templates/zerver/login.html:111 templates/zerver/register.html:133
+#: templates/zerver/register.html:146 templates/zerver/reset_confirm.html:31
msgid "Password"
msgstr "Palavra-passe"
@@ -2448,6 +2491,34 @@ msgid ""
"Don't have an account yet? You need to be invited to join this organization."
msgstr "Ainda não tem conta? Precisa de ser convidado para aderir a esta organização."
+#: templates/zerver/new_user_email_address_visibility.html:5
+msgid ""
+"Administrators of this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/new_user_email_address_visibility.html:8
+msgid ""
+"Administrators and moderators of this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/new_user_email_address_visibility.html:11
+msgid ""
+"Nobody in this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/new_user_email_address_visibility.html:14
+msgid ""
+"Other users in this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/new_user_email_address_visibility.html:18
+msgid "Change"
+msgstr "Alterar"
+
#: templates/zerver/no_spare_licenses.html:4
msgid "No licenses available"
msgstr ""
@@ -2610,112 +2681,44 @@ msgstr ""
msgid "Your account"
msgstr "A sua conta"
-#: templates/zerver/register.html:86
-msgid ""
-"Administrators of this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
-" "
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:89
-msgid ""
-"Administrators and moderators of this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
-" "
-msgstr ""
-
#: templates/zerver/register.html:92
-msgid ""
-"Nobody in this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
-" "
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:95
-msgid ""
-"Other users in this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
-" "
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:99
-msgid "Change"
-msgstr "Alterar"
-
-#: templates/zerver/register.html:110
msgid "Don’t import settings"
msgstr ""
-#: templates/zerver/register.html:121
+#: templates/zerver/register.html:103
msgid "Import settings from existing Zulip account"
msgstr ""
-#: templates/zerver/register.html:133
+#: templates/zerver/register.html:115
msgid "Full name or 名前"
msgstr ""
-#: templates/zerver/register.html:134
+#: templates/zerver/register.html:116
msgid "Full name"
msgstr "Nome completo"
-#: templates/zerver/register.html:154
+#: templates/zerver/register.html:136
msgid "Enter your LDAP/Active Directory password."
msgstr ""
-#: templates/zerver/register.html:168
+#: templates/zerver/register.html:150
msgid ""
"This is used for mobile applications and other tools that require a "
"password."
msgstr "Isto é utilizado para aplicações móveis e outras ferramentas que exijam uma palavra-passe."
-#: templates/zerver/register.html:176
+#: templates/zerver/register.html:158
msgid "Password strength"
msgstr "Força da palavra-passe"
-#: templates/zerver/register.html:185
+#: templates/zerver/register.html:167
msgid "What are you interested in?"
msgstr ""
-#: templates/zerver/register.html:242
+#: templates/zerver/register.html:224
msgid "Subscribe me to Zulip's low-traffic newsletter (a few emails a year)."
msgstr ""
-#: templates/zerver/register.html:265
-msgid "Configure email address privacy"
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:267
-msgid "Close modal"
-msgstr "Fechar modal"
-
-#: templates/zerver/register.html:271
-msgid ""
-"Zulip lets you control which roles in the organization can view your email "
-"address."
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:272
-msgid ""
-"Do you want to change the privacy setting for your email from the default "
-"configuration for this organization?"
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:274
-msgid "Who can access your email address"
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:281
-#, python-format
-msgid ""
-"You can also change this setting after you join."
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:285
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancelar"
-
-#: templates/zerver/register.html:287
-msgid "Confirm"
-msgstr "Confirmar"
-
#: templates/zerver/reset.html:4 templates/zerver/reset.html:12
msgid "Reset your password"
msgstr ""
@@ -2972,7 +2975,7 @@ msgid ""
"invitation. We did send invitations to everyone else!"
msgstr "Alguns desses endereços já estão a usar o Zulip, por isso não lhes enviamos convite. Enviamos convite para os restantes!"
-#: zerver/actions/message_edit.py:92
+#: zerver/actions/message_edit.py:92 zerver/views/scheduled_messages.py:59
msgid "Nothing to change"
msgstr "Nada a alterar"
@@ -3006,72 +3009,72 @@ msgstr ""
msgid "{user} has marked this topic as unresolved."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_edit.py:966
+#: zerver/actions/message_edit.py:967
#, python-brace-format
msgid "This topic was moved to {new_location} by {user}."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_edit.py:970
+#: zerver/actions/message_edit.py:971
#, python-brace-format
msgid "A message was moved from this topic to {new_location} by {user}."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_edit.py:974
+#: zerver/actions/message_edit.py:975
#, python-brace-format
msgid ""
"{changed_messages_count} messages were moved from this topic to "
"{new_location} by {user}."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_edit.py:1029
+#: zerver/actions/message_edit.py:1030
#, python-brace-format
msgid "This topic was moved here from {old_location} by {user}."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_edit.py:1034
+#: zerver/actions/message_edit.py:1035
#, python-brace-format
msgid ""
"[A message]({message_link}) was moved here from {old_location} by {user}."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_edit.py:1038
+#: zerver/actions/message_edit.py:1039
#, python-brace-format
msgid ""
"{changed_messages_count} messages were moved here from {old_location} by "
"{user}."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_edit.py:1166
+#: zerver/actions/message_edit.py:1167
msgid "Your organization has turned off message editing"
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_edit.py:1184 zerver/actions/message_edit.py:1187
+#: zerver/actions/message_edit.py:1185 zerver/actions/message_edit.py:1188
msgid "You don't have permission to edit this message"
msgstr "Não tem permissão para editar esta mensagem"
-#: zerver/actions/message_edit.py:1198
+#: zerver/actions/message_edit.py:1199
msgid "The time limit for editing this message has passed"
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_edit.py:1213
+#: zerver/actions/message_edit.py:1214
msgid "The time limit for editing this message's topic has passed"
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_edit.py:1247 zerver/actions/message_send.py:1417
+#: zerver/actions/message_edit.py:1248 zerver/actions/message_send.py:1428
msgid "You do not have permission to use wildcard mentions in this stream."
msgstr "Você não tem permissão para usar menções wildcard neste fluxo."
-#: zerver/actions/message_edit.py:1256
+#: zerver/actions/message_edit.py:1257
msgid "You don't have permission to move this message"
msgstr "Não tem permissão para mover esta mensagem"
-#: zerver/actions/message_edit.py:1262
+#: zerver/actions/message_edit.py:1263
msgid ""
"You don't have permission to move this message due to missing access to its "
"stream"
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_edit.py:1279
+#: zerver/actions/message_edit.py:1280
msgid "The time limit for editing this message's stream has passed"
msgstr ""
@@ -3096,57 +3099,57 @@ msgstr ""
msgid "Unable to render message"
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_send.py:986
+#: zerver/actions/message_send.py:997
msgid "Expected exactly one stream"
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_send.py:997
+#: zerver/actions/message_send.py:1008
msgid "Invalid data type for stream"
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_send.py:1013 zerver/actions/message_send.py:1023
-#: zerver/actions/scheduled_messages.py:44
+#: zerver/actions/message_send.py:1024 zerver/actions/message_send.py:1034
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:53
msgid "Invalid data type for recipients"
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_send.py:1031 zerver/actions/message_send.py:1039
+#: zerver/actions/message_send.py:1042 zerver/actions/message_send.py:1050
msgid "Recipient lists may contain emails or user IDs, but not both."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_send.py:1184
+#: zerver/actions/message_send.py:1195
#, python-brace-format
msgid ""
"Your bot {bot_identity} tried to send a message to stream ID {stream_id}, "
"but there is no stream with that ID."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_send.py:1195
+#: zerver/actions/message_send.py:1206
#, python-brace-format
msgid ""
"Your bot {bot_identity} tried to send a message to stream {stream_name}, but"
" that stream does not exist. Click [here]({new_stream_link}) to create it."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_send.py:1207
+#: zerver/actions/message_send.py:1218
#, python-brace-format
msgid ""
"Your bot {bot_identity} tried to send a message to stream {stream_name}. The"
" stream exists but does not have any subscribers."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_send.py:1254
+#: zerver/actions/message_send.py:1265
msgid "Direct messages are disabled in this organization."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_send.py:1331
+#: zerver/actions/message_send.py:1342
msgid "Topics are required in this organization"
msgstr "Os tópicos são obrigatórios nesta organização"
-#: zerver/actions/message_send.py:1387
+#: zerver/actions/message_send.py:1398
msgid "Widgets: API programmer sent invalid JSON content"
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_send.py:1393
+#: zerver/actions/message_send.py:1404
#, python-brace-format
msgid "Widgets: {error_msg}"
msgstr "Widgets: {error_msg}"
@@ -3159,30 +3162,51 @@ msgstr ""
msgid "A custom emoji with this name already exists."
msgstr ""
-#: zerver/actions/scheduled_messages.py:33
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:42
msgid "Invalid data type for stream ID"
msgstr ""
-#: zerver/actions/scheduled_messages.py:48
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:57
msgid "Recipient list may only contain user IDs"
msgstr ""
-#: zerver/actions/scheduled_messages.py:137
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:161
msgid "Scheduled message was already sent"
msgstr ""
-#: zerver/actions/scheduled_messages.py:205
-msgid "Scheduled send time has already passed."
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:166
+#: zerver/views/scheduled_messages.py:87
+#: zerver/views/scheduled_messages.py:127
+msgid "Scheduled delivery time must be in the future."
msgstr ""
-#: zerver/actions/streams.py:836
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:300
+msgid "Message could not be sent at the scheduled time."
+msgstr ""
+
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:351
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The message you scheduled for {delivery_datetime} was not sent because of "
+"the following error:"
+msgstr ""
+
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:356
+msgid "[View scheduled messages](#scheduled)"
+msgstr ""
+
+#: zerver/actions/streams.py:76
+msgid "Stream is already deactivated"
+msgstr ""
+
+#: zerver/actions/streams.py:841
#, python-brace-format
msgid ""
"{user} changed the [access permissions](/help/stream-permissions) for this "
"stream from **{old_policy}** to **{new_policy}**."
msgstr ""
-#: zerver/actions/streams.py:1020
+#: zerver/actions/streams.py:1025
#, python-brace-format
msgid ""
"{user} changed the [posting permissions](/help/stream-sending-policy) for this stream:\n"
@@ -3191,38 +3215,38 @@ msgid ""
"* **New permissions**: {new_policy}.\n"
msgstr ""
-#: zerver/actions/streams.py:1155
+#: zerver/actions/streams.py:1160
#, python-brace-format
msgid "{user_name} renamed stream {old_stream_name} to {new_stream_name}."
msgstr ""
-#: zerver/actions/streams.py:1174 zerver/actions/streams.py:1176
-#: zerver/views/streams.py:784
+#: zerver/actions/streams.py:1179 zerver/actions/streams.py:1181
+#: zerver/views/streams.py:793
msgid "No description."
msgstr "Sem descrição."
-#: zerver/actions/streams.py:1179
+#: zerver/actions/streams.py:1184
#, python-brace-format
msgid "{user} changed the description for this stream."
msgstr ""
-#: zerver/actions/streams.py:1181
+#: zerver/actions/streams.py:1186
msgid "Old description"
msgstr ""
-#: zerver/actions/streams.py:1185
+#: zerver/actions/streams.py:1190
msgid "New description"
msgstr ""
-#: zerver/actions/streams.py:1253 zerver/actions/streams.py:1258
+#: zerver/actions/streams.py:1258 zerver/actions/streams.py:1263
msgid "Forever"
msgstr ""
-#: zerver/actions/streams.py:1259
+#: zerver/actions/streams.py:1264
msgid "Messages in this stream will now be retained forever."
msgstr ""
-#: zerver/actions/streams.py:1265
+#: zerver/actions/streams.py:1270
#, python-brace-format
msgid ""
"{user} has changed the [message retention period](/help/message-retention-policy) for this stream:\n"
@@ -3265,7 +3289,7 @@ msgstr "Tem de ser administrador do servidor"
#: zerver/lib/user_groups.py:34 zerver/lib/user_groups.py:41
#: zerver/lib/users.py:249 zerver/lib/users.py:278 zerver/views/invite.py:60
#: zerver/views/realm_emoji.py:31 zerver/views/streams.py:336
-#: zerver/views/streams.py:646
+#: zerver/views/streams.py:630
msgid "Insufficient permission"
msgstr "Permissão insuficiente"
@@ -3312,73 +3336,73 @@ msgstr "O subdomínio só pode conter letras minúsculas, números, e '-'."
msgid "Subdomain unavailable. Please choose a different one."
msgstr "Subdomínio indisponível. Por favor, escolha um diferente."
-#: zerver/forms.py:123 zerver/forms.py:126 zerver/forms.py:254
+#: zerver/forms.py:123 zerver/forms.py:126 zerver/forms.py:268
#: zerver/lib/email_validation.py:107
msgid "Please use your real email address."
msgstr "Por favor, utilize o seu endereço de e-mail real."
-#: zerver/forms.py:230
+#: zerver/forms.py:244
#, python-brace-format
msgid "The organization you are trying to join using {email} does not exist."
msgstr ""
-#: zerver/forms.py:238
+#: zerver/forms.py:252
#, python-brace-format
msgid ""
"Please request an invite for {email} from the organization administrator."
msgstr ""
-#: zerver/forms.py:249
+#: zerver/forms.py:263
#, python-brace-format
msgid ""
"Your email address, {email}, is not in one of the domains that are allowed "
"to register for accounts in this organization."
msgstr ""
-#: zerver/forms.py:257
+#: zerver/forms.py:271
msgid "Email addresses containing + are not allowed in this organization."
msgstr ""
-#: zerver/forms.py:270
+#: zerver/forms.py:284
msgid ""
"New members cannot join this organization because all Zulip licenses are in "
"use. Please contact the person who invited you and ask them to increase the "
"number of licenses, then try again."
msgstr ""
-#: zerver/forms.py:289
+#: zerver/forms.py:303
msgid "New password"
msgstr "Nova palavra-passe"
-#: zerver/forms.py:296
+#: zerver/forms.py:310
msgid "New password confirmation"
msgstr ""
-#: zerver/forms.py:482
+#: zerver/forms.py:496
msgid ""
"You're making too many attempts to sign in. Try again in {} seconds or "
"contact your organization administrator for help."
msgstr ""
-#: zerver/forms.py:494
+#: zerver/forms.py:508
msgid ""
"Your password has been disabled because it is too weak. Reset your password "
"to create a new one."
msgstr ""
-#: zerver/forms.py:543
+#: zerver/forms.py:557
msgid "Token"
msgstr ""
-#: zerver/forms.py:564
+#: zerver/forms.py:578
msgid "Tip: You can enter multiple email addresses with commas between them."
msgstr ""
-#: zerver/forms.py:570
+#: zerver/forms.py:584
msgid "Please enter at most 10 emails."
msgstr ""
-#: zerver/forms.py:583
+#: zerver/forms.py:597
msgid "We couldn't find that Zulip organization."
msgstr ""
@@ -3551,7 +3575,7 @@ msgstr ""
msgid "Emoji name is missing"
msgstr "Nome de emoji em falta"
-#: zerver/lib/events.py:1543
+#: zerver/lib/events.py:1539
msgid "Could not allocate event queue"
msgstr ""
@@ -3592,7 +3616,7 @@ msgid "API usage exceeded rate limit"
msgstr ""
#: zerver/lib/exceptions.py:234 zerver/lib/request.py:442
-#: zerver/lib/validator.py:754
+#: zerver/lib/validator.py:755
msgid "Malformed JSON"
msgstr ""
@@ -3601,7 +3625,7 @@ msgid "Must be an organization member"
msgstr "Tem de ser membro da organização"
#: zerver/lib/exceptions.py:256 zerver/views/invite.py:70
-#: zerver/views/invite.py:129 zerver/views/invite.py:175
+#: zerver/views/invite.py:132 zerver/views/invite.py:178
msgid "Must be an organization administrator"
msgstr "Tem de ser administrador da organização"
@@ -3655,8 +3679,8 @@ msgstr "O evento '{event_type}' não é atualmente suportado pelo webhook {webho
msgid "Unable to parse request: Did {webhook_name} generate this event?"
msgstr ""
-#: zerver/lib/exceptions.py:422 zerver/views/auth.py:686
-#: zerver/views/auth.py:1021 zerver/views/auth.py:1085
+#: zerver/lib/exceptions.py:422 zerver/views/auth.py:741
+#: zerver/views/auth.py:1076 zerver/views/auth.py:1140
msgid "Invalid subdomain"
msgstr "Subdomínio inválido"
@@ -4263,7 +4287,7 @@ msgstr "Tipo de bot inválido"
msgid "Invalid interface type"
msgstr "Tipo de interface inválido"
-#: zerver/lib/users.py:232 zerver/lib/users.py:237 zerver/models.py:4633
+#: zerver/lib/users.py:232 zerver/lib/users.py:237 zerver/models.py:4642
msgid "Invalid user ID: {}"
msgstr "ID de utilizador inválido: {}"
@@ -4280,145 +4304,145 @@ msgstr ""
msgid "User is deactivated"
msgstr "O utilizador está desativado"
-#: zerver/lib/validator.py:75 zerver/lib/validator.py:148
+#: zerver/lib/validator.py:76 zerver/lib/validator.py:149
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a string"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:82
+#: zerver/lib/validator.py:83
#, python-brace-format
msgid "{item} cannot be blank."
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:90 zerver/lib/validator.py:175
+#: zerver/lib/validator.py:91 zerver/lib/validator.py:176
#, python-brace-format
msgid "Invalid {var_name}"
msgstr "{var_name} inválido"
-#: zerver/lib/validator.py:105
+#: zerver/lib/validator.py:106
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is too long (limit: {max_length} characters)"
msgstr "{var_name} é demasiado longo (limite: {max_length} caracteres)"
-#: zerver/lib/validator.py:120
+#: zerver/lib/validator.py:121
#, python-brace-format
msgid "{var_name} has incorrect length {length}; should be {target_length}"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:141
+#: zerver/lib/validator.py:142
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a recognized time zone"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:154 zerver/lib/validator.py:156
+#: zerver/lib/validator.py:155 zerver/lib/validator.py:157
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a date"
msgstr "{var_name} não é uma data"
-#: zerver/lib/validator.py:162
+#: zerver/lib/validator.py:163
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not an integer"
msgstr "{var_name} não é um número inteiro"
-#: zerver/lib/validator.py:186
+#: zerver/lib/validator.py:187
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is too small"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:188
+#: zerver/lib/validator.py:189
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is too large"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:196
+#: zerver/lib/validator.py:197
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a float"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:202
+#: zerver/lib/validator.py:203
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a boolean"
msgstr "{var_name} não é booleano"
-#: zerver/lib/validator.py:212
+#: zerver/lib/validator.py:213
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a valid hex color code"
msgstr "{var_name} não é um código hex de cor válido"
-#: zerver/lib/validator.py:232 zerver/lib/validator.py:651
+#: zerver/lib/validator.py:233 zerver/lib/validator.py:652
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a list"
msgstr "{var_name} não é uma lista"
-#: zerver/lib/validator.py:236
+#: zerver/lib/validator.py:237
#, python-brace-format
msgid "{container} should have exactly {length} items"
msgstr "{container} deve ter exactamente {length} itens"
-#: zerver/lib/validator.py:283 zerver/lib/validator.py:654
+#: zerver/lib/validator.py:284 zerver/lib/validator.py:655
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a dict"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:291
+#: zerver/lib/validator.py:292
#, python-brace-format
msgid "{key_name} key is missing from {var_name}"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:316
+#: zerver/lib/validator.py:317
msgid "Unexpected arguments: {}"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:349
+#: zerver/lib/validator.py:350
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not an allowed_type"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:358
+#: zerver/lib/validator.py:359
#, python-brace-format
msgid "{variable} != {expected_value} ({value} is wrong)"
msgstr "{variable} != {expected_value} ({value} está errado)"
-#: zerver/lib/validator.py:385
+#: zerver/lib/validator.py:386
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a URL"
msgstr "{var_name} não é um URL"
-#: zerver/lib/validator.py:392
+#: zerver/lib/validator.py:393
#, python-format
msgid "URL pattern must contain '%(username)s'."
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:416
+#: zerver/lib/validator.py:417
#, python-brace-format
msgid "'{item}' cannot be blank."
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:425
+#: zerver/lib/validator.py:426
msgid "Field must not have duplicate choices."
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:438
+#: zerver/lib/validator.py:439
#, python-brace-format
msgid "'{value}' is not a valid choice for '{field_name}'."
msgstr "'{value}' não é uma opção válida para '{field_name}'."
-#: zerver/lib/validator.py:616
+#: zerver/lib/validator.py:617
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a string or an integer list"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:626
+#: zerver/lib/validator.py:627
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a string or integer"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:643
+#: zerver/lib/validator.py:644
#, python-brace-format
msgid "{var_name} does not have a length"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:700 zerver/lib/validator.py:720
+#: zerver/lib/validator.py:701 zerver/lib/validator.py:721
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is missing"
msgstr ""
@@ -4445,193 +4469,193 @@ msgstr ""
msgid "CSRF error: {reason}"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:502
+#: zerver/models.py:500
msgid "stream events"
msgstr "eventos do canal"
-#: zerver/models.py:633
+#: zerver/models.py:631
msgid "Available on Zulip Cloud Standard. Upgrade to access."
msgstr ""
-#: zerver/models.py:691
+#: zerver/models.py:689
msgid "GIPHY integration disabled"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:696
+#: zerver/models.py:694
msgid "Allow GIFs rated Y (Very young audience)"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:700
+#: zerver/models.py:698
msgid "Allow GIFs rated G (General audience)"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:704
+#: zerver/models.py:702
msgid "Allow GIFs rated PG (Parental guidance)"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:708
+#: zerver/models.py:706
msgid "Allow GIFs rated PG-13 (Parental guidance - under 13)"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:712
+#: zerver/models.py:710
msgid "Allow GIFs rated R (Restricted)"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1138
+#: zerver/models.py:1136
msgid "Invalid characters in emoji name"
msgstr "Caracteres inválidos no nome do emoji"
-#: zerver/models.py:1262 zerver/models.py:1264
+#: zerver/models.py:1260 zerver/models.py:1262
msgid "Bad regular expression: {}"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1265
+#: zerver/models.py:1263
msgid "Unknown regular expression error"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1273
+#: zerver/models.py:1271
msgid "Invalid URL template."
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1317
+#: zerver/models.py:1315
#, python-format
msgid "Group %(name)r in URL template is not present in linkifier pattern."
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1329
+#: zerver/models.py:1327
#, python-format
msgid "Group %(name)r in linkifier pattern is not present in URL template."
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1407 zerver/views/realm_playgrounds.py:25
+#: zerver/models.py:1405 zerver/views/realm_playgrounds.py:25
msgid "Invalid characters in pygments language"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1651
+#: zerver/models.py:1649
msgid "Admins, moderators, members and guests"
msgstr "Admins, moderadores, membros e visitantes"
-#: zerver/models.py:1652
+#: zerver/models.py:1650
msgid "Admins, moderators and members"
msgstr "Admins, moderadores e membros"
-#: zerver/models.py:1653
+#: zerver/models.py:1651
msgid "Admins and moderators"
msgstr "Admins e moderadores"
-#: zerver/models.py:1654
+#: zerver/models.py:1652
msgid "Admins only"
msgstr "Apenas admins"
-#: zerver/models.py:1655
+#: zerver/models.py:1653
msgid "Nobody"
msgstr "Ninguém"
-#: zerver/models.py:1952
+#: zerver/models.py:1957
msgid "Organization owner"
msgstr "Proprietário da organização"
-#: zerver/models.py:1953
+#: zerver/models.py:1958
msgid "Organization administrator"
msgstr "Administrador da organização"
-#: zerver/models.py:1954
+#: zerver/models.py:1959
msgid "Moderator"
msgstr "Moderador"
-#: zerver/models.py:1955
+#: zerver/models.py:1960
msgid "Member"
msgstr "Membro"
-#: zerver/models.py:1956
+#: zerver/models.py:1961
msgid "Guest"
msgstr "Visitante"
-#: zerver/models.py:2523
+#: zerver/models.py:2528
msgid "Web-public"
msgstr "Web-público"
-#: zerver/models.py:2529
+#: zerver/models.py:2534
msgid "Public"
msgstr "Público"
-#: zerver/models.py:2535
+#: zerver/models.py:2540
msgid "Private, shared history"
msgstr "Privado, histórico partilhado"
-#: zerver/models.py:2541
+#: zerver/models.py:2546
msgid "Private, protected history"
msgstr "Privado, histórico protegido"
-#: zerver/models.py:2549
+#: zerver/models.py:2554
msgid "Public, protected history"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:2569
+#: zerver/models.py:2574
msgid "All stream members can post"
msgstr "Todos os membros do canal podem publicar"
-#: zerver/models.py:2570
+#: zerver/models.py:2575
msgid "Only organization administrators can post"
msgstr "Apenas administradores da organização podem publicar"
-#: zerver/models.py:2572
+#: zerver/models.py:2577
msgid "Only organization administrators and moderators can post"
msgstr "Apenas administradores da organização e moderadores podem publicar"
-#: zerver/models.py:2575
+#: zerver/models.py:2580
msgid "Only organization full members can post"
msgstr "Apenas membros integrais da organização podem publicar"
-#: zerver/models.py:3201
+#: zerver/models.py:3206
msgid "Unicode emoji"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:3202
+#: zerver/models.py:3207
msgid "Custom emoji"
msgstr "Emoji personalizados"
-#: zerver/models.py:3203
+#: zerver/models.py:3208
msgid "Zulip extra emoji"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:4636
+#: zerver/models.py:4645
msgid "User with ID {} is deactivated"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:4639
+#: zerver/models.py:4648
msgid "User with ID {} is a bot"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:4679
+#: zerver/models.py:4688
msgid "List of options"
msgstr "Lista de opções"
-#: zerver/models.py:4682
+#: zerver/models.py:4691
msgid "Person picker"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:4694
+#: zerver/models.py:4703
msgid "Short text"
msgstr "Texto curto"
-#: zerver/models.py:4695
+#: zerver/models.py:4704
msgid "Long text"
msgstr "Texto longo"
-#: zerver/models.py:4696
+#: zerver/models.py:4705
msgid "Date picker"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:4697
+#: zerver/models.py:4706
msgid "Link"
msgstr "Link"
-#: zerver/models.py:4700
+#: zerver/models.py:4709
msgid "External account"
msgstr "Conta externa"
-#: zerver/models.py:4705
+#: zerver/models.py:4714
msgid "Pronouns"
msgstr "Pronomes"
@@ -4670,27 +4694,27 @@ msgstr ""
msgid "Bad event queue ID: {queue_id}"
msgstr ""
-#: zerver/views/auth.py:495
+#: zerver/views/auth.py:550
msgid "JWT authentication is not enabled for this organization"
msgstr ""
-#: zerver/views/auth.py:498
+#: zerver/views/auth.py:553
msgid "No JSON web token passed in request"
msgstr ""
-#: zerver/views/auth.py:504
+#: zerver/views/auth.py:559
msgid "Bad JSON web token"
msgstr ""
-#: zerver/views/auth.py:508
+#: zerver/views/auth.py:563
msgid "No email specified in JSON web token claims"
msgstr ""
-#: zerver/views/auth.py:1027
+#: zerver/views/auth.py:1082
msgid "Subdomain required"
msgstr ""
-#: zerver/views/auth.py:1089
+#: zerver/views/auth.py:1144
msgid "Password is incorrect."
msgstr ""
@@ -4752,17 +4776,21 @@ msgstr "Tem de especificar pelo menos um endereço de e-mail."
msgid "Stream does not exist with id: {}. No invites were sent."
msgstr ""
-#: zerver/views/invite.py:121 zerver/views/invite.py:124
-#: zerver/views/invite.py:143 zerver/views/invite.py:146
-#: zerver/views/invite.py:165 zerver/views/invite.py:170
+#: zerver/views/invite.py:87
+msgid "You do not have permission to subscribe other users to streams."
+msgstr ""
+
+#: zerver/views/invite.py:124 zerver/views/invite.py:127
+#: zerver/views/invite.py:146 zerver/views/invite.py:149
+#: zerver/views/invite.py:168 zerver/views/invite.py:173
msgid "No such invitation"
msgstr ""
-#: zerver/views/invite.py:151
+#: zerver/views/invite.py:154
msgid "Invitation has already been revoked"
msgstr ""
-#: zerver/views/invite.py:204
+#: zerver/views/invite.py:207
msgid "Invalid stream ID {}. No invites were sent."
msgstr ""
@@ -4882,7 +4910,7 @@ msgstr ""
msgid "Invalid giphy_rating {}"
msgstr ""
-#: zerver/views/realm.py:338
+#: zerver/views/realm.py:336
msgid "Must be a demo organization."
msgstr ""
@@ -4909,28 +4937,36 @@ msgid "Only administrators can override default emoji."
msgstr ""
#: zerver/views/realm_emoji.py:46 zerver/views/realm_icon.py:27
-#: zerver/views/realm_logo.py:33 zerver/views/upload.py:297
+#: zerver/views/realm_logo.py:33 zerver/views/upload.py:275
#: zerver/views/user_settings.py:352
msgid "Uploaded file is larger than the allowed limit of {} MiB"
msgstr ""
-#: zerver/views/realm_export.py:46
+#: zerver/views/realm_export.py:45
msgid "Exceeded rate limit."
msgstr ""
-#: zerver/views/realm_export.py:67
+#: zerver/views/realm_export.py:66
#, python-brace-format
msgid "Please request a manual export from {email}."
msgstr ""
-#: zerver/views/realm_export.py:105
+#: zerver/views/realm_export.py:104
msgid "Invalid data export ID"
msgstr ""
-#: zerver/views/realm_export.py:109
+#: zerver/views/realm_export.py:110
msgid "Export already deleted"
msgstr ""
+#: zerver/views/realm_export.py:113
+msgid "Export failed, nothing to delete"
+msgstr ""
+
+#: zerver/views/realm_export.py:114
+msgid "Export still in progress"
+msgstr ""
+
#: zerver/views/realm_icon.py:20
msgid "You must upload exactly one icon."
msgstr "Tem de carregar exactamente um ícone."
@@ -4947,15 +4983,19 @@ msgstr "Tem de carregar exactamente um logo."
msgid "Invalid playground"
msgstr ""
-#: zerver/views/scheduled_messages.py:58
-msgid "Scheduled delivery time must be in the future."
+#: zerver/views/scheduled_messages.py:64
+msgid "Recipient required when updating type of scheduled message."
msgstr ""
-#: zerver/views/sentry.py:30
+#: zerver/views/scheduled_messages.py:69
+msgid "Topic required when updating scheduled message type to stream."
+msgstr ""
+
+#: zerver/views/sentry.py:32
msgid "Invalid request format"
msgstr ""
-#: zerver/views/sentry.py:33
+#: zerver/views/sentry.py:35
msgid "Invalid DSN"
msgstr ""
@@ -4999,39 +5039,39 @@ msgstr ""
msgid "{user_full_name} subscribed you to the following streams:"
msgstr ""
-#: zerver/views/streams.py:631
+#: zerver/views/streams.py:646
#, python-brace-format
msgid "Unable to access stream ({stream_name})."
msgstr ""
-#: zerver/views/streams.py:641
+#: zerver/views/streams.py:659
msgid "You can only invite other Zephyr mirroring users to private streams."
msgstr ""
-#: zerver/views/streams.py:758
+#: zerver/views/streams.py:767
#, python-brace-format
msgid "{user_name} created the following streams: {stream_str}."
msgstr "{user_name} criou os seguintes canais: {stream_str}."
-#: zerver/views/streams.py:760
+#: zerver/views/streams.py:769
#, python-brace-format
msgid "{user_name} created a new stream {stream_str}."
msgstr "{user_name} criou o novo canal {stream_str}."
-#: zerver/views/streams.py:761
+#: zerver/views/streams.py:770
msgid "new streams"
msgstr "novos canais"
-#: zerver/views/streams.py:793
+#: zerver/views/streams.py:802
#, python-brace-format
msgid "**{policy}** stream created by {user_name}. **Description:**"
msgstr ""
-#: zerver/views/streams.py:1041
+#: zerver/views/streams.py:1050
msgid "Unknown subscription property: {}"
msgstr ""
-#: zerver/views/streams.py:1045
+#: zerver/views/streams.py:1054
msgid "Not subscribed to stream id {}"
msgstr ""
@@ -5039,7 +5079,7 @@ msgstr ""
msgid "Invalid json for submessage"
msgstr ""
-#: zerver/views/thumbnail.py:43 zerver/views/upload.py:204
+#: zerver/views/thumbnail.py:43 zerver/views/upload.py:182
msgid "You are not authorized to view this file.
"
msgstr "Não está autorizado a ver este canal.
"
@@ -5055,23 +5095,23 @@ msgstr ""
msgid "User has disabled typing notifications for direct messages"
msgstr ""
-#: zerver/views/upload.py:202
+#: zerver/views/upload.py:180
msgid "File not found.
"
msgstr "Ficheiro não encontrado.
"
-#: zerver/views/upload.py:242
+#: zerver/views/upload.py:220
msgid "Invalid token"
msgstr ""
-#: zerver/views/upload.py:244
+#: zerver/views/upload.py:222
msgid "Invalid filename"
msgstr "Nome de ficheiro inválido"
-#: zerver/views/upload.py:287
+#: zerver/views/upload.py:265
msgid "You must specify a file to upload"
msgstr "Tem de especificar um ficheiro para carregar"
-#: zerver/views/upload.py:289 zerver/views/users.py:424
+#: zerver/views/upload.py:267 zerver/views/users.py:424
#: zerver/views/users.py:526
msgid "You may only upload one file at a time"
msgstr "Só pode carregar um ficheiro simultaneamente"
@@ -5270,7 +5310,7 @@ msgstr ""
msgid "Invalid payload"
msgstr ""
-#: zerver/webhooks/front/view.py:149
+#: zerver/webhooks/front/view.py:155
msgid "Unknown webhook request"
msgstr ""
@@ -5321,7 +5361,7 @@ msgstr "Mensagem do Slack"
msgid "Unknown WordPress webhook action: {}"
msgstr "Acção de webhook Wordpress desconhecida: {}"
-#: zerver/worker/queue_processors.py:1113
+#: zerver/worker/queue_processors.py:1123
#, python-brace-format
msgid ""
"Your data export is complete and has been uploaded here:\n"
@@ -5367,18 +5407,18 @@ msgstr ""
msgid "Invalid data."
msgstr ""
-#: zproject/backends.py:516
+#: zproject/backends.py:521
msgid "You need to reset your password."
msgstr ""
-#: zproject/backends.py:2181
+#: zproject/backends.py:2203
msgid "Missing id_token parameter"
msgstr ""
-#: zproject/backends.py:2785
+#: zproject/backends.py:2904
msgid "Invalid OTP"
msgstr ""
-#: zproject/backends.py:2788
+#: zproject/backends.py:2907
msgid "Can't use both mobile_flow_otp and desktop_flow_otp together."
msgstr "Não pode usar mobile_flow_otp e desktop_flow_otp juntos."
diff --git a/locale/pt_PT/translations.json b/locale/pt_PT/translations.json
index 9731e7327f..8b0482e6af 100644
--- a/locale/pt_PT/translations.json
+++ b/locale/pt_PT/translations.json
@@ -233,7 +233,6 @@
"Compact": "Compacto",
"Complete": "Completo",
"Complete the organization profile to brand and explain the purpose of this Zulip organization.": "Complete o perfil da organização para marcar e explicar o propósito desta organização Zulip.",
- "Compose a reply @-mentioning author": "Compor resposta @-mencionando o autor",
"Compose message": "Compôr mensagem",
"Compose your message here": "Compôr mensagem aqui",
"Compose your message here...": "Compôr mensagem aqui...",
@@ -800,6 +799,7 @@
"Only organization owners may deactivate an organization.": "",
"Only owners can change these settings.": "Apenas proprietários podem alterar estas definições.",
"Only stream members can add users to a private stream": "Apenas membros do canal podem adicionar utilizadores a um canal privado",
+ "Only stream members can add users to a private stream.": "",
"Only subscribers to this stream can edit stream permissions.": "Apenas subscritores deste canal podem editar as permissões de canal.",
"Open": "Abrir",
"Open message menu": "Abrir menu de mensagem",
@@ -875,7 +875,7 @@
"Pronouns": "Pronomes",
"Public": "Público",
"Question": "Pergunta",
- "Quote and reply or forward": "Citar e responder ou reencaminhar",
+ "Quote and reply": "",
"Quote and reply to message": "Citar e responder à mensagem",
"Quoted original email (in replies)": "E-mail original citado (em respostas)",
"React to selected message with": "Reagir à mensagem seleccionada com",
@@ -894,9 +894,10 @@
"Removed successfully.": "Removido com sucesso.",
"Rename topic": "",
"Rename topic to:": "",
+ "Reply @-mentioning sender": "",
+ "Reply directly to sender": "",
"Reply mentioning bot": "Responder mencionando o bot",
"Reply mentioning user": "Responder mencionando utilizador",
- "Reply to author": "Responder ao autor",
"Reply to message": "Responder à mensagem",
"Reply to selected conversation": "",
"Reply to selected message": "Responder à mensagem seleccionada",
@@ -1062,6 +1063,8 @@
"This is a demo organization and will be automatically deleted in {days_remaining} days.": "Esta é uma organização exemplo e será automaticamente apagada em {days_remaining} dias.",
"This is not a publicly accessible conversation.": "",
"This is what a Zulip notification looks like.": "Este é o aspecto de uma notificação do Zulip.",
+ "This message could not be sent at the scheduled time.": "",
+ "This message is no longer scheduled for {deliver_at}.": "",
"This message was hidden because you have muted the sender.": "Esta mensagem foi ocultada porque silenciou este utilizador.",
"This organization is configured so that administrators and moderators can add custom emoji.": "",
"This organization is configured so that administrators and moderators can modify user groups.": "",
@@ -1255,6 +1258,7 @@
"Write": "Escrever",
"Yes, please!": "Sim, por favor!",
"Yes, save": "",
+ "Yes, schedule": "",
"Yes, send": "Sim, enviar",
"Yesterday": "Ontem",
"You": "",
@@ -1275,12 +1279,14 @@
"You can also make tables with this Markdown-ish table syntax.": "Você também pode fazer tabelas com isto Sintaxe da tabela Markdown-ish .",
"You can combine search filters as needed.": "",
"You can fully access this community and participate in conversations by creating a Zulip account in this organization.": "",
+ "You can no longer save changes to this message.": "",
"You can only view or manage invitations that you sent.": "",
"You can reactivate deactivated users from organization settings.": "Pode reativar utilizadores desativados nas definições da organização.",
"You can use email to send messages to Zulip streams.": "",
"You cannot create a stream with no subscribers!": "Não pode criar um canal sem subscritores!",
"You cannot create a user group with no members!": "",
"You cannot send messages to deactivated users.": "Você não pode enviar mensagens para usuários desativados.",
+ "You do not have permission to add other users to streams in this organization.": "",
"You do not have permission to move some of the messages in this topic. Contact a moderator to move all messages.": "",
"You do not have permission to post in this stream.": "",
"You do not have permission to resolve topics with messages older than {N, plural, one {# day} other {# days}} in this organization.": "",
diff --git a/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po b/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
index 0d522d5617..a105e9f780 100644
--- a/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Zulip\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-10 21:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-29 17:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-06 00:18+0000\n"
"Last-Translator: Viorel-Cosmin Miron , 2022\n"
"Language-Team: Romanian (http://app.transifex.com/zulip/zulip/language/ro/)\n"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Începutul este mai târziu decât sfârșitul. Început: {start}, Sfâr
msgid "No analytics data available. Please contact your server administrator."
msgstr "Nu există date analitice. Vă rugăm contactați administratorul serverului."
-#: analytics/views/support.py:185 zerver/views/streams.py:304
+#: analytics/views/support.py:189 zerver/views/streams.py:304
#: zerver/views/streams.py:308 zerver/views/streams.py:316
msgid "Invalid parameters"
msgstr "Parametri Incorecţi"
@@ -261,7 +261,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: templates/500.html:4 templates/500.html:21
-#: zerver/actions/scheduled_messages.py:276 zerver/middleware.py:433
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:411 zerver/middleware.py:433
msgid "Internal server error"
msgstr "Eroare internă a serverului"
@@ -809,31 +809,34 @@ msgid "Use backup token"
msgstr "Folosește token pentru backup"
#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:4
-#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:18
msgid "Accept the Terms of Service"
msgstr "Acceptați Termenii și condițiile"
+#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:18
+msgid "Welcome to Zulip"
+msgstr ""
+
#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:25
-#: templates/zerver/login.html:102 templates/zerver/register.html:80
+#: templates/zerver/login.html:102 templates/zerver/register.html:79
#: templates/zerver/reset.html:24 templates/zerver/reset_confirm.html:24
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
-#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:52
-#: templates/zerver/register.html:227
+#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:54
+#: templates/zerver/register.html:209
#, python-format
msgid ""
"I agree to the Terms of Service."
msgstr ""
-#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:61
-msgid "Accept"
-msgstr "Accept"
+#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:64
+msgid "Continue"
+msgstr ""
#: templates/zerver/accounts_home.html:5
#: templates/zerver/accounts_home.html:72 templates/zerver/login.html:154
-#: templates/zerver/portico-header.html:43 templates/zerver/register.html:248
+#: templates/zerver/portico-header.html:43 templates/zerver/register.html:230
msgid "Sign up"
msgstr "Înscriere"
@@ -885,23 +888,23 @@ msgid ""
" page."
msgstr ""
-#: templates/zerver/app/index.html:148
+#: templates/zerver/app/index.html:164
msgid "Unable to connect to Zulip."
msgstr "Nu se poate conecta la Zulip."
-#: templates/zerver/app/index.html:149
+#: templates/zerver/app/index.html:165
msgid "Updates may be delayed."
msgstr "Actualizările pot fi întârziate."
-#: templates/zerver/app/index.html:150
+#: templates/zerver/app/index.html:166
msgid "Retrying soon…"
msgstr "Reîncerc în curând..."
-#: templates/zerver/app/index.html:151
+#: templates/zerver/app/index.html:167
msgid "Try now."
msgstr "Încearcă acum."
-#: templates/zerver/app/index.html:226 templates/zerver/app/index.html:228
+#: templates/zerver/app/index.html:241 templates/zerver/app/index.html:243
msgid "Messages"
msgstr "Mesaje"
@@ -931,6 +934,46 @@ msgstr ""
msgid "Zulip"
msgstr "Zulip"
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:6
+msgid "Configure email address privacy"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:8
+msgid "Close modal"
+msgstr "Închidere modal"
+
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:12
+msgid ""
+"Zulip lets you control which roles in the organization can view your email "
+"address."
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:13
+msgid ""
+"Do you want to change the privacy setting for your email from the default "
+"configuration for this organization?"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:15
+msgid "Who can access your email address"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:22
+#, python-format
+msgid ""
+"You can also change this setting after you join."
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:26
+msgid "Cancel"
+msgstr "Renunță"
+
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:28
+msgid "Confirm"
+msgstr "Confirmă"
+
#: templates/zerver/close_window.html:5
msgid "Video call ended"
msgstr ""
@@ -2432,8 +2475,8 @@ msgstr "Email sau nume de utilizator"
msgid "Username"
msgstr "Nume de utilizator"
-#: templates/zerver/login.html:111 templates/zerver/register.html:151
-#: templates/zerver/register.html:164 templates/zerver/reset_confirm.html:31
+#: templates/zerver/login.html:111 templates/zerver/register.html:133
+#: templates/zerver/register.html:146 templates/zerver/reset_confirm.html:31
msgid "Password"
msgstr "Parolă"
@@ -2451,6 +2494,34 @@ msgid ""
"Don't have an account yet? You need to be invited to join this organization."
msgstr "Nu ai un cont încă? Ai nevoie de invitație pentru a intra in această organizație."
+#: templates/zerver/new_user_email_address_visibility.html:5
+msgid ""
+"Administrators of this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/new_user_email_address_visibility.html:8
+msgid ""
+"Administrators and moderators of this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/new_user_email_address_visibility.html:11
+msgid ""
+"Nobody in this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/new_user_email_address_visibility.html:14
+msgid ""
+"Other users in this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/new_user_email_address_visibility.html:18
+msgid "Change"
+msgstr "Schimbă"
+
#: templates/zerver/no_spare_licenses.html:4
msgid "No licenses available"
msgstr ""
@@ -2613,112 +2684,44 @@ msgstr ""
msgid "Your account"
msgstr "Contul tău"
-#: templates/zerver/register.html:86
-msgid ""
-"Administrators of this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
-" "
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:89
-msgid ""
-"Administrators and moderators of this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
-" "
-msgstr ""
-
#: templates/zerver/register.html:92
-msgid ""
-"Nobody in this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
-" "
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:95
-msgid ""
-"Other users in this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
-" "
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:99
-msgid "Change"
-msgstr "Schimbă"
-
-#: templates/zerver/register.html:110
msgid "Don’t import settings"
msgstr "Nu importa setările"
-#: templates/zerver/register.html:121
+#: templates/zerver/register.html:103
msgid "Import settings from existing Zulip account"
msgstr "Importați setările din contul Zulip existent"
-#: templates/zerver/register.html:133
+#: templates/zerver/register.html:115
msgid "Full name or 名前"
msgstr "Nume întreg sau 名前"
-#: templates/zerver/register.html:134
+#: templates/zerver/register.html:116
msgid "Full name"
msgstr "Numele complet"
-#: templates/zerver/register.html:154
+#: templates/zerver/register.html:136
msgid "Enter your LDAP/Active Directory password."
msgstr "Introdu parola ta LDAP/Active Directory ."
-#: templates/zerver/register.html:168
+#: templates/zerver/register.html:150
msgid ""
"This is used for mobile applications and other tools that require a "
"password."
msgstr "Acesta este folosit pentru aplicații de mobil sau alte unelte care necesită parola."
-#: templates/zerver/register.html:176
+#: templates/zerver/register.html:158
msgid "Password strength"
msgstr "Siguranța parolei"
-#: templates/zerver/register.html:185
+#: templates/zerver/register.html:167
msgid "What are you interested in?"
msgstr "Ce te interesează?"
-#: templates/zerver/register.html:242
+#: templates/zerver/register.html:224
msgid "Subscribe me to Zulip's low-traffic newsletter (a few emails a year)."
msgstr "Abonați-mă la buletinul informativ Zulip cu trafic redus (câteva e-mailuri pe an)."
-#: templates/zerver/register.html:265
-msgid "Configure email address privacy"
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:267
-msgid "Close modal"
-msgstr "Închidere modal"
-
-#: templates/zerver/register.html:271
-msgid ""
-"Zulip lets you control which roles in the organization can view your email "
-"address."
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:272
-msgid ""
-"Do you want to change the privacy setting for your email from the default "
-"configuration for this organization?"
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:274
-msgid "Who can access your email address"
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:281
-#, python-format
-msgid ""
-"You can also change this setting after you join."
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:285
-msgid "Cancel"
-msgstr "Renunță"
-
-#: templates/zerver/register.html:287
-msgid "Confirm"
-msgstr "Confirmă"
-
#: templates/zerver/reset.html:4 templates/zerver/reset.html:12
msgid "Reset your password"
msgstr "Resetează-ți parola"
@@ -2975,7 +2978,7 @@ msgid ""
"invitation. We did send invitations to everyone else!"
msgstr "Unele dintre aceste adrese folosesc deja Zulip, așa că nu le-am trimis o invitație. Le-am trimis invitații tuturor celorlalți!"
-#: zerver/actions/message_edit.py:92
+#: zerver/actions/message_edit.py:92 zerver/views/scheduled_messages.py:59
msgid "Nothing to change"
msgstr "Nimic de schimbat"
@@ -3009,72 +3012,72 @@ msgstr "{user} a marcat acest subiect ca rezolvat."
msgid "{user} has marked this topic as unresolved."
msgstr "{user} a marcat acest subiect ca nerezolvat."
-#: zerver/actions/message_edit.py:966
+#: zerver/actions/message_edit.py:967
#, python-brace-format
msgid "This topic was moved to {new_location} by {user}."
msgstr "Acest subiect a fost mutat în {new_location} de către {user}."
-#: zerver/actions/message_edit.py:970
+#: zerver/actions/message_edit.py:971
#, python-brace-format
msgid "A message was moved from this topic to {new_location} by {user}."
msgstr "Un mesaj a fost mutat din acest subiect în {new_location} de către {user}."
-#: zerver/actions/message_edit.py:974
+#: zerver/actions/message_edit.py:975
#, python-brace-format
msgid ""
"{changed_messages_count} messages were moved from this topic to "
"{new_location} by {user}."
msgstr "{changed_messages_count} mesaje au fost mutate din acest subiect în {new_location} de către {user}."
-#: zerver/actions/message_edit.py:1029
+#: zerver/actions/message_edit.py:1030
#, python-brace-format
msgid "This topic was moved here from {old_location} by {user}."
msgstr "Acest subiect a fost mutat aici de la {old_location} de către {user}."
-#: zerver/actions/message_edit.py:1034
+#: zerver/actions/message_edit.py:1035
#, python-brace-format
msgid ""
"[A message]({message_link}) was moved here from {old_location} by {user}."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_edit.py:1038
+#: zerver/actions/message_edit.py:1039
#, python-brace-format
msgid ""
"{changed_messages_count} messages were moved here from {old_location} by "
"{user}."
msgstr "{changed_messages_count} mesaje au fost mutate aici din {old_location} de către {user}."
-#: zerver/actions/message_edit.py:1166
+#: zerver/actions/message_edit.py:1167
msgid "Your organization has turned off message editing"
msgstr "Modificarea mesajelor este oprită în această organizație"
-#: zerver/actions/message_edit.py:1184 zerver/actions/message_edit.py:1187
+#: zerver/actions/message_edit.py:1185 zerver/actions/message_edit.py:1188
msgid "You don't have permission to edit this message"
msgstr "Nu aveți permisiunea de a edita acest mesaj"
-#: zerver/actions/message_edit.py:1198
+#: zerver/actions/message_edit.py:1199
msgid "The time limit for editing this message has passed"
msgstr "Limita de timp pentru modificarea mesajului a expirat."
-#: zerver/actions/message_edit.py:1213
+#: zerver/actions/message_edit.py:1214
msgid "The time limit for editing this message's topic has passed"
msgstr "Limita de timp pentru editarea subiectului acestui mesaj a trecut"
-#: zerver/actions/message_edit.py:1247 zerver/actions/message_send.py:1417
+#: zerver/actions/message_edit.py:1248 zerver/actions/message_send.py:1428
msgid "You do not have permission to use wildcard mentions in this stream."
msgstr "Nu aveți permisiunea de a utiliza mențiuni wildcard în acest flux."
-#: zerver/actions/message_edit.py:1256
+#: zerver/actions/message_edit.py:1257
msgid "You don't have permission to move this message"
msgstr "Nu ai permisiunea să muți acest mesaj."
-#: zerver/actions/message_edit.py:1262
+#: zerver/actions/message_edit.py:1263
msgid ""
"You don't have permission to move this message due to missing access to its "
"stream"
msgstr "Nu aveți permisiunea de a muta acest mesaj din cauza lipsei accesului la fluxul său"
-#: zerver/actions/message_edit.py:1279
+#: zerver/actions/message_edit.py:1280
msgid "The time limit for editing this message's stream has passed"
msgstr ""
@@ -3099,57 +3102,57 @@ msgstr "Mesaj nevalid(e)"
msgid "Unable to render message"
msgstr "Imposibil de redat mesajul"
-#: zerver/actions/message_send.py:986
+#: zerver/actions/message_send.py:997
msgid "Expected exactly one stream"
msgstr "Se așteaptă exact un hub"
-#: zerver/actions/message_send.py:997
+#: zerver/actions/message_send.py:1008
msgid "Invalid data type for stream"
msgstr "Tip nevalid de date pentru hub"
-#: zerver/actions/message_send.py:1013 zerver/actions/message_send.py:1023
-#: zerver/actions/scheduled_messages.py:44
+#: zerver/actions/message_send.py:1024 zerver/actions/message_send.py:1034
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:53
msgid "Invalid data type for recipients"
msgstr "Tip de date nevalid pentru destinatari"
-#: zerver/actions/message_send.py:1031 zerver/actions/message_send.py:1039
+#: zerver/actions/message_send.py:1042 zerver/actions/message_send.py:1050
msgid "Recipient lists may contain emails or user IDs, but not both."
msgstr "Lista destinatarilor poate conține emailuri sau ID, dar nu ambele."
-#: zerver/actions/message_send.py:1184
+#: zerver/actions/message_send.py:1195
#, python-brace-format
msgid ""
"Your bot {bot_identity} tried to send a message to stream ID {stream_id}, "
"but there is no stream with that ID."
msgstr "Botul tău {bot_identity} a încercat să trimită un mesaj în hubul cu ID {stream_id}, dar nu există nici un hub cu acest ID."
-#: zerver/actions/message_send.py:1195
+#: zerver/actions/message_send.py:1206
#, python-brace-format
msgid ""
"Your bot {bot_identity} tried to send a message to stream {stream_name}, but"
" that stream does not exist. Click [here]({new_stream_link}) to create it."
msgstr "Botul tău {bot_identity} a încercat să trimită un mesaj în hubul {stream_name}, dar acesta nu există. Apasă [aici]({new_stream_link}) pentru a-l crea."
-#: zerver/actions/message_send.py:1207
+#: zerver/actions/message_send.py:1218
#, python-brace-format
msgid ""
"Your bot {bot_identity} tried to send a message to stream {stream_name}. The"
" stream exists but does not have any subscribers."
msgstr "Botul tău {bot_identity} a încercat să trimită un mesaj în hubul {stream_name}. Hubul există dar nu are abonați."
-#: zerver/actions/message_send.py:1254
+#: zerver/actions/message_send.py:1265
msgid "Direct messages are disabled in this organization."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_send.py:1331
+#: zerver/actions/message_send.py:1342
msgid "Topics are required in this organization"
msgstr "Subiectele sunt necesare în această organizație"
-#: zerver/actions/message_send.py:1387
+#: zerver/actions/message_send.py:1398
msgid "Widgets: API programmer sent invalid JSON content"
msgstr "Widgets: Programatorul API a trimis JSON conținut nevalid"
-#: zerver/actions/message_send.py:1393
+#: zerver/actions/message_send.py:1404
#, python-brace-format
msgid "Widgets: {error_msg}"
msgstr "Widgets: {error_msg}"
@@ -3162,30 +3165,51 @@ msgstr "Reacția deja există."
msgid "A custom emoji with this name already exists."
msgstr "Un emoji personalizat cu acest nume deja există."
-#: zerver/actions/scheduled_messages.py:33
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:42
msgid "Invalid data type for stream ID"
msgstr ""
-#: zerver/actions/scheduled_messages.py:48
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:57
msgid "Recipient list may only contain user IDs"
msgstr ""
-#: zerver/actions/scheduled_messages.py:137
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:161
msgid "Scheduled message was already sent"
msgstr ""
-#: zerver/actions/scheduled_messages.py:205
-msgid "Scheduled send time has already passed."
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:166
+#: zerver/views/scheduled_messages.py:87
+#: zerver/views/scheduled_messages.py:127
+msgid "Scheduled delivery time must be in the future."
msgstr ""
-#: zerver/actions/streams.py:836
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:300
+msgid "Message could not be sent at the scheduled time."
+msgstr ""
+
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:351
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The message you scheduled for {delivery_datetime} was not sent because of "
+"the following error:"
+msgstr ""
+
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:356
+msgid "[View scheduled messages](#scheduled)"
+msgstr ""
+
+#: zerver/actions/streams.py:76
+msgid "Stream is already deactivated"
+msgstr ""
+
+#: zerver/actions/streams.py:841
#, python-brace-format
msgid ""
"{user} changed the [access permissions](/help/stream-permissions) for this "
"stream from **{old_policy}** to **{new_policy}**."
msgstr "{user} a schimbat [permisiunile de acces](/help/stream-permissions) pentru acest flux din **{old_policy}** în **{new_policy}**."
-#: zerver/actions/streams.py:1020
+#: zerver/actions/streams.py:1025
#, python-brace-format
msgid ""
"{user} changed the [posting permissions](/help/stream-sending-policy) for this stream:\n"
@@ -3194,38 +3218,38 @@ msgid ""
"* **New permissions**: {new_policy}.\n"
msgstr "{user} a schimbat [permisiunile de postare](/help/stream-sending-policy) pentru acest flux:\n\n* **Permisiuni vechi**: {old_policy}.\n* **Permisiuni noi**: {new_policy}.\n"
-#: zerver/actions/streams.py:1155
+#: zerver/actions/streams.py:1160
#, python-brace-format
msgid "{user_name} renamed stream {old_stream_name} to {new_stream_name}."
msgstr "{user_name} a redenumit hubul {old_stream_name} la {new_stream_name}."
-#: zerver/actions/streams.py:1174 zerver/actions/streams.py:1176
-#: zerver/views/streams.py:784
+#: zerver/actions/streams.py:1179 zerver/actions/streams.py:1181
+#: zerver/views/streams.py:793
msgid "No description."
msgstr "Fără descriere."
-#: zerver/actions/streams.py:1179
+#: zerver/actions/streams.py:1184
#, python-brace-format
msgid "{user} changed the description for this stream."
msgstr "{user} modificat descrierea acestui flux."
-#: zerver/actions/streams.py:1181
+#: zerver/actions/streams.py:1186
msgid "Old description"
msgstr "Descriere veche"
-#: zerver/actions/streams.py:1185
+#: zerver/actions/streams.py:1190
msgid "New description"
msgstr "Descriere nouă"
-#: zerver/actions/streams.py:1253 zerver/actions/streams.py:1258
+#: zerver/actions/streams.py:1258 zerver/actions/streams.py:1263
msgid "Forever"
msgstr "Pentru totdeauna"
-#: zerver/actions/streams.py:1259
+#: zerver/actions/streams.py:1264
msgid "Messages in this stream will now be retained forever."
msgstr "Mesajele din acest flux vor fi acum păstrate pentru totdeauna."
-#: zerver/actions/streams.py:1265
+#: zerver/actions/streams.py:1270
#, python-brace-format
msgid ""
"{user} has changed the [message retention period](/help/message-retention-policy) for this stream:\n"
@@ -3268,7 +3292,7 @@ msgstr "Trebuie să fii un administrator de server"
#: zerver/lib/user_groups.py:34 zerver/lib/user_groups.py:41
#: zerver/lib/users.py:249 zerver/lib/users.py:278 zerver/views/invite.py:60
#: zerver/views/realm_emoji.py:31 zerver/views/streams.py:336
-#: zerver/views/streams.py:646
+#: zerver/views/streams.py:630
msgid "Insufficient permission"
msgstr "Permisiune insuficientă"
@@ -3315,73 +3339,73 @@ msgstr "Subdomeniul poate avea litere mici, numere și '-'s."
msgid "Subdomain unavailable. Please choose a different one."
msgstr "Subdomeniu indisponibil. Te rog alege altul."
-#: zerver/forms.py:123 zerver/forms.py:126 zerver/forms.py:254
+#: zerver/forms.py:123 zerver/forms.py:126 zerver/forms.py:268
#: zerver/lib/email_validation.py:107
msgid "Please use your real email address."
msgstr "Te rog folosește-ți adresa ta reală de email."
-#: zerver/forms.py:230
+#: zerver/forms.py:244
#, python-brace-format
msgid "The organization you are trying to join using {email} does not exist."
msgstr "Organizația în care vrei să intri cu {email} nu există."
-#: zerver/forms.py:238
+#: zerver/forms.py:252
#, python-brace-format
msgid ""
"Please request an invite for {email} from the organization administrator."
msgstr "Vă rugăm să solicitați o invitație pentru {email} de la administratorul organizației."
-#: zerver/forms.py:249
+#: zerver/forms.py:263
#, python-brace-format
msgid ""
"Your email address, {email}, is not in one of the domains that are allowed "
"to register for accounts in this organization."
msgstr "Adresa de email, {email}, nu este între domeniile care sunt permise pentru a crea un cont în această organizație."
-#: zerver/forms.py:257
+#: zerver/forms.py:271
msgid "Email addresses containing + are not allowed in this organization."
msgstr "Adresele de e-mail conținând + nu sunt permise în această organizație."
-#: zerver/forms.py:270
+#: zerver/forms.py:284
msgid ""
"New members cannot join this organization because all Zulip licenses are in "
"use. Please contact the person who invited you and ask them to increase the "
"number of licenses, then try again."
msgstr "Membrii noi nu se pot alătura acestei organizații, deoarece toate licențele Zulip sunt în uz. Contactați persoana care v-a invitat și cereți-i să mărească numărul de licențe, apoi încercați din nou."
-#: zerver/forms.py:289
+#: zerver/forms.py:303
msgid "New password"
msgstr "Parola nouă"
-#: zerver/forms.py:296
+#: zerver/forms.py:310
msgid "New password confirmation"
msgstr "Confirmare parolă nouă"
-#: zerver/forms.py:482
+#: zerver/forms.py:496
msgid ""
"You're making too many attempts to sign in. Try again in {} seconds or "
"contact your organization administrator for help."
msgstr "Faci prea multe încercări de a te conecta. Încercați din nou în {} secunde sau contactați administratorul organizației pentru ajutor."
-#: zerver/forms.py:494
+#: zerver/forms.py:508
msgid ""
"Your password has been disabled because it is too weak. Reset your password "
"to create a new one."
msgstr "Parola a fost dezactivată deoarece este prea slabă. Resetați parola pentru a crea una nouă."
-#: zerver/forms.py:543
+#: zerver/forms.py:557
msgid "Token"
msgstr "Token"
-#: zerver/forms.py:564
+#: zerver/forms.py:578
msgid "Tip: You can enter multiple email addresses with commas between them."
msgstr ""
-#: zerver/forms.py:570
+#: zerver/forms.py:584
msgid "Please enter at most 10 emails."
msgstr "Te rog introdu cel puțin 10 emailuri."
-#: zerver/forms.py:583
+#: zerver/forms.py:597
msgid "We couldn't find that Zulip organization."
msgstr "Nu am găsit acea organizație Zulip."
@@ -3554,7 +3578,7 @@ msgstr ""
msgid "Emoji name is missing"
msgstr "Numele emoji-ului lipsește"
-#: zerver/lib/events.py:1543
+#: zerver/lib/events.py:1539
msgid "Could not allocate event queue"
msgstr "Nu pot aloca lista de evenimente"
@@ -3595,7 +3619,7 @@ msgid "API usage exceeded rate limit"
msgstr "Utilizarea API-ului depășește rata limită"
#: zerver/lib/exceptions.py:234 zerver/lib/request.py:442
-#: zerver/lib/validator.py:754
+#: zerver/lib/validator.py:755
msgid "Malformed JSON"
msgstr "JSON malformat"
@@ -3604,7 +3628,7 @@ msgid "Must be an organization member"
msgstr "Trebuie să fie membru in organizaţie"
#: zerver/lib/exceptions.py:256 zerver/views/invite.py:70
-#: zerver/views/invite.py:129 zerver/views/invite.py:175
+#: zerver/views/invite.py:132 zerver/views/invite.py:178
msgid "Must be an organization administrator"
msgstr "Trebuie să fii un administrator al organizației "
@@ -3658,8 +3682,8 @@ msgstr "Evenimentul '{event_type}' nu este în prezent susținut de webhook-ul {
msgid "Unable to parse request: Did {webhook_name} generate this event?"
msgstr "Nu se poate analiza solicitarea: {webhook_name} a generat acest eveniment?"
-#: zerver/lib/exceptions.py:422 zerver/views/auth.py:686
-#: zerver/views/auth.py:1021 zerver/views/auth.py:1085
+#: zerver/lib/exceptions.py:422 zerver/views/auth.py:741
+#: zerver/views/auth.py:1076 zerver/views/auth.py:1140
msgid "Invalid subdomain"
msgstr "Domeniu nevalid"
@@ -4266,7 +4290,7 @@ msgstr "Tip de bot nevalid"
msgid "Invalid interface type"
msgstr "Tip de interfață nevalidă"
-#: zerver/lib/users.py:232 zerver/lib/users.py:237 zerver/models.py:4633
+#: zerver/lib/users.py:232 zerver/lib/users.py:237 zerver/models.py:4642
msgid "Invalid user ID: {}"
msgstr "ID de utilizator nevalid: {}"
@@ -4283,145 +4307,145 @@ msgstr "Nu există un astfel de utilizator"
msgid "User is deactivated"
msgstr "Utilizator dezactivat"
-#: zerver/lib/validator.py:75 zerver/lib/validator.py:148
+#: zerver/lib/validator.py:76 zerver/lib/validator.py:149
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a string"
msgstr "{var_name} nu este un șir"
-#: zerver/lib/validator.py:82
+#: zerver/lib/validator.py:83
#, python-brace-format
msgid "{item} cannot be blank."
msgstr "{item} nu poate fi gol."
-#: zerver/lib/validator.py:90 zerver/lib/validator.py:175
+#: zerver/lib/validator.py:91 zerver/lib/validator.py:176
#, python-brace-format
msgid "Invalid {var_name}"
msgstr "{var_name} nevalid"
-#: zerver/lib/validator.py:105
+#: zerver/lib/validator.py:106
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is too long (limit: {max_length} characters)"
msgstr "{var_name} este prea lung (limit: {max_length} caractere)"
-#: zerver/lib/validator.py:120
+#: zerver/lib/validator.py:121
#, python-brace-format
msgid "{var_name} has incorrect length {length}; should be {target_length}"
msgstr "{var_name} are lungime incorectă {length}; ar trebui să fie {target_length}"
-#: zerver/lib/validator.py:141
+#: zerver/lib/validator.py:142
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a recognized time zone"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:154 zerver/lib/validator.py:156
+#: zerver/lib/validator.py:155 zerver/lib/validator.py:157
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a date"
msgstr "{var_name} nu este o dată"
-#: zerver/lib/validator.py:162
+#: zerver/lib/validator.py:163
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not an integer"
msgstr "{var_name} nu este integer"
-#: zerver/lib/validator.py:186
+#: zerver/lib/validator.py:187
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is too small"
msgstr "{var_name} este prea mic"
-#: zerver/lib/validator.py:188
+#: zerver/lib/validator.py:189
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is too large"
msgstr "{var_name} este prea mare"
-#: zerver/lib/validator.py:196
+#: zerver/lib/validator.py:197
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a float"
msgstr "{var_name} nu este float"
-#: zerver/lib/validator.py:202
+#: zerver/lib/validator.py:203
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a boolean"
msgstr "{var_name} nu este boolean"
-#: zerver/lib/validator.py:212
+#: zerver/lib/validator.py:213
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a valid hex color code"
msgstr "{var_name} nu este un cod hex valid"
-#: zerver/lib/validator.py:232 zerver/lib/validator.py:651
+#: zerver/lib/validator.py:233 zerver/lib/validator.py:652
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a list"
msgstr "{var_name} nu este o listă"
-#: zerver/lib/validator.py:236
+#: zerver/lib/validator.py:237
#, python-brace-format
msgid "{container} should have exactly {length} items"
msgstr "{container} trebuie să aibă exact {length} elemente"
-#: zerver/lib/validator.py:283 zerver/lib/validator.py:654
+#: zerver/lib/validator.py:284 zerver/lib/validator.py:655
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a dict"
msgstr "{var_name} nu este dict"
-#: zerver/lib/validator.py:291
+#: zerver/lib/validator.py:292
#, python-brace-format
msgid "{key_name} key is missing from {var_name}"
msgstr "Cheia {key_name} lipsește din {var_name}"
-#: zerver/lib/validator.py:316
+#: zerver/lib/validator.py:317
msgid "Unexpected arguments: {}"
msgstr "Argument neașteptat: {}"
-#: zerver/lib/validator.py:349
+#: zerver/lib/validator.py:350
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not an allowed_type"
msgstr "{var_name} nu este allowed_type"
-#: zerver/lib/validator.py:358
+#: zerver/lib/validator.py:359
#, python-brace-format
msgid "{variable} != {expected_value} ({value} is wrong)"
msgstr "{variable} != {expected_value} ({value} este greșit/ă)"
-#: zerver/lib/validator.py:385
+#: zerver/lib/validator.py:386
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a URL"
msgstr "{var_name} nu este un URL"
-#: zerver/lib/validator.py:392
+#: zerver/lib/validator.py:393
#, python-format
msgid "URL pattern must contain '%(username)s'."
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:416
+#: zerver/lib/validator.py:417
#, python-brace-format
msgid "'{item}' cannot be blank."
msgstr "'{item}' nu poate fi gol."
-#: zerver/lib/validator.py:425
+#: zerver/lib/validator.py:426
msgid "Field must not have duplicate choices."
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:438
+#: zerver/lib/validator.py:439
#, python-brace-format
msgid "'{value}' is not a valid choice for '{field_name}'."
msgstr "'{value}' nu este o opțiune validă pentru '{field_name}'."
-#: zerver/lib/validator.py:616
+#: zerver/lib/validator.py:617
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a string or an integer list"
msgstr "{var_name} nu este un șir sau o listă integer"
-#: zerver/lib/validator.py:626
+#: zerver/lib/validator.py:627
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a string or integer"
msgstr "{var_name} nu este un string sau integer"
-#: zerver/lib/validator.py:643
+#: zerver/lib/validator.py:644
#, python-brace-format
msgid "{var_name} does not have a length"
msgstr "{var_name} nu are o lungime"
-#: zerver/lib/validator.py:700 zerver/lib/validator.py:720
+#: zerver/lib/validator.py:701 zerver/lib/validator.py:721
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is missing"
msgstr "{var_name} lipsește"
@@ -4448,193 +4472,193 @@ msgstr "Comandă inexistentă: {}"
msgid "CSRF error: {reason}"
msgstr "Eroare CSRF: {reason}"
-#: zerver/models.py:502
+#: zerver/models.py:500
msgid "stream events"
msgstr "evenimentele hubului"
-#: zerver/models.py:633
+#: zerver/models.py:631
msgid "Available on Zulip Cloud Standard. Upgrade to access."
msgstr "Disponibil pe Zulip Cloud Standard. Faceți upgrade pentru acces."
-#: zerver/models.py:691
+#: zerver/models.py:689
msgid "GIPHY integration disabled"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:696
+#: zerver/models.py:694
msgid "Allow GIFs rated Y (Very young audience)"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:700
+#: zerver/models.py:698
msgid "Allow GIFs rated G (General audience)"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:704
+#: zerver/models.py:702
msgid "Allow GIFs rated PG (Parental guidance)"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:708
+#: zerver/models.py:706
msgid "Allow GIFs rated PG-13 (Parental guidance - under 13)"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:712
+#: zerver/models.py:710
msgid "Allow GIFs rated R (Restricted)"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1138
+#: zerver/models.py:1136
msgid "Invalid characters in emoji name"
msgstr "Caractere nevalide în numele emoji"
-#: zerver/models.py:1262 zerver/models.py:1264
+#: zerver/models.py:1260 zerver/models.py:1262
msgid "Bad regular expression: {}"
msgstr "Expresie regulată greșită: {}"
-#: zerver/models.py:1265
+#: zerver/models.py:1263
msgid "Unknown regular expression error"
msgstr "Eroare de expresie regulată necunoscută"
-#: zerver/models.py:1273
+#: zerver/models.py:1271
msgid "Invalid URL template."
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1317
+#: zerver/models.py:1315
#, python-format
msgid "Group %(name)r in URL template is not present in linkifier pattern."
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1329
+#: zerver/models.py:1327
#, python-format
msgid "Group %(name)r in linkifier pattern is not present in URL template."
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1407 zerver/views/realm_playgrounds.py:25
+#: zerver/models.py:1405 zerver/views/realm_playgrounds.py:25
msgid "Invalid characters in pygments language"
msgstr "Caractere nevalabile în limbajul pygments"
-#: zerver/models.py:1651
+#: zerver/models.py:1649
msgid "Admins, moderators, members and guests"
msgstr "Administratori, moderatori, membri și invitați"
-#: zerver/models.py:1652
+#: zerver/models.py:1650
msgid "Admins, moderators and members"
msgstr "Administratori, moderatori și membri"
-#: zerver/models.py:1653
+#: zerver/models.py:1651
msgid "Admins and moderators"
msgstr "Administratori și moderatori"
-#: zerver/models.py:1654
+#: zerver/models.py:1652
msgid "Admins only"
msgstr "Numai admini"
-#: zerver/models.py:1655
+#: zerver/models.py:1653
msgid "Nobody"
msgstr "Nimeni"
-#: zerver/models.py:1952
+#: zerver/models.py:1957
msgid "Organization owner"
msgstr "Proprietarul organizaţiei"
-#: zerver/models.py:1953
+#: zerver/models.py:1958
msgid "Organization administrator"
msgstr "Administratorul organizației"
-#: zerver/models.py:1954
+#: zerver/models.py:1959
msgid "Moderator"
msgstr "Moderator"
-#: zerver/models.py:1955
+#: zerver/models.py:1960
msgid "Member"
msgstr "Membru"
-#: zerver/models.py:1956
+#: zerver/models.py:1961
msgid "Guest"
msgstr "Vizitator"
-#: zerver/models.py:2523
+#: zerver/models.py:2528
msgid "Web-public"
msgstr "Web-public"
-#: zerver/models.py:2529
+#: zerver/models.py:2534
msgid "Public"
msgstr "Public"
-#: zerver/models.py:2535
+#: zerver/models.py:2540
msgid "Private, shared history"
msgstr "Istorie privată, comună"
-#: zerver/models.py:2541
+#: zerver/models.py:2546
msgid "Private, protected history"
msgstr "Istorie privată, protejată"
-#: zerver/models.py:2549
+#: zerver/models.py:2554
msgid "Public, protected history"
msgstr "Istorie publică, protejată"
-#: zerver/models.py:2569
+#: zerver/models.py:2574
msgid "All stream members can post"
msgstr "Toți membrii hubului pot scrie"
-#: zerver/models.py:2570
+#: zerver/models.py:2575
msgid "Only organization administrators can post"
msgstr "Doar administratorii organizației pot posta"
-#: zerver/models.py:2572
+#: zerver/models.py:2577
msgid "Only organization administrators and moderators can post"
msgstr "Numai administratorii și moderatorii organizației pot posta"
-#: zerver/models.py:2575
+#: zerver/models.py:2580
msgid "Only organization full members can post"
msgstr "Numai membrii cu drepturi depline al organizației pot posta"
-#: zerver/models.py:3201
+#: zerver/models.py:3206
msgid "Unicode emoji"
msgstr "Emoji unicode"
-#: zerver/models.py:3202
+#: zerver/models.py:3207
msgid "Custom emoji"
msgstr "Emoji personalizat"
-#: zerver/models.py:3203
+#: zerver/models.py:3208
msgid "Zulip extra emoji"
msgstr "Emoji extra Zulip"
-#: zerver/models.py:4636
+#: zerver/models.py:4645
msgid "User with ID {} is deactivated"
msgstr "Utilizatorul cu ID-ul {} este dezactivat"
-#: zerver/models.py:4639
+#: zerver/models.py:4648
msgid "User with ID {} is a bot"
msgstr "Utilizatorul cu ID-ul {} este un robot"
-#: zerver/models.py:4679
+#: zerver/models.py:4688
msgid "List of options"
msgstr "Lista opțiunilor"
-#: zerver/models.py:4682
+#: zerver/models.py:4691
msgid "Person picker"
msgstr "Alege persoana"
-#: zerver/models.py:4694
+#: zerver/models.py:4703
msgid "Short text"
msgstr "Test scurt"
-#: zerver/models.py:4695
+#: zerver/models.py:4704
msgid "Long text"
msgstr "Test lung"
-#: zerver/models.py:4696
+#: zerver/models.py:4705
msgid "Date picker"
msgstr "Alege data"
-#: zerver/models.py:4697
+#: zerver/models.py:4706
msgid "Link"
msgstr "Link"
-#: zerver/models.py:4700
+#: zerver/models.py:4709
msgid "External account"
msgstr "Cont extern"
-#: zerver/models.py:4705
+#: zerver/models.py:4714
msgid "Pronouns"
msgstr ""
@@ -4673,27 +4697,27 @@ msgstr "Evenimentul {event_id} nu a fost în această listă"
msgid "Bad event queue ID: {queue_id}"
msgstr ""
-#: zerver/views/auth.py:495
+#: zerver/views/auth.py:550
msgid "JWT authentication is not enabled for this organization"
msgstr ""
-#: zerver/views/auth.py:498
+#: zerver/views/auth.py:553
msgid "No JSON web token passed in request"
msgstr "Nici un token web JSON nu a trecut în cerere"
-#: zerver/views/auth.py:504
+#: zerver/views/auth.py:559
msgid "Bad JSON web token"
msgstr "JSON web token greșit"
-#: zerver/views/auth.py:508
+#: zerver/views/auth.py:563
msgid "No email specified in JSON web token claims"
msgstr ""
-#: zerver/views/auth.py:1027
+#: zerver/views/auth.py:1082
msgid "Subdomain required"
msgstr "Subdomeniul este necesar"
-#: zerver/views/auth.py:1089
+#: zerver/views/auth.py:1144
msgid "Password is incorrect."
msgstr "Parola este incorectă."
@@ -4755,17 +4779,21 @@ msgstr "Specifică macar o adresă de email."
msgid "Stream does not exist with id: {}. No invites were sent."
msgstr "Huburi cu id: {} nu există. Nu am trimis invitații."
-#: zerver/views/invite.py:121 zerver/views/invite.py:124
-#: zerver/views/invite.py:143 zerver/views/invite.py:146
-#: zerver/views/invite.py:165 zerver/views/invite.py:170
+#: zerver/views/invite.py:87
+msgid "You do not have permission to subscribe other users to streams."
+msgstr ""
+
+#: zerver/views/invite.py:124 zerver/views/invite.py:127
+#: zerver/views/invite.py:146 zerver/views/invite.py:149
+#: zerver/views/invite.py:168 zerver/views/invite.py:173
msgid "No such invitation"
msgstr "Nu există această invitație"
-#: zerver/views/invite.py:151
+#: zerver/views/invite.py:154
msgid "Invitation has already been revoked"
msgstr ""
-#: zerver/views/invite.py:204
+#: zerver/views/invite.py:207
msgid "Invalid stream ID {}. No invites were sent."
msgstr ""
@@ -4885,7 +4913,7 @@ msgstr " video_chat_provider {} nevalid"
msgid "Invalid giphy_rating {}"
msgstr "Invalid giphy_rating {}"
-#: zerver/views/realm.py:338
+#: zerver/views/realm.py:336
msgid "Must be a demo organization."
msgstr "Trebuie să fie o organizație demonstrativă."
@@ -4912,28 +4940,36 @@ msgid "Only administrators can override default emoji."
msgstr ""
#: zerver/views/realm_emoji.py:46 zerver/views/realm_icon.py:27
-#: zerver/views/realm_logo.py:33 zerver/views/upload.py:297
+#: zerver/views/realm_logo.py:33 zerver/views/upload.py:275
#: zerver/views/user_settings.py:352
msgid "Uploaded file is larger than the allowed limit of {} MiB"
msgstr "Fișierul urcat este mai mare de limita admisă de {} MiB"
-#: zerver/views/realm_export.py:46
+#: zerver/views/realm_export.py:45
msgid "Exceeded rate limit."
msgstr "Limita ratei depășită"
-#: zerver/views/realm_export.py:67
+#: zerver/views/realm_export.py:66
#, python-brace-format
msgid "Please request a manual export from {email}."
msgstr "Te rugam solicită un export manual la {email}."
-#: zerver/views/realm_export.py:105
+#: zerver/views/realm_export.py:104
msgid "Invalid data export ID"
msgstr "ID exportului de date nevalid"
-#: zerver/views/realm_export.py:109
+#: zerver/views/realm_export.py:110
msgid "Export already deleted"
msgstr "Export deja șters"
+#: zerver/views/realm_export.py:113
+msgid "Export failed, nothing to delete"
+msgstr ""
+
+#: zerver/views/realm_export.py:114
+msgid "Export still in progress"
+msgstr ""
+
#: zerver/views/realm_icon.py:20
msgid "You must upload exactly one icon."
msgstr "Urcă doar un icon."
@@ -4950,15 +4986,19 @@ msgstr "Urcă doar un logo. "
msgid "Invalid playground"
msgstr "Loc de joacă nevalid"
-#: zerver/views/scheduled_messages.py:58
-msgid "Scheduled delivery time must be in the future."
+#: zerver/views/scheduled_messages.py:64
+msgid "Recipient required when updating type of scheduled message."
msgstr ""
-#: zerver/views/sentry.py:30
+#: zerver/views/scheduled_messages.py:69
+msgid "Topic required when updating scheduled message type to stream."
+msgstr ""
+
+#: zerver/views/sentry.py:32
msgid "Invalid request format"
msgstr ""
-#: zerver/views/sentry.py:33
+#: zerver/views/sentry.py:35
msgid "Invalid DSN"
msgstr ""
@@ -5002,39 +5042,39 @@ msgstr "{user_full_name} s-a abonat la hubul tău {stream_name}."
msgid "{user_full_name} subscribed you to the following streams:"
msgstr "{user_full_name} te-a abonat la următoarele huburi:"
-#: zerver/views/streams.py:631
+#: zerver/views/streams.py:646
#, python-brace-format
msgid "Unable to access stream ({stream_name})."
msgstr "Nu pot accesa hubul ({stream_name})."
-#: zerver/views/streams.py:641
+#: zerver/views/streams.py:659
msgid "You can only invite other Zephyr mirroring users to private streams."
msgstr "Poți invita doar utilizatori Zephyr mirroring în huburi private. "
-#: zerver/views/streams.py:758
+#: zerver/views/streams.py:767
#, python-brace-format
msgid "{user_name} created the following streams: {stream_str}."
msgstr "{user_name} a creat următoarele huburi: {stream_str}."
-#: zerver/views/streams.py:760
+#: zerver/views/streams.py:769
#, python-brace-format
msgid "{user_name} created a new stream {stream_str}."
msgstr "{user_name} a creat un hub nou {stream_str}."
-#: zerver/views/streams.py:761
+#: zerver/views/streams.py:770
msgid "new streams"
msgstr "huburi noi"
-#: zerver/views/streams.py:793
+#: zerver/views/streams.py:802
#, python-brace-format
msgid "**{policy}** stream created by {user_name}. **Description:**"
msgstr "**{policy}** flux creat de {user_name}. **Descriere:__________:**"
-#: zerver/views/streams.py:1041
+#: zerver/views/streams.py:1050
msgid "Unknown subscription property: {}"
msgstr "Proprietate de abonament necunoscută: {}"
-#: zerver/views/streams.py:1045
+#: zerver/views/streams.py:1054
msgid "Not subscribed to stream id {}"
msgstr "Neabonat la acest id de hub {}"
@@ -5042,7 +5082,7 @@ msgstr "Neabonat la acest id de hub {}"
msgid "Invalid json for submessage"
msgstr "Json nevalid pentru submesaj"
-#: zerver/views/thumbnail.py:43 zerver/views/upload.py:204
+#: zerver/views/thumbnail.py:43 zerver/views/upload.py:182
msgid "You are not authorized to view this file.
"
msgstr "Nu eești autorizat să vezi acest fișier.
"
@@ -5058,23 +5098,23 @@ msgstr "Utilizatorul a dezactivat notificările de tastare pentru mesajele în f
msgid "User has disabled typing notifications for direct messages"
msgstr ""
-#: zerver/views/upload.py:202
+#: zerver/views/upload.py:180
msgid "File not found.
"
msgstr "Nu am găsit fișierul.
"
-#: zerver/views/upload.py:242
+#: zerver/views/upload.py:220
msgid "Invalid token"
msgstr "Token nevalid"
-#: zerver/views/upload.py:244
+#: zerver/views/upload.py:222
msgid "Invalid filename"
msgstr "Nume de fișier nevalid"
-#: zerver/views/upload.py:287
+#: zerver/views/upload.py:265
msgid "You must specify a file to upload"
msgstr "Specifică un fișier să îl urcăm"
-#: zerver/views/upload.py:289 zerver/views/users.py:424
+#: zerver/views/upload.py:267 zerver/views/users.py:424
#: zerver/views/users.py:526
msgid "You may only upload one file at a time"
msgstr "Poți urca un fișier odată"
@@ -5273,7 +5313,7 @@ msgstr ""
msgid "Invalid payload"
msgstr "Încărcare nevalidă"
-#: zerver/webhooks/front/view.py:149
+#: zerver/webhooks/front/view.py:155
msgid "Unknown webhook request"
msgstr "Solicitare webhook necunoscută"
@@ -5324,7 +5364,7 @@ msgstr "Mesaj din Slack"
msgid "Unknown WordPress webhook action: {}"
msgstr "Acțiune webhook WordPress necunoscută: {}"
-#: zerver/worker/queue_processors.py:1113
+#: zerver/worker/queue_processors.py:1123
#, python-brace-format
msgid ""
"Your data export is complete and has been uploaded here:\n"
@@ -5370,18 +5410,18 @@ msgstr "Datele sunt în dezordine."
msgid "Invalid data."
msgstr "Date nevalide."
-#: zproject/backends.py:516
+#: zproject/backends.py:521
msgid "You need to reset your password."
msgstr "Trebuie să vă resetați parola."
-#: zproject/backends.py:2181
+#: zproject/backends.py:2203
msgid "Missing id_token parameter"
msgstr "Lipsește parametrul id_token"
-#: zproject/backends.py:2785
+#: zproject/backends.py:2904
msgid "Invalid OTP"
msgstr "OTP nevalid"
-#: zproject/backends.py:2788
+#: zproject/backends.py:2907
msgid "Can't use both mobile_flow_otp and desktop_flow_otp together."
msgstr "Nu pot folosi mobile_flow_otp și desktop_flow_otp împreună."
diff --git a/locale/ro/translations.json b/locale/ro/translations.json
index 33124de4f2..f36ceb7d94 100644
--- a/locale/ro/translations.json
+++ b/locale/ro/translations.json
@@ -233,7 +233,6 @@
"Compact": "",
"Complete": "Complet",
"Complete the organization profile to brand and explain the purpose of this Zulip organization.": "Completeaza profilul organizatiei pentru a marca și explica scopul acestei organizații Zulip.",
- "Compose a reply @-mentioning author": "Compune un răspuns @-menționând autorul",
"Compose message": "Compune mesaj",
"Compose your message here": "Compune mesajul tău aici",
"Compose your message here...": "Compune mesajul tău aici...",
@@ -800,6 +799,7 @@
"Only organization owners may deactivate an organization.": "",
"Only owners can change these settings.": "",
"Only stream members can add users to a private stream": "Numai membrii din hub pot adăuga utilizatori într-un hub privat",
+ "Only stream members can add users to a private stream.": "",
"Only subscribers to this stream can edit stream permissions.": "",
"Open": "Deschide",
"Open message menu": "Deschide mesajul meniu",
@@ -875,7 +875,7 @@
"Pronouns": "",
"Public": "Public",
"Question": "",
- "Quote and reply or forward": "Citați și răspundeți sau transmiteți",
+ "Quote and reply": "Citează și răspunde",
"Quote and reply to message": "Citează sau răspunde mesajului",
"Quoted original email (in replies)": "",
"React to selected message with": "Reacționează la mesajul selectat cu",
@@ -894,9 +894,10 @@
"Removed successfully.": "",
"Rename topic": "",
"Rename topic to:": "",
+ "Reply @-mentioning sender": "",
+ "Reply directly to sender": "",
"Reply mentioning bot": "",
"Reply mentioning user": "Răspunde menționând utilizatorul",
- "Reply to author": "Răspunde autorului",
"Reply to message": "Răspunde la mesaj",
"Reply to selected conversation": "",
"Reply to selected message": "Răspunde la mesajul selectat",
@@ -1062,6 +1063,8 @@
"This is a demo organization and will be automatically deleted in {days_remaining} days.": "Acesta este un organizare demonstrativă și vor fi șterse automat în {days_remaining} zile.",
"This is not a publicly accessible conversation.": "",
"This is what a Zulip notification looks like.": "Așa arată o notificare Zulip.",
+ "This message could not be sent at the scheduled time.": "",
+ "This message is no longer scheduled for {deliver_at}.": "",
"This message was hidden because you have muted the sender.": "Acest mesaj a fost ascuns deoarece ați dezactivat sunetul expeditorului.",
"This organization is configured so that administrators and moderators can add custom emoji.": "",
"This organization is configured so that administrators and moderators can modify user groups.": "",
@@ -1255,6 +1258,7 @@
"Write": "Scrie",
"Yes, please!": "Da!",
"Yes, save": "",
+ "Yes, schedule": "",
"Yes, send": "Da, trimite",
"Yesterday": "Ieri",
"You": "",
@@ -1275,12 +1279,14 @@
"You can also make tables with this Markdown-ish table syntax.": "De asemenea, puteți face Mese cu asta Sintaxa tabelului Markdown-ish .",
"You can combine search filters as needed.": "",
"You can fully access this community and participate in conversations by creating a Zulip account in this organization.": "",
+ "You can no longer save changes to this message.": "",
"You can only view or manage invitations that you sent.": "",
"You can reactivate deactivated users from organization settings.": "Puteți reactiva utilizatorii dezactivați de la setările organizației .",
"You can use email to send messages to Zulip streams.": "",
"You cannot create a stream with no subscribers!": "Nu poți crea un hub fără abonați!",
"You cannot create a user group with no members!": "",
"You cannot send messages to deactivated users.": "Nu puteți trimite mesaje utilizatorilor dezactivați.",
+ "You do not have permission to add other users to streams in this organization.": "",
"You do not have permission to move some of the messages in this topic. Contact a moderator to move all messages.": "",
"You do not have permission to post in this stream.": "",
"You do not have permission to resolve topics with messages older than {N, plural, one {# day} other {# days}} in this organization.": "",
diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index c63a36c826..3d731a10d0 100644
--- a/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Zulip\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-10 21:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-29 17:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-06 00:18+0000\n"
"Last-Translator: Sergey Korablin , 2018-2023\n"
"Language-Team: Russian (http://app.transifex.com/zulip/zulip/language/ru/)\n"
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "Начальное время больше конечного. Нача
msgid "No analytics data available. Please contact your server administrator."
msgstr "Данные аналитики недоступны. Обратитесь к администратору сервера."
-#: analytics/views/support.py:185 zerver/views/streams.py:304
+#: analytics/views/support.py:189 zerver/views/streams.py:304
#: zerver/views/streams.py:308 zerver/views/streams.py:316
msgid "Invalid parameters"
msgstr "Неверные параметры"
@@ -274,7 +274,7 @@ msgid ""
msgstr "\n Если эта ошибка непредвиденная, вы можете\n связаться с поддержкой.\n "
#: templates/500.html:4 templates/500.html:21
-#: zerver/actions/scheduled_messages.py:276 zerver/middleware.py:433
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:411 zerver/middleware.py:433
msgid "Internal server error"
msgstr "Внутренняя ошибка сервера"
@@ -822,31 +822,34 @@ msgid "Use backup token"
msgstr "Использовать резервный токен"
#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:4
-#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:18
msgid "Accept the Terms of Service"
msgstr "Принять условия использования"
+#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:18
+msgid "Welcome to Zulip"
+msgstr "Добро пожаловать в Zulip."
+
#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:25
-#: templates/zerver/login.html:102 templates/zerver/register.html:80
+#: templates/zerver/login.html:102 templates/zerver/register.html:79
#: templates/zerver/reset.html:24 templates/zerver/reset_confirm.html:24
msgid "Email"
msgstr "Адрес эл. почты"
-#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:52
-#: templates/zerver/register.html:227
+#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:54
+#: templates/zerver/register.html:209
#, python-format
msgid ""
"I agree to the Terms of Service."
msgstr "Я согласен с условиями исрользования."
-#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:61
-msgid "Accept"
-msgstr "Принять"
+#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:64
+msgid "Continue"
+msgstr "Продолжить"
#: templates/zerver/accounts_home.html:5
#: templates/zerver/accounts_home.html:72 templates/zerver/login.html:154
-#: templates/zerver/portico-header.html:43 templates/zerver/register.html:248
+#: templates/zerver/portico-header.html:43 templates/zerver/register.html:230
msgid "Sign up"
msgstr "Зарегистрироваться"
@@ -898,23 +901,23 @@ msgid ""
" page."
msgstr "Если это сообщение не исчезнет, попробуйте перезагрузить страницу."
-#: templates/zerver/app/index.html:148
+#: templates/zerver/app/index.html:164
msgid "Unable to connect to Zulip."
msgstr "Невозможно подключится к Zulip."
-#: templates/zerver/app/index.html:149
+#: templates/zerver/app/index.html:165
msgid "Updates may be delayed."
msgstr "Обновления могут задержаться."
-#: templates/zerver/app/index.html:150
+#: templates/zerver/app/index.html:166
msgid "Retrying soon…"
msgstr "Скоро попробуем снова..."
-#: templates/zerver/app/index.html:151
+#: templates/zerver/app/index.html:167
msgid "Try now."
msgstr "Обновить сейчас."
-#: templates/zerver/app/index.html:226 templates/zerver/app/index.html:228
+#: templates/zerver/app/index.html:241 templates/zerver/app/index.html:243
msgid "Messages"
msgstr "Сообщения"
@@ -944,6 +947,46 @@ msgstr "\n Похоже, вы оказались здес
msgid "Zulip"
msgstr "Zulip"
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:6
+msgid "Configure email address privacy"
+msgstr "Настроить конфиденциальность адреса электронной почты"
+
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:8
+msgid "Close modal"
+msgstr "Закрыть модальное окно"
+
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:12
+msgid ""
+"Zulip lets you control which roles in the organization can view your email "
+"address."
+msgstr "Zulip позволяет вам контролировать, какие роли в организации могут просматривать ваш адрес электронной почты."
+
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:13
+msgid ""
+"Do you want to change the privacy setting for your email from the default "
+"configuration for this organization?"
+msgstr "Вы хотите изменить настройки конфиденциальности для своей электронной почты со значения по умолчанию для этой организации?"
+
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:15
+msgid "Who can access your email address"
+msgstr "Кто имеет доступ к вашему адресу электронной почты"
+
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:22
+#, python-format
+msgid ""
+"You can also change this setting after you join."
+msgstr "Вы так же сможете изменить этот параметр после присоединения."
+
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:26
+msgid "Cancel"
+msgstr "Отмена"
+
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:28
+msgid "Confirm"
+msgstr "Подтвердить"
+
#: templates/zerver/close_window.html:5
msgid "Video call ended"
msgstr "Видеозвонок завершен"
@@ -2445,8 +2488,8 @@ msgstr "Адрес почты или имя пользователя"
msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"
-#: templates/zerver/login.html:111 templates/zerver/register.html:151
-#: templates/zerver/register.html:164 templates/zerver/reset_confirm.html:31
+#: templates/zerver/login.html:111 templates/zerver/register.html:133
+#: templates/zerver/register.html:146 templates/zerver/reset_confirm.html:31
msgid "Password"
msgstr "Пароль"
@@ -2464,6 +2507,34 @@ msgid ""
"Don't have an account yet? You need to be invited to join this organization."
msgstr "Нет учетной записи? У вас должно быть приглашение, чтобы присоединиться к этой организации."
+#: templates/zerver/new_user_email_address_visibility.html:5
+msgid ""
+"Administrators of this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
+" "
+msgstr "Администраторы этой организации Zulip смогут видеть данный адрес электронной почты.\n "
+
+#: templates/zerver/new_user_email_address_visibility.html:8
+msgid ""
+"Administrators and moderators of this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
+" "
+msgstr "Администраторы и модераторы этой организации Zulip смогут видеть данный адрес электронной почты.\n "
+
+#: templates/zerver/new_user_email_address_visibility.html:11
+msgid ""
+"Nobody in this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
+" "
+msgstr "Никто в этой организации Zulip не сможет видеть данный адрес электронной почты.\n "
+
+#: templates/zerver/new_user_email_address_visibility.html:14
+msgid ""
+"Other users in this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
+" "
+msgstr "Другие пользователи в этой организации Zulip смогут видеть данный адрес электронной почты.\n "
+
+#: templates/zerver/new_user_email_address_visibility.html:18
+msgid "Change"
+msgstr "Изменить"
+
#: templates/zerver/no_spare_licenses.html:4
msgid "No licenses available"
msgstr "Нет доступных лицензий"
@@ -2626,112 +2697,44 @@ msgstr "Ваша организация"
msgid "Your account"
msgstr "Ваша учетная запись"
-#: templates/zerver/register.html:86
-msgid ""
-"Administrators of this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
-" "
-msgstr "Администраторы этой организации Zulip смогут видеть данный адрес электронной почты.\n "
-
-#: templates/zerver/register.html:89
-msgid ""
-"Administrators and moderators of this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
-" "
-msgstr "Администраторы и модераторы этой организации Zulip смогут видеть данный адрес электронной почты.\n "
-
#: templates/zerver/register.html:92
-msgid ""
-"Nobody in this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
-" "
-msgstr "Никто в этой организации Zulip не сможет видеть данный адрес электронной почты.\n "
-
-#: templates/zerver/register.html:95
-msgid ""
-"Other users in this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
-" "
-msgstr "Другие пользователи в этой организации Zulip смогут видеть этот адрес электронной почты.\n "
-
-#: templates/zerver/register.html:99
-msgid "Change"
-msgstr "Изменить"
-
-#: templates/zerver/register.html:110
msgid "Don’t import settings"
msgstr "Не импортировать настройки"
-#: templates/zerver/register.html:121
+#: templates/zerver/register.html:103
msgid "Import settings from existing Zulip account"
msgstr "Импорт настроек из существующей учетной записи Zulip"
-#: templates/zerver/register.html:133
+#: templates/zerver/register.html:115
msgid "Full name or 名前"
msgstr "Полное имя или 名前"
-#: templates/zerver/register.html:134
+#: templates/zerver/register.html:116
msgid "Full name"
msgstr "Полное имя"
-#: templates/zerver/register.html:154
+#: templates/zerver/register.html:136
msgid "Enter your LDAP/Active Directory password."
msgstr "Введите ваш пароль LDAP/Active Directory."
-#: templates/zerver/register.html:168
+#: templates/zerver/register.html:150
msgid ""
"This is used for mobile applications and other tools that require a "
"password."
msgstr "Используется приложениями для смартфонов и другими инструментами, которые требуют пароль."
-#: templates/zerver/register.html:176
+#: templates/zerver/register.html:158
msgid "Password strength"
msgstr "Надежность пароля"
-#: templates/zerver/register.html:185
+#: templates/zerver/register.html:167
msgid "What are you interested in?"
msgstr "В чем вы заинтересованы?"
-#: templates/zerver/register.html:242
+#: templates/zerver/register.html:224
msgid "Subscribe me to Zulip's low-traffic newsletter (a few emails a year)."
msgstr "Подписаться на новости Zulip с низким трафиком (несколько писем в год) "
-#: templates/zerver/register.html:265
-msgid "Configure email address privacy"
-msgstr "Настроить конфиденциальность адреса электронной почты"
-
-#: templates/zerver/register.html:267
-msgid "Close modal"
-msgstr "Закрыть модальное окно"
-
-#: templates/zerver/register.html:271
-msgid ""
-"Zulip lets you control which roles in the organization can view your email "
-"address."
-msgstr "Zulip позволяет вам контролировать, какие роли в организации могут просматривать ваш адрес электронной почты."
-
-#: templates/zerver/register.html:272
-msgid ""
-"Do you want to change the privacy setting for your email from the default "
-"configuration for this organization?"
-msgstr "Вы хотите изменить настройки конфиденциальности для своей электронной почты со значения по умолчанию для этой организации?"
-
-#: templates/zerver/register.html:274
-msgid "Who can access your email address"
-msgstr "Кто имеет доступ к вашему адресу электронной почты"
-
-#: templates/zerver/register.html:281
-#, python-format
-msgid ""
-"You can also change this setting after you join."
-msgstr "Вы так же сможете изменить этот параметр после присоединения."
-
-#: templates/zerver/register.html:285
-msgid "Cancel"
-msgstr "Отмена"
-
-#: templates/zerver/register.html:287
-msgid "Confirm"
-msgstr "Подтвердить"
-
#: templates/zerver/reset.html:4 templates/zerver/reset.html:12
msgid "Reset your password"
msgstr "Сбросить пароль"
@@ -2988,7 +2991,7 @@ msgid ""
"invitation. We did send invitations to everyone else!"
msgstr "Некоторые из этих адресов электронной почты уже используют Zulip, поэтому мы не стали отправлять им приглашение. А всем остальным - выслали!"
-#: zerver/actions/message_edit.py:92
+#: zerver/actions/message_edit.py:92 zerver/views/scheduled_messages.py:59
msgid "Nothing to change"
msgstr "Ничего не изменилось"
@@ -3022,72 +3025,72 @@ msgstr "{user} пометил эту тему как решенную."
msgid "{user} has marked this topic as unresolved."
msgstr "{user} пометил эту тему как не решенную."
-#: zerver/actions/message_edit.py:966
+#: zerver/actions/message_edit.py:967
#, python-brace-format
msgid "This topic was moved to {new_location} by {user}."
msgstr "Настоящая тема была перемещена в {new_location} пользователем {user}."
-#: zerver/actions/message_edit.py:970
+#: zerver/actions/message_edit.py:971
#, python-brace-format
msgid "A message was moved from this topic to {new_location} by {user}."
msgstr "Сообщение из настоящей темы было перемещено в {new_location} пользователем {user}."
-#: zerver/actions/message_edit.py:974
+#: zerver/actions/message_edit.py:975
#, python-brace-format
msgid ""
"{changed_messages_count} messages were moved from this topic to "
"{new_location} by {user}."
msgstr "{changed_messages_count} сообщений было перемещено из настоящей темы в {new_location} пользователем {user}."
-#: zerver/actions/message_edit.py:1029
+#: zerver/actions/message_edit.py:1030
#, python-brace-format
msgid "This topic was moved here from {old_location} by {user}."
msgstr "Эта тема была перемещена сюда из {old_location} пользователем {user}"
-#: zerver/actions/message_edit.py:1034
+#: zerver/actions/message_edit.py:1035
#, python-brace-format
msgid ""
"[A message]({message_link}) was moved here from {old_location} by {user}."
msgstr "[Сообщение]({message_link}) было перемещено сюда из {old_location} пользователем {user}."
-#: zerver/actions/message_edit.py:1038
+#: zerver/actions/message_edit.py:1039
#, python-brace-format
msgid ""
"{changed_messages_count} messages were moved here from {old_location} by "
"{user}."
msgstr "{changed_messages_count} сообщений было перемещено сюда из {old_location} пользователем {user}."
-#: zerver/actions/message_edit.py:1166
+#: zerver/actions/message_edit.py:1167
msgid "Your organization has turned off message editing"
msgstr "В вашей организации выключено редактирование сообщений"
-#: zerver/actions/message_edit.py:1184 zerver/actions/message_edit.py:1187
+#: zerver/actions/message_edit.py:1185 zerver/actions/message_edit.py:1188
msgid "You don't have permission to edit this message"
msgstr "У вас нет прав для редактирования этого сообщения"
-#: zerver/actions/message_edit.py:1198
+#: zerver/actions/message_edit.py:1199
msgid "The time limit for editing this message has passed"
msgstr "Разрешенное время редактирования сообщения истекло"
-#: zerver/actions/message_edit.py:1213
+#: zerver/actions/message_edit.py:1214
msgid "The time limit for editing this message's topic has passed"
msgstr "Разрешенное время редактирования темы сообщения истекло"
-#: zerver/actions/message_edit.py:1247 zerver/actions/message_send.py:1417
+#: zerver/actions/message_edit.py:1248 zerver/actions/message_send.py:1428
msgid "You do not have permission to use wildcard mentions in this stream."
msgstr "У вас нет права использовать подстановочные упоминания в этом канале."
-#: zerver/actions/message_edit.py:1256
+#: zerver/actions/message_edit.py:1257
msgid "You don't have permission to move this message"
msgstr "У вас нет полномочий перемещать данное сообщение."
-#: zerver/actions/message_edit.py:1262
+#: zerver/actions/message_edit.py:1263
msgid ""
"You don't have permission to move this message due to missing access to its "
"stream"
msgstr "У вас нет разрешения на перемещение этого сообщения из-за отсутствия доступа к его каналу"
-#: zerver/actions/message_edit.py:1279
+#: zerver/actions/message_edit.py:1280
msgid "The time limit for editing this message's stream has passed"
msgstr "Разрешенное время редактирования канала этого сообщения истекло"
@@ -3112,57 +3115,57 @@ msgstr "Неверное сообщение(я)"
msgid "Unable to render message"
msgstr "Невозможно отобразить сообщение"
-#: zerver/actions/message_send.py:986
+#: zerver/actions/message_send.py:997
msgid "Expected exactly one stream"
msgstr "Ожидал ровно один канал"
-#: zerver/actions/message_send.py:997
+#: zerver/actions/message_send.py:1008
msgid "Invalid data type for stream"
msgstr "Неверный тип данных для канала"
-#: zerver/actions/message_send.py:1013 zerver/actions/message_send.py:1023
-#: zerver/actions/scheduled_messages.py:44
+#: zerver/actions/message_send.py:1024 zerver/actions/message_send.py:1034
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:53
msgid "Invalid data type for recipients"
msgstr "Неверный тип данных для получателей"
-#: zerver/actions/message_send.py:1031 zerver/actions/message_send.py:1039
+#: zerver/actions/message_send.py:1042 zerver/actions/message_send.py:1050
msgid "Recipient lists may contain emails or user IDs, but not both."
msgstr "В списках получателей могут быть адреса электронной почты или ID пользователей, но не то и другое."
-#: zerver/actions/message_send.py:1184
+#: zerver/actions/message_send.py:1195
#, python-brace-format
msgid ""
"Your bot {bot_identity} tried to send a message to stream ID {stream_id}, "
"but there is no stream with that ID."
msgstr "Ваш бот {bot_identity} попытался послать сообщение в канал с ID {stream_id}, но канала с таким ID не существует."
-#: zerver/actions/message_send.py:1195
+#: zerver/actions/message_send.py:1206
#, python-brace-format
msgid ""
"Your bot {bot_identity} tried to send a message to stream {stream_name}, but"
" that stream does not exist. Click [here]({new_stream_link}) to create it."
msgstr "Ваш бот {bot_identity} попытался послать сообщение в канал {stream_name}, но такого канала не существует. Нажмите [здесь]({new_stream_link}), чтобы его создать."
-#: zerver/actions/message_send.py:1207
+#: zerver/actions/message_send.py:1218
#, python-brace-format
msgid ""
"Your bot {bot_identity} tried to send a message to stream {stream_name}. The"
" stream exists but does not have any subscribers."
msgstr "Ваш бот {bot_identity} попытался послать сообщение в канал {stream_name}. Канал существует, но на него никто не подписан."
-#: zerver/actions/message_send.py:1254
+#: zerver/actions/message_send.py:1265
msgid "Direct messages are disabled in this organization."
msgstr "Личные сообщения в этой организации отключены."
-#: zerver/actions/message_send.py:1331
+#: zerver/actions/message_send.py:1342
msgid "Topics are required in this organization"
msgstr "Темы необходимы в этой организации"
-#: zerver/actions/message_send.py:1387
+#: zerver/actions/message_send.py:1398
msgid "Widgets: API programmer sent invalid JSON content"
msgstr "Виджеты: программист API послал неверное JSON-содержание"
-#: zerver/actions/message_send.py:1393
+#: zerver/actions/message_send.py:1404
#, python-brace-format
msgid "Widgets: {error_msg}"
msgstr "Виджеты: {error_msg}"
@@ -3175,30 +3178,51 @@ msgstr "Реакция уже существует."
msgid "A custom emoji with this name already exists."
msgstr "Пользовательский эмодзи с таким именем уже существует."
-#: zerver/actions/scheduled_messages.py:33
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:42
msgid "Invalid data type for stream ID"
msgstr "Неверный тип данных для идентификатора канала"
-#: zerver/actions/scheduled_messages.py:48
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:57
msgid "Recipient list may only contain user IDs"
msgstr "Список получателей может содержать только идентификаторы пользователей."
-#: zerver/actions/scheduled_messages.py:137
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:161
msgid "Scheduled message was already sent"
msgstr "Запланированное сообщение уже отправлено"
-#: zerver/actions/scheduled_messages.py:205
-msgid "Scheduled send time has already passed."
-msgstr "Запланированное время отправки уже прошло."
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:166
+#: zerver/views/scheduled_messages.py:87
+#: zerver/views/scheduled_messages.py:127
+msgid "Scheduled delivery time must be in the future."
+msgstr "Запланированное время доставки должно быть в будущем."
-#: zerver/actions/streams.py:836
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:300
+msgid "Message could not be sent at the scheduled time."
+msgstr "Сообщение не может быть отправлено в запланированное время."
+
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:351
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The message you scheduled for {delivery_datetime} was not sent because of "
+"the following error:"
+msgstr "Сообщение, которое вы запланировали на {delivery_datetime}, не было отправлено из-за следующей ошибки:"
+
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:356
+msgid "[View scheduled messages](#scheduled)"
+msgstr "[Показать запланированные сообщения](#scheduled)"
+
+#: zerver/actions/streams.py:76
+msgid "Stream is already deactivated"
+msgstr "Канал уже отключен"
+
+#: zerver/actions/streams.py:841
#, python-brace-format
msgid ""
"{user} changed the [access permissions](/help/stream-permissions) for this "
"stream from **{old_policy}** to **{new_policy}**."
msgstr "{user} изменил [права доступа](/help/stream-permissions) для настоящего канала с **{old_policy}** на **{new_policy}**."
-#: zerver/actions/streams.py:1020
+#: zerver/actions/streams.py:1025
#, python-brace-format
msgid ""
"{user} changed the [posting permissions](/help/stream-sending-policy) for this stream:\n"
@@ -3207,38 +3231,38 @@ msgid ""
"* **New permissions**: {new_policy}.\n"
msgstr "{user} изменил [права на запись сообщений](/help/stream-sending-policy) в настоящем канале:\n\n* **Прежние права**: {old_policy}.\n* **Новые права**: {new_policy}.\n"
-#: zerver/actions/streams.py:1155
+#: zerver/actions/streams.py:1160
#, python-brace-format
msgid "{user_name} renamed stream {old_stream_name} to {new_stream_name}."
msgstr "{user_name} переименовал канал {old_stream_name} в {new_stream_name}."
-#: zerver/actions/streams.py:1174 zerver/actions/streams.py:1176
-#: zerver/views/streams.py:784
+#: zerver/actions/streams.py:1179 zerver/actions/streams.py:1181
+#: zerver/views/streams.py:793
msgid "No description."
msgstr "Нет описания."
-#: zerver/actions/streams.py:1179
+#: zerver/actions/streams.py:1184
#, python-brace-format
msgid "{user} changed the description for this stream."
msgstr "{user} изменил описание этого канала."
-#: zerver/actions/streams.py:1181
+#: zerver/actions/streams.py:1186
msgid "Old description"
msgstr "Старое описание"
-#: zerver/actions/streams.py:1185
+#: zerver/actions/streams.py:1190
msgid "New description"
msgstr "Новое описание"
-#: zerver/actions/streams.py:1253 zerver/actions/streams.py:1258
+#: zerver/actions/streams.py:1258 zerver/actions/streams.py:1263
msgid "Forever"
msgstr "Навсегда"
-#: zerver/actions/streams.py:1259
+#: zerver/actions/streams.py:1264
msgid "Messages in this stream will now be retained forever."
msgstr "Сообщения в настоящем канале отныне сохраняются навсегда."
-#: zerver/actions/streams.py:1265
+#: zerver/actions/streams.py:1270
#, python-brace-format
msgid ""
"{user} has changed the [message retention period](/help/message-retention-policy) for this stream:\n"
@@ -3281,7 +3305,7 @@ msgstr "Должен быть администратором сервера"
#: zerver/lib/user_groups.py:34 zerver/lib/user_groups.py:41
#: zerver/lib/users.py:249 zerver/lib/users.py:278 zerver/views/invite.py:60
#: zerver/views/realm_emoji.py:31 zerver/views/streams.py:336
-#: zerver/views/streams.py:646
+#: zerver/views/streams.py:630
msgid "Insufficient permission"
msgstr "Недостаточно прав"
@@ -3328,73 +3352,73 @@ msgstr "Название поддомена должно содержать то
msgid "Subdomain unavailable. Please choose a different one."
msgstr "Поддомен недоступен. Пожалуйста, выберите другой."
-#: zerver/forms.py:123 zerver/forms.py:126 zerver/forms.py:254
+#: zerver/forms.py:123 zerver/forms.py:126 zerver/forms.py:268
#: zerver/lib/email_validation.py:107
msgid "Please use your real email address."
msgstr "Пожалуйста, используйте реальный адрес электронной почты."
-#: zerver/forms.py:230
+#: zerver/forms.py:244
#, python-brace-format
msgid "The organization you are trying to join using {email} does not exist."
msgstr "Организация, к которой вы пытаетесь подключиться с использованием {email}, не существует."
-#: zerver/forms.py:238
+#: zerver/forms.py:252
#, python-brace-format
msgid ""
"Please request an invite for {email} from the organization administrator."
msgstr "Запросите приглашение для {email} у администратора организации."
-#: zerver/forms.py:249
+#: zerver/forms.py:263
#, python-brace-format
msgid ""
"Your email address, {email}, is not in one of the domains that are allowed "
"to register for accounts in this organization."
msgstr "Ваш адрес электронной почты {email} не находится в одном из доменов, которым разрешено регистрироваться в этой организации."
-#: zerver/forms.py:257
+#: zerver/forms.py:271
msgid "Email addresses containing + are not allowed in this organization."
msgstr "Адреса электронной почты, содержащие, знак '+', не разрешены в этой организации."
-#: zerver/forms.py:270
+#: zerver/forms.py:284
msgid ""
"New members cannot join this organization because all Zulip licenses are in "
"use. Please contact the person who invited you and ask them to increase the "
"number of licenses, then try again."
msgstr "Новые участники не могут присоединиться к этой организации, потому что все лицензии Zulip используются. Свяжитесь с человеком, который вас пригласил, и попросите его увеличить количество лицензий, а затем повторите попытку."
-#: zerver/forms.py:289
+#: zerver/forms.py:303
msgid "New password"
msgstr "Новый пароль"
-#: zerver/forms.py:296
+#: zerver/forms.py:310
msgid "New password confirmation"
msgstr "Подтвердить новый пароль"
-#: zerver/forms.py:482
+#: zerver/forms.py:496
msgid ""
"You're making too many attempts to sign in. Try again in {} seconds or "
"contact your organization administrator for help."
msgstr "Вы совершаете много попыток входа. Попробуй {} seconds or contact your organization administrator for help."
-#: zerver/forms.py:494
+#: zerver/forms.py:508
msgid ""
"Your password has been disabled because it is too weak. Reset your password "
"to create a new one."
msgstr "Ваш пароль был деактивирован, т.к. он был слишком слабым. Сбросьте пароль, чтобы создать новый."
-#: zerver/forms.py:543
+#: zerver/forms.py:557
msgid "Token"
msgstr "Токен"
-#: zerver/forms.py:564
+#: zerver/forms.py:578
msgid "Tip: You can enter multiple email addresses with commas between them."
msgstr "Совет: Вы можете ввести несколько адресов электронной почты, разделяя их запятыми."
-#: zerver/forms.py:570
+#: zerver/forms.py:584
msgid "Please enter at most 10 emails."
msgstr "Введите не более 10 адресов электронной почты."
-#: zerver/forms.py:583
+#: zerver/forms.py:597
msgid "We couldn't find that Zulip organization."
msgstr "Мы не можем найти такую организацию Zulip"
@@ -3567,7 +3591,7 @@ msgstr "Название эмодзи должно содержать тольк
msgid "Emoji name is missing"
msgstr "Не хватает названия эмодзи."
-#: zerver/lib/events.py:1543
+#: zerver/lib/events.py:1539
msgid "Could not allocate event queue"
msgstr "Не удается выделить очередь событий"
@@ -3608,7 +3632,7 @@ msgid "API usage exceeded rate limit"
msgstr "Частота использования API превысила лимит."
#: zerver/lib/exceptions.py:234 zerver/lib/request.py:442
-#: zerver/lib/validator.py:754
+#: zerver/lib/validator.py:755
msgid "Malformed JSON"
msgstr "Неверный JSON"
@@ -3617,7 +3641,7 @@ msgid "Must be an organization member"
msgstr "Должен быть членом организации"
#: zerver/lib/exceptions.py:256 zerver/views/invite.py:70
-#: zerver/views/invite.py:129 zerver/views/invite.py:175
+#: zerver/views/invite.py:132 zerver/views/invite.py:178
msgid "Must be an organization administrator"
msgstr "Должны быть администратором организации"
@@ -3671,8 +3695,8 @@ msgstr "Событие '{event_type}' в настоящее время не по
msgid "Unable to parse request: Did {webhook_name} generate this event?"
msgstr "Не удалось выделить данные из запроса: данное событие сгенерировано {webhook_name}?"
-#: zerver/lib/exceptions.py:422 zerver/views/auth.py:686
-#: zerver/views/auth.py:1021 zerver/views/auth.py:1085
+#: zerver/lib/exceptions.py:422 zerver/views/auth.py:741
+#: zerver/views/auth.py:1076 zerver/views/auth.py:1140
msgid "Invalid subdomain"
msgstr "Неверный поддомен."
@@ -4279,7 +4303,7 @@ msgstr "Неверный тип бота"
msgid "Invalid interface type"
msgstr "Неверный тип интерфейса"
-#: zerver/lib/users.py:232 zerver/lib/users.py:237 zerver/models.py:4633
+#: zerver/lib/users.py:232 zerver/lib/users.py:237 zerver/models.py:4642
msgid "Invalid user ID: {}"
msgstr "Неверный ID пользователя {}"
@@ -4296,145 +4320,145 @@ msgstr "Нет такого пользователя"
msgid "User is deactivated"
msgstr "Пользователь отключен"
-#: zerver/lib/validator.py:75 zerver/lib/validator.py:148
+#: zerver/lib/validator.py:76 zerver/lib/validator.py:149
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a string"
msgstr "{var_name} не является строкой"
-#: zerver/lib/validator.py:82
+#: zerver/lib/validator.py:83
#, python-brace-format
msgid "{item} cannot be blank."
msgstr "{item} не может быть пустым."
-#: zerver/lib/validator.py:90 zerver/lib/validator.py:175
+#: zerver/lib/validator.py:91 zerver/lib/validator.py:176
#, python-brace-format
msgid "Invalid {var_name}"
msgstr "Неверная переменная {var_name}"
-#: zerver/lib/validator.py:105
+#: zerver/lib/validator.py:106
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is too long (limit: {max_length} characters)"
msgstr "{var_name} слишком длинная (лимит: {max_length} символов)"
-#: zerver/lib/validator.py:120
+#: zerver/lib/validator.py:121
#, python-brace-format
msgid "{var_name} has incorrect length {length}; should be {target_length}"
msgstr "У {var_name} неверная длина {length}; должна быть {target_length}"
-#: zerver/lib/validator.py:141
+#: zerver/lib/validator.py:142
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a recognized time zone"
msgstr "{var_name} не определяется в качестве часового пояса"
-#: zerver/lib/validator.py:154 zerver/lib/validator.py:156
+#: zerver/lib/validator.py:155 zerver/lib/validator.py:157
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a date"
msgstr "{var_name} не является датой"
-#: zerver/lib/validator.py:162
+#: zerver/lib/validator.py:163
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not an integer"
msgstr "{var_name} не является целочисленной"
-#: zerver/lib/validator.py:186
+#: zerver/lib/validator.py:187
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is too small"
msgstr "{var_name} слишком маленький"
-#: zerver/lib/validator.py:188
+#: zerver/lib/validator.py:189
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is too large"
msgstr "{var_name} слишком большой"
-#: zerver/lib/validator.py:196
+#: zerver/lib/validator.py:197
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a float"
msgstr "{var_name} не является числом с плавающей запятой"
-#: zerver/lib/validator.py:202
+#: zerver/lib/validator.py:203
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a boolean"
msgstr "{var_name} не является булевым типом"
-#: zerver/lib/validator.py:212
+#: zerver/lib/validator.py:213
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a valid hex color code"
msgstr "{var_name} не является корректным шестнадцатиричным кодом цвета"
-#: zerver/lib/validator.py:232 zerver/lib/validator.py:651
+#: zerver/lib/validator.py:233 zerver/lib/validator.py:652
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a list"
msgstr "{var_name} не является списком"
-#: zerver/lib/validator.py:236
+#: zerver/lib/validator.py:237
#, python-brace-format
msgid "{container} should have exactly {length} items"
msgstr "{container} должен содержать ровно {length} элементов"
-#: zerver/lib/validator.py:283 zerver/lib/validator.py:654
+#: zerver/lib/validator.py:284 zerver/lib/validator.py:655
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a dict"
msgstr "{var_name} не является словарем"
-#: zerver/lib/validator.py:291
+#: zerver/lib/validator.py:292
#, python-brace-format
msgid "{key_name} key is missing from {var_name}"
msgstr "ключ {key_name} отсутствует в {var_name}"
-#: zerver/lib/validator.py:316
+#: zerver/lib/validator.py:317
msgid "Unexpected arguments: {}"
msgstr "Неожиданные аргументы: {}"
-#: zerver/lib/validator.py:349
+#: zerver/lib/validator.py:350
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not an allowed_type"
msgstr "{var_name} не является allowed_type"
-#: zerver/lib/validator.py:358
+#: zerver/lib/validator.py:359
#, python-brace-format
msgid "{variable} != {expected_value} ({value} is wrong)"
msgstr "{variable} != {expected_value} ({value} неверно)"
-#: zerver/lib/validator.py:385
+#: zerver/lib/validator.py:386
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a URL"
msgstr "{var_name} не является URL"
-#: zerver/lib/validator.py:392
+#: zerver/lib/validator.py:393
#, python-format
msgid "URL pattern must contain '%(username)s'."
msgstr "Шаблон URL должен содержать '%(username)s'."
-#: zerver/lib/validator.py:416
+#: zerver/lib/validator.py:417
#, python-brace-format
msgid "'{item}' cannot be blank."
msgstr "'{item}' не может быть пустым."
-#: zerver/lib/validator.py:425
+#: zerver/lib/validator.py:426
msgid "Field must not have duplicate choices."
msgstr "Поле не может иметь две одинаковые опции на выбор."
-#: zerver/lib/validator.py:438
+#: zerver/lib/validator.py:439
#, python-brace-format
msgid "'{value}' is not a valid choice for '{field_name}'."
msgstr "'{value}' не является допустимым выбором для '{field_name}'."
-#: zerver/lib/validator.py:616
+#: zerver/lib/validator.py:617
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a string or an integer list"
msgstr "{var_name} не является списком строк или цельных чисел"
-#: zerver/lib/validator.py:626
+#: zerver/lib/validator.py:627
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a string or integer"
msgstr "{var_name} не является строкой или цельным числом"
-#: zerver/lib/validator.py:643
+#: zerver/lib/validator.py:644
#, python-brace-format
msgid "{var_name} does not have a length"
msgstr "{var_name} не имеет длины"
-#: zerver/lib/validator.py:700 zerver/lib/validator.py:720
+#: zerver/lib/validator.py:701 zerver/lib/validator.py:721
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is missing"
msgstr "{var_name} отсутствует"
@@ -4461,193 +4485,193 @@ msgstr "Нет такой команды: {}"
msgid "CSRF error: {reason}"
msgstr "Ошибка CSRF: {reason}"
-#: zerver/models.py:502
+#: zerver/models.py:500
msgid "stream events"
msgstr "События канала"
-#: zerver/models.py:633
+#: zerver/models.py:631
msgid "Available on Zulip Cloud Standard. Upgrade to access."
msgstr "Доступно в тарифе Zulip Cloud Standard. Произведите апгрейд, чтобы получить доступ."
-#: zerver/models.py:691
+#: zerver/models.py:689
msgid "GIPHY integration disabled"
msgstr "Интеграция с GIPHY отключена"
-#: zerver/models.py:696
+#: zerver/models.py:694
msgid "Allow GIFs rated Y (Very young audience)"
msgstr "Разрешить GIF-файлы с рейтингом Y (очень молодая аудитория)"
-#: zerver/models.py:700
+#: zerver/models.py:698
msgid "Allow GIFs rated G (General audience)"
msgstr "Разрешить GIF-файлы с рейтингом G (широкая аудитория)"
-#: zerver/models.py:704
+#: zerver/models.py:702
msgid "Allow GIFs rated PG (Parental guidance)"
msgstr "Разрешить GIF-файлы с рейтингом PG (Родительский контроль)"
-#: zerver/models.py:708
+#: zerver/models.py:706
msgid "Allow GIFs rated PG-13 (Parental guidance - under 13)"
msgstr "Разрешить GIF-файлы с рейтингом PG-13 (Родительский контроль — до 13 лет)"
-#: zerver/models.py:712
+#: zerver/models.py:710
msgid "Allow GIFs rated R (Restricted)"
msgstr "Разрешить GIF-файлы с рейтингом R (запрещенное)"
-#: zerver/models.py:1138
+#: zerver/models.py:1136
msgid "Invalid characters in emoji name"
msgstr "Неверные символы в имени эмодзи"
-#: zerver/models.py:1262 zerver/models.py:1264
+#: zerver/models.py:1260 zerver/models.py:1262
msgid "Bad regular expression: {}"
msgstr "Неверное регулярное выражение: {}"
-#: zerver/models.py:1265
+#: zerver/models.py:1263
msgid "Unknown regular expression error"
msgstr "Неизвестная ошибка регулярного выражения"
-#: zerver/models.py:1273
+#: zerver/models.py:1271
msgid "Invalid URL template."
msgstr "Неверный шаблон URL-адреса"
-#: zerver/models.py:1317
+#: zerver/models.py:1315
#, python-format
msgid "Group %(name)r in URL template is not present in linkifier pattern."
msgstr "Группа %(name)r в шаблоне URL отсутствует в шаблоне преобразования ссылок."
-#: zerver/models.py:1329
+#: zerver/models.py:1327
#, python-format
msgid "Group %(name)r in linkifier pattern is not present in URL template."
msgstr "Группа %(name)r в шаблоне преобразования ссылок отсутствует в шаблоне URL."
-#: zerver/models.py:1407 zerver/views/realm_playgrounds.py:25
+#: zerver/models.py:1405 zerver/views/realm_playgrounds.py:25
msgid "Invalid characters in pygments language"
msgstr "Неверные символы в языке pygments"
-#: zerver/models.py:1651
+#: zerver/models.py:1649
msgid "Admins, moderators, members and guests"
msgstr "Администраторы, модераторы, участники и гости"
-#: zerver/models.py:1652
+#: zerver/models.py:1650
msgid "Admins, moderators and members"
msgstr "Администраторы, модераторы и участники"
-#: zerver/models.py:1653
+#: zerver/models.py:1651
msgid "Admins and moderators"
msgstr "Администраторы и модераторы"
-#: zerver/models.py:1654
+#: zerver/models.py:1652
msgid "Admins only"
msgstr "Только администраторы"
-#: zerver/models.py:1655
+#: zerver/models.py:1653
msgid "Nobody"
msgstr "Никто"
-#: zerver/models.py:1952
+#: zerver/models.py:1957
msgid "Organization owner"
msgstr "Владелец организации"
-#: zerver/models.py:1953
+#: zerver/models.py:1958
msgid "Organization administrator"
msgstr "Администратор организации"
-#: zerver/models.py:1954
+#: zerver/models.py:1959
msgid "Moderator"
msgstr "Модератор"
-#: zerver/models.py:1955
+#: zerver/models.py:1960
msgid "Member"
msgstr "Участник"
-#: zerver/models.py:1956
+#: zerver/models.py:1961
msgid "Guest"
msgstr "Гость"
-#: zerver/models.py:2523
+#: zerver/models.py:2528
msgid "Web-public"
msgstr "Открыто в сети"
-#: zerver/models.py:2529
+#: zerver/models.py:2534
msgid "Public"
msgstr "Открытый"
-#: zerver/models.py:2535
+#: zerver/models.py:2540
msgid "Private, shared history"
msgstr "Закрытый, открытая история переписки"
-#: zerver/models.py:2541
+#: zerver/models.py:2546
msgid "Private, protected history"
msgstr "Закрытый, защищенная история переписки"
-#: zerver/models.py:2549
+#: zerver/models.py:2554
msgid "Public, protected history"
msgstr "Открытый, защищенная история переписки"
-#: zerver/models.py:2569
+#: zerver/models.py:2574
msgid "All stream members can post"
msgstr "Все участники канала могут оставлять сообщения"
-#: zerver/models.py:2570
+#: zerver/models.py:2575
msgid "Only organization administrators can post"
msgstr "Только администраторы организации имеют право писать"
-#: zerver/models.py:2572
+#: zerver/models.py:2577
msgid "Only organization administrators and moderators can post"
msgstr "Только администраторы организации и модераторы могут публиковать сообщения"
-#: zerver/models.py:2575
+#: zerver/models.py:2580
msgid "Only organization full members can post"
msgstr "Только полноценные члены организации могут писать"
-#: zerver/models.py:3201
+#: zerver/models.py:3206
msgid "Unicode emoji"
msgstr "Юникод эмодзи"
-#: zerver/models.py:3202
+#: zerver/models.py:3207
msgid "Custom emoji"
msgstr "Дополнительные эмодзи"
-#: zerver/models.py:3203
+#: zerver/models.py:3208
msgid "Zulip extra emoji"
msgstr "Дополнительные эмодзи Zulip"
-#: zerver/models.py:4636
+#: zerver/models.py:4645
msgid "User with ID {} is deactivated"
msgstr "Пользователь с ID {} деактивирован"
-#: zerver/models.py:4639
+#: zerver/models.py:4648
msgid "User with ID {} is a bot"
msgstr "Пользователь с ID {} является ботом"
-#: zerver/models.py:4679
+#: zerver/models.py:4688
msgid "List of options"
msgstr "Список опций"
-#: zerver/models.py:4682
+#: zerver/models.py:4691
msgid "Person picker"
msgstr "Выбор человека"
-#: zerver/models.py:4694
+#: zerver/models.py:4703
msgid "Short text"
msgstr "Короткий текст"
-#: zerver/models.py:4695
+#: zerver/models.py:4704
msgid "Long text"
msgstr "Длинный текст"
-#: zerver/models.py:4696
+#: zerver/models.py:4705
msgid "Date picker"
msgstr "Выбор даты"
-#: zerver/models.py:4697
+#: zerver/models.py:4706
msgid "Link"
msgstr "Ссылка"
-#: zerver/models.py:4700
+#: zerver/models.py:4709
msgid "External account"
msgstr "Внешняя учетная запись"
-#: zerver/models.py:4705
+#: zerver/models.py:4714
msgid "Pronouns"
msgstr "Местоимения"
@@ -4686,27 +4710,27 @@ msgstr "События {event_id} не было в этой очереди"
msgid "Bad event queue ID: {queue_id}"
msgstr "Недопустимый идентификатор очереди событий: {queue_id}"
-#: zerver/views/auth.py:495
+#: zerver/views/auth.py:550
msgid "JWT authentication is not enabled for this organization"
msgstr "Парольная аутентификация отключена в этой организации"
-#: zerver/views/auth.py:498
+#: zerver/views/auth.py:553
msgid "No JSON web token passed in request"
msgstr "В запросе отсутствует JSON web token"
-#: zerver/views/auth.py:504
+#: zerver/views/auth.py:559
msgid "Bad JSON web token"
msgstr "Неверный JSON web token"
-#: zerver/views/auth.py:508
+#: zerver/views/auth.py:563
msgid "No email specified in JSON web token claims"
msgstr "В параметрах JSON не указан адрес электронной почты"
-#: zerver/views/auth.py:1027
+#: zerver/views/auth.py:1082
msgid "Subdomain required"
msgstr "Необходим поддомен"
-#: zerver/views/auth.py:1089
+#: zerver/views/auth.py:1144
msgid "Password is incorrect."
msgstr "Неверный пароль."
@@ -4768,17 +4792,21 @@ msgstr "Укажите хотя бы один адрес электронной
msgid "Stream does not exist with id: {}. No invites were sent."
msgstr "Не существует канала с id: {}. Приглашения не были отправлены."
-#: zerver/views/invite.py:121 zerver/views/invite.py:124
-#: zerver/views/invite.py:143 zerver/views/invite.py:146
-#: zerver/views/invite.py:165 zerver/views/invite.py:170
+#: zerver/views/invite.py:87
+msgid "You do not have permission to subscribe other users to streams."
+msgstr ""
+
+#: zerver/views/invite.py:124 zerver/views/invite.py:127
+#: zerver/views/invite.py:146 zerver/views/invite.py:149
+#: zerver/views/invite.py:168 zerver/views/invite.py:173
msgid "No such invitation"
msgstr "Такого приглашения нет"
-#: zerver/views/invite.py:151
+#: zerver/views/invite.py:154
msgid "Invitation has already been revoked"
msgstr "Приглашение уже отозвано"
-#: zerver/views/invite.py:204
+#: zerver/views/invite.py:207
msgid "Invalid stream ID {}. No invites were sent."
msgstr "Неверный код канала {}. Приглашения не были отправлены."
@@ -4898,7 +4926,7 @@ msgstr "Неверный провайдер видеочатов {}"
msgid "Invalid giphy_rating {}"
msgstr "Неверный giphy_rating {}"
-#: zerver/views/realm.py:338
+#: zerver/views/realm.py:336
msgid "Must be a demo organization."
msgstr "Должна быть демонстрационная организация."
@@ -4925,28 +4953,36 @@ msgid "Only administrators can override default emoji."
msgstr "Только администраторы могут переопределять встроенные эмодзи."
#: zerver/views/realm_emoji.py:46 zerver/views/realm_icon.py:27
-#: zerver/views/realm_logo.py:33 zerver/views/upload.py:297
+#: zerver/views/realm_logo.py:33 zerver/views/upload.py:275
#: zerver/views/user_settings.py:352
msgid "Uploaded file is larger than the allowed limit of {} MiB"
msgstr "Размер загруженного файла больше установленного лимита в {} MB"
-#: zerver/views/realm_export.py:46
+#: zerver/views/realm_export.py:45
msgid "Exceeded rate limit."
msgstr "Превышена частота использования."
-#: zerver/views/realm_export.py:67
+#: zerver/views/realm_export.py:66
#, python-brace-format
msgid "Please request a manual export from {email}."
msgstr "Пожалуйста, затребуйте ручную выгрузку данных у {email}."
-#: zerver/views/realm_export.py:105
+#: zerver/views/realm_export.py:104
msgid "Invalid data export ID"
msgstr "Неверный ID выгрузки данных"
-#: zerver/views/realm_export.py:109
+#: zerver/views/realm_export.py:110
msgid "Export already deleted"
msgstr "Выгрузка данных уже удалена"
+#: zerver/views/realm_export.py:113
+msgid "Export failed, nothing to delete"
+msgstr "Экспорт не удался, удалять нечего"
+
+#: zerver/views/realm_export.py:114
+msgid "Export still in progress"
+msgstr "Экспорт еще продолжается"
+
#: zerver/views/realm_icon.py:20
msgid "You must upload exactly one icon."
msgstr "Вы должны загрузить только одну иконку."
@@ -4963,15 +4999,19 @@ msgstr "Вы должны загрузить только один логото
msgid "Invalid playground"
msgstr "Неверная интерактивная среда"
-#: zerver/views/scheduled_messages.py:58
-msgid "Scheduled delivery time must be in the future."
-msgstr "Запланированное время доставки должно быть в будущем."
+#: zerver/views/scheduled_messages.py:64
+msgid "Recipient required when updating type of scheduled message."
+msgstr ""
-#: zerver/views/sentry.py:30
+#: zerver/views/scheduled_messages.py:69
+msgid "Topic required when updating scheduled message type to stream."
+msgstr ""
+
+#: zerver/views/sentry.py:32
msgid "Invalid request format"
msgstr "Неверный формат запроса"
-#: zerver/views/sentry.py:33
+#: zerver/views/sentry.py:35
msgid "Invalid DSN"
msgstr "Неверный DSN"
@@ -5015,39 +5055,39 @@ msgstr "{user_full_name} подписал вас на канал {stream_name}."
msgid "{user_full_name} subscribed you to the following streams:"
msgstr "{user_full_name} подписал вас на следующие каналы:"
-#: zerver/views/streams.py:631
+#: zerver/views/streams.py:646
#, python-brace-format
msgid "Unable to access stream ({stream_name})."
msgstr "Не удалось получить доступ к каналу ({stream_name})."
-#: zerver/views/streams.py:641
+#: zerver/views/streams.py:659
msgid "You can only invite other Zephyr mirroring users to private streams."
msgstr "Вы можете только приглашать других пользователей Zephyr зеркалирования в закрытые каналы."
-#: zerver/views/streams.py:758
+#: zerver/views/streams.py:767
#, python-brace-format
msgid "{user_name} created the following streams: {stream_str}."
msgstr "{user_name} создал следующие каналы: {stream_str}."
-#: zerver/views/streams.py:760
+#: zerver/views/streams.py:769
#, python-brace-format
msgid "{user_name} created a new stream {stream_str}."
msgstr "{user_name} создал новый канал {stream_str}."
-#: zerver/views/streams.py:761
+#: zerver/views/streams.py:770
msgid "new streams"
msgstr "новые каналы"
-#: zerver/views/streams.py:793
+#: zerver/views/streams.py:802
#, python-brace-format
msgid "**{policy}** stream created by {user_name}. **Description:**"
msgstr "**{policy}** канал создан пользователем {user_name}. **Описание:**"
-#: zerver/views/streams.py:1041
+#: zerver/views/streams.py:1050
msgid "Unknown subscription property: {}"
msgstr "Неизвестное свойство подписки: {}"
-#: zerver/views/streams.py:1045
+#: zerver/views/streams.py:1054
msgid "Not subscribed to stream id {}"
msgstr "Не подписан к каналу с id {}"
@@ -5055,7 +5095,7 @@ msgstr "Не подписан к каналу с id {}"
msgid "Invalid json for submessage"
msgstr "Неверный json для субсообщения"
-#: zerver/views/thumbnail.py:43 zerver/views/upload.py:204
+#: zerver/views/thumbnail.py:43 zerver/views/upload.py:182
msgid "You are not authorized to view this file.
"
msgstr "Вы не авторизованы для просмотра этого файла.
"
@@ -5071,23 +5111,23 @@ msgstr "Пользователь отключил оповещения печа
msgid "User has disabled typing notifications for direct messages"
msgstr "Пользователь отключил оповещения печати для личных сообщений."
-#: zerver/views/upload.py:202
+#: zerver/views/upload.py:180
msgid "File not found.
"
msgstr "Файл не найден.
"
-#: zerver/views/upload.py:242
+#: zerver/views/upload.py:220
msgid "Invalid token"
msgstr "Неверный токен"
-#: zerver/views/upload.py:244
+#: zerver/views/upload.py:222
msgid "Invalid filename"
msgstr "Неверное имя файла"
-#: zerver/views/upload.py:287
+#: zerver/views/upload.py:265
msgid "You must specify a file to upload"
msgstr "Выберите файл для загрузки"
-#: zerver/views/upload.py:289 zerver/views/users.py:424
+#: zerver/views/upload.py:267 zerver/views/users.py:424
#: zerver/views/users.py:526
msgid "You may only upload one file at a time"
msgstr "За раз можно загрузить только один файл"
@@ -5286,7 +5326,7 @@ msgstr "Проекты, использующие этого поставщика
msgid "Invalid payload"
msgstr "Недействительные данные"
-#: zerver/webhooks/front/view.py:149
+#: zerver/webhooks/front/view.py:155
msgid "Unknown webhook request"
msgstr "Неизвестный вебхук-запрос"
@@ -5337,7 +5377,7 @@ msgstr "Сообщение из Slack"
msgid "Unknown WordPress webhook action: {}"
msgstr "Неизвестное действие вебхук WordPress: {}"
-#: zerver/worker/queue_processors.py:1113
+#: zerver/worker/queue_processors.py:1123
#, python-brace-format
msgid ""
"Your data export is complete and has been uploaded here:\n"
@@ -5383,18 +5423,18 @@ msgstr "Данные не в порядке."
msgid "Invalid data."
msgstr "Неверные данные."
-#: zproject/backends.py:516
+#: zproject/backends.py:521
msgid "You need to reset your password."
msgstr "Вам необходимо сбросить пароль."
-#: zproject/backends.py:2181
+#: zproject/backends.py:2203
msgid "Missing id_token parameter"
msgstr "Не хватает параметра id_token"
-#: zproject/backends.py:2785
+#: zproject/backends.py:2904
msgid "Invalid OTP"
msgstr "Неверный OTP"
-#: zproject/backends.py:2788
+#: zproject/backends.py:2907
msgid "Can't use both mobile_flow_otp and desktop_flow_otp together."
msgstr "Нельзя одновременно использовать mobile_flow_otp и desktop_flow_otp."
diff --git a/locale/ru/translations.json b/locale/ru/translations.json
index 1b5037adaa..977a8c05cd 100644
--- a/locale/ru/translations.json
+++ b/locale/ru/translations.json
@@ -57,17 +57,17 @@
"Account & privacy": "Учетная запись и конфиденциальность",
"Action": "Действие",
"Actions": "Действия",
- "Active": "Активный",
- "Active an hour ago": "Активен час назад",
+ "Active": "Активные",
+ "Active an hour ago": "Активность: час назад",
"Active bots": "Активные боты",
- "Active more than 2 weeks ago": "Активен более 2 недель назад",
- "Active now": "Сейчас активен",
+ "Active more than 2 weeks ago": "Активность: более 2 недель назад",
+ "Active now": "Сейчас активен/активна",
"Active users": "Активные пользователи",
- "Active yesterday": "Активен вчера",
- "Active {days_old} days ago": "Активен {days_old} дней назад",
- "Active {hours} hours ago": "Активен {hours} часов назад",
- "Active {last_active_date}": "Активен {last_active_date}",
- "Active {minutes} minutes ago": "Активен {minutes} минут назад",
+ "Active yesterday": "Активность: вчера",
+ "Active {days_old} days ago": "Активность: {days_old} д. назад",
+ "Active {hours} hours ago": "Активность: {hours} ч. назад",
+ "Active {last_active_date}": "Активность: {last_active_date}",
+ "Active {minutes} minutes ago": "Активность: {minutes} м. назад",
"Activity unknown": "Активность неизвестна",
"Add": "Добавить",
"Add GIF": "Добавить GIF",
@@ -233,7 +233,6 @@
"Compact": "Компактный",
"Complete": "Готово",
"Complete the organization profile to brand and explain the purpose of this Zulip organization.": "Заполните профиль организации чтобы брендировать и описать назначение этой организации Zulip. ",
- "Compose a reply @-mentioning author": "Ответить, @-упомянув автора сообщения",
"Compose message": "Создать сообщение",
"Compose your message here": "Введите ваше сообщение здесь",
"Compose your message here...": "Введите ваше сообщение здесь...",
@@ -288,7 +287,7 @@
"Dark theme": "Темная тема",
"Dark theme logo": "Логотип для темной темы",
"Data exports": "Выгрузка данных",
- "Date muted": "Когда заглушена",
+ "Date muted": "Дата глушения",
"Date updated": "Дата обновления",
"Date uploaded": "Дата загрузки",
"Day of the week to send digests": "День недели для отправки дайджеста",
@@ -492,10 +491,10 @@
"Filter muted users": "Фильтр заглушенных пользователей",
"Filter roles": "Фильтр ролей",
"Filter streams": "Фильтр каналов",
- "Filter subscribers": "Фильтровать подписчиков",
+ "Filter subscribers": "Фильтр подписчиков",
"Filter topics": "Фильтр тем",
"Filter topics (t)": "Фильтровать темы (t)",
- "Filter uploaded files": "Фильтровать загруженные файлы",
+ "Filter uploaded files": "Фильтровать файлы",
"Filter uploads": "Фильтр загрузок",
"Filter users": "Фильтр пользователей",
"First message": "Первое сообщение",
@@ -544,7 +543,7 @@
"Hint": "Совет",
"Hint (up to 80 characters)": "Подсказка (до 80 символов)",
"Humans": "Люди",
- "Idle": "Ожидающий",
+ "Idle": "Бездействует",
"If you don't know your password, you can reset it.": "Если вы не знаете свой пароль, вы можете его сбросить.",
"Ignored deactivated users:": "Проигнорированы отключенные пользователи:",
"Image": "Изображение",
@@ -568,15 +567,15 @@
"Invalid users": "Неверные пользователи",
"Invitation expires after": "Приглашение истекает через",
"Invitations": "Приглашения",
- "Invitations are required for joining this organization": "Чтобы присоединиться к организации необходимы приглашения",
+ "Invitations are required for joining this organization": "Присоединение к организации по приглашениям",
"Invite": "Пригласить",
"Invite link": "Ссылка приглашения",
- "Invite more users": "Пригласить еще пользователей",
+ "Invite more users": "Пригласить еще",
"Invite users": "Пригласить пользователей",
"Invite users to Zulip": "Пригласить пользователей в Zulip",
- "Invited as": "Приглашен как",
- "Invited at": "Приглашен в",
- "Invited by": "Пригласил",
+ "Invited as": "Приглашен в роли",
+ "Invited at": "Когда пригласил",
+ "Invited by": "Кто пригласил",
"Invitee": "Приглашенный",
"Invites": "Приглашения",
"Inviting...": "Приглашаю...",
@@ -634,10 +633,10 @@
"Mark all messages as read": "Отметить все сообщения прочитанными",
"Mark all messages as read?": "Отметить все сообщения прочитанными?",
"Mark as read": "Отметить как прочитанное",
- "Mark as resolved": "Отметить как решенное",
- "Mark as unread from here": "Пометить как непрочитанное с этого места",
- "Mark as unread from selected message": "Пометить как непрочитанное с выбранного сообщения",
- "Mark as unresolved": "Отметить как не решенное",
+ "Mark as resolved": "Поставить отметку \"решено\"",
+ "Mark as unread from here": "Пометить как непрочитанные с этого места",
+ "Mark as unread from selected message": "Пометить как непрочитанные с выбранного сообщения",
+ "Mark as unresolved": "Снять отметку \"решено\"",
"Marketing team": "Команда по маркетингу",
"Marking all messages as read…": "Помечаем все сообщения как прочитанные...",
"May": "Май",
@@ -761,7 +760,7 @@
"No search results.": "Ничего не найдено.",
"No stream subscriptions.": "Нет подписок на каналы.",
"No streams": "Нет каналов",
- "No topics are marked as resolved.": "Нет тем, отмеченных как решенные",
+ "No topics are marked as resolved.": "Нет тем, отмеченных как решенные.",
"No topics match your current filter.": "Нет тем, подпадающих под текущий фильтр.",
"No user group subscriptions.": "Нет подписок на группы пользователей.",
"No user groups": "Нет групп пользователей",
@@ -800,6 +799,7 @@
"Only organization owners may deactivate an organization.": "Только владельцы могут отключить организацию.",
"Only owners can change these settings.": "Только владельцы могут менять эти настройки.",
"Only stream members can add users to a private stream": "Только подписчики канала могут добавлять пользователей к закрытому каналу.",
+ "Only stream members can add users to a private stream.": "Только участники канала могут добавлять пользователей к закрытому каналу.",
"Only subscribers to this stream can edit stream permissions.": "Только подписчики данного канала могут изменять его разрешения.",
"Open": "Открыть",
"Open message menu": "Открыть меню сообщения",
@@ -845,7 +845,7 @@
"Personal settings": "Личные настройки",
"Pin stream to top": "Закрепить канал сверху",
"Pin stream to top of left sidebar": "Закрепить наверху в списке каналов",
- "Pinned": "Прикреплен",
+ "Pinned": "Закреплены",
"Plans and pricing": "Тарифы и цены",
"Play sound": "Проиграть звук",
"Please contact support for an exception or add users with a reusable invite link.": "Пожалуйста, в качестве исключениясвяжитесь с поддержкой или добавьте пользователей с помощью многократно используемой ссылки приглашения.",
@@ -875,7 +875,7 @@
"Pronouns": "Местоимения",
"Public": "Открытый",
"Question": "Вопрос",
- "Quote and reply or forward": "Цитировать и ответить или переслать",
+ "Quote and reply": "Ответить с цитированием",
"Quote and reply to message": "Цитировать и ответить на сообщение",
"Quoted original email (in replies)": "Цитируемое сообщение (в ответах)",
"React to selected message with": "Реагировать на выбранное сообщение",
@@ -894,9 +894,10 @@
"Removed successfully.": "Удаление успешно.",
"Rename topic": "Переименовать тему",
"Rename topic to:": "Переименовать тему в:",
+ "Reply @-mentioning sender": "",
+ "Reply directly to sender": "",
"Reply mentioning bot": "Ответ с упоминанием бота",
"Reply mentioning user": "Ответить, упомянув пользователя",
- "Reply to author": "Ответить автору",
"Reply to message": "Ответить на сообщение",
"Reply to selected conversation": "Ответить в выбранной переписке",
"Reply to selected message": "Ответить на выбранное сообщение",
@@ -1062,6 +1063,8 @@
"This is a demo organization and will be automatically deleted in {days_remaining} days.": "Это демо-организация и она будет автоматически удалена через {days_remaining} дней.",
"This is not a publicly accessible conversation.": "К этой беседе нет публичного доступа.",
"This is what a Zulip notification looks like.": "Вот так выглядят оповещения Zulip.",
+ "This message could not be sent at the scheduled time.": "Это сообщение не может быть отправлено в запланированное время.",
+ "This message is no longer scheduled for {deliver_at}.": "Это сообщение больше не запланировано на {deliver_at}.",
"This message was hidden because you have muted the sender.": "Это сообщение было скрыто, т.к. вы заглушили отправителя.",
"This organization is configured so that administrators and moderators can add custom emoji.": "Настройки организации позволяют лишь администраторам и модераторам добавлять дополнительные эмодзи.",
"This organization is configured so that administrators and moderators can modify user groups.": "Настройки организации позволяют лишь администраторам и модераторам изменять группы пользователей.",
@@ -1137,7 +1140,7 @@
"Unmute topic": "Включить тему",
"Unmuted": "Включенный",
"Unpin stream from top": "Открепить канал сверху",
- "Unread": "Непрочитанное",
+ "Unread": "Непрочитанные",
"Unread count badge (appears in desktop sidebar and browser tab)": "Значок счетчика непрочитанных сообщений (появляется на боковой панели рабочего стола и на вкладке браузера)",
"Unread messages": "Непрочитанные сообщения",
"Unresolve topic": "Отметить тему как нерешенную",
@@ -1170,7 +1173,7 @@
"Use organization level settings {org_level_message_retention_setting}": "Использовать настройки уровня организации {org_level_message_retention_setting}",
"Use stream settings to unsubscribe from private streams.": "Используйте настройки канала, чтобы отписаться от закрытых каналов.",
"User": "Пользователь",
- "User ID": "Пользовательский ID",
+ "User ID": "ID пользователя",
"User group added!": "Группа пользователей добавлена!",
"User group creation": "Создание группы пользователей",
"User group description": "Описание группы пользователей",
@@ -1255,6 +1258,7 @@
"Write": "Редактирование",
"Yes, please!": "Да, пожалуйста!",
"Yes, save": "Да, сохранить",
+ "Yes, schedule": "Да, запланировать",
"Yes, send": "Да, отправить",
"Yesterday": "Вчера",
"You": "Вы",
@@ -1275,12 +1279,14 @@
"You can also make tables with this Markdown-ish table syntax.": "Вы так же можете делать таблицы с помощью Markdown-подобного синтаксиса таблиц.",
"You can combine search filters as needed.": "При необходимости вы можете комбинировать поисковые фильтры.",
"You can fully access this community and participate in conversations by creating a Zulip account in this organization.": "Вы получите полный доступ к этому сообществу и участвовать в беседах, если вы создадите учетную запись Zulip в данной организации.",
+ "You can no longer save changes to this message.": "Вы больше не можете сохранять изменения в этом сообщении.",
"You can only view or manage invitations that you sent.": "Вы можете видеть и управлять только теми приглашениями, которые вы сами выслали.",
"You can reactivate deactivated users from organization settings.": "Вы можете вновь активировать деактивированных пользователей в настройках организации.",
"You can use email to send messages to Zulip streams.": "Вы можете писать в каналы Zulip по электронной почте.",
"You cannot create a stream with no subscribers!": "Вы не можете создать канал без подписчиков!",
"You cannot create a user group with no members!": "Вы не можете создать пустую группу пользователей!",
"You cannot send messages to deactivated users.": "Вы не можете отправлять сообщения отключенным пользователям.",
+ "You do not have permission to add other users to streams in this organization.": "У вас нет разрешения добавлять других пользователей в каналы в этой организации.",
"You do not have permission to move some of the messages in this topic. Contact a moderator to move all messages.": "У вас нет права на перемещение некоторых сообщений в этой теме. Обратитесь к модератору, чтобы переместить все сообщения.",
"You do not have permission to post in this stream.": "У вас нет права писать в данном канале.",
"You do not have permission to resolve topics with messages older than {N, plural, one {# day} other {# days}} in this organization.": "У вас нет права отмечать решенной тему с сообщениями, старше {N, plural, one {# day} other {# days}} в этой организации.",
@@ -1379,6 +1385,6 @@
"{num_of_people, plural, one {This message has been read by {num_of_people} person:} other {This message has been read by {num_of_people} people:}}": "{num_of_people, plural, one {Это сообщение прочел {num_of_people} человек:} few {Это сообщение прочло {num_of_people} человека:} many {Это сообщение прочло {num_of_people} человек:} other {Это сообщение прочло {num_of_people} человек:}}",
"{seconds} sec to edit": "{seconds} секунд на редактирование",
"{user_time} local time": "{user_time} местное время",
- "{username} [said]({link_to_message}):": "{username} [said]({link_to_message}):",
+ "{username} [said]({link_to_message}):": "{username} [писал/а]({link_to_message}):",
"{username} reacted with {emoji_name}": "{username} добавил реакцию {emoji_name}"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/si/LC_MESSAGES/django.po b/locale/si/LC_MESSAGES/django.po
index 4dfd6c58fd..7e04fed23c 100644
--- a/locale/si/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/si/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Zulip\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-10 21:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-29 17:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-06 00:18+0000\n"
"Last-Translator: හෙළබස සමූහය, 2022\n"
"Language-Team: Sinhala (http://app.transifex.com/zulip/zulip/language/si/)\n"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr ""
msgid "No analytics data available. Please contact your server administrator."
msgstr "විශ්ලේෂණ දත්ත නැත. ඔබගේ සේවාදායක පරිපාලක අමතන්න."
-#: analytics/views/support.py:185 zerver/views/streams.py:304
+#: analytics/views/support.py:189 zerver/views/streams.py:304
#: zerver/views/streams.py:308 zerver/views/streams.py:316
msgid "Invalid parameters"
msgstr ""
@@ -259,7 +259,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: templates/500.html:4 templates/500.html:21
-#: zerver/actions/scheduled_messages.py:276 zerver/middleware.py:433
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:411 zerver/middleware.py:433
msgid "Internal server error"
msgstr "අභ්යන්තර සේවාදායකයේ දෝෂයකි"
@@ -807,31 +807,34 @@ msgid "Use backup token"
msgstr ""
#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:4
-#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:18
msgid "Accept the Terms of Service"
msgstr ""
+#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:18
+msgid "Welcome to Zulip"
+msgstr ""
+
#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:25
-#: templates/zerver/login.html:102 templates/zerver/register.html:80
+#: templates/zerver/login.html:102 templates/zerver/register.html:79
#: templates/zerver/reset.html:24 templates/zerver/reset_confirm.html:24
msgid "Email"
msgstr "වි-තැපෑල"
-#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:52
-#: templates/zerver/register.html:227
+#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:54
+#: templates/zerver/register.html:209
#, python-format
msgid ""
"I agree to the Terms of Service."
msgstr ""
-#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:61
-msgid "Accept"
-msgstr "පිළිගන්න"
+#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:64
+msgid "Continue"
+msgstr ""
#: templates/zerver/accounts_home.html:5
#: templates/zerver/accounts_home.html:72 templates/zerver/login.html:154
-#: templates/zerver/portico-header.html:43 templates/zerver/register.html:248
+#: templates/zerver/portico-header.html:43 templates/zerver/register.html:230
msgid "Sign up"
msgstr "ලියාපදිංචිය"
@@ -883,23 +886,23 @@ msgid ""
" page."
msgstr ""
-#: templates/zerver/app/index.html:148
+#: templates/zerver/app/index.html:164
msgid "Unable to connect to Zulip."
msgstr "සුලිප් වෙත සම්බන්ධ වීමට නොහැකිය."
-#: templates/zerver/app/index.html:149
+#: templates/zerver/app/index.html:165
msgid "Updates may be delayed."
msgstr "යාවතකාල ප්රමාද විය හැකිය."
-#: templates/zerver/app/index.html:150
+#: templates/zerver/app/index.html:166
msgid "Retrying soon…"
msgstr ""
-#: templates/zerver/app/index.html:151
+#: templates/zerver/app/index.html:167
msgid "Try now."
msgstr "උත්සාහ කරන්න."
-#: templates/zerver/app/index.html:226 templates/zerver/app/index.html:228
+#: templates/zerver/app/index.html:241 templates/zerver/app/index.html:243
msgid "Messages"
msgstr "පණිවිඩ"
@@ -929,6 +932,46 @@ msgstr ""
msgid "Zulip"
msgstr "සුලිප්"
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:6
+msgid "Configure email address privacy"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:8
+msgid "Close modal"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:12
+msgid ""
+"Zulip lets you control which roles in the organization can view your email "
+"address."
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:13
+msgid ""
+"Do you want to change the privacy setting for your email from the default "
+"configuration for this organization?"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:15
+msgid "Who can access your email address"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:22
+#, python-format
+msgid ""
+"You can also change this setting after you join."
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:26
+msgid "Cancel"
+msgstr "අවලංගු"
+
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:28
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
#: templates/zerver/close_window.html:5
msgid "Video call ended"
msgstr ""
@@ -2430,8 +2473,8 @@ msgstr "වි-තැපෑල හෝ පරිශීලක නාමය"
msgid "Username"
msgstr "පරිශීලක නාමය"
-#: templates/zerver/login.html:111 templates/zerver/register.html:151
-#: templates/zerver/register.html:164 templates/zerver/reset_confirm.html:31
+#: templates/zerver/login.html:111 templates/zerver/register.html:133
+#: templates/zerver/register.html:146 templates/zerver/reset_confirm.html:31
msgid "Password"
msgstr "මුරපදය"
@@ -2449,6 +2492,34 @@ msgid ""
"Don't have an account yet? You need to be invited to join this organization."
msgstr "තවම ගිණුමක් නැද්ද? මෙම සංවිධානයට එක්වීමට ඔබට ආරාධනා කර තිබිය යුතුය."
+#: templates/zerver/new_user_email_address_visibility.html:5
+msgid ""
+"Administrators of this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/new_user_email_address_visibility.html:8
+msgid ""
+"Administrators and moderators of this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/new_user_email_address_visibility.html:11
+msgid ""
+"Nobody in this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/new_user_email_address_visibility.html:14
+msgid ""
+"Other users in this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/new_user_email_address_visibility.html:18
+msgid "Change"
+msgstr "වෙනස් කරන්න"
+
#: templates/zerver/no_spare_licenses.html:4
msgid "No licenses available"
msgstr ""
@@ -2611,112 +2682,44 @@ msgstr ""
msgid "Your account"
msgstr "ඔබගේ ගිණුම"
-#: templates/zerver/register.html:86
-msgid ""
-"Administrators of this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
-" "
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:89
-msgid ""
-"Administrators and moderators of this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
-" "
-msgstr ""
-
#: templates/zerver/register.html:92
-msgid ""
-"Nobody in this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
-" "
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:95
-msgid ""
-"Other users in this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
-" "
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:99
-msgid "Change"
-msgstr "වෙනස් කරන්න"
-
-#: templates/zerver/register.html:110
msgid "Don’t import settings"
msgstr "සැකසුම් ආයාත නොකරන්න"
-#: templates/zerver/register.html:121
+#: templates/zerver/register.html:103
msgid "Import settings from existing Zulip account"
msgstr "පවතින සුලිප් ගිණුමෙන් සැකසුම් ආයාත කරන්න"
-#: templates/zerver/register.html:133
+#: templates/zerver/register.html:115
msgid "Full name or 名前"
msgstr "සම්පූර්ණ නම හෝ 名 前"
-#: templates/zerver/register.html:134
+#: templates/zerver/register.html:116
msgid "Full name"
msgstr "සම්පූර්ණ නම"
-#: templates/zerver/register.html:154
+#: templates/zerver/register.html:136
msgid "Enter your LDAP/Active Directory password."
msgstr ""
-#: templates/zerver/register.html:168
+#: templates/zerver/register.html:150
msgid ""
"This is used for mobile applications and other tools that require a "
"password."
msgstr "මුරපදයක් අවශ්ය ජංගම යෙදුම් සහ වෙනත් මෙවලම් සඳහා මෙය භාවිතා කෙරේ."
-#: templates/zerver/register.html:176
+#: templates/zerver/register.html:158
msgid "Password strength"
msgstr "මුරපදයේ ශක්තිය"
-#: templates/zerver/register.html:185
+#: templates/zerver/register.html:167
msgid "What are you interested in?"
msgstr "ඔබ උනන්දු වන්නේ කුමක් ගැනද?"
-#: templates/zerver/register.html:242
+#: templates/zerver/register.html:224
msgid "Subscribe me to Zulip's low-traffic newsletter (a few emails a year)."
msgstr ""
-#: templates/zerver/register.html:265
-msgid "Configure email address privacy"
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:267
-msgid "Close modal"
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:271
-msgid ""
-"Zulip lets you control which roles in the organization can view your email "
-"address."
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:272
-msgid ""
-"Do you want to change the privacy setting for your email from the default "
-"configuration for this organization?"
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:274
-msgid "Who can access your email address"
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:281
-#, python-format
-msgid ""
-"You can also change this setting after you join."
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:285
-msgid "Cancel"
-msgstr "අවලංගු"
-
-#: templates/zerver/register.html:287
-msgid "Confirm"
-msgstr ""
-
#: templates/zerver/reset.html:4 templates/zerver/reset.html:12
msgid "Reset your password"
msgstr "ඔබගේ මුරපදය නැවත සකසන්න"
@@ -2973,7 +2976,7 @@ msgid ""
"invitation. We did send invitations to everyone else!"
msgstr "එම ලිපිනය වලින් සමහරක් දැනටමත් සුලිප් භාවිතා කරන බැවින් ඔවුන්ට ආරාධනා කළේ නැත. අපි අනෙක් සැම දෙනාටම ආරාධනා කළෙමු!"
-#: zerver/actions/message_edit.py:92
+#: zerver/actions/message_edit.py:92 zerver/views/scheduled_messages.py:59
msgid "Nothing to change"
msgstr "වෙනස් කිරීමට කිසිවක් නැත"
@@ -3007,72 +3010,72 @@ msgstr "{user} මෙම මාතෘකාව විසඳා ඇති ලෙ
msgid "{user} has marked this topic as unresolved."
msgstr "{user} මෙම මාතෘකාව නොවිසඳුනු ලෙස සලකුණු කර ඇත."
-#: zerver/actions/message_edit.py:966
+#: zerver/actions/message_edit.py:967
#, python-brace-format
msgid "This topic was moved to {new_location} by {user}."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_edit.py:970
+#: zerver/actions/message_edit.py:971
#, python-brace-format
msgid "A message was moved from this topic to {new_location} by {user}."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_edit.py:974
+#: zerver/actions/message_edit.py:975
#, python-brace-format
msgid ""
"{changed_messages_count} messages were moved from this topic to "
"{new_location} by {user}."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_edit.py:1029
+#: zerver/actions/message_edit.py:1030
#, python-brace-format
msgid "This topic was moved here from {old_location} by {user}."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_edit.py:1034
+#: zerver/actions/message_edit.py:1035
#, python-brace-format
msgid ""
"[A message]({message_link}) was moved here from {old_location} by {user}."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_edit.py:1038
+#: zerver/actions/message_edit.py:1039
#, python-brace-format
msgid ""
"{changed_messages_count} messages were moved here from {old_location} by "
"{user}."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_edit.py:1166
+#: zerver/actions/message_edit.py:1167
msgid "Your organization has turned off message editing"
msgstr "ඔබගේ සංවිධානය පණිවිඩ සංස්කරණය අක්රිය කර ඇත"
-#: zerver/actions/message_edit.py:1184 zerver/actions/message_edit.py:1187
+#: zerver/actions/message_edit.py:1185 zerver/actions/message_edit.py:1188
msgid "You don't have permission to edit this message"
msgstr "මෙම පණිවිඩය සංස්කරණය කිරීමට ඔබට අවසර නැත"
-#: zerver/actions/message_edit.py:1198
+#: zerver/actions/message_edit.py:1199
msgid "The time limit for editing this message has passed"
msgstr "මෙම පණිවිඩය සංස්කරණ කාල සීමාව පසු වී ඇත"
-#: zerver/actions/message_edit.py:1213
+#: zerver/actions/message_edit.py:1214
msgid "The time limit for editing this message's topic has passed"
msgstr "මෙම පණිවිඩයේ මාතෘකාව සංස්කරණ කාල සීමාව පසු වී ඇත"
-#: zerver/actions/message_edit.py:1247 zerver/actions/message_send.py:1417
+#: zerver/actions/message_edit.py:1248 zerver/actions/message_send.py:1428
msgid "You do not have permission to use wildcard mentions in this stream."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_edit.py:1256
+#: zerver/actions/message_edit.py:1257
msgid "You don't have permission to move this message"
msgstr "මෙම පණිවිඩය ගෙන යාමට ඔබට අවසර නැත"
-#: zerver/actions/message_edit.py:1262
+#: zerver/actions/message_edit.py:1263
msgid ""
"You don't have permission to move this message due to missing access to its "
"stream"
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_edit.py:1279
+#: zerver/actions/message_edit.py:1280
msgid "The time limit for editing this message's stream has passed"
msgstr ""
@@ -3097,57 +3100,57 @@ msgstr "පණිවිඩ(ය) වලංගු නොවේ"
msgid "Unable to render message"
msgstr "පණිවිඩය ගෙනහැර දැක්වීමට නොහැකිය"
-#: zerver/actions/message_send.py:986
+#: zerver/actions/message_send.py:997
msgid "Expected exactly one stream"
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_send.py:997
+#: zerver/actions/message_send.py:1008
msgid "Invalid data type for stream"
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_send.py:1013 zerver/actions/message_send.py:1023
-#: zerver/actions/scheduled_messages.py:44
+#: zerver/actions/message_send.py:1024 zerver/actions/message_send.py:1034
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:53
msgid "Invalid data type for recipients"
msgstr "ලබන්නන් සඳහා වලංගු නොවන දත්ත වර්ගයකි"
-#: zerver/actions/message_send.py:1031 zerver/actions/message_send.py:1039
+#: zerver/actions/message_send.py:1042 zerver/actions/message_send.py:1050
msgid "Recipient lists may contain emails or user IDs, but not both."
msgstr "ලබන්නන්ගේ ලැයිස්තු වල වි-තැපැල් හෝ පරිශීලක හැඳු. අඩංගු විය හැකිය නමුත් දෙකම නොවේ."
-#: zerver/actions/message_send.py:1184
+#: zerver/actions/message_send.py:1195
#, python-brace-format
msgid ""
"Your bot {bot_identity} tried to send a message to stream ID {stream_id}, "
"but there is no stream with that ID."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_send.py:1195
+#: zerver/actions/message_send.py:1206
#, python-brace-format
msgid ""
"Your bot {bot_identity} tried to send a message to stream {stream_name}, but"
" that stream does not exist. Click [here]({new_stream_link}) to create it."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_send.py:1207
+#: zerver/actions/message_send.py:1218
#, python-brace-format
msgid ""
"Your bot {bot_identity} tried to send a message to stream {stream_name}. The"
" stream exists but does not have any subscribers."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_send.py:1254
+#: zerver/actions/message_send.py:1265
msgid "Direct messages are disabled in this organization."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_send.py:1331
+#: zerver/actions/message_send.py:1342
msgid "Topics are required in this organization"
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_send.py:1387
+#: zerver/actions/message_send.py:1398
msgid "Widgets: API programmer sent invalid JSON content"
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_send.py:1393
+#: zerver/actions/message_send.py:1404
#, python-brace-format
msgid "Widgets: {error_msg}"
msgstr ""
@@ -3160,30 +3163,51 @@ msgstr ""
msgid "A custom emoji with this name already exists."
msgstr "මෙම නම සහිත අභිරුචි ඉමොජියක් දැනටමත් පවතී."
-#: zerver/actions/scheduled_messages.py:33
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:42
msgid "Invalid data type for stream ID"
msgstr ""
-#: zerver/actions/scheduled_messages.py:48
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:57
msgid "Recipient list may only contain user IDs"
msgstr ""
-#: zerver/actions/scheduled_messages.py:137
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:161
msgid "Scheduled message was already sent"
msgstr ""
-#: zerver/actions/scheduled_messages.py:205
-msgid "Scheduled send time has already passed."
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:166
+#: zerver/views/scheduled_messages.py:87
+#: zerver/views/scheduled_messages.py:127
+msgid "Scheduled delivery time must be in the future."
msgstr ""
-#: zerver/actions/streams.py:836
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:300
+msgid "Message could not be sent at the scheduled time."
+msgstr ""
+
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:351
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The message you scheduled for {delivery_datetime} was not sent because of "
+"the following error:"
+msgstr ""
+
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:356
+msgid "[View scheduled messages](#scheduled)"
+msgstr ""
+
+#: zerver/actions/streams.py:76
+msgid "Stream is already deactivated"
+msgstr ""
+
+#: zerver/actions/streams.py:841
#, python-brace-format
msgid ""
"{user} changed the [access permissions](/help/stream-permissions) for this "
"stream from **{old_policy}** to **{new_policy}**."
msgstr ""
-#: zerver/actions/streams.py:1020
+#: zerver/actions/streams.py:1025
#, python-brace-format
msgid ""
"{user} changed the [posting permissions](/help/stream-sending-policy) for this stream:\n"
@@ -3192,38 +3216,38 @@ msgid ""
"* **New permissions**: {new_policy}.\n"
msgstr ""
-#: zerver/actions/streams.py:1155
+#: zerver/actions/streams.py:1160
#, python-brace-format
msgid "{user_name} renamed stream {old_stream_name} to {new_stream_name}."
msgstr ""
-#: zerver/actions/streams.py:1174 zerver/actions/streams.py:1176
-#: zerver/views/streams.py:784
+#: zerver/actions/streams.py:1179 zerver/actions/streams.py:1181
+#: zerver/views/streams.py:793
msgid "No description."
msgstr "සවිස්තරයක් නැත."
-#: zerver/actions/streams.py:1179
+#: zerver/actions/streams.py:1184
#, python-brace-format
msgid "{user} changed the description for this stream."
msgstr ""
-#: zerver/actions/streams.py:1181
+#: zerver/actions/streams.py:1186
msgid "Old description"
msgstr ""
-#: zerver/actions/streams.py:1185
+#: zerver/actions/streams.py:1190
msgid "New description"
msgstr ""
-#: zerver/actions/streams.py:1253 zerver/actions/streams.py:1258
+#: zerver/actions/streams.py:1258 zerver/actions/streams.py:1263
msgid "Forever"
msgstr ""
-#: zerver/actions/streams.py:1259
+#: zerver/actions/streams.py:1264
msgid "Messages in this stream will now be retained forever."
msgstr ""
-#: zerver/actions/streams.py:1265
+#: zerver/actions/streams.py:1270
#, python-brace-format
msgid ""
"{user} has changed the [message retention period](/help/message-retention-policy) for this stream:\n"
@@ -3266,7 +3290,7 @@ msgstr "සේවාදායක පරිපාලකයෙකු විය ය
#: zerver/lib/user_groups.py:34 zerver/lib/user_groups.py:41
#: zerver/lib/users.py:249 zerver/lib/users.py:278 zerver/views/invite.py:60
#: zerver/views/realm_emoji.py:31 zerver/views/streams.py:336
-#: zerver/views/streams.py:646
+#: zerver/views/streams.py:630
msgid "Insufficient permission"
msgstr "ප්රමාණවත් අවසරයක් නැත"
@@ -3313,73 +3337,73 @@ msgstr "උපවසම් වල තිබිය හැකි වන්නේ
msgid "Subdomain unavailable. Please choose a different one."
msgstr ""
-#: zerver/forms.py:123 zerver/forms.py:126 zerver/forms.py:254
+#: zerver/forms.py:123 zerver/forms.py:126 zerver/forms.py:268
#: zerver/lib/email_validation.py:107
msgid "Please use your real email address."
msgstr "ඔබගේ නියම වි-තැපැල් ලිපිනය භාවිතා කරන්න."
-#: zerver/forms.py:230
+#: zerver/forms.py:244
#, python-brace-format
msgid "The organization you are trying to join using {email} does not exist."
msgstr "ඔබ {email} භාවිතයෙන් එක් වීමට උත්සාහ කරන සංවිධානය නොපවතී."
-#: zerver/forms.py:238
+#: zerver/forms.py:252
#, python-brace-format
msgid ""
"Please request an invite for {email} from the organization administrator."
msgstr "කරුණාකර සංවිධානයේ පරිපාලකගෙන් {email} සඳහා ඇරයුමක් ඉල්ලන්න."
-#: zerver/forms.py:249
+#: zerver/forms.py:263
#, python-brace-format
msgid ""
"Your email address, {email}, is not in one of the domains that are allowed "
"to register for accounts in this organization."
msgstr "ඔබගේ වි-තැපැල් ලිපිනය, {email}, මෙම සංවිධානයේ ගිණුම් සඳහා ලියාපදිංචි වීමට ඉඩ දී ඇති වසම් තුළ නැත."
-#: zerver/forms.py:257
+#: zerver/forms.py:271
msgid "Email addresses containing + are not allowed in this organization."
msgstr "මෙම සංවිධානය තුළ + අඩංගු වි-තැපැල් ලිපින වලට ඉඩ නැත."
-#: zerver/forms.py:270
+#: zerver/forms.py:284
msgid ""
"New members cannot join this organization because all Zulip licenses are in "
"use. Please contact the person who invited you and ask them to increase the "
"number of licenses, then try again."
msgstr "සියළුම සුලිප් බලපත්ර භාවිතා වන බැවින් නව සාමාජිකයින්ට මෙම සංවිධානයට එක් විය නොහැකිය. කරුණාකර ඔබට ආරාධනා කළ පුද්ගලයාට බලපත්ර ගණන වැඩි කරන ලෙස පවසා නැවත උත්සාහ කරන්න."
-#: zerver/forms.py:289
+#: zerver/forms.py:303
msgid "New password"
msgstr "නව මුරපදය"
-#: zerver/forms.py:296
+#: zerver/forms.py:310
msgid "New password confirmation"
msgstr ""
-#: zerver/forms.py:482
+#: zerver/forms.py:496
msgid ""
"You're making too many attempts to sign in. Try again in {} seconds or "
"contact your organization administrator for help."
msgstr ""
-#: zerver/forms.py:494
+#: zerver/forms.py:508
msgid ""
"Your password has been disabled because it is too weak. Reset your password "
"to create a new one."
msgstr ""
-#: zerver/forms.py:543
+#: zerver/forms.py:557
msgid "Token"
msgstr ""
-#: zerver/forms.py:564
+#: zerver/forms.py:578
msgid "Tip: You can enter multiple email addresses with commas between them."
msgstr ""
-#: zerver/forms.py:570
+#: zerver/forms.py:584
msgid "Please enter at most 10 emails."
msgstr "උපරිම වශයෙන් වි-තැපැල් 10 ක් ඇතුල් කරන්න."
-#: zerver/forms.py:583
+#: zerver/forms.py:597
msgid "We couldn't find that Zulip organization."
msgstr ""
@@ -3552,7 +3576,7 @@ msgstr ""
msgid "Emoji name is missing"
msgstr "ඉමොජි නම අස්ථානගත වී ඇත"
-#: zerver/lib/events.py:1543
+#: zerver/lib/events.py:1539
msgid "Could not allocate event queue"
msgstr ""
@@ -3593,7 +3617,7 @@ msgid "API usage exceeded rate limit"
msgstr "යෙ.ක්ර.මු. භාවිතය අනුපාත සීමාව ඉක්මවා ඇත"
#: zerver/lib/exceptions.py:234 zerver/lib/request.py:442
-#: zerver/lib/validator.py:754
+#: zerver/lib/validator.py:755
msgid "Malformed JSON"
msgstr ""
@@ -3602,7 +3626,7 @@ msgid "Must be an organization member"
msgstr "සංවිධානයේ සාමාජිකයෙකු විය යුතුය"
#: zerver/lib/exceptions.py:256 zerver/views/invite.py:70
-#: zerver/views/invite.py:129 zerver/views/invite.py:175
+#: zerver/views/invite.py:132 zerver/views/invite.py:178
msgid "Must be an organization administrator"
msgstr "සංවිධානයේ පරිපාලකයෙකු විය යුතුය"
@@ -3656,8 +3680,8 @@ msgstr ""
msgid "Unable to parse request: Did {webhook_name} generate this event?"
msgstr ""
-#: zerver/lib/exceptions.py:422 zerver/views/auth.py:686
-#: zerver/views/auth.py:1021 zerver/views/auth.py:1085
+#: zerver/lib/exceptions.py:422 zerver/views/auth.py:741
+#: zerver/views/auth.py:1076 zerver/views/auth.py:1140
msgid "Invalid subdomain"
msgstr "වලංගු නොවන උපවසමකි"
@@ -4264,7 +4288,7 @@ msgstr "ස්වයංක්රමලේඛ වර්ගය වලංගු
msgid "Invalid interface type"
msgstr "අතුරු මුහුණතෙහි වර්ගය වලංගු නොවේ"
-#: zerver/lib/users.py:232 zerver/lib/users.py:237 zerver/models.py:4633
+#: zerver/lib/users.py:232 zerver/lib/users.py:237 zerver/models.py:4642
msgid "Invalid user ID: {}"
msgstr "වලංගු නොවන පරිශීලක හැඳු.: {}"
@@ -4281,145 +4305,145 @@ msgstr "එබඳු පරිශීලකයෙකු නැත"
msgid "User is deactivated"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:75 zerver/lib/validator.py:148
+#: zerver/lib/validator.py:76 zerver/lib/validator.py:149
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a string"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:82
+#: zerver/lib/validator.py:83
#, python-brace-format
msgid "{item} cannot be blank."
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:90 zerver/lib/validator.py:175
+#: zerver/lib/validator.py:91 zerver/lib/validator.py:176
#, python-brace-format
msgid "Invalid {var_name}"
msgstr "{var_name} වලංගු නොවේ"
-#: zerver/lib/validator.py:105
+#: zerver/lib/validator.py:106
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is too long (limit: {max_length} characters)"
msgstr "{var_name} ඉතා දිගයි (සීමාව: අකුරු {max_length})"
-#: zerver/lib/validator.py:120
+#: zerver/lib/validator.py:121
#, python-brace-format
msgid "{var_name} has incorrect length {length}; should be {target_length}"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:141
+#: zerver/lib/validator.py:142
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a recognized time zone"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:154 zerver/lib/validator.py:156
+#: zerver/lib/validator.py:155 zerver/lib/validator.py:157
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a date"
msgstr "{var_name} දිනයක් නොවේ"
-#: zerver/lib/validator.py:162
+#: zerver/lib/validator.py:163
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not an integer"
msgstr "{var_name} යනු නිඛිලයක් නොවේ"
-#: zerver/lib/validator.py:186
+#: zerver/lib/validator.py:187
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is too small"
msgstr "{var_name} ඉතා කුඩා ය"
-#: zerver/lib/validator.py:188
+#: zerver/lib/validator.py:189
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is too large"
msgstr "{var_name} ඉතා විශාලයි"
-#: zerver/lib/validator.py:196
+#: zerver/lib/validator.py:197
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a float"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:202
+#: zerver/lib/validator.py:203
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a boolean"
msgstr "{var_name} බූලියන් නොවේ"
-#: zerver/lib/validator.py:212
+#: zerver/lib/validator.py:213
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a valid hex color code"
msgstr "{var_name} වලංගු හෙක්ස් වර්ණ කේතයක් නොවේ"
-#: zerver/lib/validator.py:232 zerver/lib/validator.py:651
+#: zerver/lib/validator.py:233 zerver/lib/validator.py:652
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a list"
msgstr "{var_name} ලැයිස්තුවක් නොවේ"
-#: zerver/lib/validator.py:236
+#: zerver/lib/validator.py:237
#, python-brace-format
msgid "{container} should have exactly {length} items"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:283 zerver/lib/validator.py:654
+#: zerver/lib/validator.py:284 zerver/lib/validator.py:655
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a dict"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:291
+#: zerver/lib/validator.py:292
#, python-brace-format
msgid "{key_name} key is missing from {var_name}"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:316
+#: zerver/lib/validator.py:317
msgid "Unexpected arguments: {}"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:349
+#: zerver/lib/validator.py:350
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not an allowed_type"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:358
+#: zerver/lib/validator.py:359
#, python-brace-format
msgid "{variable} != {expected_value} ({value} is wrong)"
msgstr "{variable}! = {expected_value} ({value} වැරදියි)"
-#: zerver/lib/validator.py:385
+#: zerver/lib/validator.py:386
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a URL"
msgstr "{var_name} යනු ඒ.ස.නි. නොවේ"
-#: zerver/lib/validator.py:392
+#: zerver/lib/validator.py:393
#, python-format
msgid "URL pattern must contain '%(username)s'."
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:416
+#: zerver/lib/validator.py:417
#, python-brace-format
msgid "'{item}' cannot be blank."
msgstr "'{item}' හිස් විය නොහැකිය."
-#: zerver/lib/validator.py:425
+#: zerver/lib/validator.py:426
msgid "Field must not have duplicate choices."
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:438
+#: zerver/lib/validator.py:439
#, python-brace-format
msgid "'{value}' is not a valid choice for '{field_name}'."
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:616
+#: zerver/lib/validator.py:617
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a string or an integer list"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:626
+#: zerver/lib/validator.py:627
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a string or integer"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:643
+#: zerver/lib/validator.py:644
#, python-brace-format
msgid "{var_name} does not have a length"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:700 zerver/lib/validator.py:720
+#: zerver/lib/validator.py:701 zerver/lib/validator.py:721
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is missing"
msgstr ""
@@ -4446,193 +4470,193 @@ msgstr "එවැනි විධානයක් නැත: {}"
msgid "CSRF error: {reason}"
msgstr "CSRF දෝෂයකි: {reason}"
-#: zerver/models.py:502
+#: zerver/models.py:500
msgid "stream events"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:633
+#: zerver/models.py:631
msgid "Available on Zulip Cloud Standard. Upgrade to access."
msgstr ""
-#: zerver/models.py:691
+#: zerver/models.py:689
msgid "GIPHY integration disabled"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:696
+#: zerver/models.py:694
msgid "Allow GIFs rated Y (Very young audience)"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:700
+#: zerver/models.py:698
msgid "Allow GIFs rated G (General audience)"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:704
+#: zerver/models.py:702
msgid "Allow GIFs rated PG (Parental guidance)"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:708
+#: zerver/models.py:706
msgid "Allow GIFs rated PG-13 (Parental guidance - under 13)"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:712
+#: zerver/models.py:710
msgid "Allow GIFs rated R (Restricted)"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1138
+#: zerver/models.py:1136
msgid "Invalid characters in emoji name"
msgstr "ඉමොජි නමෙහි වලංගු නොවන අකුරු ඇත"
-#: zerver/models.py:1262 zerver/models.py:1264
+#: zerver/models.py:1260 zerver/models.py:1262
msgid "Bad regular expression: {}"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1265
+#: zerver/models.py:1263
msgid "Unknown regular expression error"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1273
+#: zerver/models.py:1271
msgid "Invalid URL template."
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1317
+#: zerver/models.py:1315
#, python-format
msgid "Group %(name)r in URL template is not present in linkifier pattern."
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1329
+#: zerver/models.py:1327
#, python-format
msgid "Group %(name)r in linkifier pattern is not present in URL template."
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1407 zerver/views/realm_playgrounds.py:25
+#: zerver/models.py:1405 zerver/views/realm_playgrounds.py:25
msgid "Invalid characters in pygments language"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1651
+#: zerver/models.py:1649
msgid "Admins, moderators, members and guests"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1652
+#: zerver/models.py:1650
msgid "Admins, moderators and members"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1653
+#: zerver/models.py:1651
msgid "Admins and moderators"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1654
+#: zerver/models.py:1652
msgid "Admins only"
msgstr "පරිපාලකයින් පමණි"
-#: zerver/models.py:1655
+#: zerver/models.py:1653
msgid "Nobody"
msgstr "කිසිවෙක් නැත"
-#: zerver/models.py:1952
+#: zerver/models.py:1957
msgid "Organization owner"
msgstr "සංවිධානයේ හිමිකරු"
-#: zerver/models.py:1953
+#: zerver/models.py:1958
msgid "Organization administrator"
msgstr "සංවිධානයේ පරිපාලක"
-#: zerver/models.py:1954
+#: zerver/models.py:1959
msgid "Moderator"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1955
+#: zerver/models.py:1960
msgid "Member"
msgstr "සාමාජිකයා"
-#: zerver/models.py:1956
+#: zerver/models.py:1961
msgid "Guest"
msgstr "අමුත්තා"
-#: zerver/models.py:2523
+#: zerver/models.py:2528
msgid "Web-public"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:2529
+#: zerver/models.py:2534
msgid "Public"
msgstr "ප්රසිද්ධ"
-#: zerver/models.py:2535
+#: zerver/models.py:2540
msgid "Private, shared history"
msgstr "පෞද්ගලික, හවුල් ඉතිහාසය"
-#: zerver/models.py:2541
+#: zerver/models.py:2546
msgid "Private, protected history"
msgstr "පෞද්ගලික, ආරක්ෂිත ඉතිහාසය"
-#: zerver/models.py:2549
+#: zerver/models.py:2554
msgid "Public, protected history"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:2569
+#: zerver/models.py:2574
msgid "All stream members can post"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:2570
+#: zerver/models.py:2575
msgid "Only organization administrators can post"
msgstr "පළ කළ හැකි වන්නේ පරිපාලකයින්ට පමණි"
-#: zerver/models.py:2572
+#: zerver/models.py:2577
msgid "Only organization administrators and moderators can post"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:2575
+#: zerver/models.py:2580
msgid "Only organization full members can post"
msgstr "පළ කළ හැකි වන්නේ පූර්ණ සාමාජිකයින්ට පමණි"
-#: zerver/models.py:3201
+#: zerver/models.py:3206
msgid "Unicode emoji"
msgstr "යුනිකේත ඉමොජි"
-#: zerver/models.py:3202
+#: zerver/models.py:3207
msgid "Custom emoji"
msgstr "අභිරුචි ඉමොජි"
-#: zerver/models.py:3203
+#: zerver/models.py:3208
msgid "Zulip extra emoji"
msgstr "සුලිප් අමතර ඉමොජි"
-#: zerver/models.py:4636
+#: zerver/models.py:4645
msgid "User with ID {} is deactivated"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:4639
+#: zerver/models.py:4648
msgid "User with ID {} is a bot"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:4679
+#: zerver/models.py:4688
msgid "List of options"
msgstr "විකල්ප ලැයිස්තුව"
-#: zerver/models.py:4682
+#: zerver/models.py:4691
msgid "Person picker"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:4694
+#: zerver/models.py:4703
msgid "Short text"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:4695
+#: zerver/models.py:4704
msgid "Long text"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:4696
+#: zerver/models.py:4705
msgid "Date picker"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:4697
+#: zerver/models.py:4706
msgid "Link"
msgstr "සබැඳිය"
-#: zerver/models.py:4700
+#: zerver/models.py:4709
msgid "External account"
msgstr "බාහිර ගිණුම"
-#: zerver/models.py:4705
+#: zerver/models.py:4714
msgid "Pronouns"
msgstr ""
@@ -4671,27 +4695,27 @@ msgstr ""
msgid "Bad event queue ID: {queue_id}"
msgstr ""
-#: zerver/views/auth.py:495
+#: zerver/views/auth.py:550
msgid "JWT authentication is not enabled for this organization"
msgstr ""
-#: zerver/views/auth.py:498
+#: zerver/views/auth.py:553
msgid "No JSON web token passed in request"
msgstr ""
-#: zerver/views/auth.py:504
+#: zerver/views/auth.py:559
msgid "Bad JSON web token"
msgstr ""
-#: zerver/views/auth.py:508
+#: zerver/views/auth.py:563
msgid "No email specified in JSON web token claims"
msgstr ""
-#: zerver/views/auth.py:1027
+#: zerver/views/auth.py:1082
msgid "Subdomain required"
msgstr "උපවසම අවශ්යයි"
-#: zerver/views/auth.py:1089
+#: zerver/views/auth.py:1144
msgid "Password is incorrect."
msgstr ""
@@ -4753,17 +4777,21 @@ msgstr ""
msgid "Stream does not exist with id: {}. No invites were sent."
msgstr ""
-#: zerver/views/invite.py:121 zerver/views/invite.py:124
-#: zerver/views/invite.py:143 zerver/views/invite.py:146
-#: zerver/views/invite.py:165 zerver/views/invite.py:170
+#: zerver/views/invite.py:87
+msgid "You do not have permission to subscribe other users to streams."
+msgstr ""
+
+#: zerver/views/invite.py:124 zerver/views/invite.py:127
+#: zerver/views/invite.py:146 zerver/views/invite.py:149
+#: zerver/views/invite.py:168 zerver/views/invite.py:173
msgid "No such invitation"
msgstr "එවැනි ආරාධනාවක් නැත"
-#: zerver/views/invite.py:151
+#: zerver/views/invite.py:154
msgid "Invitation has already been revoked"
msgstr ""
-#: zerver/views/invite.py:204
+#: zerver/views/invite.py:207
msgid "Invalid stream ID {}. No invites were sent."
msgstr ""
@@ -4883,7 +4911,7 @@ msgstr ""
msgid "Invalid giphy_rating {}"
msgstr ""
-#: zerver/views/realm.py:338
+#: zerver/views/realm.py:336
msgid "Must be a demo organization."
msgstr ""
@@ -4910,28 +4938,36 @@ msgid "Only administrators can override default emoji."
msgstr ""
#: zerver/views/realm_emoji.py:46 zerver/views/realm_icon.py:27
-#: zerver/views/realm_logo.py:33 zerver/views/upload.py:297
+#: zerver/views/realm_logo.py:33 zerver/views/upload.py:275
#: zerver/views/user_settings.py:352
msgid "Uploaded file is larger than the allowed limit of {} MiB"
msgstr "උඩුගත කළ ගොනුව ඉඩ දී ඇති මෙ.බ. {} ට වඩා විශාල ය"
-#: zerver/views/realm_export.py:46
+#: zerver/views/realm_export.py:45
msgid "Exceeded rate limit."
msgstr "අනුපාත සීමාව ඉක්මවිය."
-#: zerver/views/realm_export.py:67
+#: zerver/views/realm_export.py:66
#, python-brace-format
msgid "Please request a manual export from {email}."
msgstr "{email} වෙතින් අතින් නිර්යාත කිරීමක් ඉල්ලන්න."
-#: zerver/views/realm_export.py:105
+#: zerver/views/realm_export.py:104
msgid "Invalid data export ID"
msgstr "වලංගු නොවන දත්ත නිර්යාත හැඳු."
-#: zerver/views/realm_export.py:109
+#: zerver/views/realm_export.py:110
msgid "Export already deleted"
msgstr ""
+#: zerver/views/realm_export.py:113
+msgid "Export failed, nothing to delete"
+msgstr ""
+
+#: zerver/views/realm_export.py:114
+msgid "Export still in progress"
+msgstr ""
+
#: zerver/views/realm_icon.py:20
msgid "You must upload exactly one icon."
msgstr "ඔබ හරියටම එක් නිරූපකයක් උඩුගත කළ යුතුය."
@@ -4948,15 +4984,19 @@ msgstr "ඔබ හරියටම එක් ලාංඡනයක් උඩු
msgid "Invalid playground"
msgstr "වලංගු නොවන ක්රීඩා පිටියකි"
-#: zerver/views/scheduled_messages.py:58
-msgid "Scheduled delivery time must be in the future."
+#: zerver/views/scheduled_messages.py:64
+msgid "Recipient required when updating type of scheduled message."
msgstr ""
-#: zerver/views/sentry.py:30
+#: zerver/views/scheduled_messages.py:69
+msgid "Topic required when updating scheduled message type to stream."
+msgstr ""
+
+#: zerver/views/sentry.py:32
msgid "Invalid request format"
msgstr ""
-#: zerver/views/sentry.py:33
+#: zerver/views/sentry.py:35
msgid "Invalid DSN"
msgstr ""
@@ -5000,39 +5040,39 @@ msgstr ""
msgid "{user_full_name} subscribed you to the following streams:"
msgstr ""
-#: zerver/views/streams.py:631
+#: zerver/views/streams.py:646
#, python-brace-format
msgid "Unable to access stream ({stream_name})."
msgstr ""
-#: zerver/views/streams.py:641
+#: zerver/views/streams.py:659
msgid "You can only invite other Zephyr mirroring users to private streams."
msgstr ""
-#: zerver/views/streams.py:758
+#: zerver/views/streams.py:767
#, python-brace-format
msgid "{user_name} created the following streams: {stream_str}."
msgstr ""
-#: zerver/views/streams.py:760
+#: zerver/views/streams.py:769
#, python-brace-format
msgid "{user_name} created a new stream {stream_str}."
msgstr ""
-#: zerver/views/streams.py:761
+#: zerver/views/streams.py:770
msgid "new streams"
msgstr ""
-#: zerver/views/streams.py:793
+#: zerver/views/streams.py:802
#, python-brace-format
msgid "**{policy}** stream created by {user_name}. **Description:**"
msgstr ""
-#: zerver/views/streams.py:1041
+#: zerver/views/streams.py:1050
msgid "Unknown subscription property: {}"
msgstr ""
-#: zerver/views/streams.py:1045
+#: zerver/views/streams.py:1054
msgid "Not subscribed to stream id {}"
msgstr ""
@@ -5040,7 +5080,7 @@ msgstr ""
msgid "Invalid json for submessage"
msgstr "උප පණිවිඩ සඳහා වලංගු නොවන json කි"
-#: zerver/views/thumbnail.py:43 zerver/views/upload.py:204
+#: zerver/views/thumbnail.py:43 zerver/views/upload.py:182
msgid "You are not authorized to view this file.
"
msgstr ""
@@ -5056,23 +5096,23 @@ msgstr ""
msgid "User has disabled typing notifications for direct messages"
msgstr ""
-#: zerver/views/upload.py:202
+#: zerver/views/upload.py:180
msgid "File not found.
"
msgstr "ගොනුව හමු නොවිණි.
"
-#: zerver/views/upload.py:242
+#: zerver/views/upload.py:220
msgid "Invalid token"
msgstr ""
-#: zerver/views/upload.py:244
+#: zerver/views/upload.py:222
msgid "Invalid filename"
msgstr " ගොනුවේ නම වලංගු නොවේ"
-#: zerver/views/upload.py:287
+#: zerver/views/upload.py:265
msgid "You must specify a file to upload"
msgstr ""
-#: zerver/views/upload.py:289 zerver/views/users.py:424
+#: zerver/views/upload.py:267 zerver/views/users.py:424
#: zerver/views/users.py:526
msgid "You may only upload one file at a time"
msgstr "ඔබට වරකට එක් ගොනුවක් පමණක් උඩුගත කළ හැකිය"
@@ -5271,7 +5311,7 @@ msgstr ""
msgid "Invalid payload"
msgstr ""
-#: zerver/webhooks/front/view.py:149
+#: zerver/webhooks/front/view.py:155
msgid "Unknown webhook request"
msgstr ""
@@ -5322,7 +5362,7 @@ msgstr "ස්ලැක් වෙතින් පණිවිඩයක්"
msgid "Unknown WordPress webhook action: {}"
msgstr ""
-#: zerver/worker/queue_processors.py:1113
+#: zerver/worker/queue_processors.py:1123
#, python-brace-format
msgid ""
"Your data export is complete and has been uploaded here:\n"
@@ -5368,18 +5408,18 @@ msgstr ""
msgid "Invalid data."
msgstr "දත්ත වලංගු නොවේ."
-#: zproject/backends.py:516
+#: zproject/backends.py:521
msgid "You need to reset your password."
msgstr "ඔබගේ මුරපදය නැවත සැකසිය යුතුය."
-#: zproject/backends.py:2181
+#: zproject/backends.py:2203
msgid "Missing id_token parameter"
msgstr ""
-#: zproject/backends.py:2785
+#: zproject/backends.py:2904
msgid "Invalid OTP"
msgstr ""
-#: zproject/backends.py:2788
+#: zproject/backends.py:2907
msgid "Can't use both mobile_flow_otp and desktop_flow_otp together."
msgstr ""
diff --git a/locale/si/translations.json b/locale/si/translations.json
index 32b4d141af..f1049dbd2b 100644
--- a/locale/si/translations.json
+++ b/locale/si/translations.json
@@ -233,7 +233,6 @@
"Compact": "",
"Complete": "සම්පූර්ණයි",
"Complete the organization profile to brand and explain the purpose of this Zulip organization.": "සන්නාමයට සහ මෙම සුලිප් සංවිධානයේ අරමුණ පැහැදිලි කිරීමට සංවිධානයේ පැතිකඩ සම්පූර්ණ කරන්න.",
- "Compose a reply @-mentioning author": "",
"Compose message": "",
"Compose your message here": "",
"Compose your message here...": "",
@@ -800,6 +799,7 @@
"Only organization owners may deactivate an organization.": "",
"Only owners can change these settings.": "",
"Only stream members can add users to a private stream": "",
+ "Only stream members can add users to a private stream.": "",
"Only subscribers to this stream can edit stream permissions.": "",
"Open": "විවෘත",
"Open message menu": "",
@@ -875,7 +875,7 @@
"Pronouns": "",
"Public": "ප්රසිද්ධ",
"Question": "",
- "Quote and reply or forward": "",
+ "Quote and reply": "",
"Quote and reply to message": "පණිවිඩය උපුටා ගෙන පිළිතුරු දෙන්න",
"Quoted original email (in replies)": "",
"React to selected message with": "",
@@ -894,9 +894,10 @@
"Removed successfully.": "",
"Rename topic": "",
"Rename topic to:": "",
+ "Reply @-mentioning sender": "",
+ "Reply directly to sender": "",
"Reply mentioning bot": "",
"Reply mentioning user": "පරිශීලකයා සඳහන් කරමින් පිළිතුරු දෙන්න",
- "Reply to author": "කර්තෘට පිළිතුර",
"Reply to message": "පණිවිඩයට පිළිතුරු දෙන්න",
"Reply to selected conversation": "",
"Reply to selected message": "",
@@ -1062,6 +1063,8 @@
"This is a demo organization and will be automatically deleted in {days_remaining} days.": "",
"This is not a publicly accessible conversation.": "",
"This is what a Zulip notification looks like.": "සුලිප් නිවේදනයක පෙනුම මෙවැනි ය.",
+ "This message could not be sent at the scheduled time.": "",
+ "This message is no longer scheduled for {deliver_at}.": "",
"This message was hidden because you have muted the sender.": "ඔබ එවන්නා නිහඬ කර ඇති නිසා මෙම පණිවිඩය සඟවා ඇත.",
"This organization is configured so that administrators and moderators can add custom emoji.": "",
"This organization is configured so that administrators and moderators can modify user groups.": "",
@@ -1255,6 +1258,7 @@
"Write": "ලියන්න",
"Yes, please!": "ඔව්, කරුණාකරලා!",
"Yes, save": "",
+ "Yes, schedule": "",
"Yes, send": "ඔව්, යවන්න",
"Yesterday": "ඊයේ",
"You": "ඔබ",
@@ -1275,12 +1279,14 @@
"You can also make tables with this Markdown-ish table syntax.": "",
"You can combine search filters as needed.": "",
"You can fully access this community and participate in conversations by creating a Zulip account in this organization.": "",
+ "You can no longer save changes to this message.": "",
"You can only view or manage invitations that you sent.": "",
"You can reactivate deactivated users from organization settings.": "",
"You can use email to send messages to Zulip streams.": "",
"You cannot create a stream with no subscribers!": "",
"You cannot create a user group with no members!": "",
"You cannot send messages to deactivated users.": "",
+ "You do not have permission to add other users to streams in this organization.": "",
"You do not have permission to move some of the messages in this topic. Contact a moderator to move all messages.": "",
"You do not have permission to post in this stream.": "",
"You do not have permission to resolve topics with messages older than {N, plural, one {# day} other {# days}} in this organization.": "",
diff --git a/locale/sr/LC_MESSAGES/django.po b/locale/sr/LC_MESSAGES/django.po
index 5df12f42b2..3e26dbf633 100644
--- a/locale/sr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/sr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Zulip\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-10 21:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-29 17:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-06 00:18+0000\n"
"Last-Translator: Iorek Byrnison , 2023\n"
"Language-Team: Serbian (http://app.transifex.com/zulip/zulip/language/sr/)\n"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Време почетка је касније од времена зав
msgid "No analytics data available. Please contact your server administrator."
msgstr "Нема доступних података за аналитику. Молим вас контактирајте вашег администратора сервера."
-#: analytics/views/support.py:185 zerver/views/streams.py:304
+#: analytics/views/support.py:189 zerver/views/streams.py:304
#: zerver/views/streams.py:308 zerver/views/streams.py:316
msgid "Invalid parameters"
msgstr "Неисправни параметри"
@@ -258,7 +258,7 @@ msgid ""
msgstr "\n Ако ова грешка није очекивана, можете\n контактирати подршку.\n "
#: templates/500.html:4 templates/500.html:21
-#: zerver/actions/scheduled_messages.py:276 zerver/middleware.py:433
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:411 zerver/middleware.py:433
msgid "Internal server error"
msgstr "Интерна грешка сервера"
@@ -806,31 +806,34 @@ msgid "Use backup token"
msgstr "Искористи резервни токен"
#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:4
-#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:18
msgid "Accept the Terms of Service"
msgstr "Прихватите услове сервиса"
+#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:18
+msgid "Welcome to Zulip"
+msgstr ""
+
#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:25
-#: templates/zerver/login.html:102 templates/zerver/register.html:80
+#: templates/zerver/login.html:102 templates/zerver/register.html:79
#: templates/zerver/reset.html:24 templates/zerver/reset_confirm.html:24
msgid "Email"
msgstr "Е-пошта"
-#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:52
-#: templates/zerver/register.html:227
+#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:54
+#: templates/zerver/register.html:209
#, python-format
msgid ""
"I agree to the Terms of Service."
msgstr ""
-#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:61
-msgid "Accept"
-msgstr "Прихвати"
+#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:64
+msgid "Continue"
+msgstr ""
#: templates/zerver/accounts_home.html:5
#: templates/zerver/accounts_home.html:72 templates/zerver/login.html:154
-#: templates/zerver/portico-header.html:43 templates/zerver/register.html:248
+#: templates/zerver/portico-header.html:43 templates/zerver/register.html:230
msgid "Sign up"
msgstr "Региструјте се"
@@ -882,23 +885,23 @@ msgid ""
" page."
msgstr "Уколико се ова порука не уклони, покушајте да поново учитате страницу."
-#: templates/zerver/app/index.html:148
+#: templates/zerver/app/index.html:164
msgid "Unable to connect to Zulip."
msgstr "Није могуће повезивање на Зулип."
-#: templates/zerver/app/index.html:149
+#: templates/zerver/app/index.html:165
msgid "Updates may be delayed."
msgstr "Исправке су можда одложене."
-#: templates/zerver/app/index.html:150
+#: templates/zerver/app/index.html:166
msgid "Retrying soon…"
msgstr "Ускоро покушавам поново..."
-#: templates/zerver/app/index.html:151
+#: templates/zerver/app/index.html:167
msgid "Try now."
msgstr "Покушајте сада."
-#: templates/zerver/app/index.html:226 templates/zerver/app/index.html:228
+#: templates/zerver/app/index.html:241 templates/zerver/app/index.html:243
msgid "Messages"
msgstr "Поруке"
@@ -928,6 +931,46 @@ msgstr "\n Чини се да сте овде доспе
msgid "Zulip"
msgstr "Зулип"
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:6
+msgid "Configure email address privacy"
+msgstr "Подесите приватност адресе е-поште"
+
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:8
+msgid "Close modal"
+msgstr "Затвори прозор"
+
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:12
+msgid ""
+"Zulip lets you control which roles in the organization can view your email "
+"address."
+msgstr "Зулип вам омогућава да контролишете које улоге у организацији могу да виде ваше адресе е-поште."
+
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:13
+msgid ""
+"Do you want to change the privacy setting for your email from the default "
+"configuration for this organization?"
+msgstr "Да ли желите да промените подешавања приватности ваше е-поште од предефинисаног подешавања за ову организацију?"
+
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:15
+msgid "Who can access your email address"
+msgstr "Ко може да приступи вашој адреси е-поште"
+
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:22
+#, python-format
+msgid ""
+"You can also change this setting after you join."
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:26
+msgid "Cancel"
+msgstr "Откажи"
+
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:28
+msgid "Confirm"
+msgstr "Потврди"
+
#: templates/zerver/close_window.html:5
msgid "Video call ended"
msgstr "Завршен је видео позив"
@@ -2429,8 +2472,8 @@ msgstr "Е-пошта или корисничко име"
msgid "Username"
msgstr "Корисничко име"
-#: templates/zerver/login.html:111 templates/zerver/register.html:151
-#: templates/zerver/register.html:164 templates/zerver/reset_confirm.html:31
+#: templates/zerver/login.html:111 templates/zerver/register.html:133
+#: templates/zerver/register.html:146 templates/zerver/reset_confirm.html:31
msgid "Password"
msgstr "Лозинка"
@@ -2448,6 +2491,34 @@ msgid ""
"Don't have an account yet? You need to be invited to join this organization."
msgstr "Још увек немате налог? Морате бити позвани да би сте се придружили овој организацији."
+#: templates/zerver/new_user_email_address_visibility.html:5
+msgid ""
+"Administrators of this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/new_user_email_address_visibility.html:8
+msgid ""
+"Administrators and moderators of this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/new_user_email_address_visibility.html:11
+msgid ""
+"Nobody in this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/new_user_email_address_visibility.html:14
+msgid ""
+"Other users in this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/new_user_email_address_visibility.html:18
+msgid "Change"
+msgstr "Промени"
+
#: templates/zerver/no_spare_licenses.html:4
msgid "No licenses available"
msgstr "Нема доступних лиценци"
@@ -2610,112 +2681,44 @@ msgstr "Ваша организација"
msgid "Your account"
msgstr "Ваш налог"
-#: templates/zerver/register.html:86
-msgid ""
-"Administrators of this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
-" "
-msgstr "Администратори ове Зулип организације ће моћи да виде ову адресу е-поште.\n "
-
-#: templates/zerver/register.html:89
-msgid ""
-"Administrators and moderators of this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
-" "
-msgstr "Администратори и модератори ове Зулип организације ће моћи да виде ову адресу е-поште.\n "
-
#: templates/zerver/register.html:92
-msgid ""
-"Nobody in this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
-" "
-msgstr "Нико у овој Зулип организацији неће моћи да види ову адресу е-поште.\n "
-
-#: templates/zerver/register.html:95
-msgid ""
-"Other users in this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
-" "
-msgstr "Остали корисници ове Зулип организације ће моћи да виде ову адресу е-поште"
-
-#: templates/zerver/register.html:99
-msgid "Change"
-msgstr "Промени"
-
-#: templates/zerver/register.html:110
msgid "Don’t import settings"
msgstr "Не увозите подешавања"
-#: templates/zerver/register.html:121
+#: templates/zerver/register.html:103
msgid "Import settings from existing Zulip account"
msgstr "Увезите подешавања из постојећег Зулип налога"
-#: templates/zerver/register.html:133
+#: templates/zerver/register.html:115
msgid "Full name or 名前"
msgstr "Пуно име или 名前"
-#: templates/zerver/register.html:134
+#: templates/zerver/register.html:116
msgid "Full name"
msgstr "Име и презиме"
-#: templates/zerver/register.html:154
+#: templates/zerver/register.html:136
msgid "Enter your LDAP/Active Directory password."
msgstr "Унесите лозинку вашег LDAP/Активног директоријума."
-#: templates/zerver/register.html:168
+#: templates/zerver/register.html:150
msgid ""
"This is used for mobile applications and other tools that require a "
"password."
msgstr "Ово се користи за апликације на телефону и остале алате који захтевају лозинку."
-#: templates/zerver/register.html:176
+#: templates/zerver/register.html:158
msgid "Password strength"
msgstr "Јачина лозинке"
-#: templates/zerver/register.html:185
+#: templates/zerver/register.html:167
msgid "What are you interested in?"
msgstr "За шта сте заинтересовани?"
-#: templates/zerver/register.html:242
+#: templates/zerver/register.html:224
msgid "Subscribe me to Zulip's low-traffic newsletter (a few emails a year)."
msgstr ""
-#: templates/zerver/register.html:265
-msgid "Configure email address privacy"
-msgstr "Подесите приватност адресе е-поште"
-
-#: templates/zerver/register.html:267
-msgid "Close modal"
-msgstr "Затвори прозор"
-
-#: templates/zerver/register.html:271
-msgid ""
-"Zulip lets you control which roles in the organization can view your email "
-"address."
-msgstr "Зулип вам омогућава да контролишете које улоге у организацији могу да виде ваше адресе е-поште."
-
-#: templates/zerver/register.html:272
-msgid ""
-"Do you want to change the privacy setting for your email from the default "
-"configuration for this organization?"
-msgstr "Да ли желите да промените подешавања приватности ваше е-поште од предефинисаног подешавања за ову организацију?"
-
-#: templates/zerver/register.html:274
-msgid "Who can access your email address"
-msgstr "Ко може да приступи вашој адреси е-поште"
-
-#: templates/zerver/register.html:281
-#, python-format
-msgid ""
-"You can also change this setting after you join."
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:285
-msgid "Cancel"
-msgstr "Откажи"
-
-#: templates/zerver/register.html:287
-msgid "Confirm"
-msgstr "Потврди"
-
#: templates/zerver/reset.html:4 templates/zerver/reset.html:12
msgid "Reset your password"
msgstr "Поново поставите вашу лозинку"
@@ -2972,7 +2975,7 @@ msgid ""
"invitation. We did send invitations to everyone else!"
msgstr "Неке од ових адреса већ користе Зулип, тако да њима нисмо послали позивницу. Али зато јесмо послали свима осталима!"
-#: zerver/actions/message_edit.py:92
+#: zerver/actions/message_edit.py:92 zerver/views/scheduled_messages.py:59
msgid "Nothing to change"
msgstr "Ништа за промену"
@@ -3006,72 +3009,72 @@ msgstr "{user} је означио ову тему као решену."
msgid "{user} has marked this topic as unresolved."
msgstr "{user} је означио ову тему као нерешену."
-#: zerver/actions/message_edit.py:966
+#: zerver/actions/message_edit.py:967
#, python-brace-format
msgid "This topic was moved to {new_location} by {user}."
msgstr "Ова тема је премештена у {new_location} од стране {user}."
-#: zerver/actions/message_edit.py:970
+#: zerver/actions/message_edit.py:971
#, python-brace-format
msgid "A message was moved from this topic to {new_location} by {user}."
msgstr "Порука је премештена из ове теме у {new_location} од стране {user}."
-#: zerver/actions/message_edit.py:974
+#: zerver/actions/message_edit.py:975
#, python-brace-format
msgid ""
"{changed_messages_count} messages were moved from this topic to "
"{new_location} by {user}."
msgstr "{changed_messages_count} порука је премештено из ове теме у {new_location} од стране {user}."
-#: zerver/actions/message_edit.py:1029
+#: zerver/actions/message_edit.py:1030
#, python-brace-format
msgid "This topic was moved here from {old_location} by {user}."
msgstr "Ова тема је премештена овде из {old_location} од стране {user}."
-#: zerver/actions/message_edit.py:1034
+#: zerver/actions/message_edit.py:1035
#, python-brace-format
msgid ""
"[A message]({message_link}) was moved here from {old_location} by {user}."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_edit.py:1038
+#: zerver/actions/message_edit.py:1039
#, python-brace-format
msgid ""
"{changed_messages_count} messages were moved here from {old_location} by "
"{user}."
msgstr "{changed_messages_count} порука је премештено овде из {old_location} од стране {user}."
-#: zerver/actions/message_edit.py:1166
+#: zerver/actions/message_edit.py:1167
msgid "Your organization has turned off message editing"
msgstr "Ваша организација је искључила уређивање порука"
-#: zerver/actions/message_edit.py:1184 zerver/actions/message_edit.py:1187
+#: zerver/actions/message_edit.py:1185 zerver/actions/message_edit.py:1188
msgid "You don't have permission to edit this message"
msgstr "Немате одобрење да уређујете ову поруку"
-#: zerver/actions/message_edit.py:1198
+#: zerver/actions/message_edit.py:1199
msgid "The time limit for editing this message has passed"
msgstr "Прошло је временско органичење за уређивање ове поруке"
-#: zerver/actions/message_edit.py:1213
+#: zerver/actions/message_edit.py:1214
msgid "The time limit for editing this message's topic has passed"
msgstr "Прошло је временско ограничење за уређивање теме ове поруке"
-#: zerver/actions/message_edit.py:1247 zerver/actions/message_send.py:1417
+#: zerver/actions/message_edit.py:1248 zerver/actions/message_send.py:1428
msgid "You do not have permission to use wildcard mentions in this stream."
msgstr "Немате дозволу да користите @-помињања у овом току."
-#: zerver/actions/message_edit.py:1256
+#: zerver/actions/message_edit.py:1257
msgid "You don't have permission to move this message"
msgstr "Немате одобрење да преместите ову поруку"
-#: zerver/actions/message_edit.py:1262
+#: zerver/actions/message_edit.py:1263
msgid ""
"You don't have permission to move this message due to missing access to its "
"stream"
msgstr "Немате одобрење да преместите ову поруку због губитка приступа њеном току"
-#: zerver/actions/message_edit.py:1279
+#: zerver/actions/message_edit.py:1280
msgid "The time limit for editing this message's stream has passed"
msgstr "Временско ограничење за измену порука овог тока је истекло"
@@ -3096,57 +3099,57 @@ msgstr "Неисправна порука(е)"
msgid "Unable to render message"
msgstr "Није могуће приказати поруку"
-#: zerver/actions/message_send.py:986
+#: zerver/actions/message_send.py:997
msgid "Expected exactly one stream"
msgstr "Очекиван је тачно један ток"
-#: zerver/actions/message_send.py:997
+#: zerver/actions/message_send.py:1008
msgid "Invalid data type for stream"
msgstr "Неисправан тип података за ток"
-#: zerver/actions/message_send.py:1013 zerver/actions/message_send.py:1023
-#: zerver/actions/scheduled_messages.py:44
+#: zerver/actions/message_send.py:1024 zerver/actions/message_send.py:1034
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:53
msgid "Invalid data type for recipients"
msgstr "Неисправан тип података за примаоце"
-#: zerver/actions/message_send.py:1031 zerver/actions/message_send.py:1039
+#: zerver/actions/message_send.py:1042 zerver/actions/message_send.py:1050
msgid "Recipient lists may contain emails or user IDs, but not both."
msgstr "Списак прималаца може да садржи адресе е-поште или ИД корисника, али не оба."
-#: zerver/actions/message_send.py:1184
+#: zerver/actions/message_send.py:1195
#, python-brace-format
msgid ""
"Your bot {bot_identity} tried to send a message to stream ID {stream_id}, "
"but there is no stream with that ID."
msgstr "Ваш бот {bot_identity} је покушао да пошаље поруку у ток са ИД {stream_id}, али нема тока са тим ИД-ом."
-#: zerver/actions/message_send.py:1195
+#: zerver/actions/message_send.py:1206
#, python-brace-format
msgid ""
"Your bot {bot_identity} tried to send a message to stream {stream_name}, but"
" that stream does not exist. Click [here]({new_stream_link}) to create it."
msgstr "Ваш бот {bot_identity} је покушао да пошаље поруку у ток {stream_name}, али тај ток не постоји. Кликните [овде]({new_stream_link}) да би сте га направили."
-#: zerver/actions/message_send.py:1207
+#: zerver/actions/message_send.py:1218
#, python-brace-format
msgid ""
"Your bot {bot_identity} tried to send a message to stream {stream_name}. The"
" stream exists but does not have any subscribers."
msgstr "Ваш бот {bot_identity} је покушао да пошаље поруку у ток {stream_name}. Ток постоји али нема ниједног претплатника."
-#: zerver/actions/message_send.py:1254
+#: zerver/actions/message_send.py:1265
msgid "Direct messages are disabled in this organization."
msgstr "Директне поруке су онемогућене у овој организацији."
-#: zerver/actions/message_send.py:1331
+#: zerver/actions/message_send.py:1342
msgid "Topics are required in this organization"
msgstr "Теме су обавезне у овој организацији"
-#: zerver/actions/message_send.py:1387
+#: zerver/actions/message_send.py:1398
msgid "Widgets: API programmer sent invalid JSON content"
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_send.py:1393
+#: zerver/actions/message_send.py:1404
#, python-brace-format
msgid "Widgets: {error_msg}"
msgstr ""
@@ -3159,30 +3162,51 @@ msgstr "Реаговање већ постоји."
msgid "A custom emoji with this name already exists."
msgstr "Већ постоји прилагођени емотикон са овим именом."
-#: zerver/actions/scheduled_messages.py:33
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:42
msgid "Invalid data type for stream ID"
msgstr ""
-#: zerver/actions/scheduled_messages.py:48
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:57
msgid "Recipient list may only contain user IDs"
msgstr ""
-#: zerver/actions/scheduled_messages.py:137
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:161
msgid "Scheduled message was already sent"
msgstr ""
-#: zerver/actions/scheduled_messages.py:205
-msgid "Scheduled send time has already passed."
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:166
+#: zerver/views/scheduled_messages.py:87
+#: zerver/views/scheduled_messages.py:127
+msgid "Scheduled delivery time must be in the future."
msgstr ""
-#: zerver/actions/streams.py:836
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:300
+msgid "Message could not be sent at the scheduled time."
+msgstr ""
+
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:351
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The message you scheduled for {delivery_datetime} was not sent because of "
+"the following error:"
+msgstr ""
+
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:356
+msgid "[View scheduled messages](#scheduled)"
+msgstr ""
+
+#: zerver/actions/streams.py:76
+msgid "Stream is already deactivated"
+msgstr ""
+
+#: zerver/actions/streams.py:841
#, python-brace-format
msgid ""
"{user} changed the [access permissions](/help/stream-permissions) for this "
"stream from **{old_policy}** to **{new_policy}**."
msgstr "{user} је променио [дозволе приступа](/help/stream-permissions) за овај ток из **{old_policy}** у **{new_policy}**."
-#: zerver/actions/streams.py:1020
+#: zerver/actions/streams.py:1025
#, python-brace-format
msgid ""
"{user} changed the [posting permissions](/help/stream-sending-policy) for this stream:\n"
@@ -3191,38 +3215,38 @@ msgid ""
"* **New permissions**: {new_policy}.\n"
msgstr "{user} је променио [дозволе обајвљивања](/help/stream-sending-policy) за овај ток:\n\n* **Старе дозволе**: {old_policy}.\n* **Нове дозволе**: {new_policy}.\n"
-#: zerver/actions/streams.py:1155
+#: zerver/actions/streams.py:1160
#, python-brace-format
msgid "{user_name} renamed stream {old_stream_name} to {new_stream_name}."
msgstr "{user_name} је преименовао ток {old_stream_name} у {new_stream_name}."
-#: zerver/actions/streams.py:1174 zerver/actions/streams.py:1176
-#: zerver/views/streams.py:784
+#: zerver/actions/streams.py:1179 zerver/actions/streams.py:1181
+#: zerver/views/streams.py:793
msgid "No description."
msgstr "Нема описа."
-#: zerver/actions/streams.py:1179
+#: zerver/actions/streams.py:1184
#, python-brace-format
msgid "{user} changed the description for this stream."
msgstr "{user} је променио опис овог тока."
-#: zerver/actions/streams.py:1181
+#: zerver/actions/streams.py:1186
msgid "Old description"
msgstr "Стари опис"
-#: zerver/actions/streams.py:1185
+#: zerver/actions/streams.py:1190
msgid "New description"
msgstr "Нови опис"
-#: zerver/actions/streams.py:1253 zerver/actions/streams.py:1258
+#: zerver/actions/streams.py:1258 zerver/actions/streams.py:1263
msgid "Forever"
msgstr "Заувек"
-#: zerver/actions/streams.py:1259
+#: zerver/actions/streams.py:1264
msgid "Messages in this stream will now be retained forever."
msgstr "Поруке у овом току ће сада бити сачуване заувек."
-#: zerver/actions/streams.py:1265
+#: zerver/actions/streams.py:1270
#, python-brace-format
msgid ""
"{user} has changed the [message retention period](/help/message-retention-policy) for this stream:\n"
@@ -3265,7 +3289,7 @@ msgstr "Мора бити администратор сервера"
#: zerver/lib/user_groups.py:34 zerver/lib/user_groups.py:41
#: zerver/lib/users.py:249 zerver/lib/users.py:278 zerver/views/invite.py:60
#: zerver/views/realm_emoji.py:31 zerver/views/streams.py:336
-#: zerver/views/streams.py:646
+#: zerver/views/streams.py:630
msgid "Insufficient permission"
msgstr "Недовољне дозволе"
@@ -3312,73 +3336,73 @@ msgstr "Поддомен може садржати само мала слова,
msgid "Subdomain unavailable. Please choose a different one."
msgstr "Поддомен није доступан. Молим вас изаберите неки други."
-#: zerver/forms.py:123 zerver/forms.py:126 zerver/forms.py:254
+#: zerver/forms.py:123 zerver/forms.py:126 zerver/forms.py:268
#: zerver/lib/email_validation.py:107
msgid "Please use your real email address."
msgstr "Молим вас користите вашу праву адресу е-поште."
-#: zerver/forms.py:230
+#: zerver/forms.py:244
#, python-brace-format
msgid "The organization you are trying to join using {email} does not exist."
msgstr "Не постоји организација којој покушавате да приступите користећи {email}."
-#: zerver/forms.py:238
+#: zerver/forms.py:252
#, python-brace-format
msgid ""
"Please request an invite for {email} from the organization administrator."
msgstr "Молим вас затражите позивницу за {email} од администратора организације."
-#: zerver/forms.py:249
+#: zerver/forms.py:263
#, python-brace-format
msgid ""
"Your email address, {email}, is not in one of the domains that are allowed "
"to register for accounts in this organization."
msgstr "Ваша адреса е-поште, {email}, није једна од домена којима је дозвољено да региструју налоге у овој организацији."
-#: zerver/forms.py:257
+#: zerver/forms.py:271
msgid "Email addresses containing + are not allowed in this organization."
msgstr "Адресе е-поште које садрже + нису дозвољене у овој организацији."
-#: zerver/forms.py:270
+#: zerver/forms.py:284
msgid ""
"New members cannot join this organization because all Zulip licenses are in "
"use. Please contact the person who invited you and ask them to increase the "
"number of licenses, then try again."
msgstr "Нови чланови не могу да приступе овој организацији јер су све Зулип лиценце искоришћене. Молим вас контактирајте особу која вас је позвала и замолите их да повећају број лиценци, а затим покушате поново."
-#: zerver/forms.py:289
+#: zerver/forms.py:303
msgid "New password"
msgstr "Нова лозинка"
-#: zerver/forms.py:296
+#: zerver/forms.py:310
msgid "New password confirmation"
msgstr "Потврда нове лозинке"
-#: zerver/forms.py:482
+#: zerver/forms.py:496
msgid ""
"You're making too many attempts to sign in. Try again in {} seconds or "
"contact your organization administrator for help."
msgstr "Покушавате превише пута да се пријавите. Покушате поново за {email} секунди или контактирајте администратора организације за помоћ."
-#: zerver/forms.py:494
+#: zerver/forms.py:508
msgid ""
"Your password has been disabled because it is too weak. Reset your password "
"to create a new one."
msgstr "Ваша лозинка је онемогућена јер је превише слаба. Ресетујте лозинку да би сте направили нову."
-#: zerver/forms.py:543
+#: zerver/forms.py:557
msgid "Token"
msgstr "Токен"
-#: zerver/forms.py:564
+#: zerver/forms.py:578
msgid "Tip: You can enter multiple email addresses with commas between them."
msgstr ""
-#: zerver/forms.py:570
+#: zerver/forms.py:584
msgid "Please enter at most 10 emails."
msgstr "Молим вас унесите највише 10 е-адреса."
-#: zerver/forms.py:583
+#: zerver/forms.py:597
msgid "We couldn't find that Zulip organization."
msgstr "Нисмо могли да пронађемо ту Зулип организацију."
@@ -3551,7 +3575,7 @@ msgstr "Имена емотикона морају садржати само м
msgid "Emoji name is missing"
msgstr "Недостаје име емотикона"
-#: zerver/lib/events.py:1543
+#: zerver/lib/events.py:1539
msgid "Could not allocate event queue"
msgstr ""
@@ -3592,7 +3616,7 @@ msgid "API usage exceeded rate limit"
msgstr ""
#: zerver/lib/exceptions.py:234 zerver/lib/request.py:442
-#: zerver/lib/validator.py:754
+#: zerver/lib/validator.py:755
msgid "Malformed JSON"
msgstr "Лоше формиран JSON"
@@ -3601,7 +3625,7 @@ msgid "Must be an organization member"
msgstr "Морате бити члан организације"
#: zerver/lib/exceptions.py:256 zerver/views/invite.py:70
-#: zerver/views/invite.py:129 zerver/views/invite.py:175
+#: zerver/views/invite.py:132 zerver/views/invite.py:178
msgid "Must be an organization administrator"
msgstr "Морате бити администратор организације"
@@ -3655,8 +3679,8 @@ msgstr ""
msgid "Unable to parse request: Did {webhook_name} generate this event?"
msgstr "Није могуће разлучити захтев: Да ли је {webhook_name} генерисао овај догађај?"
-#: zerver/lib/exceptions.py:422 zerver/views/auth.py:686
-#: zerver/views/auth.py:1021 zerver/views/auth.py:1085
+#: zerver/lib/exceptions.py:422 zerver/views/auth.py:741
+#: zerver/views/auth.py:1076 zerver/views/auth.py:1140
msgid "Invalid subdomain"
msgstr "Неисправан поддомен"
@@ -4263,7 +4287,7 @@ msgstr "Неисправан тип бота"
msgid "Invalid interface type"
msgstr "Неисправан тип интерфејса"
-#: zerver/lib/users.py:232 zerver/lib/users.py:237 zerver/models.py:4633
+#: zerver/lib/users.py:232 zerver/lib/users.py:237 zerver/models.py:4642
msgid "Invalid user ID: {}"
msgstr "Неисправан ИД корисника: {}"
@@ -4280,145 +4304,145 @@ msgstr "Нема таквог корисника"
msgid "User is deactivated"
msgstr "Корисник је декативиран"
-#: zerver/lib/validator.py:75 zerver/lib/validator.py:148
+#: zerver/lib/validator.py:76 zerver/lib/validator.py:149
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a string"
msgstr "{var_name} није текстуални садржај"
-#: zerver/lib/validator.py:82
+#: zerver/lib/validator.py:83
#, python-brace-format
msgid "{item} cannot be blank."
msgstr "{item} не може бити празно."
-#: zerver/lib/validator.py:90 zerver/lib/validator.py:175
+#: zerver/lib/validator.py:91 zerver/lib/validator.py:176
#, python-brace-format
msgid "Invalid {var_name}"
msgstr "Неисправно {var_name}"
-#: zerver/lib/validator.py:105
+#: zerver/lib/validator.py:106
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is too long (limit: {max_length} characters)"
msgstr "{var_name} је предугачко (ограничење: {max_length} карактера)"
-#: zerver/lib/validator.py:120
+#: zerver/lib/validator.py:121
#, python-brace-format
msgid "{var_name} has incorrect length {length}; should be {target_length}"
msgstr "{var_name} нема исправну дужину {length}; требало би бити {target_length}"
-#: zerver/lib/validator.py:141
+#: zerver/lib/validator.py:142
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a recognized time zone"
msgstr "{var_name} није препозната временска зона"
-#: zerver/lib/validator.py:154 zerver/lib/validator.py:156
+#: zerver/lib/validator.py:155 zerver/lib/validator.py:157
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a date"
msgstr "{var_name} није датум"
-#: zerver/lib/validator.py:162
+#: zerver/lib/validator.py:163
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not an integer"
msgstr "{var_name} није цео број"
-#: zerver/lib/validator.py:186
+#: zerver/lib/validator.py:187
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is too small"
msgstr "{var_name} је премало"
-#: zerver/lib/validator.py:188
+#: zerver/lib/validator.py:189
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is too large"
msgstr "{var_name} је превелико"
-#: zerver/lib/validator.py:196
+#: zerver/lib/validator.py:197
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a float"
msgstr "{var_name} није децимална вредност"
-#: zerver/lib/validator.py:202
+#: zerver/lib/validator.py:203
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a boolean"
msgstr "{var_name} није логичка вредност"
-#: zerver/lib/validator.py:212
+#: zerver/lib/validator.py:213
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a valid hex color code"
msgstr "{var_name} није исправан код хекс боје"
-#: zerver/lib/validator.py:232 zerver/lib/validator.py:651
+#: zerver/lib/validator.py:233 zerver/lib/validator.py:652
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a list"
msgstr "{var_name} није листа"
-#: zerver/lib/validator.py:236
+#: zerver/lib/validator.py:237
#, python-brace-format
msgid "{container} should have exactly {length} items"
msgstr "{container} би требао имати тачно {length} ставки"
-#: zerver/lib/validator.py:283 zerver/lib/validator.py:654
+#: zerver/lib/validator.py:284 zerver/lib/validator.py:655
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a dict"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:291
+#: zerver/lib/validator.py:292
#, python-brace-format
msgid "{key_name} key is missing from {var_name}"
msgstr "{key_name} кључ недостаје из {var_name}"
-#: zerver/lib/validator.py:316
+#: zerver/lib/validator.py:317
msgid "Unexpected arguments: {}"
msgstr "Неочекивани аргументи: {}"
-#: zerver/lib/validator.py:349
+#: zerver/lib/validator.py:350
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not an allowed_type"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:358
+#: zerver/lib/validator.py:359
#, python-brace-format
msgid "{variable} != {expected_value} ({value} is wrong)"
msgstr "{variable} != {expected_value} ({value} је погрешно)"
-#: zerver/lib/validator.py:385
+#: zerver/lib/validator.py:386
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a URL"
msgstr "{var_name} није адреса"
-#: zerver/lib/validator.py:392
+#: zerver/lib/validator.py:393
#, python-format
msgid "URL pattern must contain '%(username)s'."
msgstr "Шаблон адресе мора садржати '%(username)s'."
-#: zerver/lib/validator.py:416
+#: zerver/lib/validator.py:417
#, python-brace-format
msgid "'{item}' cannot be blank."
msgstr "'{item}' не може бити празно."
-#: zerver/lib/validator.py:425
+#: zerver/lib/validator.py:426
msgid "Field must not have duplicate choices."
msgstr "Поље не сме садржати дуплиране изборе."
-#: zerver/lib/validator.py:438
+#: zerver/lib/validator.py:439
#, python-brace-format
msgid "'{value}' is not a valid choice for '{field_name}'."
msgstr "'{value}' није исправан избор за '{field_name}'."
-#: zerver/lib/validator.py:616
+#: zerver/lib/validator.py:617
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a string or an integer list"
msgstr "{var_name} није текстуална вредност или листа целобројних вредности"
-#: zerver/lib/validator.py:626
+#: zerver/lib/validator.py:627
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a string or integer"
msgstr "{var_name} није текстуална вредност или листа целобројних вредности"
-#: zerver/lib/validator.py:643
+#: zerver/lib/validator.py:644
#, python-brace-format
msgid "{var_name} does not have a length"
msgstr "{var_name} не садржи дужину"
-#: zerver/lib/validator.py:700 zerver/lib/validator.py:720
+#: zerver/lib/validator.py:701 zerver/lib/validator.py:721
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is missing"
msgstr "{var_name} недостаје"
@@ -4445,193 +4469,193 @@ msgstr "Нема такве команде: {}"
msgid "CSRF error: {reason}"
msgstr "CSRF грешка: {reason}"
-#: zerver/models.py:502
+#: zerver/models.py:500
msgid "stream events"
msgstr "догађаји тока"
-#: zerver/models.py:633
+#: zerver/models.py:631
msgid "Available on Zulip Cloud Standard. Upgrade to access."
msgstr "Доступно на Зулип Облак стандард. Надоградите за приступ."
-#: zerver/models.py:691
+#: zerver/models.py:689
msgid "GIPHY integration disabled"
msgstr "GIPHY интеграција је онемогућена"
-#: zerver/models.py:696
+#: zerver/models.py:694
msgid "Allow GIFs rated Y (Very young audience)"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:700
+#: zerver/models.py:698
msgid "Allow GIFs rated G (General audience)"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:704
+#: zerver/models.py:702
msgid "Allow GIFs rated PG (Parental guidance)"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:708
+#: zerver/models.py:706
msgid "Allow GIFs rated PG-13 (Parental guidance - under 13)"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:712
+#: zerver/models.py:710
msgid "Allow GIFs rated R (Restricted)"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1138
+#: zerver/models.py:1136
msgid "Invalid characters in emoji name"
msgstr "Неисправан карактер у називу емотикона"
-#: zerver/models.py:1262 zerver/models.py:1264
+#: zerver/models.py:1260 zerver/models.py:1262
msgid "Bad regular expression: {}"
msgstr "Лош регуларни израз: {}"
-#: zerver/models.py:1265
+#: zerver/models.py:1263
msgid "Unknown regular expression error"
msgstr "Непозната грешка регуларног израза"
-#: zerver/models.py:1273
+#: zerver/models.py:1271
msgid "Invalid URL template."
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1317
+#: zerver/models.py:1315
#, python-format
msgid "Group %(name)r in URL template is not present in linkifier pattern."
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1329
+#: zerver/models.py:1327
#, python-format
msgid "Group %(name)r in linkifier pattern is not present in URL template."
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1407 zerver/views/realm_playgrounds.py:25
+#: zerver/models.py:1405 zerver/views/realm_playgrounds.py:25
msgid "Invalid characters in pygments language"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1651
+#: zerver/models.py:1649
msgid "Admins, moderators, members and guests"
msgstr "Админи, модератори, чланови и гости"
-#: zerver/models.py:1652
+#: zerver/models.py:1650
msgid "Admins, moderators and members"
msgstr "Админи, модератори и чланови"
-#: zerver/models.py:1653
+#: zerver/models.py:1651
msgid "Admins and moderators"
msgstr "Админи и модератори"
-#: zerver/models.py:1654
+#: zerver/models.py:1652
msgid "Admins only"
msgstr "Само админи"
-#: zerver/models.py:1655
+#: zerver/models.py:1653
msgid "Nobody"
msgstr "Нико"
-#: zerver/models.py:1952
+#: zerver/models.py:1957
msgid "Organization owner"
msgstr "Власник организације"
-#: zerver/models.py:1953
+#: zerver/models.py:1958
msgid "Organization administrator"
msgstr "Администратор организације"
-#: zerver/models.py:1954
+#: zerver/models.py:1959
msgid "Moderator"
msgstr "Модератор"
-#: zerver/models.py:1955
+#: zerver/models.py:1960
msgid "Member"
msgstr "Члан"
-#: zerver/models.py:1956
+#: zerver/models.py:1961
msgid "Guest"
msgstr "Гост"
-#: zerver/models.py:2523
+#: zerver/models.py:2528
msgid "Web-public"
msgstr "Јавно доступно"
-#: zerver/models.py:2529
+#: zerver/models.py:2534
msgid "Public"
msgstr "Јавно"
-#: zerver/models.py:2535
+#: zerver/models.py:2540
msgid "Private, shared history"
msgstr "Приватно, дељена историја"
-#: zerver/models.py:2541
+#: zerver/models.py:2546
msgid "Private, protected history"
msgstr "Приватно, заштићена историја"
-#: zerver/models.py:2549
+#: zerver/models.py:2554
msgid "Public, protected history"
msgstr "Јавна, заштићена историја"
-#: zerver/models.py:2569
+#: zerver/models.py:2574
msgid "All stream members can post"
msgstr "Сви чланови тока могу да пишу"
-#: zerver/models.py:2570
+#: zerver/models.py:2575
msgid "Only organization administrators can post"
msgstr "Само администратори организације могу да пишу"
-#: zerver/models.py:2572
+#: zerver/models.py:2577
msgid "Only organization administrators and moderators can post"
msgstr "Само администратори и модератори организације могу да пишу"
-#: zerver/models.py:2575
+#: zerver/models.py:2580
msgid "Only organization full members can post"
msgstr "Само пуни чланови организације могу да пишу"
-#: zerver/models.py:3201
+#: zerver/models.py:3206
msgid "Unicode emoji"
msgstr "Уникод емотикон"
-#: zerver/models.py:3202
+#: zerver/models.py:3207
msgid "Custom emoji"
msgstr "Прилагођени емотикон"
-#: zerver/models.py:3203
+#: zerver/models.py:3208
msgid "Zulip extra emoji"
msgstr "Зулип додатни емотикон"
-#: zerver/models.py:4636
+#: zerver/models.py:4645
msgid "User with ID {} is deactivated"
msgstr "Корисник са ИД {} је декативиран"
-#: zerver/models.py:4639
+#: zerver/models.py:4648
msgid "User with ID {} is a bot"
msgstr "Корисник са ИД {} је бот"
-#: zerver/models.py:4679
+#: zerver/models.py:4688
msgid "List of options"
msgstr "Листа опција"
-#: zerver/models.py:4682
+#: zerver/models.py:4691
msgid "Person picker"
msgstr "Бирач особе"
-#: zerver/models.py:4694
+#: zerver/models.py:4703
msgid "Short text"
msgstr "Кратки текст"
-#: zerver/models.py:4695
+#: zerver/models.py:4704
msgid "Long text"
msgstr "Дуги текст"
-#: zerver/models.py:4696
+#: zerver/models.py:4705
msgid "Date picker"
msgstr "Бирач датума"
-#: zerver/models.py:4697
+#: zerver/models.py:4706
msgid "Link"
msgstr "Веза"
-#: zerver/models.py:4700
+#: zerver/models.py:4709
msgid "External account"
msgstr "Екстерни налог"
-#: zerver/models.py:4705
+#: zerver/models.py:4714
msgid "Pronouns"
msgstr "Заменице"
@@ -4670,27 +4694,27 @@ msgstr ""
msgid "Bad event queue ID: {queue_id}"
msgstr ""
-#: zerver/views/auth.py:495
+#: zerver/views/auth.py:550
msgid "JWT authentication is not enabled for this organization"
msgstr ""
-#: zerver/views/auth.py:498
+#: zerver/views/auth.py:553
msgid "No JSON web token passed in request"
msgstr "Ниједан JSON веб токен није прослеђен у захтеву"
-#: zerver/views/auth.py:504
+#: zerver/views/auth.py:559
msgid "Bad JSON web token"
msgstr "Лош JSON веб токен"
-#: zerver/views/auth.py:508
+#: zerver/views/auth.py:563
msgid "No email specified in JSON web token claims"
msgstr ""
-#: zerver/views/auth.py:1027
+#: zerver/views/auth.py:1082
msgid "Subdomain required"
msgstr "Неопходан је поддомен"
-#: zerver/views/auth.py:1089
+#: zerver/views/auth.py:1144
msgid "Password is incorrect."
msgstr "Лозинка није исправна."
@@ -4752,17 +4776,21 @@ msgstr "Морате навести барем једну адресу е-пош
msgid "Stream does not exist with id: {}. No invites were sent."
msgstr "Не постоји ток са ИД: {}. Ниједна позивница није послата."
-#: zerver/views/invite.py:121 zerver/views/invite.py:124
-#: zerver/views/invite.py:143 zerver/views/invite.py:146
-#: zerver/views/invite.py:165 zerver/views/invite.py:170
+#: zerver/views/invite.py:87
+msgid "You do not have permission to subscribe other users to streams."
+msgstr ""
+
+#: zerver/views/invite.py:124 zerver/views/invite.py:127
+#: zerver/views/invite.py:146 zerver/views/invite.py:149
+#: zerver/views/invite.py:168 zerver/views/invite.py:173
msgid "No such invitation"
msgstr "Нема такве позивнице"
-#: zerver/views/invite.py:151
+#: zerver/views/invite.py:154
msgid "Invitation has already been revoked"
msgstr "Позивница је већ опозвана"
-#: zerver/views/invite.py:204
+#: zerver/views/invite.py:207
msgid "Invalid stream ID {}. No invites were sent."
msgstr "Неисправан ИД тока {}. Ниједна позивница није послата."
@@ -4882,7 +4910,7 @@ msgstr ""
msgid "Invalid giphy_rating {}"
msgstr ""
-#: zerver/views/realm.py:338
+#: zerver/views/realm.py:336
msgid "Must be a demo organization."
msgstr "Мора бити демонстративна организација."
@@ -4909,28 +4937,36 @@ msgid "Only administrators can override default emoji."
msgstr "Само администратори могу да препишу предефинисане емотиконе."
#: zerver/views/realm_emoji.py:46 zerver/views/realm_icon.py:27
-#: zerver/views/realm_logo.py:33 zerver/views/upload.py:297
+#: zerver/views/realm_logo.py:33 zerver/views/upload.py:275
#: zerver/views/user_settings.py:352
msgid "Uploaded file is larger than the allowed limit of {} MiB"
msgstr ""
-#: zerver/views/realm_export.py:46
+#: zerver/views/realm_export.py:45
msgid "Exceeded rate limit."
msgstr ""
-#: zerver/views/realm_export.py:67
+#: zerver/views/realm_export.py:66
#, python-brace-format
msgid "Please request a manual export from {email}."
msgstr "Молим вас затражите ручни извоз са {email}."
-#: zerver/views/realm_export.py:105
+#: zerver/views/realm_export.py:104
msgid "Invalid data export ID"
msgstr "Неисправан ИД извоза података"
-#: zerver/views/realm_export.py:109
+#: zerver/views/realm_export.py:110
msgid "Export already deleted"
msgstr "Извоз је већ обрисан"
+#: zerver/views/realm_export.py:113
+msgid "Export failed, nothing to delete"
+msgstr ""
+
+#: zerver/views/realm_export.py:114
+msgid "Export still in progress"
+msgstr ""
+
#: zerver/views/realm_icon.py:20
msgid "You must upload exactly one icon."
msgstr "Морате поставити тачно једну иконицу."
@@ -4947,15 +4983,19 @@ msgstr "Морате поставити тачно један лого."
msgid "Invalid playground"
msgstr "Неисправно игралиште"
-#: zerver/views/scheduled_messages.py:58
-msgid "Scheduled delivery time must be in the future."
+#: zerver/views/scheduled_messages.py:64
+msgid "Recipient required when updating type of scheduled message."
msgstr ""
-#: zerver/views/sentry.py:30
+#: zerver/views/scheduled_messages.py:69
+msgid "Topic required when updating scheduled message type to stream."
+msgstr ""
+
+#: zerver/views/sentry.py:32
msgid "Invalid request format"
msgstr ""
-#: zerver/views/sentry.py:33
+#: zerver/views/sentry.py:35
msgid "Invalid DSN"
msgstr ""
@@ -4999,39 +5039,39 @@ msgstr "{user_full_name} вас је претплатио на ток {stream_na
msgid "{user_full_name} subscribed you to the following streams:"
msgstr "{user_full_name} вас је претплатио на следеће токове:"
-#: zerver/views/streams.py:631
+#: zerver/views/streams.py:646
#, python-brace-format
msgid "Unable to access stream ({stream_name})."
msgstr "Није могуће приступити току ({stream_name})."
-#: zerver/views/streams.py:641
+#: zerver/views/streams.py:659
msgid "You can only invite other Zephyr mirroring users to private streams."
msgstr ""
-#: zerver/views/streams.py:758
+#: zerver/views/streams.py:767
#, python-brace-format
msgid "{user_name} created the following streams: {stream_str}."
msgstr "{user_name} је направио следеће токове: {stream_str}."
-#: zerver/views/streams.py:760
+#: zerver/views/streams.py:769
#, python-brace-format
msgid "{user_name} created a new stream {stream_str}."
msgstr "{user_name} је направио нови ток {stream_str}."
-#: zerver/views/streams.py:761
+#: zerver/views/streams.py:770
msgid "new streams"
msgstr "нови токови"
-#: zerver/views/streams.py:793
+#: zerver/views/streams.py:802
#, python-brace-format
msgid "**{policy}** stream created by {user_name}. **Description:**"
msgstr "**{policy}** ток је креирао {user_name}. **Опис:**"
-#: zerver/views/streams.py:1041
+#: zerver/views/streams.py:1050
msgid "Unknown subscription property: {}"
msgstr "Непознато својство претплате: {}"
-#: zerver/views/streams.py:1045
+#: zerver/views/streams.py:1054
msgid "Not subscribed to stream id {}"
msgstr "Није претплаћен на ток ИД {}"
@@ -5039,7 +5079,7 @@ msgstr "Није претплаћен на ток ИД {}"
msgid "Invalid json for submessage"
msgstr ""
-#: zerver/views/thumbnail.py:43 zerver/views/upload.py:204
+#: zerver/views/thumbnail.py:43 zerver/views/upload.py:182
msgid "You are not authorized to view this file.
"
msgstr "Нисте овлашћени да прегледате ову датотеку.
"
@@ -5055,23 +5095,23 @@ msgstr "Корисник је онемогућио обавештење за к
msgid "User has disabled typing notifications for direct messages"
msgstr "Корисник је онемогућио обавештење за куцкање за директне поруке"
-#: zerver/views/upload.py:202
+#: zerver/views/upload.py:180
msgid "File not found.
"
msgstr "Датотека није пронађена.
"
-#: zerver/views/upload.py:242
+#: zerver/views/upload.py:220
msgid "Invalid token"
msgstr "Неисправан токен"
-#: zerver/views/upload.py:244
+#: zerver/views/upload.py:222
msgid "Invalid filename"
msgstr "Неисправно име датотеке"
-#: zerver/views/upload.py:287
+#: zerver/views/upload.py:265
msgid "You must specify a file to upload"
msgstr "Морате навести датотеку за постављање"
-#: zerver/views/upload.py:289 zerver/views/users.py:424
+#: zerver/views/upload.py:267 zerver/views/users.py:424
#: zerver/views/users.py:526
msgid "You may only upload one file at a time"
msgstr "Можете поставити само једну по једну датотеку"
@@ -5270,7 +5310,7 @@ msgstr ""
msgid "Invalid payload"
msgstr ""
-#: zerver/webhooks/front/view.py:149
+#: zerver/webhooks/front/view.py:155
msgid "Unknown webhook request"
msgstr "Непознат захтев веб закачке"
@@ -5321,7 +5361,7 @@ msgstr "Порука са Slack-а"
msgid "Unknown WordPress webhook action: {}"
msgstr ""
-#: zerver/worker/queue_processors.py:1113
+#: zerver/worker/queue_processors.py:1123
#, python-brace-format
msgid ""
"Your data export is complete and has been uploaded here:\n"
@@ -5367,18 +5407,18 @@ msgstr "Подаци нису правилно сложени."
msgid "Invalid data."
msgstr "Неисправан податак."
-#: zproject/backends.py:516
+#: zproject/backends.py:521
msgid "You need to reset your password."
msgstr "Морате да ресетујете вашу лозинку."
-#: zproject/backends.py:2181
+#: zproject/backends.py:2203
msgid "Missing id_token parameter"
msgstr ""
-#: zproject/backends.py:2785
+#: zproject/backends.py:2904
msgid "Invalid OTP"
msgstr "Неисправан OTP"
-#: zproject/backends.py:2788
+#: zproject/backends.py:2907
msgid "Can't use both mobile_flow_otp and desktop_flow_otp together."
msgstr ""
diff --git a/locale/sr/translations.json b/locale/sr/translations.json
index 8ca2aab9e2..ea6e831c7c 100644
--- a/locale/sr/translations.json
+++ b/locale/sr/translations.json
@@ -233,7 +233,6 @@
"Compact": "Компактан",
"Complete": "Заврши",
"Complete the organization profile to brand and explain the purpose of this Zulip organization.": "Завршите профил организације да би сте брендирали и објаснили сврху ове Зулип организације.",
- "Compose a reply @-mentioning author": "Саставите одговор аутору који вас је @-поменуо",
"Compose message": "Саставите поруку",
"Compose your message here": "Саставите вашу поруку овде",
"Compose your message here...": "Саставите вашу поруку овде...",
@@ -800,6 +799,7 @@
"Only organization owners may deactivate an organization.": "Само власници организације могу да деактивирају организацију.",
"Only owners can change these settings.": "Само власници могу да мењају ова подешавања.",
"Only stream members can add users to a private stream": "Само чланови тока могу да додају кориснике у приватни ток.",
+ "Only stream members can add users to a private stream.": "",
"Only subscribers to this stream can edit stream permissions.": "Само чланови овог тока могу да уређују дозволе тока.",
"Open": "Отвори",
"Open message menu": "Отвори мени поруке",
@@ -875,7 +875,7 @@
"Pronouns": "Заменице",
"Public": "Јавно",
"Question": "Питање",
- "Quote and reply or forward": "Цитирај и одговори или проследи",
+ "Quote and reply": "Цитирај и одговори",
"Quote and reply to message": "Цитирај и одговори на поруку",
"Quoted original email (in replies)": "Цитирана оригинална е-порука (у одговорима)",
"React to selected message with": "Реагуј на изабрану поруку са",
@@ -894,9 +894,10 @@
"Removed successfully.": "Успешно уклоњено.",
"Rename topic": "",
"Rename topic to:": "",
+ "Reply @-mentioning sender": "",
+ "Reply directly to sender": "",
"Reply mentioning bot": "Одговори поменутом боту",
"Reply mentioning user": "Одговори поменутом кориснику",
- "Reply to author": "Одговори аутору",
"Reply to message": "Одговори на поруку",
"Reply to selected conversation": "",
"Reply to selected message": "Одговори на изабрану поруку",
@@ -1062,6 +1063,8 @@
"This is a demo organization and will be automatically deleted in {days_remaining} days.": "Ово је демонстративна органзиација и аутоматски ће бити обрисана за {days_remaining} дана.",
"This is not a publicly accessible conversation.": "Ово није јавно доступан разговор.",
"This is what a Zulip notification looks like.": "Овако изгледа Зулип обавештење.",
+ "This message could not be sent at the scheduled time.": "",
+ "This message is no longer scheduled for {deliver_at}.": "",
"This message was hidden because you have muted the sender.": "Ова порука је сакривена јер сте утишали пошиљаоца.",
"This organization is configured so that administrators and moderators can add custom emoji.": "",
"This organization is configured so that administrators and moderators can modify user groups.": "",
@@ -1255,6 +1258,7 @@
"Write": "Пиши",
"Yes, please!": "Да, молићу!",
"Yes, save": "",
+ "Yes, schedule": "",
"Yes, send": "Да, пошаљи",
"Yesterday": "Јуче",
"You": "Ви",
@@ -1275,12 +1279,14 @@
"You can also make tables with this Markdown-ish table syntax.": "Такође можете направити табеле са овом Markdown синтаксом за табеле.",
"You can combine search filters as needed.": "Можете комбиновати филтере претраге према потреби.",
"You can fully access this community and participate in conversations by creating a Zulip account in this organization.": "Можете потпуно приступити заједници и учествовати у разговорима креирањем Зулип налога у овој организацији.",
+ "You can no longer save changes to this message.": "",
"You can only view or manage invitations that you sent.": "Можете само прегледати или управљати позивницама које ви пошаљете.",
"You can reactivate deactivated users from organization settings.": "Можете поново активирати деактивиране кориснике кроз подешавања организације.",
"You can use email to send messages to Zulip streams.": "Можете користити е-поруке за слање порука у Зулип токове.",
"You cannot create a stream with no subscribers!": "Не можете креирати ток без чланова!",
"You cannot create a user group with no members!": "Не можете направити групу корисника без чланова!",
"You cannot send messages to deactivated users.": "Не можете слати поруке деактивираним корисницима.",
+ "You do not have permission to add other users to streams in this organization.": "",
"You do not have permission to move some of the messages in this topic. Contact a moderator to move all messages.": "",
"You do not have permission to post in this stream.": "Немате дозволу да пишете у овом току.",
"You do not have permission to resolve topics with messages older than {N, plural, one {# day} other {# days}} in this organization.": "",
diff --git a/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po b/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
index 4826c96719..946f5a1207 100644
--- a/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Zulip\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-10 21:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-29 17:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-06 00:18+0000\n"
"Last-Translator: Sven Stark , 2020\n"
"Language-Team: Swedish (http://app.transifex.com/zulip/zulip/language/sv/)\n"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr ""
msgid "No analytics data available. Please contact your server administrator."
msgstr "Inga anlysdata tillgängliga. Var god kontakta serverns administratör."
-#: analytics/views/support.py:185 zerver/views/streams.py:304
+#: analytics/views/support.py:189 zerver/views/streams.py:304
#: zerver/views/streams.py:308 zerver/views/streams.py:316
msgid "Invalid parameters"
msgstr ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: templates/500.html:4 templates/500.html:21
-#: zerver/actions/scheduled_messages.py:276 zerver/middleware.py:433
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:411 zerver/middleware.py:433
msgid "Internal server error"
msgstr ""
@@ -805,31 +805,34 @@ msgid "Use backup token"
msgstr "Använd återställningstoken"
#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:4
-#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:18
msgid "Accept the Terms of Service"
msgstr ""
+#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:18
+msgid "Welcome to Zulip"
+msgstr ""
+
#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:25
-#: templates/zerver/login.html:102 templates/zerver/register.html:80
+#: templates/zerver/login.html:102 templates/zerver/register.html:79
#: templates/zerver/reset.html:24 templates/zerver/reset_confirm.html:24
msgid "Email"
msgstr "Mejl"
-#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:52
-#: templates/zerver/register.html:227
+#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:54
+#: templates/zerver/register.html:209
#, python-format
msgid ""
"I agree to the Terms of Service."
msgstr ""
-#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:61
-msgid "Accept"
+#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:64
+msgid "Continue"
msgstr ""
#: templates/zerver/accounts_home.html:5
#: templates/zerver/accounts_home.html:72 templates/zerver/login.html:154
-#: templates/zerver/portico-header.html:43 templates/zerver/register.html:248
+#: templates/zerver/portico-header.html:43 templates/zerver/register.html:230
msgid "Sign up"
msgstr "Gå med"
@@ -881,23 +884,23 @@ msgid ""
" page."
msgstr ""
-#: templates/zerver/app/index.html:148
+#: templates/zerver/app/index.html:164
msgid "Unable to connect to Zulip."
msgstr ""
-#: templates/zerver/app/index.html:149
+#: templates/zerver/app/index.html:165
msgid "Updates may be delayed."
msgstr ""
-#: templates/zerver/app/index.html:150
+#: templates/zerver/app/index.html:166
msgid "Retrying soon…"
msgstr ""
-#: templates/zerver/app/index.html:151
+#: templates/zerver/app/index.html:167
msgid "Try now."
msgstr "Försök nu."
-#: templates/zerver/app/index.html:226 templates/zerver/app/index.html:228
+#: templates/zerver/app/index.html:241 templates/zerver/app/index.html:243
msgid "Messages"
msgstr "Meddelanden"
@@ -927,6 +930,46 @@ msgstr ""
msgid "Zulip"
msgstr ""
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:6
+msgid "Configure email address privacy"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:8
+msgid "Close modal"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:12
+msgid ""
+"Zulip lets you control which roles in the organization can view your email "
+"address."
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:13
+msgid ""
+"Do you want to change the privacy setting for your email from the default "
+"configuration for this organization?"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:15
+msgid "Who can access your email address"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:22
+#, python-format
+msgid ""
+"You can also change this setting after you join."
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:26
+msgid "Cancel"
+msgstr "Avbryt"
+
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:28
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
#: templates/zerver/close_window.html:5
msgid "Video call ended"
msgstr ""
@@ -2428,8 +2471,8 @@ msgstr ""
msgid "Username"
msgstr ""
-#: templates/zerver/login.html:111 templates/zerver/register.html:151
-#: templates/zerver/register.html:164 templates/zerver/reset_confirm.html:31
+#: templates/zerver/login.html:111 templates/zerver/register.html:133
+#: templates/zerver/register.html:146 templates/zerver/reset_confirm.html:31
msgid "Password"
msgstr "Lösenord"
@@ -2447,6 +2490,34 @@ msgid ""
"Don't have an account yet? You need to be invited to join this organization."
msgstr ""
+#: templates/zerver/new_user_email_address_visibility.html:5
+msgid ""
+"Administrators of this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/new_user_email_address_visibility.html:8
+msgid ""
+"Administrators and moderators of this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/new_user_email_address_visibility.html:11
+msgid ""
+"Nobody in this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/new_user_email_address_visibility.html:14
+msgid ""
+"Other users in this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/new_user_email_address_visibility.html:18
+msgid "Change"
+msgstr "Ändra"
+
#: templates/zerver/no_spare_licenses.html:4
msgid "No licenses available"
msgstr ""
@@ -2609,112 +2680,44 @@ msgstr ""
msgid "Your account"
msgstr "Ditt konto"
-#: templates/zerver/register.html:86
-msgid ""
-"Administrators of this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
-" "
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:89
-msgid ""
-"Administrators and moderators of this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
-" "
-msgstr ""
-
#: templates/zerver/register.html:92
-msgid ""
-"Nobody in this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
-" "
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:95
-msgid ""
-"Other users in this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
-" "
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:99
-msgid "Change"
-msgstr "Ändra"
-
-#: templates/zerver/register.html:110
msgid "Don’t import settings"
msgstr ""
-#: templates/zerver/register.html:121
+#: templates/zerver/register.html:103
msgid "Import settings from existing Zulip account"
msgstr ""
-#: templates/zerver/register.html:133
+#: templates/zerver/register.html:115
msgid "Full name or 名前"
msgstr ""
-#: templates/zerver/register.html:134
+#: templates/zerver/register.html:116
msgid "Full name"
msgstr "Fullständigt namn"
-#: templates/zerver/register.html:154
+#: templates/zerver/register.html:136
msgid "Enter your LDAP/Active Directory password."
msgstr ""
-#: templates/zerver/register.html:168
+#: templates/zerver/register.html:150
msgid ""
"This is used for mobile applications and other tools that require a "
"password."
msgstr ""
-#: templates/zerver/register.html:176
+#: templates/zerver/register.html:158
msgid "Password strength"
msgstr ""
-#: templates/zerver/register.html:185
+#: templates/zerver/register.html:167
msgid "What are you interested in?"
msgstr ""
-#: templates/zerver/register.html:242
+#: templates/zerver/register.html:224
msgid "Subscribe me to Zulip's low-traffic newsletter (a few emails a year)."
msgstr ""
-#: templates/zerver/register.html:265
-msgid "Configure email address privacy"
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:267
-msgid "Close modal"
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:271
-msgid ""
-"Zulip lets you control which roles in the organization can view your email "
-"address."
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:272
-msgid ""
-"Do you want to change the privacy setting for your email from the default "
-"configuration for this organization?"
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:274
-msgid "Who can access your email address"
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:281
-#, python-format
-msgid ""
-"You can also change this setting after you join."
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:285
-msgid "Cancel"
-msgstr "Avbryt"
-
-#: templates/zerver/register.html:287
-msgid "Confirm"
-msgstr ""
-
#: templates/zerver/reset.html:4 templates/zerver/reset.html:12
msgid "Reset your password"
msgstr ""
@@ -2971,7 +2974,7 @@ msgid ""
"invitation. We did send invitations to everyone else!"
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_edit.py:92
+#: zerver/actions/message_edit.py:92 zerver/views/scheduled_messages.py:59
msgid "Nothing to change"
msgstr ""
@@ -3005,72 +3008,72 @@ msgstr ""
msgid "{user} has marked this topic as unresolved."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_edit.py:966
+#: zerver/actions/message_edit.py:967
#, python-brace-format
msgid "This topic was moved to {new_location} by {user}."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_edit.py:970
+#: zerver/actions/message_edit.py:971
#, python-brace-format
msgid "A message was moved from this topic to {new_location} by {user}."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_edit.py:974
+#: zerver/actions/message_edit.py:975
#, python-brace-format
msgid ""
"{changed_messages_count} messages were moved from this topic to "
"{new_location} by {user}."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_edit.py:1029
+#: zerver/actions/message_edit.py:1030
#, python-brace-format
msgid "This topic was moved here from {old_location} by {user}."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_edit.py:1034
+#: zerver/actions/message_edit.py:1035
#, python-brace-format
msgid ""
"[A message]({message_link}) was moved here from {old_location} by {user}."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_edit.py:1038
+#: zerver/actions/message_edit.py:1039
#, python-brace-format
msgid ""
"{changed_messages_count} messages were moved here from {old_location} by "
"{user}."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_edit.py:1166
+#: zerver/actions/message_edit.py:1167
msgid "Your organization has turned off message editing"
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_edit.py:1184 zerver/actions/message_edit.py:1187
+#: zerver/actions/message_edit.py:1185 zerver/actions/message_edit.py:1188
msgid "You don't have permission to edit this message"
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_edit.py:1198
+#: zerver/actions/message_edit.py:1199
msgid "The time limit for editing this message has passed"
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_edit.py:1213
+#: zerver/actions/message_edit.py:1214
msgid "The time limit for editing this message's topic has passed"
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_edit.py:1247 zerver/actions/message_send.py:1417
+#: zerver/actions/message_edit.py:1248 zerver/actions/message_send.py:1428
msgid "You do not have permission to use wildcard mentions in this stream."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_edit.py:1256
+#: zerver/actions/message_edit.py:1257
msgid "You don't have permission to move this message"
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_edit.py:1262
+#: zerver/actions/message_edit.py:1263
msgid ""
"You don't have permission to move this message due to missing access to its "
"stream"
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_edit.py:1279
+#: zerver/actions/message_edit.py:1280
msgid "The time limit for editing this message's stream has passed"
msgstr ""
@@ -3095,57 +3098,57 @@ msgstr ""
msgid "Unable to render message"
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_send.py:986
+#: zerver/actions/message_send.py:997
msgid "Expected exactly one stream"
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_send.py:997
+#: zerver/actions/message_send.py:1008
msgid "Invalid data type for stream"
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_send.py:1013 zerver/actions/message_send.py:1023
-#: zerver/actions/scheduled_messages.py:44
+#: zerver/actions/message_send.py:1024 zerver/actions/message_send.py:1034
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:53
msgid "Invalid data type for recipients"
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_send.py:1031 zerver/actions/message_send.py:1039
+#: zerver/actions/message_send.py:1042 zerver/actions/message_send.py:1050
msgid "Recipient lists may contain emails or user IDs, but not both."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_send.py:1184
+#: zerver/actions/message_send.py:1195
#, python-brace-format
msgid ""
"Your bot {bot_identity} tried to send a message to stream ID {stream_id}, "
"but there is no stream with that ID."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_send.py:1195
+#: zerver/actions/message_send.py:1206
#, python-brace-format
msgid ""
"Your bot {bot_identity} tried to send a message to stream {stream_name}, but"
" that stream does not exist. Click [here]({new_stream_link}) to create it."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_send.py:1207
+#: zerver/actions/message_send.py:1218
#, python-brace-format
msgid ""
"Your bot {bot_identity} tried to send a message to stream {stream_name}. The"
" stream exists but does not have any subscribers."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_send.py:1254
+#: zerver/actions/message_send.py:1265
msgid "Direct messages are disabled in this organization."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_send.py:1331
+#: zerver/actions/message_send.py:1342
msgid "Topics are required in this organization"
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_send.py:1387
+#: zerver/actions/message_send.py:1398
msgid "Widgets: API programmer sent invalid JSON content"
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_send.py:1393
+#: zerver/actions/message_send.py:1404
#, python-brace-format
msgid "Widgets: {error_msg}"
msgstr ""
@@ -3158,30 +3161,51 @@ msgstr ""
msgid "A custom emoji with this name already exists."
msgstr ""
-#: zerver/actions/scheduled_messages.py:33
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:42
msgid "Invalid data type for stream ID"
msgstr ""
-#: zerver/actions/scheduled_messages.py:48
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:57
msgid "Recipient list may only contain user IDs"
msgstr ""
-#: zerver/actions/scheduled_messages.py:137
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:161
msgid "Scheduled message was already sent"
msgstr ""
-#: zerver/actions/scheduled_messages.py:205
-msgid "Scheduled send time has already passed."
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:166
+#: zerver/views/scheduled_messages.py:87
+#: zerver/views/scheduled_messages.py:127
+msgid "Scheduled delivery time must be in the future."
msgstr ""
-#: zerver/actions/streams.py:836
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:300
+msgid "Message could not be sent at the scheduled time."
+msgstr ""
+
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:351
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The message you scheduled for {delivery_datetime} was not sent because of "
+"the following error:"
+msgstr ""
+
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:356
+msgid "[View scheduled messages](#scheduled)"
+msgstr ""
+
+#: zerver/actions/streams.py:76
+msgid "Stream is already deactivated"
+msgstr ""
+
+#: zerver/actions/streams.py:841
#, python-brace-format
msgid ""
"{user} changed the [access permissions](/help/stream-permissions) for this "
"stream from **{old_policy}** to **{new_policy}**."
msgstr ""
-#: zerver/actions/streams.py:1020
+#: zerver/actions/streams.py:1025
#, python-brace-format
msgid ""
"{user} changed the [posting permissions](/help/stream-sending-policy) for this stream:\n"
@@ -3190,38 +3214,38 @@ msgid ""
"* **New permissions**: {new_policy}.\n"
msgstr ""
-#: zerver/actions/streams.py:1155
+#: zerver/actions/streams.py:1160
#, python-brace-format
msgid "{user_name} renamed stream {old_stream_name} to {new_stream_name}."
msgstr ""
-#: zerver/actions/streams.py:1174 zerver/actions/streams.py:1176
-#: zerver/views/streams.py:784
+#: zerver/actions/streams.py:1179 zerver/actions/streams.py:1181
+#: zerver/views/streams.py:793
msgid "No description."
msgstr ""
-#: zerver/actions/streams.py:1179
+#: zerver/actions/streams.py:1184
#, python-brace-format
msgid "{user} changed the description for this stream."
msgstr ""
-#: zerver/actions/streams.py:1181
+#: zerver/actions/streams.py:1186
msgid "Old description"
msgstr ""
-#: zerver/actions/streams.py:1185
+#: zerver/actions/streams.py:1190
msgid "New description"
msgstr ""
-#: zerver/actions/streams.py:1253 zerver/actions/streams.py:1258
+#: zerver/actions/streams.py:1258 zerver/actions/streams.py:1263
msgid "Forever"
msgstr ""
-#: zerver/actions/streams.py:1259
+#: zerver/actions/streams.py:1264
msgid "Messages in this stream will now be retained forever."
msgstr ""
-#: zerver/actions/streams.py:1265
+#: zerver/actions/streams.py:1270
#, python-brace-format
msgid ""
"{user} has changed the [message retention period](/help/message-retention-policy) for this stream:\n"
@@ -3264,7 +3288,7 @@ msgstr ""
#: zerver/lib/user_groups.py:34 zerver/lib/user_groups.py:41
#: zerver/lib/users.py:249 zerver/lib/users.py:278 zerver/views/invite.py:60
#: zerver/views/realm_emoji.py:31 zerver/views/streams.py:336
-#: zerver/views/streams.py:646
+#: zerver/views/streams.py:630
msgid "Insufficient permission"
msgstr ""
@@ -3311,73 +3335,73 @@ msgstr ""
msgid "Subdomain unavailable. Please choose a different one."
msgstr ""
-#: zerver/forms.py:123 zerver/forms.py:126 zerver/forms.py:254
+#: zerver/forms.py:123 zerver/forms.py:126 zerver/forms.py:268
#: zerver/lib/email_validation.py:107
msgid "Please use your real email address."
msgstr ""
-#: zerver/forms.py:230
+#: zerver/forms.py:244
#, python-brace-format
msgid "The organization you are trying to join using {email} does not exist."
msgstr ""
-#: zerver/forms.py:238
+#: zerver/forms.py:252
#, python-brace-format
msgid ""
"Please request an invite for {email} from the organization administrator."
msgstr ""
-#: zerver/forms.py:249
+#: zerver/forms.py:263
#, python-brace-format
msgid ""
"Your email address, {email}, is not in one of the domains that are allowed "
"to register for accounts in this organization."
msgstr ""
-#: zerver/forms.py:257
+#: zerver/forms.py:271
msgid "Email addresses containing + are not allowed in this organization."
msgstr ""
-#: zerver/forms.py:270
+#: zerver/forms.py:284
msgid ""
"New members cannot join this organization because all Zulip licenses are in "
"use. Please contact the person who invited you and ask them to increase the "
"number of licenses, then try again."
msgstr ""
-#: zerver/forms.py:289
+#: zerver/forms.py:303
msgid "New password"
msgstr "Nytt lösenord"
-#: zerver/forms.py:296
+#: zerver/forms.py:310
msgid "New password confirmation"
msgstr ""
-#: zerver/forms.py:482
+#: zerver/forms.py:496
msgid ""
"You're making too many attempts to sign in. Try again in {} seconds or "
"contact your organization administrator for help."
msgstr ""
-#: zerver/forms.py:494
+#: zerver/forms.py:508
msgid ""
"Your password has been disabled because it is too weak. Reset your password "
"to create a new one."
msgstr ""
-#: zerver/forms.py:543
+#: zerver/forms.py:557
msgid "Token"
msgstr ""
-#: zerver/forms.py:564
+#: zerver/forms.py:578
msgid "Tip: You can enter multiple email addresses with commas between them."
msgstr ""
-#: zerver/forms.py:570
+#: zerver/forms.py:584
msgid "Please enter at most 10 emails."
msgstr ""
-#: zerver/forms.py:583
+#: zerver/forms.py:597
msgid "We couldn't find that Zulip organization."
msgstr ""
@@ -3550,7 +3574,7 @@ msgstr ""
msgid "Emoji name is missing"
msgstr ""
-#: zerver/lib/events.py:1543
+#: zerver/lib/events.py:1539
msgid "Could not allocate event queue"
msgstr ""
@@ -3591,7 +3615,7 @@ msgid "API usage exceeded rate limit"
msgstr ""
#: zerver/lib/exceptions.py:234 zerver/lib/request.py:442
-#: zerver/lib/validator.py:754
+#: zerver/lib/validator.py:755
msgid "Malformed JSON"
msgstr ""
@@ -3600,7 +3624,7 @@ msgid "Must be an organization member"
msgstr ""
#: zerver/lib/exceptions.py:256 zerver/views/invite.py:70
-#: zerver/views/invite.py:129 zerver/views/invite.py:175
+#: zerver/views/invite.py:132 zerver/views/invite.py:178
msgid "Must be an organization administrator"
msgstr ""
@@ -3654,8 +3678,8 @@ msgstr ""
msgid "Unable to parse request: Did {webhook_name} generate this event?"
msgstr ""
-#: zerver/lib/exceptions.py:422 zerver/views/auth.py:686
-#: zerver/views/auth.py:1021 zerver/views/auth.py:1085
+#: zerver/lib/exceptions.py:422 zerver/views/auth.py:741
+#: zerver/views/auth.py:1076 zerver/views/auth.py:1140
msgid "Invalid subdomain"
msgstr ""
@@ -4262,7 +4286,7 @@ msgstr ""
msgid "Invalid interface type"
msgstr ""
-#: zerver/lib/users.py:232 zerver/lib/users.py:237 zerver/models.py:4633
+#: zerver/lib/users.py:232 zerver/lib/users.py:237 zerver/models.py:4642
msgid "Invalid user ID: {}"
msgstr ""
@@ -4279,145 +4303,145 @@ msgstr ""
msgid "User is deactivated"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:75 zerver/lib/validator.py:148
+#: zerver/lib/validator.py:76 zerver/lib/validator.py:149
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a string"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:82
+#: zerver/lib/validator.py:83
#, python-brace-format
msgid "{item} cannot be blank."
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:90 zerver/lib/validator.py:175
+#: zerver/lib/validator.py:91 zerver/lib/validator.py:176
#, python-brace-format
msgid "Invalid {var_name}"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:105
+#: zerver/lib/validator.py:106
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is too long (limit: {max_length} characters)"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:120
+#: zerver/lib/validator.py:121
#, python-brace-format
msgid "{var_name} has incorrect length {length}; should be {target_length}"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:141
+#: zerver/lib/validator.py:142
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a recognized time zone"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:154 zerver/lib/validator.py:156
+#: zerver/lib/validator.py:155 zerver/lib/validator.py:157
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a date"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:162
+#: zerver/lib/validator.py:163
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not an integer"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:186
+#: zerver/lib/validator.py:187
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is too small"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:188
+#: zerver/lib/validator.py:189
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is too large"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:196
+#: zerver/lib/validator.py:197
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a float"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:202
+#: zerver/lib/validator.py:203
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a boolean"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:212
+#: zerver/lib/validator.py:213
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a valid hex color code"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:232 zerver/lib/validator.py:651
+#: zerver/lib/validator.py:233 zerver/lib/validator.py:652
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a list"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:236
+#: zerver/lib/validator.py:237
#, python-brace-format
msgid "{container} should have exactly {length} items"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:283 zerver/lib/validator.py:654
+#: zerver/lib/validator.py:284 zerver/lib/validator.py:655
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a dict"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:291
+#: zerver/lib/validator.py:292
#, python-brace-format
msgid "{key_name} key is missing from {var_name}"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:316
+#: zerver/lib/validator.py:317
msgid "Unexpected arguments: {}"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:349
+#: zerver/lib/validator.py:350
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not an allowed_type"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:358
+#: zerver/lib/validator.py:359
#, python-brace-format
msgid "{variable} != {expected_value} ({value} is wrong)"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:385
+#: zerver/lib/validator.py:386
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a URL"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:392
+#: zerver/lib/validator.py:393
#, python-format
msgid "URL pattern must contain '%(username)s'."
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:416
+#: zerver/lib/validator.py:417
#, python-brace-format
msgid "'{item}' cannot be blank."
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:425
+#: zerver/lib/validator.py:426
msgid "Field must not have duplicate choices."
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:438
+#: zerver/lib/validator.py:439
#, python-brace-format
msgid "'{value}' is not a valid choice for '{field_name}'."
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:616
+#: zerver/lib/validator.py:617
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a string or an integer list"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:626
+#: zerver/lib/validator.py:627
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a string or integer"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:643
+#: zerver/lib/validator.py:644
#, python-brace-format
msgid "{var_name} does not have a length"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:700 zerver/lib/validator.py:720
+#: zerver/lib/validator.py:701 zerver/lib/validator.py:721
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is missing"
msgstr ""
@@ -4444,193 +4468,193 @@ msgstr ""
msgid "CSRF error: {reason}"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:502
+#: zerver/models.py:500
msgid "stream events"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:633
+#: zerver/models.py:631
msgid "Available on Zulip Cloud Standard. Upgrade to access."
msgstr ""
-#: zerver/models.py:691
+#: zerver/models.py:689
msgid "GIPHY integration disabled"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:696
+#: zerver/models.py:694
msgid "Allow GIFs rated Y (Very young audience)"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:700
+#: zerver/models.py:698
msgid "Allow GIFs rated G (General audience)"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:704
+#: zerver/models.py:702
msgid "Allow GIFs rated PG (Parental guidance)"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:708
+#: zerver/models.py:706
msgid "Allow GIFs rated PG-13 (Parental guidance - under 13)"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:712
+#: zerver/models.py:710
msgid "Allow GIFs rated R (Restricted)"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1138
+#: zerver/models.py:1136
msgid "Invalid characters in emoji name"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1262 zerver/models.py:1264
+#: zerver/models.py:1260 zerver/models.py:1262
msgid "Bad regular expression: {}"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1265
+#: zerver/models.py:1263
msgid "Unknown regular expression error"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1273
+#: zerver/models.py:1271
msgid "Invalid URL template."
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1317
+#: zerver/models.py:1315
#, python-format
msgid "Group %(name)r in URL template is not present in linkifier pattern."
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1329
+#: zerver/models.py:1327
#, python-format
msgid "Group %(name)r in linkifier pattern is not present in URL template."
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1407 zerver/views/realm_playgrounds.py:25
+#: zerver/models.py:1405 zerver/views/realm_playgrounds.py:25
msgid "Invalid characters in pygments language"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1651
+#: zerver/models.py:1649
msgid "Admins, moderators, members and guests"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1652
+#: zerver/models.py:1650
msgid "Admins, moderators and members"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1653
+#: zerver/models.py:1651
msgid "Admins and moderators"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1654
+#: zerver/models.py:1652
msgid "Admins only"
msgstr "Bara admins"
-#: zerver/models.py:1655
+#: zerver/models.py:1653
msgid "Nobody"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1952
+#: zerver/models.py:1957
msgid "Organization owner"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1953
+#: zerver/models.py:1958
msgid "Organization administrator"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1954
+#: zerver/models.py:1959
msgid "Moderator"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1955
+#: zerver/models.py:1960
msgid "Member"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1956
+#: zerver/models.py:1961
msgid "Guest"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:2523
+#: zerver/models.py:2528
msgid "Web-public"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:2529
+#: zerver/models.py:2534
msgid "Public"
msgstr "Publik"
-#: zerver/models.py:2535
+#: zerver/models.py:2540
msgid "Private, shared history"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:2541
+#: zerver/models.py:2546
msgid "Private, protected history"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:2549
+#: zerver/models.py:2554
msgid "Public, protected history"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:2569
+#: zerver/models.py:2574
msgid "All stream members can post"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:2570
+#: zerver/models.py:2575
msgid "Only organization administrators can post"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:2572
+#: zerver/models.py:2577
msgid "Only organization administrators and moderators can post"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:2575
+#: zerver/models.py:2580
msgid "Only organization full members can post"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:3201
+#: zerver/models.py:3206
msgid "Unicode emoji"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:3202
+#: zerver/models.py:3207
msgid "Custom emoji"
msgstr "egna emoji"
-#: zerver/models.py:3203
+#: zerver/models.py:3208
msgid "Zulip extra emoji"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:4636
+#: zerver/models.py:4645
msgid "User with ID {} is deactivated"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:4639
+#: zerver/models.py:4648
msgid "User with ID {} is a bot"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:4679
+#: zerver/models.py:4688
msgid "List of options"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:4682
+#: zerver/models.py:4691
msgid "Person picker"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:4694
+#: zerver/models.py:4703
msgid "Short text"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:4695
+#: zerver/models.py:4704
msgid "Long text"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:4696
+#: zerver/models.py:4705
msgid "Date picker"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:4697
+#: zerver/models.py:4706
msgid "Link"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:4700
+#: zerver/models.py:4709
msgid "External account"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:4705
+#: zerver/models.py:4714
msgid "Pronouns"
msgstr ""
@@ -4669,27 +4693,27 @@ msgstr ""
msgid "Bad event queue ID: {queue_id}"
msgstr ""
-#: zerver/views/auth.py:495
+#: zerver/views/auth.py:550
msgid "JWT authentication is not enabled for this organization"
msgstr ""
-#: zerver/views/auth.py:498
+#: zerver/views/auth.py:553
msgid "No JSON web token passed in request"
msgstr ""
-#: zerver/views/auth.py:504
+#: zerver/views/auth.py:559
msgid "Bad JSON web token"
msgstr ""
-#: zerver/views/auth.py:508
+#: zerver/views/auth.py:563
msgid "No email specified in JSON web token claims"
msgstr ""
-#: zerver/views/auth.py:1027
+#: zerver/views/auth.py:1082
msgid "Subdomain required"
msgstr ""
-#: zerver/views/auth.py:1089
+#: zerver/views/auth.py:1144
msgid "Password is incorrect."
msgstr ""
@@ -4751,17 +4775,21 @@ msgstr ""
msgid "Stream does not exist with id: {}. No invites were sent."
msgstr ""
-#: zerver/views/invite.py:121 zerver/views/invite.py:124
-#: zerver/views/invite.py:143 zerver/views/invite.py:146
-#: zerver/views/invite.py:165 zerver/views/invite.py:170
+#: zerver/views/invite.py:87
+msgid "You do not have permission to subscribe other users to streams."
+msgstr ""
+
+#: zerver/views/invite.py:124 zerver/views/invite.py:127
+#: zerver/views/invite.py:146 zerver/views/invite.py:149
+#: zerver/views/invite.py:168 zerver/views/invite.py:173
msgid "No such invitation"
msgstr ""
-#: zerver/views/invite.py:151
+#: zerver/views/invite.py:154
msgid "Invitation has already been revoked"
msgstr ""
-#: zerver/views/invite.py:204
+#: zerver/views/invite.py:207
msgid "Invalid stream ID {}. No invites were sent."
msgstr ""
@@ -4881,7 +4909,7 @@ msgstr ""
msgid "Invalid giphy_rating {}"
msgstr ""
-#: zerver/views/realm.py:338
+#: zerver/views/realm.py:336
msgid "Must be a demo organization."
msgstr ""
@@ -4908,28 +4936,36 @@ msgid "Only administrators can override default emoji."
msgstr ""
#: zerver/views/realm_emoji.py:46 zerver/views/realm_icon.py:27
-#: zerver/views/realm_logo.py:33 zerver/views/upload.py:297
+#: zerver/views/realm_logo.py:33 zerver/views/upload.py:275
#: zerver/views/user_settings.py:352
msgid "Uploaded file is larger than the allowed limit of {} MiB"
msgstr ""
-#: zerver/views/realm_export.py:46
+#: zerver/views/realm_export.py:45
msgid "Exceeded rate limit."
msgstr ""
-#: zerver/views/realm_export.py:67
+#: zerver/views/realm_export.py:66
#, python-brace-format
msgid "Please request a manual export from {email}."
msgstr ""
-#: zerver/views/realm_export.py:105
+#: zerver/views/realm_export.py:104
msgid "Invalid data export ID"
msgstr ""
-#: zerver/views/realm_export.py:109
+#: zerver/views/realm_export.py:110
msgid "Export already deleted"
msgstr ""
+#: zerver/views/realm_export.py:113
+msgid "Export failed, nothing to delete"
+msgstr ""
+
+#: zerver/views/realm_export.py:114
+msgid "Export still in progress"
+msgstr ""
+
#: zerver/views/realm_icon.py:20
msgid "You must upload exactly one icon."
msgstr ""
@@ -4946,15 +4982,19 @@ msgstr ""
msgid "Invalid playground"
msgstr ""
-#: zerver/views/scheduled_messages.py:58
-msgid "Scheduled delivery time must be in the future."
+#: zerver/views/scheduled_messages.py:64
+msgid "Recipient required when updating type of scheduled message."
msgstr ""
-#: zerver/views/sentry.py:30
+#: zerver/views/scheduled_messages.py:69
+msgid "Topic required when updating scheduled message type to stream."
+msgstr ""
+
+#: zerver/views/sentry.py:32
msgid "Invalid request format"
msgstr ""
-#: zerver/views/sentry.py:33
+#: zerver/views/sentry.py:35
msgid "Invalid DSN"
msgstr ""
@@ -4998,39 +5038,39 @@ msgstr ""
msgid "{user_full_name} subscribed you to the following streams:"
msgstr ""
-#: zerver/views/streams.py:631
+#: zerver/views/streams.py:646
#, python-brace-format
msgid "Unable to access stream ({stream_name})."
msgstr ""
-#: zerver/views/streams.py:641
+#: zerver/views/streams.py:659
msgid "You can only invite other Zephyr mirroring users to private streams."
msgstr ""
-#: zerver/views/streams.py:758
+#: zerver/views/streams.py:767
#, python-brace-format
msgid "{user_name} created the following streams: {stream_str}."
msgstr ""
-#: zerver/views/streams.py:760
+#: zerver/views/streams.py:769
#, python-brace-format
msgid "{user_name} created a new stream {stream_str}."
msgstr ""
-#: zerver/views/streams.py:761
+#: zerver/views/streams.py:770
msgid "new streams"
msgstr ""
-#: zerver/views/streams.py:793
+#: zerver/views/streams.py:802
#, python-brace-format
msgid "**{policy}** stream created by {user_name}. **Description:**"
msgstr ""
-#: zerver/views/streams.py:1041
+#: zerver/views/streams.py:1050
msgid "Unknown subscription property: {}"
msgstr ""
-#: zerver/views/streams.py:1045
+#: zerver/views/streams.py:1054
msgid "Not subscribed to stream id {}"
msgstr ""
@@ -5038,7 +5078,7 @@ msgstr ""
msgid "Invalid json for submessage"
msgstr ""
-#: zerver/views/thumbnail.py:43 zerver/views/upload.py:204
+#: zerver/views/thumbnail.py:43 zerver/views/upload.py:182
msgid "You are not authorized to view this file.
"
msgstr ""
@@ -5054,23 +5094,23 @@ msgstr ""
msgid "User has disabled typing notifications for direct messages"
msgstr ""
-#: zerver/views/upload.py:202
+#: zerver/views/upload.py:180
msgid "File not found.
"
msgstr ""
-#: zerver/views/upload.py:242
+#: zerver/views/upload.py:220
msgid "Invalid token"
msgstr ""
-#: zerver/views/upload.py:244
+#: zerver/views/upload.py:222
msgid "Invalid filename"
msgstr ""
-#: zerver/views/upload.py:287
+#: zerver/views/upload.py:265
msgid "You must specify a file to upload"
msgstr ""
-#: zerver/views/upload.py:289 zerver/views/users.py:424
+#: zerver/views/upload.py:267 zerver/views/users.py:424
#: zerver/views/users.py:526
msgid "You may only upload one file at a time"
msgstr ""
@@ -5269,7 +5309,7 @@ msgstr ""
msgid "Invalid payload"
msgstr ""
-#: zerver/webhooks/front/view.py:149
+#: zerver/webhooks/front/view.py:155
msgid "Unknown webhook request"
msgstr ""
@@ -5320,7 +5360,7 @@ msgstr ""
msgid "Unknown WordPress webhook action: {}"
msgstr ""
-#: zerver/worker/queue_processors.py:1113
+#: zerver/worker/queue_processors.py:1123
#, python-brace-format
msgid ""
"Your data export is complete and has been uploaded here:\n"
@@ -5366,18 +5406,18 @@ msgstr ""
msgid "Invalid data."
msgstr ""
-#: zproject/backends.py:516
+#: zproject/backends.py:521
msgid "You need to reset your password."
msgstr ""
-#: zproject/backends.py:2181
+#: zproject/backends.py:2203
msgid "Missing id_token parameter"
msgstr ""
-#: zproject/backends.py:2785
+#: zproject/backends.py:2904
msgid "Invalid OTP"
msgstr ""
-#: zproject/backends.py:2788
+#: zproject/backends.py:2907
msgid "Can't use both mobile_flow_otp and desktop_flow_otp together."
msgstr ""
diff --git a/locale/sv/translations.json b/locale/sv/translations.json
index 041ab6d963..1564ea5fc1 100644
--- a/locale/sv/translations.json
+++ b/locale/sv/translations.json
@@ -233,7 +233,6 @@
"Compact": "",
"Complete": "",
"Complete the organization profile to brand and explain the purpose of this Zulip organization.": "",
- "Compose a reply @-mentioning author": "Skrive ett svar och @-omnämn författaren",
"Compose message": "",
"Compose your message here": "Skriv ditt meddelande här",
"Compose your message here...": "Skriv ditt meddelande här...",
@@ -800,6 +799,7 @@
"Only organization owners may deactivate an organization.": "",
"Only owners can change these settings.": "",
"Only stream members can add users to a private stream": "",
+ "Only stream members can add users to a private stream.": "",
"Only subscribers to this stream can edit stream permissions.": "",
"Open": "Öppen",
"Open message menu": "Öppna meddelandemenyn",
@@ -875,7 +875,7 @@
"Pronouns": "",
"Public": "Publik",
"Question": "",
- "Quote and reply or forward": "",
+ "Quote and reply": "",
"Quote and reply to message": "Citera och svara på meddelandet",
"Quoted original email (in replies)": "",
"React to selected message with": "Reagera på valda meddelande med ",
@@ -894,9 +894,10 @@
"Removed successfully.": "",
"Rename topic": "",
"Rename topic to:": "",
+ "Reply @-mentioning sender": "",
+ "Reply directly to sender": "",
"Reply mentioning bot": "",
"Reply mentioning user": "",
- "Reply to author": "Svara till författare",
"Reply to message": "Svara på meddelande",
"Reply to selected conversation": "",
"Reply to selected message": "",
@@ -1062,6 +1063,8 @@
"This is a demo organization and will be automatically deleted in {days_remaining} days.": "",
"This is not a publicly accessible conversation.": "",
"This is what a Zulip notification looks like.": "",
+ "This message could not be sent at the scheduled time.": "",
+ "This message is no longer scheduled for {deliver_at}.": "",
"This message was hidden because you have muted the sender.": "",
"This organization is configured so that administrators and moderators can add custom emoji.": "",
"This organization is configured so that administrators and moderators can modify user groups.": "",
@@ -1255,6 +1258,7 @@
"Write": "Skriv",
"Yes, please!": "Ja, tack!",
"Yes, save": "",
+ "Yes, schedule": "",
"Yes, send": "Ja, skicka",
"Yesterday": "",
"You": "",
@@ -1275,12 +1279,14 @@
"You can also make tables with this Markdown-ish table syntax.": "",
"You can combine search filters as needed.": "",
"You can fully access this community and participate in conversations by creating a Zulip account in this organization.": "",
+ "You can no longer save changes to this message.": "",
"You can only view or manage invitations that you sent.": "",
"You can reactivate deactivated users from organization settings.": "",
"You can use email to send messages to Zulip streams.": "",
"You cannot create a stream with no subscribers!": "",
"You cannot create a user group with no members!": "",
"You cannot send messages to deactivated users.": "",
+ "You do not have permission to add other users to streams in this organization.": "",
"You do not have permission to move some of the messages in this topic. Contact a moderator to move all messages.": "",
"You do not have permission to post in this stream.": "",
"You do not have permission to resolve topics with messages older than {N, plural, one {# day} other {# days}} in this organization.": "",
diff --git a/locale/ta/LC_MESSAGES/django.po b/locale/ta/LC_MESSAGES/django.po
index 6d70c3cb90..2dbe3bceea 100644
--- a/locale/ta/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/ta/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Zulip\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-11 19:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-29 17:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-11 21:06+0000\n"
"Last-Translator: Tim Abbott \n"
"Language-Team: Tamil (http://www.transifex.com/zulip/zulip/language/ta/)\n"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr ""
msgid "No analytics data available. Please contact your server administrator."
msgstr ""
-#: analytics/views/support.py:185 zerver/views/streams.py:304
+#: analytics/views/support.py:189 zerver/views/streams.py:304
#: zerver/views/streams.py:308 zerver/views/streams.py:316
#, fuzzy
#| msgid "Enable notifications"
@@ -270,7 +270,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: templates/500.html:4 templates/500.html:21
-#: zerver/actions/scheduled_messages.py:276 zerver/middleware.py:433
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:411 zerver/middleware.py:433
msgid "Internal server error"
msgstr ""
@@ -840,31 +840,36 @@ msgid "Use backup token"
msgstr ""
#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:4
-#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:18
msgid "Accept the Terms of Service"
msgstr ""
+#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:18
+#, fuzzy
+#| msgid "Zulip"
+msgid "Welcome to Zulip"
+msgstr "சுலிப்பு"
+
#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:25
-#: templates/zerver/login.html:102 templates/zerver/register.html:80
+#: templates/zerver/login.html:102 templates/zerver/register.html:79
#: templates/zerver/reset.html:24 templates/zerver/reset_confirm.html:24
msgid "Email"
msgstr "மின்னஞ்சல்"
-#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:52
-#: templates/zerver/register.html:227
+#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:54
+#: templates/zerver/register.html:209
#, python-format
msgid ""
"I agree to the Terms of Service."
msgstr ""
-#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:61
-msgid "Accept"
+#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:64
+msgid "Continue"
msgstr ""
#: templates/zerver/accounts_home.html:5 templates/zerver/accounts_home.html:72
#: templates/zerver/login.html:154 templates/zerver/portico-header.html:43
-#: templates/zerver/register.html:248
+#: templates/zerver/register.html:230
msgid "Sign up"
msgstr ""
@@ -916,23 +921,23 @@ msgid ""
"page."
msgstr ""
-#: templates/zerver/app/index.html:148
+#: templates/zerver/app/index.html:164
msgid "Unable to connect to Zulip."
msgstr ""
-#: templates/zerver/app/index.html:149
+#: templates/zerver/app/index.html:165
msgid "Updates may be delayed."
msgstr ""
-#: templates/zerver/app/index.html:150
+#: templates/zerver/app/index.html:166
msgid "Retrying soon…"
msgstr ""
-#: templates/zerver/app/index.html:151
+#: templates/zerver/app/index.html:167
msgid "Try now."
msgstr ""
-#: templates/zerver/app/index.html:226 templates/zerver/app/index.html:228
+#: templates/zerver/app/index.html:241 templates/zerver/app/index.html:243
#, fuzzy
#| msgid "Private messages"
msgid "Messages"
@@ -968,6 +973,50 @@ msgstr ""
msgid "Zulip"
msgstr "சுலிப்பு"
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:6
+msgid "Configure email address privacy"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:8
+#, fuzzy
+#| msgid "Close"
+msgid "Close modal"
+msgstr "மூடு"
+
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:12
+msgid ""
+"Zulip lets you control which roles in the organization can view your email "
+"address."
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:13
+msgid ""
+"Do you want to change the privacy setting for your email from the default "
+"configuration for this organization?"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:15
+msgid "Who can access your email address"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:22
+#, python-format
+msgid ""
+"You can also change this setting after you join."
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:26
+msgid "Cancel"
+msgstr "இரத்து"
+
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:28
+#, fuzzy
+#| msgid "Confirm password"
+msgid "Confirm"
+msgstr "கடவுச்சொல்லை உறுதிப்படுத்துக"
+
#: templates/zerver/close_window.html:5
msgid "Video call ended"
msgstr ""
@@ -2523,8 +2572,8 @@ msgstr ""
msgid "Username"
msgstr "பயனர்பெயர்"
-#: templates/zerver/login.html:111 templates/zerver/register.html:151
-#: templates/zerver/register.html:164 templates/zerver/reset_confirm.html:31
+#: templates/zerver/login.html:111 templates/zerver/register.html:133
+#: templates/zerver/register.html:146 templates/zerver/reset_confirm.html:31
msgid "Password"
msgstr "கடவுச்சொல்"
@@ -2542,6 +2591,37 @@ msgid ""
"Don't have an account yet? You need to be invited to join this organization."
msgstr ""
+#: templates/zerver/new_user_email_address_visibility.html:5
+msgid ""
+"Administrators of this Zulip organization will be able to see this email "
+"address.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/new_user_email_address_visibility.html:8
+msgid ""
+"Administrators and moderators of this Zulip organization will be able to see "
+"this email address.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/new_user_email_address_visibility.html:11
+msgid ""
+"Nobody in this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/new_user_email_address_visibility.html:14
+msgid ""
+"Other users in this Zulip organization will be able to see this email "
+"address.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/new_user_email_address_visibility.html:18
+msgid "Change"
+msgstr ""
+
#: templates/zerver/no_spare_licenses.html:4
msgid "No licenses available"
msgstr ""
@@ -2714,118 +2794,43 @@ msgstr "நிர்வாகிகள்"
msgid "Your account"
msgstr ""
-#: templates/zerver/register.html:86
-msgid ""
-"Administrators of this Zulip organization will be able to see this email "
-"address.\n"
-" "
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:89
-msgid ""
-"Administrators and moderators of this Zulip organization will be able to see "
-"this email address.\n"
-" "
-msgstr ""
-
#: templates/zerver/register.html:92
-msgid ""
-"Nobody in this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
-" "
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:95
-msgid ""
-"Other users in this Zulip organization will be able to see this email "
-"address.\n"
-" "
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:99
-msgid "Change"
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:110
msgid "Don’t import settings"
msgstr ""
-#: templates/zerver/register.html:121
+#: templates/zerver/register.html:103
msgid "Import settings from existing Zulip account"
msgstr ""
-#: templates/zerver/register.html:133
+#: templates/zerver/register.html:115
msgid "Full name or 名前"
msgstr ""
-#: templates/zerver/register.html:134
+#: templates/zerver/register.html:116
msgid "Full name"
msgstr "முழு பெயர்"
-#: templates/zerver/register.html:154
+#: templates/zerver/register.html:136
msgid "Enter your LDAP/Active Directory password."
msgstr ""
-#: templates/zerver/register.html:168
+#: templates/zerver/register.html:150
msgid ""
"This is used for mobile applications and other tools that require a password."
msgstr ""
-#: templates/zerver/register.html:176
+#: templates/zerver/register.html:158
msgid "Password strength"
msgstr ""
-#: templates/zerver/register.html:185
+#: templates/zerver/register.html:167
msgid "What are you interested in?"
msgstr ""
-#: templates/zerver/register.html:242
+#: templates/zerver/register.html:224
msgid "Subscribe me to Zulip's low-traffic newsletter (a few emails a year)."
msgstr ""
-#: templates/zerver/register.html:265
-msgid "Configure email address privacy"
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:267
-#, fuzzy
-#| msgid "Close"
-msgid "Close modal"
-msgstr "மூடு"
-
-#: templates/zerver/register.html:271
-msgid ""
-"Zulip lets you control which roles in the organization can view your email "
-"address."
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:272
-msgid ""
-"Do you want to change the privacy setting for your email from the default "
-"configuration for this organization?"
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:274
-msgid "Who can access your email address"
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:281
-#, python-format
-msgid ""
-"You can also change this setting after you join."
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:285
-msgid "Cancel"
-msgstr "இரத்து"
-
-#: templates/zerver/register.html:287
-#, fuzzy
-#| msgid "Confirm password"
-msgid "Confirm"
-msgstr "கடவுச்சொல்லை உறுதிப்படுத்துக"
-
#: templates/zerver/reset.html:4 templates/zerver/reset.html:12
msgid "Reset your password"
msgstr ""
@@ -3096,7 +3101,7 @@ msgid ""
"invitation. We did send invitations to everyone else!"
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_edit.py:92
+#: zerver/actions/message_edit.py:92 zerver/views/scheduled_messages.py:59
msgid "Nothing to change"
msgstr ""
@@ -3185,7 +3190,7 @@ msgstr ""
msgid "The time limit for editing this message's topic has passed"
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_edit.py:1248 zerver/actions/message_send.py:1417
+#: zerver/actions/message_edit.py:1248 zerver/actions/message_send.py:1428
msgid "You do not have permission to use wildcard mentions in this stream."
msgstr ""
@@ -3226,61 +3231,61 @@ msgstr ""
msgid "Unable to render message"
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_send.py:986
+#: zerver/actions/message_send.py:997
msgid "Expected exactly one stream"
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_send.py:997
+#: zerver/actions/message_send.py:1008
msgid "Invalid data type for stream"
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_send.py:1013 zerver/actions/message_send.py:1023
-#: zerver/actions/scheduled_messages.py:44
+#: zerver/actions/message_send.py:1024 zerver/actions/message_send.py:1034
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:53
msgid "Invalid data type for recipients"
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_send.py:1031 zerver/actions/message_send.py:1039
+#: zerver/actions/message_send.py:1042 zerver/actions/message_send.py:1050
msgid "Recipient lists may contain emails or user IDs, but not both."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_send.py:1184
+#: zerver/actions/message_send.py:1195
#, python-brace-format
msgid ""
"Your bot {bot_identity} tried to send a message to stream ID {stream_id}, "
"but there is no stream with that ID."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_send.py:1195
+#: zerver/actions/message_send.py:1206
#, python-brace-format
msgid ""
"Your bot {bot_identity} tried to send a message to stream {stream_name}, but "
"that stream does not exist. Click [here]({new_stream_link}) to create it."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_send.py:1207
+#: zerver/actions/message_send.py:1218
#, python-brace-format
msgid ""
"Your bot {bot_identity} tried to send a message to stream {stream_name}. The "
"stream exists but does not have any subscribers."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_send.py:1254
+#: zerver/actions/message_send.py:1265
#, fuzzy
#| msgid "Administrators"
msgid "Direct messages are disabled in this organization."
msgstr "நிர்வாகிகள்"
-#: zerver/actions/message_send.py:1331
+#: zerver/actions/message_send.py:1342
#, fuzzy
#| msgid "Administrators"
msgid "Topics are required in this organization"
msgstr "நிர்வாகிகள்"
-#: zerver/actions/message_send.py:1387
+#: zerver/actions/message_send.py:1398
msgid "Widgets: API programmer sent invalid JSON content"
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_send.py:1393
+#: zerver/actions/message_send.py:1404
#, python-brace-format
msgid "Widgets: {error_msg}"
msgstr ""
@@ -3293,32 +3298,52 @@ msgstr ""
msgid "A custom emoji with this name already exists."
msgstr ""
-#: zerver/actions/scheduled_messages.py:33
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:42
#, fuzzy
#| msgid "Enable notifications"
msgid "Invalid data type for stream ID"
msgstr "அறிவிப்புகளை இயக்கு"
-#: zerver/actions/scheduled_messages.py:48
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:57
msgid "Recipient list may only contain user IDs"
msgstr ""
-#: zerver/actions/scheduled_messages.py:137
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:161
msgid "Scheduled message was already sent"
msgstr ""
-#: zerver/actions/scheduled_messages.py:205
-msgid "Scheduled send time has already passed."
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:166
+#: zerver/views/scheduled_messages.py:87 zerver/views/scheduled_messages.py:127
+msgid "Scheduled delivery time must be in the future."
msgstr ""
-#: zerver/actions/streams.py:836
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:300
+msgid "Message could not be sent at the scheduled time."
+msgstr ""
+
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:351
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The message you scheduled for {delivery_datetime} was not sent because of "
+"the following error:"
+msgstr ""
+
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:356
+msgid "[View scheduled messages](#scheduled)"
+msgstr ""
+
+#: zerver/actions/streams.py:76
+msgid "Stream is already deactivated"
+msgstr ""
+
+#: zerver/actions/streams.py:841
#, python-brace-format
msgid ""
"{user} changed the [access permissions](/help/stream-permissions) for this "
"stream from **{old_policy}** to **{new_policy}**."
msgstr ""
-#: zerver/actions/streams.py:1020
+#: zerver/actions/streams.py:1025
#, python-brace-format
msgid ""
"{user} changed the [posting permissions](/help/stream-sending-policy) for "
@@ -3328,38 +3353,38 @@ msgid ""
"* **New permissions**: {new_policy}.\n"
msgstr ""
-#: zerver/actions/streams.py:1155
+#: zerver/actions/streams.py:1160
#, python-brace-format
msgid "{user_name} renamed stream {old_stream_name} to {new_stream_name}."
msgstr ""
-#: zerver/actions/streams.py:1174 zerver/actions/streams.py:1176
-#: zerver/views/streams.py:784
+#: zerver/actions/streams.py:1179 zerver/actions/streams.py:1181
+#: zerver/views/streams.py:793
msgid "No description."
msgstr ""
-#: zerver/actions/streams.py:1179
+#: zerver/actions/streams.py:1184
#, python-brace-format
msgid "{user} changed the description for this stream."
msgstr ""
-#: zerver/actions/streams.py:1181
+#: zerver/actions/streams.py:1186
msgid "Old description"
msgstr ""
-#: zerver/actions/streams.py:1185
+#: zerver/actions/streams.py:1190
msgid "New description"
msgstr ""
-#: zerver/actions/streams.py:1253 zerver/actions/streams.py:1258
+#: zerver/actions/streams.py:1258 zerver/actions/streams.py:1263
msgid "Forever"
msgstr ""
-#: zerver/actions/streams.py:1259
+#: zerver/actions/streams.py:1264
msgid "Messages in this stream will now be retained forever."
msgstr ""
-#: zerver/actions/streams.py:1265
+#: zerver/actions/streams.py:1270
#, python-brace-format
msgid ""
"{user} has changed the [message retention period](/help/message-retention-"
@@ -3403,7 +3428,7 @@ msgstr ""
#: zerver/lib/user_groups.py:34 zerver/lib/user_groups.py:41
#: zerver/lib/users.py:249 zerver/lib/users.py:278 zerver/views/invite.py:60
#: zerver/views/realm_emoji.py:31 zerver/views/streams.py:336
-#: zerver/views/streams.py:646
+#: zerver/views/streams.py:630
msgid "Insufficient permission"
msgstr ""
@@ -3450,75 +3475,75 @@ msgstr ""
msgid "Subdomain unavailable. Please choose a different one."
msgstr ""
-#: zerver/forms.py:123 zerver/forms.py:126 zerver/forms.py:254
+#: zerver/forms.py:123 zerver/forms.py:126 zerver/forms.py:268
#: zerver/lib/email_validation.py:107
msgid "Please use your real email address."
msgstr ""
-#: zerver/forms.py:230
+#: zerver/forms.py:244
#, python-brace-format
msgid "The organization you are trying to join using {email} does not exist."
msgstr ""
-#: zerver/forms.py:238
+#: zerver/forms.py:252
#, python-brace-format
msgid ""
"Please request an invite for {email} from the organization administrator."
msgstr ""
-#: zerver/forms.py:249
+#: zerver/forms.py:263
#, python-brace-format
msgid ""
"Your email address, {email}, is not in one of the domains that are allowed "
"to register for accounts in this organization."
msgstr ""
-#: zerver/forms.py:257
+#: zerver/forms.py:271
msgid "Email addresses containing + are not allowed in this organization."
msgstr ""
-#: zerver/forms.py:270
+#: zerver/forms.py:284
msgid ""
"New members cannot join this organization because all Zulip licenses are in "
"use. Please contact the person who invited you and ask them to increase the "
"number of licenses, then try again."
msgstr ""
-#: zerver/forms.py:289
+#: zerver/forms.py:303
#, fuzzy
#| msgid "Password"
msgid "New password"
msgstr "கடவுச்சொல்"
-#: zerver/forms.py:296
+#: zerver/forms.py:310
msgid "New password confirmation"
msgstr ""
-#: zerver/forms.py:482
+#: zerver/forms.py:496
msgid ""
"You're making too many attempts to sign in. Try again in {} seconds or "
"contact your organization administrator for help."
msgstr ""
-#: zerver/forms.py:494
+#: zerver/forms.py:508
msgid ""
"Your password has been disabled because it is too weak. Reset your password "
"to create a new one."
msgstr ""
-#: zerver/forms.py:543
+#: zerver/forms.py:557
msgid "Token"
msgstr ""
-#: zerver/forms.py:564
+#: zerver/forms.py:578
msgid "Tip: You can enter multiple email addresses with commas between them."
msgstr ""
-#: zerver/forms.py:570
+#: zerver/forms.py:584
msgid "Please enter at most 10 emails."
msgstr ""
-#: zerver/forms.py:583
+#: zerver/forms.py:597
msgid "We couldn't find that Zulip organization."
msgstr ""
@@ -3695,7 +3720,7 @@ msgstr ""
msgid "Emoji name is missing"
msgstr ""
-#: zerver/lib/events.py:1543
+#: zerver/lib/events.py:1539
msgid "Could not allocate event queue"
msgstr ""
@@ -3749,7 +3774,7 @@ msgid "Must be an organization member"
msgstr "நிர்வாகிகள்"
#: zerver/lib/exceptions.py:256 zerver/views/invite.py:70
-#: zerver/views/invite.py:129 zerver/views/invite.py:175
+#: zerver/views/invite.py:132 zerver/views/invite.py:178
msgid "Must be an organization administrator"
msgstr ""
@@ -3803,8 +3828,8 @@ msgstr ""
msgid "Unable to parse request: Did {webhook_name} generate this event?"
msgstr ""
-#: zerver/lib/exceptions.py:422 zerver/views/auth.py:686
-#: zerver/views/auth.py:1021 zerver/views/auth.py:1085
+#: zerver/lib/exceptions.py:422 zerver/views/auth.py:741
+#: zerver/views/auth.py:1076 zerver/views/auth.py:1140
msgid "Invalid subdomain"
msgstr ""
@@ -4433,7 +4458,7 @@ msgstr ""
msgid "Invalid interface type"
msgstr ""
-#: zerver/lib/users.py:232 zerver/lib/users.py:237 zerver/models.py:4633
+#: zerver/lib/users.py:232 zerver/lib/users.py:237 zerver/models.py:4642
#, fuzzy
#| msgid "Enable notifications"
msgid "Invalid user ID: {}"
@@ -4618,213 +4643,213 @@ msgstr ""
msgid "CSRF error: {reason}"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:502
+#: zerver/models.py:500
#, fuzzy
#| msgid "Username"
msgid "stream events"
msgstr "பயனர்பெயர்"
-#: zerver/models.py:633
+#: zerver/models.py:631
msgid "Available on Zulip Cloud Standard. Upgrade to access."
msgstr ""
-#: zerver/models.py:691
+#: zerver/models.py:689
msgid "GIPHY integration disabled"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:696
+#: zerver/models.py:694
msgid "Allow GIFs rated Y (Very young audience)"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:700
+#: zerver/models.py:698
msgid "Allow GIFs rated G (General audience)"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:704
+#: zerver/models.py:702
msgid "Allow GIFs rated PG (Parental guidance)"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:708
+#: zerver/models.py:706
msgid "Allow GIFs rated PG-13 (Parental guidance - under 13)"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:712
+#: zerver/models.py:710
msgid "Allow GIFs rated R (Restricted)"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1138
+#: zerver/models.py:1136
msgid "Invalid characters in emoji name"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1262 zerver/models.py:1264
+#: zerver/models.py:1260 zerver/models.py:1262
msgid "Bad regular expression: {}"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1265
+#: zerver/models.py:1263
msgid "Unknown regular expression error"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1273
+#: zerver/models.py:1271
#, fuzzy
#| msgid "Enable notifications"
msgid "Invalid URL template."
msgstr "அறிவிப்புகளை இயக்கு"
-#: zerver/models.py:1317
+#: zerver/models.py:1315
#, python-format
msgid "Group %(name)r in URL template is not present in linkifier pattern."
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1329
+#: zerver/models.py:1327
#, python-format
msgid "Group %(name)r in linkifier pattern is not present in URL template."
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1407 zerver/views/realm_playgrounds.py:25
+#: zerver/models.py:1405 zerver/views/realm_playgrounds.py:25
msgid "Invalid characters in pygments language"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1651
+#: zerver/models.py:1649
msgid "Admins, moderators, members and guests"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1652
+#: zerver/models.py:1650
msgid "Admins, moderators and members"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1653
+#: zerver/models.py:1651
#, fuzzy
#| msgid "Administrators"
msgid "Admins and moderators"
msgstr "நிர்வாகிகள்"
-#: zerver/models.py:1654
+#: zerver/models.py:1652
msgid "Admins only"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1655
+#: zerver/models.py:1653
msgid "Nobody"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1952
+#: zerver/models.py:1957
#, fuzzy
#| msgid "Administrators"
msgid "Organization owner"
msgstr "நிர்வாகிகள்"
-#: zerver/models.py:1953
+#: zerver/models.py:1958
#, fuzzy
#| msgid "Administrators"
msgid "Organization administrator"
msgstr "நிர்வாகிகள்"
-#: zerver/models.py:1954
+#: zerver/models.py:1959
msgid "Moderator"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1955
+#: zerver/models.py:1960
msgid "Member"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1956
+#: zerver/models.py:1961
msgid "Guest"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:2523
+#: zerver/models.py:2528
msgid "Web-public"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:2529
+#: zerver/models.py:2534
#, fuzzy
#| msgid "All streams"
msgid "Public"
msgstr "அனைத்து தகவலரங்கங்கள்"
-#: zerver/models.py:2535
+#: zerver/models.py:2540
#, fuzzy
#| msgid "Private messages"
msgid "Private, shared history"
msgstr "தனிப்பட்ட செய்தி"
-#: zerver/models.py:2541
+#: zerver/models.py:2546
msgid "Private, protected history"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:2549
+#: zerver/models.py:2554
msgid "Public, protected history"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:2569
+#: zerver/models.py:2574
msgid "All stream members can post"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:2570
+#: zerver/models.py:2575
#, fuzzy
#| msgid "Administrators"
msgid "Only organization administrators can post"
msgstr "நிர்வாகிகள்"
-#: zerver/models.py:2572
+#: zerver/models.py:2577
#, fuzzy
#| msgid "Administrators"
msgid "Only organization administrators and moderators can post"
msgstr "நிர்வாகிகள்"
-#: zerver/models.py:2575
+#: zerver/models.py:2580
#, fuzzy
#| msgid "Administrators"
msgid "Only organization full members can post"
msgstr "நிர்வாகிகள்"
-#: zerver/models.py:3201
+#: zerver/models.py:3206
msgid "Unicode emoji"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:3202
+#: zerver/models.py:3207
msgid "Custom emoji"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:3203
+#: zerver/models.py:3208
msgid "Zulip extra emoji"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:4636
+#: zerver/models.py:4645
msgid "User with ID {} is deactivated"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:4639
+#: zerver/models.py:4648
msgid "User with ID {} is a bot"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:4679
+#: zerver/models.py:4688
msgid "List of options"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:4682
+#: zerver/models.py:4691
msgid "Person picker"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:4694
+#: zerver/models.py:4703
msgid "Short text"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:4695
+#: zerver/models.py:4704
msgid "Long text"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:4696
+#: zerver/models.py:4705
msgid "Date picker"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:4697
+#: zerver/models.py:4706
msgid "Link"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:4700
+#: zerver/models.py:4709
msgid "External account"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:4705
+#: zerver/models.py:4714
msgid "Pronouns"
msgstr ""
@@ -4863,29 +4888,29 @@ msgstr ""
msgid "Bad event queue ID: {queue_id}"
msgstr ""
-#: zerver/views/auth.py:495
+#: zerver/views/auth.py:550
#, fuzzy
#| msgid "Administrators"
msgid "JWT authentication is not enabled for this organization"
msgstr "நிர்வாகிகள்"
-#: zerver/views/auth.py:498
+#: zerver/views/auth.py:553
msgid "No JSON web token passed in request"
msgstr ""
-#: zerver/views/auth.py:504
+#: zerver/views/auth.py:559
msgid "Bad JSON web token"
msgstr ""
-#: zerver/views/auth.py:508
+#: zerver/views/auth.py:563
msgid "No email specified in JSON web token claims"
msgstr ""
-#: zerver/views/auth.py:1027
+#: zerver/views/auth.py:1082
msgid "Subdomain required"
msgstr ""
-#: zerver/views/auth.py:1089
+#: zerver/views/auth.py:1144
msgid "Password is incorrect."
msgstr ""
@@ -4947,17 +4972,21 @@ msgstr ""
msgid "Stream does not exist with id: {}. No invites were sent."
msgstr ""
-#: zerver/views/invite.py:121 zerver/views/invite.py:124
-#: zerver/views/invite.py:143 zerver/views/invite.py:146
-#: zerver/views/invite.py:165 zerver/views/invite.py:170
+#: zerver/views/invite.py:87
+msgid "You do not have permission to subscribe other users to streams."
+msgstr ""
+
+#: zerver/views/invite.py:124 zerver/views/invite.py:127
+#: zerver/views/invite.py:146 zerver/views/invite.py:149
+#: zerver/views/invite.py:168 zerver/views/invite.py:173
msgid "No such invitation"
msgstr ""
-#: zerver/views/invite.py:151
+#: zerver/views/invite.py:154
msgid "Invitation has already been revoked"
msgstr ""
-#: zerver/views/invite.py:204
+#: zerver/views/invite.py:207
msgid "Invalid stream ID {}. No invites were sent."
msgstr ""
@@ -5087,7 +5116,7 @@ msgstr ""
msgid "Invalid giphy_rating {}"
msgstr "அறிவிப்புகளை இயக்கு"
-#: zerver/views/realm.py:338
+#: zerver/views/realm.py:336
#, fuzzy
#| msgid "Administrators"
msgid "Must be a demo organization."
@@ -5118,28 +5147,36 @@ msgid "Only administrators can override default emoji."
msgstr "நிர்வாகிகள்"
#: zerver/views/realm_emoji.py:46 zerver/views/realm_icon.py:27
-#: zerver/views/realm_logo.py:33 zerver/views/upload.py:297
+#: zerver/views/realm_logo.py:33 zerver/views/upload.py:275
#: zerver/views/user_settings.py:352
msgid "Uploaded file is larger than the allowed limit of {} MiB"
msgstr ""
-#: zerver/views/realm_export.py:46
+#: zerver/views/realm_export.py:45
msgid "Exceeded rate limit."
msgstr ""
-#: zerver/views/realm_export.py:67
+#: zerver/views/realm_export.py:66
#, python-brace-format
msgid "Please request a manual export from {email}."
msgstr ""
-#: zerver/views/realm_export.py:105
+#: zerver/views/realm_export.py:104
msgid "Invalid data export ID"
msgstr ""
-#: zerver/views/realm_export.py:109
+#: zerver/views/realm_export.py:110
msgid "Export already deleted"
msgstr ""
+#: zerver/views/realm_export.py:113
+msgid "Export failed, nothing to delete"
+msgstr ""
+
+#: zerver/views/realm_export.py:114
+msgid "Export still in progress"
+msgstr ""
+
#: zerver/views/realm_icon.py:20
msgid "You must upload exactly one icon."
msgstr ""
@@ -5158,17 +5195,21 @@ msgstr ""
msgid "Invalid playground"
msgstr "அறிவிப்புகளை இயக்கு"
-#: zerver/views/scheduled_messages.py:58
-msgid "Scheduled delivery time must be in the future."
+#: zerver/views/scheduled_messages.py:64
+msgid "Recipient required when updating type of scheduled message."
msgstr ""
-#: zerver/views/sentry.py:30
+#: zerver/views/scheduled_messages.py:69
+msgid "Topic required when updating scheduled message type to stream."
+msgstr ""
+
+#: zerver/views/sentry.py:32
#, fuzzy
#| msgid "Enable notifications"
msgid "Invalid request format"
msgstr "அறிவிப்புகளை இயக்கு"
-#: zerver/views/sentry.py:33
+#: zerver/views/sentry.py:35
#, fuzzy
#| msgid "Enable notifications"
msgid "Invalid DSN"
@@ -5214,41 +5255,41 @@ msgstr ""
msgid "{user_full_name} subscribed you to the following streams:"
msgstr ""
-#: zerver/views/streams.py:631
+#: zerver/views/streams.py:646
#, python-brace-format
msgid "Unable to access stream ({stream_name})."
msgstr ""
-#: zerver/views/streams.py:641
+#: zerver/views/streams.py:659
msgid "You can only invite other Zephyr mirroring users to private streams."
msgstr ""
-#: zerver/views/streams.py:758
+#: zerver/views/streams.py:767
#, python-brace-format
msgid "{user_name} created the following streams: {stream_str}."
msgstr ""
-#: zerver/views/streams.py:760
+#: zerver/views/streams.py:769
#, python-brace-format
msgid "{user_name} created a new stream {stream_str}."
msgstr ""
-#: zerver/views/streams.py:761
+#: zerver/views/streams.py:770
#, fuzzy
#| msgid "All streams"
msgid "new streams"
msgstr "அனைத்து தகவலரங்கங்கள்"
-#: zerver/views/streams.py:793
+#: zerver/views/streams.py:802
#, python-brace-format
msgid "**{policy}** stream created by {user_name}. **Description:**"
msgstr ""
-#: zerver/views/streams.py:1041
+#: zerver/views/streams.py:1050
msgid "Unknown subscription property: {}"
msgstr ""
-#: zerver/views/streams.py:1045
+#: zerver/views/streams.py:1054
msgid "Not subscribed to stream id {}"
msgstr ""
@@ -5256,7 +5297,7 @@ msgstr ""
msgid "Invalid json for submessage"
msgstr ""
-#: zerver/views/thumbnail.py:43 zerver/views/upload.py:204
+#: zerver/views/thumbnail.py:43 zerver/views/upload.py:182
msgid "You are not authorized to view this file.
"
msgstr ""
@@ -5272,23 +5313,23 @@ msgstr ""
msgid "User has disabled typing notifications for direct messages"
msgstr ""
-#: zerver/views/upload.py:202
+#: zerver/views/upload.py:180
msgid "File not found.
"
msgstr ""
-#: zerver/views/upload.py:242
+#: zerver/views/upload.py:220
msgid "Invalid token"
msgstr ""
-#: zerver/views/upload.py:244
+#: zerver/views/upload.py:222
msgid "Invalid filename"
msgstr ""
-#: zerver/views/upload.py:287
+#: zerver/views/upload.py:265
msgid "You must specify a file to upload"
msgstr ""
-#: zerver/views/upload.py:289 zerver/views/users.py:424
+#: zerver/views/upload.py:267 zerver/views/users.py:424
#: zerver/views/users.py:526
msgid "You may only upload one file at a time"
msgstr ""
@@ -5544,7 +5585,7 @@ msgstr ""
msgid "Unknown WordPress webhook action: {}"
msgstr ""
-#: zerver/worker/queue_processors.py:1113
+#: zerver/worker/queue_processors.py:1123
#, python-brace-format
msgid ""
"Your data export is complete and has been uploaded here:\n"
@@ -5592,19 +5633,19 @@ msgstr ""
msgid "Invalid data."
msgstr ""
-#: zproject/backends.py:516
+#: zproject/backends.py:521
msgid "You need to reset your password."
msgstr ""
-#: zproject/backends.py:2181
+#: zproject/backends.py:2203
msgid "Missing id_token parameter"
msgstr ""
-#: zproject/backends.py:2785
+#: zproject/backends.py:2904
msgid "Invalid OTP"
msgstr ""
-#: zproject/backends.py:2788
+#: zproject/backends.py:2907
msgid "Can't use both mobile_flow_otp and desktop_flow_otp together."
msgstr ""
diff --git a/locale/ta/translations.json b/locale/ta/translations.json
index 61160c482d..e5e028d891 100644
--- a/locale/ta/translations.json
+++ b/locale/ta/translations.json
@@ -233,7 +233,6 @@
"Compact": "",
"Complete": "முடி",
"Complete the organization profile to brand and explain the purpose of this Zulip organization.": "",
- "Compose a reply @-mentioning author": "",
"Compose message": "",
"Compose your message here": "",
"Compose your message here...": "",
@@ -800,6 +799,7 @@
"Only organization owners may deactivate an organization.": "",
"Only owners can change these settings.": "",
"Only stream members can add users to a private stream": "",
+ "Only stream members can add users to a private stream.": "",
"Only subscribers to this stream can edit stream permissions.": "",
"Open": "திற",
"Open message menu": "",
@@ -875,7 +875,7 @@
"Pronouns": "",
"Public": "",
"Question": "",
- "Quote and reply or forward": "",
+ "Quote and reply": "",
"Quote and reply to message": "",
"Quoted original email (in replies)": "",
"React to selected message with": "",
@@ -894,9 +894,10 @@
"Removed successfully.": "",
"Rename topic": "",
"Rename topic to:": "",
+ "Reply @-mentioning sender": "",
+ "Reply directly to sender": "",
"Reply mentioning bot": "",
"Reply mentioning user": "",
- "Reply to author": "",
"Reply to message": "",
"Reply to selected conversation": "",
"Reply to selected message": "",
@@ -1062,6 +1063,8 @@
"This is a demo organization and will be automatically deleted in {days_remaining} days.": "",
"This is not a publicly accessible conversation.": "",
"This is what a Zulip notification looks like.": "",
+ "This message could not be sent at the scheduled time.": "",
+ "This message is no longer scheduled for {deliver_at}.": "",
"This message was hidden because you have muted the sender.": "",
"This organization is configured so that administrators and moderators can add custom emoji.": "",
"This organization is configured so that administrators and moderators can modify user groups.": "",
@@ -1255,6 +1258,7 @@
"Write": "",
"Yes, please!": "",
"Yes, save": "",
+ "Yes, schedule": "",
"Yes, send": "ஆம், அனுப்பு",
"Yesterday": "நேற்று",
"You": "நீங்கள்",
@@ -1275,12 +1279,14 @@
"You can also make tables with this Markdown-ish table syntax.": "",
"You can combine search filters as needed.": "",
"You can fully access this community and participate in conversations by creating a Zulip account in this organization.": "",
+ "You can no longer save changes to this message.": "",
"You can only view or manage invitations that you sent.": "",
"You can reactivate deactivated users from organization settings.": "",
"You can use email to send messages to Zulip streams.": "",
"You cannot create a stream with no subscribers!": "",
"You cannot create a user group with no members!": "",
"You cannot send messages to deactivated users.": "",
+ "You do not have permission to add other users to streams in this organization.": "",
"You do not have permission to move some of the messages in this topic. Contact a moderator to move all messages.": "",
"You do not have permission to post in this stream.": "",
"You do not have permission to resolve topics with messages older than {N, plural, one {# day} other {# days}} in this organization.": "",
diff --git a/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po b/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
index 34cc5a8ba1..9b88657633 100644
--- a/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Zulip\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-10 21:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-29 17:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-06 00:18+0000\n"
"Last-Translator: Oktay, 2022\n"
"Language-Team: Turkish (http://app.transifex.com/zulip/zulip/language/tr/)\n"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Başlangıç zamanı bitiş zamanında sonra. Başlangıç: {start}, Bit
msgid "No analytics data available. Please contact your server administrator."
msgstr "Çözümleme verisi bulunmamaktadır. Lütfen sunucu yöneticinizle temasa geçiniz."
-#: analytics/views/support.py:185 zerver/views/streams.py:304
+#: analytics/views/support.py:189 zerver/views/streams.py:304
#: zerver/views/streams.py:308 zerver/views/streams.py:316
msgid "Invalid parameters"
msgstr "Geçersiz tür parametresi"
@@ -265,7 +265,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: templates/500.html:4 templates/500.html:21
-#: zerver/actions/scheduled_messages.py:276 zerver/middleware.py:433
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:411 zerver/middleware.py:433
msgid "Internal server error"
msgstr "Dahili sunucu hatası"
@@ -813,31 +813,34 @@ msgid "Use backup token"
msgstr "Yedekleme anahtarı kullan"
#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:4
-#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:18
msgid "Accept the Terms of Service"
msgstr ""
+#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:18
+msgid "Welcome to Zulip"
+msgstr ""
+
#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:25
-#: templates/zerver/login.html:102 templates/zerver/register.html:80
+#: templates/zerver/login.html:102 templates/zerver/register.html:79
#: templates/zerver/reset.html:24 templates/zerver/reset_confirm.html:24
msgid "Email"
msgstr "E-posta"
-#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:52
-#: templates/zerver/register.html:227
+#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:54
+#: templates/zerver/register.html:209
#, python-format
msgid ""
"I agree to the Terms of Service."
msgstr ""
-#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:61
-msgid "Accept"
+#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:64
+msgid "Continue"
msgstr ""
#: templates/zerver/accounts_home.html:5
#: templates/zerver/accounts_home.html:72 templates/zerver/login.html:154
-#: templates/zerver/portico-header.html:43 templates/zerver/register.html:248
+#: templates/zerver/portico-header.html:43 templates/zerver/register.html:230
msgid "Sign up"
msgstr "Kayıt ol"
@@ -889,23 +892,23 @@ msgid ""
" page."
msgstr ""
-#: templates/zerver/app/index.html:148
+#: templates/zerver/app/index.html:164
msgid "Unable to connect to Zulip."
msgstr "Zulip'e bağlanılanamadı."
-#: templates/zerver/app/index.html:149
+#: templates/zerver/app/index.html:165
msgid "Updates may be delayed."
msgstr "Güncellemeler gecikebilir."
-#: templates/zerver/app/index.html:150
+#: templates/zerver/app/index.html:166
msgid "Retrying soon…"
msgstr "Yakından tekrar denenecek..."
-#: templates/zerver/app/index.html:151
+#: templates/zerver/app/index.html:167
msgid "Try now."
msgstr "Şimdi dene."
-#: templates/zerver/app/index.html:226 templates/zerver/app/index.html:228
+#: templates/zerver/app/index.html:241 templates/zerver/app/index.html:243
msgid "Messages"
msgstr "İletiler"
@@ -935,6 +938,46 @@ msgstr ""
msgid "Zulip"
msgstr "Zulip"
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:6
+msgid "Configure email address privacy"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:8
+msgid "Close modal"
+msgstr "Modali Kapat"
+
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:12
+msgid ""
+"Zulip lets you control which roles in the organization can view your email "
+"address."
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:13
+msgid ""
+"Do you want to change the privacy setting for your email from the default "
+"configuration for this organization?"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:15
+msgid "Who can access your email address"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:22
+#, python-format
+msgid ""
+"You can also change this setting after you join."
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:26
+msgid "Cancel"
+msgstr "İptal"
+
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:28
+msgid "Confirm"
+msgstr "Onayla"
+
#: templates/zerver/close_window.html:5
msgid "Video call ended"
msgstr ""
@@ -2436,8 +2479,8 @@ msgstr "E-posta veya kullanıcı adı"
msgid "Username"
msgstr "Kullanıcı Adı"
-#: templates/zerver/login.html:111 templates/zerver/register.html:151
-#: templates/zerver/register.html:164 templates/zerver/reset_confirm.html:31
+#: templates/zerver/login.html:111 templates/zerver/register.html:133
+#: templates/zerver/register.html:146 templates/zerver/reset_confirm.html:31
msgid "Password"
msgstr "Parola"
@@ -2455,6 +2498,34 @@ msgid ""
"Don't have an account yet? You need to be invited to join this organization."
msgstr "Hesabınız yok mu? Bu organizasyona girmek için davet edilmelisiniz."
+#: templates/zerver/new_user_email_address_visibility.html:5
+msgid ""
+"Administrators of this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/new_user_email_address_visibility.html:8
+msgid ""
+"Administrators and moderators of this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/new_user_email_address_visibility.html:11
+msgid ""
+"Nobody in this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/new_user_email_address_visibility.html:14
+msgid ""
+"Other users in this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/new_user_email_address_visibility.html:18
+msgid "Change"
+msgstr "Değiştir"
+
#: templates/zerver/no_spare_licenses.html:4
msgid "No licenses available"
msgstr ""
@@ -2617,112 +2688,44 @@ msgstr ""
msgid "Your account"
msgstr "Hesabınız"
-#: templates/zerver/register.html:86
-msgid ""
-"Administrators of this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
-" "
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:89
-msgid ""
-"Administrators and moderators of this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
-" "
-msgstr ""
-
#: templates/zerver/register.html:92
-msgid ""
-"Nobody in this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
-" "
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:95
-msgid ""
-"Other users in this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
-" "
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:99
-msgid "Change"
-msgstr "Değiştir"
-
-#: templates/zerver/register.html:110
msgid "Don’t import settings"
msgstr "Ayarları içeri aktarma"
-#: templates/zerver/register.html:121
+#: templates/zerver/register.html:103
msgid "Import settings from existing Zulip account"
msgstr "Var olan Zulip hesabından ayarları içeri aktar"
-#: templates/zerver/register.html:133
+#: templates/zerver/register.html:115
msgid "Full name or 名前"
msgstr "Tam ad veya 名前"
-#: templates/zerver/register.html:134
+#: templates/zerver/register.html:116
msgid "Full name"
msgstr "Tam isim"
-#: templates/zerver/register.html:154
+#: templates/zerver/register.html:136
msgid "Enter your LDAP/Active Directory password."
msgstr "LDAP/Active Directory parolanı gir."
-#: templates/zerver/register.html:168
+#: templates/zerver/register.html:150
msgid ""
"This is used for mobile applications and other tools that require a "
"password."
msgstr "Bu, mobil uygulamalar ve bir parola gerektiren diğer araçlar için kullanılır."
-#: templates/zerver/register.html:176
+#: templates/zerver/register.html:158
msgid "Password strength"
msgstr "Parola kuvveti"
-#: templates/zerver/register.html:185
+#: templates/zerver/register.html:167
msgid "What are you interested in?"
msgstr "Ne ile ilgisiniz?"
-#: templates/zerver/register.html:242
+#: templates/zerver/register.html:224
msgid "Subscribe me to Zulip's low-traffic newsletter (a few emails a year)."
msgstr "Zulip'in düşük trafikli haber bültenine abone olun (yılda birkaç e-posta)."
-#: templates/zerver/register.html:265
-msgid "Configure email address privacy"
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:267
-msgid "Close modal"
-msgstr "Modali Kapat"
-
-#: templates/zerver/register.html:271
-msgid ""
-"Zulip lets you control which roles in the organization can view your email "
-"address."
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:272
-msgid ""
-"Do you want to change the privacy setting for your email from the default "
-"configuration for this organization?"
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:274
-msgid "Who can access your email address"
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:281
-#, python-format
-msgid ""
-"You can also change this setting after you join."
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:285
-msgid "Cancel"
-msgstr "İptal"
-
-#: templates/zerver/register.html:287
-msgid "Confirm"
-msgstr "Onayla"
-
#: templates/zerver/reset.html:4 templates/zerver/reset.html:12
msgid "Reset your password"
msgstr "Parolanızı sıfırlayın"
@@ -2979,7 +2982,7 @@ msgid ""
"invitation. We did send invitations to everyone else!"
msgstr "Bu adreslerden bazıları zaten Zülip'i kullanıyor, bu yüzden onlara bir davet göndermedik. Diğer herkese davetiye gönderildi!"
-#: zerver/actions/message_edit.py:92
+#: zerver/actions/message_edit.py:92 zerver/views/scheduled_messages.py:59
msgid "Nothing to change"
msgstr "Değiştirilecek bir şey yok"
@@ -3013,72 +3016,72 @@ msgstr "{user} bu konuyu çözüldü olarak işaretledi."
msgid "{user} has marked this topic as unresolved."
msgstr "{user} bu konuyu çözülmemiş olarak işaretledi."
-#: zerver/actions/message_edit.py:966
+#: zerver/actions/message_edit.py:967
#, python-brace-format
msgid "This topic was moved to {new_location} by {user}."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_edit.py:970
+#: zerver/actions/message_edit.py:971
#, python-brace-format
msgid "A message was moved from this topic to {new_location} by {user}."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_edit.py:974
+#: zerver/actions/message_edit.py:975
#, python-brace-format
msgid ""
"{changed_messages_count} messages were moved from this topic to "
"{new_location} by {user}."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_edit.py:1029
+#: zerver/actions/message_edit.py:1030
#, python-brace-format
msgid "This topic was moved here from {old_location} by {user}."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_edit.py:1034
+#: zerver/actions/message_edit.py:1035
#, python-brace-format
msgid ""
"[A message]({message_link}) was moved here from {old_location} by {user}."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_edit.py:1038
+#: zerver/actions/message_edit.py:1039
#, python-brace-format
msgid ""
"{changed_messages_count} messages were moved here from {old_location} by "
"{user}."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_edit.py:1166
+#: zerver/actions/message_edit.py:1167
msgid "Your organization has turned off message editing"
msgstr "Organizasyonunuz ileti değiştirmeye izin vermiyor"
-#: zerver/actions/message_edit.py:1184 zerver/actions/message_edit.py:1187
+#: zerver/actions/message_edit.py:1185 zerver/actions/message_edit.py:1188
msgid "You don't have permission to edit this message"
msgstr "Bu iletiyi düzenleme izniniz yok"
-#: zerver/actions/message_edit.py:1198
+#: zerver/actions/message_edit.py:1199
msgid "The time limit for editing this message has passed"
msgstr "İleti düzenleme için belirlenen zaman limiti geçmiştir."
-#: zerver/actions/message_edit.py:1213
+#: zerver/actions/message_edit.py:1214
msgid "The time limit for editing this message's topic has passed"
msgstr "Bu iletinin konusunu düzenlemek için süre sınırı geçti"
-#: zerver/actions/message_edit.py:1247 zerver/actions/message_send.py:1417
+#: zerver/actions/message_edit.py:1248 zerver/actions/message_send.py:1428
msgid "You do not have permission to use wildcard mentions in this stream."
msgstr "Bu kanalda wildcard bahsetmeyi kullanmaya izniniz bulunmamakta."
-#: zerver/actions/message_edit.py:1256
+#: zerver/actions/message_edit.py:1257
msgid "You don't have permission to move this message"
msgstr "Bu iletiyi taşımak için yetkiniz yok"
-#: zerver/actions/message_edit.py:1262
+#: zerver/actions/message_edit.py:1263
msgid ""
"You don't have permission to move this message due to missing access to its "
"stream"
msgstr "Bu ileti ilgili kanal erişiminiz olmadığından taşıyamazsınız"
-#: zerver/actions/message_edit.py:1279
+#: zerver/actions/message_edit.py:1280
msgid "The time limit for editing this message's stream has passed"
msgstr ""
@@ -3103,57 +3106,57 @@ msgstr "Geçersiz ileti(ler)"
msgid "Unable to render message"
msgstr "İleti gönderime hazırlanamadı"
-#: zerver/actions/message_send.py:986
+#: zerver/actions/message_send.py:997
msgid "Expected exactly one stream"
msgstr "Sadece bir kanal bekleniyor"
-#: zerver/actions/message_send.py:997
+#: zerver/actions/message_send.py:1008
msgid "Invalid data type for stream"
msgstr "Kanal için geçersiz veri tipi"
-#: zerver/actions/message_send.py:1013 zerver/actions/message_send.py:1023
-#: zerver/actions/scheduled_messages.py:44
+#: zerver/actions/message_send.py:1024 zerver/actions/message_send.py:1034
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:53
msgid "Invalid data type for recipients"
msgstr "Alıcılar için geçersiz veri tipi"
-#: zerver/actions/message_send.py:1031 zerver/actions/message_send.py:1039
+#: zerver/actions/message_send.py:1042 zerver/actions/message_send.py:1050
msgid "Recipient lists may contain emails or user IDs, but not both."
msgstr "Alıcılar listesi e-posta veya kullanıcı ID içerebilir ama ikisi birden olamaz."
-#: zerver/actions/message_send.py:1184
+#: zerver/actions/message_send.py:1195
#, python-brace-format
msgid ""
"Your bot {bot_identity} tried to send a message to stream ID {stream_id}, "
"but there is no stream with that ID."
msgstr "{bot_identity} adlı botunuz stream ID {stream_id} nolu kanala ileti göndermeye çalıştı, fakat bu numara ile bir kanal bulunmamakta."
-#: zerver/actions/message_send.py:1195
+#: zerver/actions/message_send.py:1206
#, python-brace-format
msgid ""
"Your bot {bot_identity} tried to send a message to stream {stream_name}, but"
" that stream does not exist. Click [here]({new_stream_link}) to create it."
msgstr "{bot_identity} adlı botunuz {stream_name} adlı kanala ileti göndermeye çalıştı, fakat böyle bir kanal bulunmamakta. Oluşturmak için [buraya]({new_stream_link}) tıklayınız."
-#: zerver/actions/message_send.py:1207
+#: zerver/actions/message_send.py:1218
#, python-brace-format
msgid ""
"Your bot {bot_identity} tried to send a message to stream {stream_name}. The"
" stream exists but does not have any subscribers."
msgstr "Your bot {bot_identity} adlı botunuz {stream_name} adlı kanala ileti göndermeye çalıştı. Bu kanal mevcut fakat hiç abonesi bulunmamakta."
-#: zerver/actions/message_send.py:1254
+#: zerver/actions/message_send.py:1265
msgid "Direct messages are disabled in this organization."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_send.py:1331
+#: zerver/actions/message_send.py:1342
msgid "Topics are required in this organization"
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_send.py:1387
+#: zerver/actions/message_send.py:1398
msgid "Widgets: API programmer sent invalid JSON content"
msgstr "Eklentiler: API programıcısı yanlış JSON içeriği gönderdi"
-#: zerver/actions/message_send.py:1393
+#: zerver/actions/message_send.py:1404
#, python-brace-format
msgid "Widgets: {error_msg}"
msgstr "Widgetlar: {error_msg}"
@@ -3166,30 +3169,51 @@ msgstr "Tepki halihazırda mevcut."
msgid "A custom emoji with this name already exists."
msgstr "Bu isimle bir özel emoji hali hazırda mevcut."
-#: zerver/actions/scheduled_messages.py:33
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:42
msgid "Invalid data type for stream ID"
msgstr ""
-#: zerver/actions/scheduled_messages.py:48
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:57
msgid "Recipient list may only contain user IDs"
msgstr ""
-#: zerver/actions/scheduled_messages.py:137
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:161
msgid "Scheduled message was already sent"
msgstr ""
-#: zerver/actions/scheduled_messages.py:205
-msgid "Scheduled send time has already passed."
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:166
+#: zerver/views/scheduled_messages.py:87
+#: zerver/views/scheduled_messages.py:127
+msgid "Scheduled delivery time must be in the future."
msgstr ""
-#: zerver/actions/streams.py:836
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:300
+msgid "Message could not be sent at the scheduled time."
+msgstr ""
+
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:351
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The message you scheduled for {delivery_datetime} was not sent because of "
+"the following error:"
+msgstr ""
+
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:356
+msgid "[View scheduled messages](#scheduled)"
+msgstr ""
+
+#: zerver/actions/streams.py:76
+msgid "Stream is already deactivated"
+msgstr ""
+
+#: zerver/actions/streams.py:841
#, python-brace-format
msgid ""
"{user} changed the [access permissions](/help/stream-permissions) for this "
"stream from **{old_policy}** to **{new_policy}**."
msgstr ""
-#: zerver/actions/streams.py:1020
+#: zerver/actions/streams.py:1025
#, python-brace-format
msgid ""
"{user} changed the [posting permissions](/help/stream-sending-policy) for this stream:\n"
@@ -3198,38 +3222,38 @@ msgid ""
"* **New permissions**: {new_policy}.\n"
msgstr ""
-#: zerver/actions/streams.py:1155
+#: zerver/actions/streams.py:1160
#, python-brace-format
msgid "{user_name} renamed stream {old_stream_name} to {new_stream_name}."
msgstr "{user_name} {old_stream_name} kanalının adını {new_stream_name} olarak değiştirdi."
-#: zerver/actions/streams.py:1174 zerver/actions/streams.py:1176
-#: zerver/views/streams.py:784
+#: zerver/actions/streams.py:1179 zerver/actions/streams.py:1181
+#: zerver/views/streams.py:793
msgid "No description."
msgstr "Tanım yok."
-#: zerver/actions/streams.py:1179
+#: zerver/actions/streams.py:1184
#, python-brace-format
msgid "{user} changed the description for this stream."
msgstr ""
-#: zerver/actions/streams.py:1181
+#: zerver/actions/streams.py:1186
msgid "Old description"
msgstr "Eski açıklama"
-#: zerver/actions/streams.py:1185
+#: zerver/actions/streams.py:1190
msgid "New description"
msgstr ""
-#: zerver/actions/streams.py:1253 zerver/actions/streams.py:1258
+#: zerver/actions/streams.py:1258 zerver/actions/streams.py:1263
msgid "Forever"
msgstr ""
-#: zerver/actions/streams.py:1259
+#: zerver/actions/streams.py:1264
msgid "Messages in this stream will now be retained forever."
msgstr ""
-#: zerver/actions/streams.py:1265
+#: zerver/actions/streams.py:1270
#, python-brace-format
msgid ""
"{user} has changed the [message retention period](/help/message-retention-policy) for this stream:\n"
@@ -3272,7 +3296,7 @@ msgstr "Sunucu yöneticisi olmak zorunda"
#: zerver/lib/user_groups.py:34 zerver/lib/user_groups.py:41
#: zerver/lib/users.py:249 zerver/lib/users.py:278 zerver/views/invite.py:60
#: zerver/views/realm_emoji.py:31 zerver/views/streams.py:336
-#: zerver/views/streams.py:646
+#: zerver/views/streams.py:630
msgid "Insufficient permission"
msgstr "Yetersiz izin"
@@ -3319,73 +3343,73 @@ msgstr "Alt alan adında sadece küçük harfler, rakamlar ve '-' işaretleri ku
msgid "Subdomain unavailable. Please choose a different one."
msgstr "Alt alan adı müsait değil. Lüfen başka bir tane seçiniz."
-#: zerver/forms.py:123 zerver/forms.py:126 zerver/forms.py:254
+#: zerver/forms.py:123 zerver/forms.py:126 zerver/forms.py:268
#: zerver/lib/email_validation.py:107
msgid "Please use your real email address."
msgstr "Lütfen gercek e-posta adresinizi kullanın."
-#: zerver/forms.py:230
+#: zerver/forms.py:244
#, python-brace-format
msgid "The organization you are trying to join using {email} does not exist."
msgstr "{email} ile katılmak istediğiniz organizasyon mevcut değil."
-#: zerver/forms.py:238
+#: zerver/forms.py:252
#, python-brace-format
msgid ""
"Please request an invite for {email} from the organization administrator."
msgstr "Lütfen organizasyon yöneticinizden {email} için bir davetiye isteyiniz."
-#: zerver/forms.py:249
+#: zerver/forms.py:263
#, python-brace-format
msgid ""
"Your email address, {email}, is not in one of the domains that are allowed "
"to register for accounts in this organization."
msgstr "E-posta adresiniz, {email}, bu organizasyonda hesap oluşturmak için izin verilmiş alan adlarından birine ait değil."
-#: zerver/forms.py:257
+#: zerver/forms.py:271
msgid "Email addresses containing + are not allowed in this organization."
msgstr "+ işareti içeren e-posta adreslerine bu organizasyonda izin verilmemektedir."
-#: zerver/forms.py:270
+#: zerver/forms.py:284
msgid ""
"New members cannot join this organization because all Zulip licenses are in "
"use. Please contact the person who invited you and ask them to increase the "
"number of licenses, then try again."
msgstr "Tüm Zulip lisansları kullanımda olduğundan yeni üyeler bu organizasyona katılamaz. Lütfen sizi davet eden kişiyle iletişime geçin ve lisans sayısını artırmasını isteyin, ardından tekrar deneyin."
-#: zerver/forms.py:289
+#: zerver/forms.py:303
msgid "New password"
msgstr "Yeni parola"
-#: zerver/forms.py:296
+#: zerver/forms.py:310
msgid "New password confirmation"
msgstr "Yeni parola onayı"
-#: zerver/forms.py:482
+#: zerver/forms.py:496
msgid ""
"You're making too many attempts to sign in. Try again in {} seconds or "
"contact your organization administrator for help."
msgstr ""
-#: zerver/forms.py:494
+#: zerver/forms.py:508
msgid ""
"Your password has been disabled because it is too weak. Reset your password "
"to create a new one."
msgstr "Şifreniz çok zayıf olduğundan dolayı devre dışı bırakılmıştır. Yeni bir tane oluşturmak için şifrenizi sıfırlayın."
-#: zerver/forms.py:543
+#: zerver/forms.py:557
msgid "Token"
msgstr "Anahtar"
-#: zerver/forms.py:564
+#: zerver/forms.py:578
msgid "Tip: You can enter multiple email addresses with commas between them."
msgstr ""
-#: zerver/forms.py:570
+#: zerver/forms.py:584
msgid "Please enter at most 10 emails."
msgstr "Lütfen en fazla 10 E-posta adresi giriniz."
-#: zerver/forms.py:583
+#: zerver/forms.py:597
msgid "We couldn't find that Zulip organization."
msgstr "Zulip organizasyonunu bulamadık."
@@ -3558,7 +3582,7 @@ msgstr ""
msgid "Emoji name is missing"
msgstr "Emoji adı eksik"
-#: zerver/lib/events.py:1543
+#: zerver/lib/events.py:1539
msgid "Could not allocate event queue"
msgstr "Olay sırası atanamadı"
@@ -3599,7 +3623,7 @@ msgid "API usage exceeded rate limit"
msgstr "API kullanım sınırı aşıldı"
#: zerver/lib/exceptions.py:234 zerver/lib/request.py:442
-#: zerver/lib/validator.py:754
+#: zerver/lib/validator.py:755
msgid "Malformed JSON"
msgstr "Hatalı biçimlendirilmiş JSON"
@@ -3608,7 +3632,7 @@ msgid "Must be an organization member"
msgstr "Organizasyon üyesi olmak zorunda"
#: zerver/lib/exceptions.py:256 zerver/views/invite.py:70
-#: zerver/views/invite.py:129 zerver/views/invite.py:175
+#: zerver/views/invite.py:132 zerver/views/invite.py:178
msgid "Must be an organization administrator"
msgstr "Organizasyon yöneticisi olmalı"
@@ -3662,8 +3686,8 @@ msgstr "'{event_type}' , henüz {webhook_name} webhook tarafından desteklenmeme
msgid "Unable to parse request: Did {webhook_name} generate this event?"
msgstr ""
-#: zerver/lib/exceptions.py:422 zerver/views/auth.py:686
-#: zerver/views/auth.py:1021 zerver/views/auth.py:1085
+#: zerver/lib/exceptions.py:422 zerver/views/auth.py:741
+#: zerver/views/auth.py:1076 zerver/views/auth.py:1140
msgid "Invalid subdomain"
msgstr "Geçersiz alt alan adı"
@@ -4270,7 +4294,7 @@ msgstr "Geçersiz bot türü"
msgid "Invalid interface type"
msgstr "Geçersiz arayüz türü"
-#: zerver/lib/users.py:232 zerver/lib/users.py:237 zerver/models.py:4633
+#: zerver/lib/users.py:232 zerver/lib/users.py:237 zerver/models.py:4642
msgid "Invalid user ID: {}"
msgstr "Geçersiz kullanıcı ID: {}"
@@ -4287,145 +4311,145 @@ msgstr "Böyle bir kullanıcı yok"
msgid "User is deactivated"
msgstr "Kullanıcı devre dışı bırakıldı"
-#: zerver/lib/validator.py:75 zerver/lib/validator.py:148
+#: zerver/lib/validator.py:76 zerver/lib/validator.py:149
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a string"
msgstr "{var_name} bir string değil"
-#: zerver/lib/validator.py:82
+#: zerver/lib/validator.py:83
#, python-brace-format
msgid "{item} cannot be blank."
msgstr "{item} boş geçilemez."
-#: zerver/lib/validator.py:90 zerver/lib/validator.py:175
+#: zerver/lib/validator.py:91 zerver/lib/validator.py:176
#, python-brace-format
msgid "Invalid {var_name}"
msgstr "Geçersiz {var_name}"
-#: zerver/lib/validator.py:105
+#: zerver/lib/validator.py:106
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is too long (limit: {max_length} characters)"
msgstr "{var_name} çok uzun (limit: {max_length} karakter)"
-#: zerver/lib/validator.py:120
+#: zerver/lib/validator.py:121
#, python-brace-format
msgid "{var_name} has incorrect length {length}; should be {target_length}"
msgstr "{var_name} geçersiz uzunlukta {length}; {target_length} olmalı"
-#: zerver/lib/validator.py:141
+#: zerver/lib/validator.py:142
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a recognized time zone"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:154 zerver/lib/validator.py:156
+#: zerver/lib/validator.py:155 zerver/lib/validator.py:157
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a date"
msgstr "{var_name} bir tarih değil"
-#: zerver/lib/validator.py:162
+#: zerver/lib/validator.py:163
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not an integer"
msgstr "{var_name} bir sayı değil"
-#: zerver/lib/validator.py:186
+#: zerver/lib/validator.py:187
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is too small"
msgstr "{var_name} çok küçük"
-#: zerver/lib/validator.py:188
+#: zerver/lib/validator.py:189
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is too large"
msgstr "{var_name} çok büyük"
-#: zerver/lib/validator.py:196
+#: zerver/lib/validator.py:197
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a float"
msgstr "{var_name} küsuratlı değil"
-#: zerver/lib/validator.py:202
+#: zerver/lib/validator.py:203
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a boolean"
msgstr "{var_name} bir boolean değil"
-#: zerver/lib/validator.py:212
+#: zerver/lib/validator.py:213
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a valid hex color code"
msgstr "{var_name} geçerli bir hex renk kodu değil"
-#: zerver/lib/validator.py:232 zerver/lib/validator.py:651
+#: zerver/lib/validator.py:233 zerver/lib/validator.py:652
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a list"
msgstr "{var_name} bir liste değil"
-#: zerver/lib/validator.py:236
+#: zerver/lib/validator.py:237
#, python-brace-format
msgid "{container} should have exactly {length} items"
msgstr "{container} tam {length} parçaya sahip olmalı"
-#: zerver/lib/validator.py:283 zerver/lib/validator.py:654
+#: zerver/lib/validator.py:284 zerver/lib/validator.py:655
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a dict"
msgstr "{var_name} bir dict değil"
-#: zerver/lib/validator.py:291
+#: zerver/lib/validator.py:292
#, python-brace-format
msgid "{key_name} key is missing from {var_name}"
msgstr "{key_name} anahtarı buradan {var_name} eksik"
-#: zerver/lib/validator.py:316
+#: zerver/lib/validator.py:317
msgid "Unexpected arguments: {}"
msgstr "Beklenmeyen argümanlar: {}"
-#: zerver/lib/validator.py:349
+#: zerver/lib/validator.py:350
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not an allowed_type"
msgstr "{var_name} allowed_type değil"
-#: zerver/lib/validator.py:358
+#: zerver/lib/validator.py:359
#, python-brace-format
msgid "{variable} != {expected_value} ({value} is wrong)"
msgstr "{variable} != {expected_value} ({value} yanlış)"
-#: zerver/lib/validator.py:385
+#: zerver/lib/validator.py:386
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a URL"
msgstr "{var_name} bir URL değil"
-#: zerver/lib/validator.py:392
+#: zerver/lib/validator.py:393
#, python-format
msgid "URL pattern must contain '%(username)s'."
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:416
+#: zerver/lib/validator.py:417
#, python-brace-format
msgid "'{item}' cannot be blank."
msgstr "'{item}' boş geçilemez."
-#: zerver/lib/validator.py:425
+#: zerver/lib/validator.py:426
msgid "Field must not have duplicate choices."
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:438
+#: zerver/lib/validator.py:439
#, python-brace-format
msgid "'{value}' is not a valid choice for '{field_name}'."
msgstr "'{value}', '{field_name}' için uygun bir seçenek değil."
-#: zerver/lib/validator.py:616
+#: zerver/lib/validator.py:617
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a string or an integer list"
msgstr "{var_name} bir karakter ya da sayı listesi değil"
-#: zerver/lib/validator.py:626
+#: zerver/lib/validator.py:627
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a string or integer"
msgstr "{var_name} bir karakter ya da sayı değil"
-#: zerver/lib/validator.py:643
+#: zerver/lib/validator.py:644
#, python-brace-format
msgid "{var_name} does not have a length"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:700 zerver/lib/validator.py:720
+#: zerver/lib/validator.py:701 zerver/lib/validator.py:721
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is missing"
msgstr ""
@@ -4452,193 +4476,193 @@ msgstr "Böyle bir komut yok: {}"
msgid "CSRF error: {reason}"
msgstr "CSRF hatası: {reason}"
-#: zerver/models.py:502
+#: zerver/models.py:500
msgid "stream events"
msgstr "kanal iletileri"
-#: zerver/models.py:633
+#: zerver/models.py:631
msgid "Available on Zulip Cloud Standard. Upgrade to access."
msgstr ""
-#: zerver/models.py:691
+#: zerver/models.py:689
msgid "GIPHY integration disabled"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:696
+#: zerver/models.py:694
msgid "Allow GIFs rated Y (Very young audience)"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:700
+#: zerver/models.py:698
msgid "Allow GIFs rated G (General audience)"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:704
+#: zerver/models.py:702
msgid "Allow GIFs rated PG (Parental guidance)"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:708
+#: zerver/models.py:706
msgid "Allow GIFs rated PG-13 (Parental guidance - under 13)"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:712
+#: zerver/models.py:710
msgid "Allow GIFs rated R (Restricted)"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1138
+#: zerver/models.py:1136
msgid "Invalid characters in emoji name"
msgstr "Emoji adında geçersiz karakterler"
-#: zerver/models.py:1262 zerver/models.py:1264
+#: zerver/models.py:1260 zerver/models.py:1262
msgid "Bad regular expression: {}"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1265
+#: zerver/models.py:1263
msgid "Unknown regular expression error"
msgstr "Bilinmeyen regular expression hatası"
-#: zerver/models.py:1273
+#: zerver/models.py:1271
msgid "Invalid URL template."
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1317
+#: zerver/models.py:1315
#, python-format
msgid "Group %(name)r in URL template is not present in linkifier pattern."
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1329
+#: zerver/models.py:1327
#, python-format
msgid "Group %(name)r in linkifier pattern is not present in URL template."
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1407 zerver/views/realm_playgrounds.py:25
+#: zerver/models.py:1405 zerver/views/realm_playgrounds.py:25
msgid "Invalid characters in pygments language"
msgstr "Pygments dilinde hatalı karakterler"
-#: zerver/models.py:1651
+#: zerver/models.py:1649
msgid "Admins, moderators, members and guests"
msgstr "Yöneticiler, moderatörler, üyeler ve misafirler"
-#: zerver/models.py:1652
+#: zerver/models.py:1650
msgid "Admins, moderators and members"
msgstr "Yöneticiler, moderatörler ve üyeler."
-#: zerver/models.py:1653
+#: zerver/models.py:1651
msgid "Admins and moderators"
msgstr "Yöneticiler ve moderatörler"
-#: zerver/models.py:1654
+#: zerver/models.py:1652
msgid "Admins only"
msgstr "Sadece yöneticiler"
-#: zerver/models.py:1655
+#: zerver/models.py:1653
msgid "Nobody"
msgstr "Hiç kimse"
-#: zerver/models.py:1952
+#: zerver/models.py:1957
msgid "Organization owner"
msgstr "Organizasyon sahibi"
-#: zerver/models.py:1953
+#: zerver/models.py:1958
msgid "Organization administrator"
msgstr "Organizasyon ymeticisi"
-#: zerver/models.py:1954
+#: zerver/models.py:1959
msgid "Moderator"
msgstr "Moderatör"
-#: zerver/models.py:1955
+#: zerver/models.py:1960
msgid "Member"
msgstr "Üye"
-#: zerver/models.py:1956
+#: zerver/models.py:1961
msgid "Guest"
msgstr "Misafir"
-#: zerver/models.py:2523
+#: zerver/models.py:2528
msgid "Web-public"
msgstr "Web-public"
-#: zerver/models.py:2529
+#: zerver/models.py:2534
msgid "Public"
msgstr "Genel"
-#: zerver/models.py:2535
+#: zerver/models.py:2540
msgid "Private, shared history"
msgstr "Özel, paylaşılan geçmiş"
-#: zerver/models.py:2541
+#: zerver/models.py:2546
msgid "Private, protected history"
msgstr "Özel, korumalı geçmiş"
-#: zerver/models.py:2549
+#: zerver/models.py:2554
msgid "Public, protected history"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:2569
+#: zerver/models.py:2574
msgid "All stream members can post"
msgstr "Tüm kalan üyeleri ileti gönderebilir"
-#: zerver/models.py:2570
+#: zerver/models.py:2575
msgid "Only organization administrators can post"
msgstr "Sadece organizasyon yöneticileri ileti gönderebilir"
-#: zerver/models.py:2572
+#: zerver/models.py:2577
msgid "Only organization administrators and moderators can post"
msgstr "Yalnızca organizasyon yöneticileri ve moderatörler gönderi yayınlayabilir"
-#: zerver/models.py:2575
+#: zerver/models.py:2580
msgid "Only organization full members can post"
msgstr "Sadece organizasyon tam üyeleri ileti gönderebilir"
-#: zerver/models.py:3201
+#: zerver/models.py:3206
msgid "Unicode emoji"
msgstr "Unicode emoji"
-#: zerver/models.py:3202
+#: zerver/models.py:3207
msgid "Custom emoji"
msgstr "Özel emoji"
-#: zerver/models.py:3203
+#: zerver/models.py:3208
msgid "Zulip extra emoji"
msgstr "Zulip ekstra emoji"
-#: zerver/models.py:4636
+#: zerver/models.py:4645
msgid "User with ID {} is deactivated"
msgstr "{} Kimliğine sahip kullanıcı devre dışı bırakıldı"
-#: zerver/models.py:4639
+#: zerver/models.py:4648
msgid "User with ID {} is a bot"
msgstr "{} Kimliğine sahip kullanıcı bir bottur"
-#: zerver/models.py:4679
+#: zerver/models.py:4688
msgid "List of options"
msgstr "Seçenekler listesi"
-#: zerver/models.py:4682
+#: zerver/models.py:4691
msgid "Person picker"
msgstr "Kişi seçicisi"
-#: zerver/models.py:4694
+#: zerver/models.py:4703
msgid "Short text"
msgstr "Kısa metin"
-#: zerver/models.py:4695
+#: zerver/models.py:4704
msgid "Long text"
msgstr "Uzun metin"
-#: zerver/models.py:4696
+#: zerver/models.py:4705
msgid "Date picker"
msgstr "Tarih seçicisi"
-#: zerver/models.py:4697
+#: zerver/models.py:4706
msgid "Link"
msgstr "Link"
-#: zerver/models.py:4700
+#: zerver/models.py:4709
msgid "External account"
msgstr "Dış hesap"
-#: zerver/models.py:4705
+#: zerver/models.py:4714
msgid "Pronouns"
msgstr ""
@@ -4677,27 +4701,27 @@ msgstr "{event_id} olayı bu sırada değildi"
msgid "Bad event queue ID: {queue_id}"
msgstr ""
-#: zerver/views/auth.py:495
+#: zerver/views/auth.py:550
msgid "JWT authentication is not enabled for this organization"
msgstr ""
-#: zerver/views/auth.py:498
+#: zerver/views/auth.py:553
msgid "No JSON web token passed in request"
msgstr "İstekte JSON web belirteci yoktu"
-#: zerver/views/auth.py:504
+#: zerver/views/auth.py:559
msgid "Bad JSON web token"
msgstr "JSON web token hatalı"
-#: zerver/views/auth.py:508
+#: zerver/views/auth.py:563
msgid "No email specified in JSON web token claims"
msgstr ""
-#: zerver/views/auth.py:1027
+#: zerver/views/auth.py:1082
msgid "Subdomain required"
msgstr "Alt alan gerekli"
-#: zerver/views/auth.py:1089
+#: zerver/views/auth.py:1144
msgid "Password is incorrect."
msgstr ""
@@ -4759,17 +4783,21 @@ msgstr "En az bir e-posta adresi belirtmelisiniz."
msgid "Stream does not exist with id: {}. No invites were sent."
msgstr "{} Kimlik numaralı kanal bulunmamaktadır. Davetler gönderilmedi."
-#: zerver/views/invite.py:121 zerver/views/invite.py:124
-#: zerver/views/invite.py:143 zerver/views/invite.py:146
-#: zerver/views/invite.py:165 zerver/views/invite.py:170
+#: zerver/views/invite.py:87
+msgid "You do not have permission to subscribe other users to streams."
+msgstr ""
+
+#: zerver/views/invite.py:124 zerver/views/invite.py:127
+#: zerver/views/invite.py:146 zerver/views/invite.py:149
+#: zerver/views/invite.py:168 zerver/views/invite.py:173
msgid "No such invitation"
msgstr "Böyle bir davetiye yok"
-#: zerver/views/invite.py:151
+#: zerver/views/invite.py:154
msgid "Invitation has already been revoked"
msgstr ""
-#: zerver/views/invite.py:204
+#: zerver/views/invite.py:207
msgid "Invalid stream ID {}. No invites were sent."
msgstr ""
@@ -4889,7 +4917,7 @@ msgstr "Geçersiz video_chat_provider {}"
msgid "Invalid giphy_rating {}"
msgstr "Geçersiz giphy_rating {}"
-#: zerver/views/realm.py:338
+#: zerver/views/realm.py:336
msgid "Must be a demo organization."
msgstr "Demo organizasyon olmalı."
@@ -4916,28 +4944,36 @@ msgid "Only administrators can override default emoji."
msgstr ""
#: zerver/views/realm_emoji.py:46 zerver/views/realm_icon.py:27
-#: zerver/views/realm_logo.py:33 zerver/views/upload.py:297
+#: zerver/views/realm_logo.py:33 zerver/views/upload.py:275
#: zerver/views/user_settings.py:352
msgid "Uploaded file is larger than the allowed limit of {} MiB"
msgstr "Dosya izin verilen {} MiB dosya boyutundan büyük."
-#: zerver/views/realm_export.py:46
+#: zerver/views/realm_export.py:45
msgid "Exceeded rate limit."
msgstr "Kullanım sınırı aşıldı."
-#: zerver/views/realm_export.py:67
+#: zerver/views/realm_export.py:66
#, python-brace-format
msgid "Please request a manual export from {email}."
msgstr "Lütfen {email} e-posta adresinden manuel bir dışarı aktarım isteyin."
-#: zerver/views/realm_export.py:105
+#: zerver/views/realm_export.py:104
msgid "Invalid data export ID"
msgstr "Geçersiz veri dışa aktarım ID'si"
-#: zerver/views/realm_export.py:109
+#: zerver/views/realm_export.py:110
msgid "Export already deleted"
msgstr "Dışa aktarım zaten silinmiş"
+#: zerver/views/realm_export.py:113
+msgid "Export failed, nothing to delete"
+msgstr ""
+
+#: zerver/views/realm_export.py:114
+msgid "Export still in progress"
+msgstr ""
+
#: zerver/views/realm_icon.py:20
msgid "You must upload exactly one icon."
msgstr "Tam olarak bir simge yüklemeniz gerekir."
@@ -4954,15 +4990,19 @@ msgstr "Sadece bir logo yükleyebilirsin."
msgid "Invalid playground"
msgstr "Hatalı oyun alanı"
-#: zerver/views/scheduled_messages.py:58
-msgid "Scheduled delivery time must be in the future."
+#: zerver/views/scheduled_messages.py:64
+msgid "Recipient required when updating type of scheduled message."
msgstr ""
-#: zerver/views/sentry.py:30
+#: zerver/views/scheduled_messages.py:69
+msgid "Topic required when updating scheduled message type to stream."
+msgstr ""
+
+#: zerver/views/sentry.py:32
msgid "Invalid request format"
msgstr ""
-#: zerver/views/sentry.py:33
+#: zerver/views/sentry.py:35
msgid "Invalid DSN"
msgstr ""
@@ -5006,39 +5046,39 @@ msgstr "{user_full_name} sizi {stream_name} kanalına abone yaptı."
msgid "{user_full_name} subscribed you to the following streams:"
msgstr "{user_full_name} sizi bu kanallara abone yaptı:"
-#: zerver/views/streams.py:631
+#: zerver/views/streams.py:646
#, python-brace-format
msgid "Unable to access stream ({stream_name})."
msgstr "({stream_name}) kanalına erişim başarısız oldu."
-#: zerver/views/streams.py:641
+#: zerver/views/streams.py:659
msgid "You can only invite other Zephyr mirroring users to private streams."
msgstr "Sadece diğer Zephyr aynalama kullanıcılarını özel kanallara davet edebilirsin."
-#: zerver/views/streams.py:758
+#: zerver/views/streams.py:767
#, python-brace-format
msgid "{user_name} created the following streams: {stream_str}."
msgstr "{user_name} bu kanalları oluşturdu: {stream_str}."
-#: zerver/views/streams.py:760
+#: zerver/views/streams.py:769
#, python-brace-format
msgid "{user_name} created a new stream {stream_str}."
msgstr "{user_name} yeni bir kanal oluşturdu {stream_str}."
-#: zerver/views/streams.py:761
+#: zerver/views/streams.py:770
msgid "new streams"
msgstr "yeni kanallar"
-#: zerver/views/streams.py:793
+#: zerver/views/streams.py:802
#, python-brace-format
msgid "**{policy}** stream created by {user_name}. **Description:**"
msgstr ""
-#: zerver/views/streams.py:1041
+#: zerver/views/streams.py:1050
msgid "Unknown subscription property: {}"
msgstr "Bilinmeyen abonelik özelliği: {}"
-#: zerver/views/streams.py:1045
+#: zerver/views/streams.py:1054
msgid "Not subscribed to stream id {}"
msgstr "{} kanal idsine abone olunamadı"
@@ -5046,7 +5086,7 @@ msgstr "{} kanal idsine abone olunamadı"
msgid "Invalid json for submessage"
msgstr "Alt bildirim için geçersiz JSON"
-#: zerver/views/thumbnail.py:43 zerver/views/upload.py:204
+#: zerver/views/thumbnail.py:43 zerver/views/upload.py:182
msgid "You are not authorized to view this file.
"
msgstr "Bu dosyayı görüntülemeye yetkili değilsiniz.
"
@@ -5062,23 +5102,23 @@ msgstr "Kullanıcı, kanal iletileri için yazma bildirimini devre dışı bıra
msgid "User has disabled typing notifications for direct messages"
msgstr ""
-#: zerver/views/upload.py:202
+#: zerver/views/upload.py:180
msgid "File not found.
"
msgstr "Dosya bulunmadı.
"
-#: zerver/views/upload.py:242
+#: zerver/views/upload.py:220
msgid "Invalid token"
msgstr "Geçersiz anahtar"
-#: zerver/views/upload.py:244
+#: zerver/views/upload.py:222
msgid "Invalid filename"
msgstr "Geçersiz dosya adı"
-#: zerver/views/upload.py:287
+#: zerver/views/upload.py:265
msgid "You must specify a file to upload"
msgstr "Yüklenecek bir dosya belirtmelisiniz"
-#: zerver/views/upload.py:289 zerver/views/users.py:424
+#: zerver/views/upload.py:267 zerver/views/users.py:424
#: zerver/views/users.py:526
msgid "You may only upload one file at a time"
msgstr "Aynı anda yalnızca bir dosya yükleyebilirsiniz"
@@ -5277,7 +5317,7 @@ msgstr ""
msgid "Invalid payload"
msgstr "Geçersiz istek"
-#: zerver/webhooks/front/view.py:149
+#: zerver/webhooks/front/view.py:155
msgid "Unknown webhook request"
msgstr "Bilinmeyen webhook isteği"
@@ -5328,7 +5368,7 @@ msgstr "Slack'ten bir ileti"
msgid "Unknown WordPress webhook action: {}"
msgstr "Bilinmeyen WordPress webhook aksiyonu: {}"
-#: zerver/worker/queue_processors.py:1113
+#: zerver/worker/queue_processors.py:1123
#, python-brace-format
msgid ""
"Your data export is complete and has been uploaded here:\n"
@@ -5374,18 +5414,18 @@ msgstr "Veri sırası doğru değil"
msgid "Invalid data."
msgstr "Geçersiz veri."
-#: zproject/backends.py:516
+#: zproject/backends.py:521
msgid "You need to reset your password."
msgstr "Parolanızı sıfırlamanız gerekiyor."
-#: zproject/backends.py:2181
+#: zproject/backends.py:2203
msgid "Missing id_token parameter"
msgstr "id_token parametresi eksik"
-#: zproject/backends.py:2785
+#: zproject/backends.py:2904
msgid "Invalid OTP"
msgstr "Geçersiz OTP"
-#: zproject/backends.py:2788
+#: zproject/backends.py:2907
msgid "Can't use both mobile_flow_otp and desktop_flow_otp together."
msgstr "Aynı anda mobile_flow_otp ve desktop_flow_otp kullanılamaz."
diff --git a/locale/tr/translations.json b/locale/tr/translations.json
index f5ac461549..afd648a3f1 100644
--- a/locale/tr/translations.json
+++ b/locale/tr/translations.json
@@ -233,7 +233,6 @@
"Compact": "",
"Complete": "Tamamlandı",
"Complete the organization profile to brand and explain the purpose of this Zulip organization.": "Zulip organizasyonunuzun amacını açıklamak ve markalaştırmak için organizasyon profilinizi tamamlayın.",
- "Compose a reply @-mentioning author": "Yazarın ismini @-anan bir yanıt oluşturun",
"Compose message": "İleti oluştur",
"Compose your message here": "İletinizi buraya giriniz",
"Compose your message here...": "İletinizi buraya yazınız...",
@@ -800,6 +799,7 @@
"Only organization owners may deactivate an organization.": "",
"Only owners can change these settings.": "",
"Only stream members can add users to a private stream": "Sadece kanal üyeleri özel kanallara kullanıcı ekleyebilir",
+ "Only stream members can add users to a private stream.": "",
"Only subscribers to this stream can edit stream permissions.": "",
"Open": "Aç",
"Open message menu": "İleti menüsünü aç",
@@ -875,7 +875,7 @@
"Pronouns": "",
"Public": "Genel",
"Question": "",
- "Quote and reply or forward": "Alıntı yapın ve yanıtlayın veya iletin",
+ "Quote and reply": "Alıntılayarak yanıtla",
"Quote and reply to message": "İleti alıntılayarak yanıtla",
"Quoted original email (in replies)": "",
"React to selected message with": "Seçili iletiye tepki verme şekli",
@@ -894,9 +894,10 @@
"Removed successfully.": "",
"Rename topic": "",
"Rename topic to:": "",
+ "Reply @-mentioning sender": "",
+ "Reply directly to sender": "",
"Reply mentioning bot": "",
"Reply mentioning user": "Kullanıcıyı bahsederek yanıtla",
- "Reply to author": "Yazarı yanıtla",
"Reply to message": "İletiyi yanıtla",
"Reply to selected conversation": "",
"Reply to selected message": "Seçilen iletiyi yanıtla",
@@ -1062,6 +1063,8 @@
"This is a demo organization and will be automatically deleted in {days_remaining} days.": "Bu bir demo organizasyonudur ve {days_remaining} gün içinde otomatik olarak silinecektir.",
"This is not a publicly accessible conversation.": "",
"This is what a Zulip notification looks like.": "Zulip bildirimi buna benzer.",
+ "This message could not be sent at the scheduled time.": "",
+ "This message is no longer scheduled for {deliver_at}.": "",
"This message was hidden because you have muted the sender.": "Gönderenizi sessize aldığınız için bu ileti gizlendi.",
"This organization is configured so that administrators and moderators can add custom emoji.": "",
"This organization is configured so that administrators and moderators can modify user groups.": "",
@@ -1255,6 +1258,7 @@
"Write": "Yaz",
"Yes, please!": "Evet, lütfen!",
"Yes, save": "",
+ "Yes, schedule": "",
"Yes, send": "Evet, gönder",
"Yesterday": "Dün",
"You": "Sen",
@@ -1275,12 +1279,14 @@
"You can also make tables with this Markdown-ish table syntax.": "Bu Markdown benzeri tablo sözdizimi ile tablo da oluşturabilirsiniz.",
"You can combine search filters as needed.": "",
"You can fully access this community and participate in conversations by creating a Zulip account in this organization.": "",
+ "You can no longer save changes to this message.": "",
"You can only view or manage invitations that you sent.": "",
"You can reactivate deactivated users from organization settings.": "Devre dışı bırakılan kullanıcıları organizasyon ayarlarından yeniden etkinleştirebilirsiniz:.",
"You can use email to send messages to Zulip streams.": "",
"You cannot create a stream with no subscribers!": "Abonesi olmayan bir kanal oluşturamazsınız!",
"You cannot create a user group with no members!": "",
"You cannot send messages to deactivated users.": "Devre dışı bırakılmış kullanıcılara ileti gönderemezsiniz.",
+ "You do not have permission to add other users to streams in this organization.": "",
"You do not have permission to move some of the messages in this topic. Contact a moderator to move all messages.": "",
"You do not have permission to post in this stream.": "",
"You do not have permission to resolve topics with messages older than {N, plural, one {# day} other {# days}} in this organization.": "",
diff --git a/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po b/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
index e4323b0ac6..280e6096a5 100644
--- a/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Zulip\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-10 21:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-29 17:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-06 00:18+0000\n"
"Last-Translator: Mykola Ronik , 2018-2021\n"
"Language-Team: Ukrainian (http://app.transifex.com/zulip/zulip/language/uk/)\n"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Час початку пізніше, ніж час закінчення
msgid "No analytics data available. Please contact your server administrator."
msgstr "Аналітичні дані відсутні. Будь ласка, зв'яжіться зі своїм адміністратором сервера."
-#: analytics/views/support.py:185 zerver/views/streams.py:304
+#: analytics/views/support.py:189 zerver/views/streams.py:304
#: zerver/views/streams.py:308 zerver/views/streams.py:316
msgid "Invalid parameters"
msgstr "Недійсний параметр"
@@ -260,7 +260,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: templates/500.html:4 templates/500.html:21
-#: zerver/actions/scheduled_messages.py:276 zerver/middleware.py:433
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:411 zerver/middleware.py:433
msgid "Internal server error"
msgstr "Внутрішня помилка сервера"
@@ -808,31 +808,34 @@ msgid "Use backup token"
msgstr "Використовуйте значок резервування"
#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:4
-#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:18
msgid "Accept the Terms of Service"
msgstr ""
+#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:18
+msgid "Welcome to Zulip"
+msgstr ""
+
#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:25
-#: templates/zerver/login.html:102 templates/zerver/register.html:80
+#: templates/zerver/login.html:102 templates/zerver/register.html:79
#: templates/zerver/reset.html:24 templates/zerver/reset_confirm.html:24
msgid "Email"
msgstr "Електронна пошта"
-#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:52
-#: templates/zerver/register.html:227
+#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:54
+#: templates/zerver/register.html:209
#, python-format
msgid ""
"I agree to the Terms of Service."
msgstr ""
-#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:61
-msgid "Accept"
+#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:64
+msgid "Continue"
msgstr ""
#: templates/zerver/accounts_home.html:5
#: templates/zerver/accounts_home.html:72 templates/zerver/login.html:154
-#: templates/zerver/portico-header.html:43 templates/zerver/register.html:248
+#: templates/zerver/portico-header.html:43 templates/zerver/register.html:230
msgid "Sign up"
msgstr "Зареєструватися"
@@ -884,23 +887,23 @@ msgid ""
" page."
msgstr ""
-#: templates/zerver/app/index.html:148
+#: templates/zerver/app/index.html:164
msgid "Unable to connect to Zulip."
msgstr ""
-#: templates/zerver/app/index.html:149
+#: templates/zerver/app/index.html:165
msgid "Updates may be delayed."
msgstr ""
-#: templates/zerver/app/index.html:150
+#: templates/zerver/app/index.html:166
msgid "Retrying soon…"
msgstr ""
-#: templates/zerver/app/index.html:151
+#: templates/zerver/app/index.html:167
msgid "Try now."
msgstr "Спробуємо зараз."
-#: templates/zerver/app/index.html:226 templates/zerver/app/index.html:228
+#: templates/zerver/app/index.html:241 templates/zerver/app/index.html:243
msgid "Messages"
msgstr "Повідомлення"
@@ -930,6 +933,46 @@ msgstr ""
msgid "Zulip"
msgstr "Zulip"
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:6
+msgid "Configure email address privacy"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:8
+msgid "Close modal"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:12
+msgid ""
+"Zulip lets you control which roles in the organization can view your email "
+"address."
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:13
+msgid ""
+"Do you want to change the privacy setting for your email from the default "
+"configuration for this organization?"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:15
+msgid "Who can access your email address"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:22
+#, python-format
+msgid ""
+"You can also change this setting after you join."
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:26
+msgid "Cancel"
+msgstr "Скасувати"
+
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:28
+msgid "Confirm"
+msgstr "Підтвердити"
+
#: templates/zerver/close_window.html:5
msgid "Video call ended"
msgstr ""
@@ -2431,8 +2474,8 @@ msgstr "Електронна пошта або ім'я користувача"
msgid "Username"
msgstr "Ім'я користувача"
-#: templates/zerver/login.html:111 templates/zerver/register.html:151
-#: templates/zerver/register.html:164 templates/zerver/reset_confirm.html:31
+#: templates/zerver/login.html:111 templates/zerver/register.html:133
+#: templates/zerver/register.html:146 templates/zerver/reset_confirm.html:31
msgid "Password"
msgstr "Пароль"
@@ -2450,6 +2493,34 @@ msgid ""
"Don't have an account yet? You need to be invited to join this organization."
msgstr "У вас ще немає облікового запису? Для приєднання до цієї організації потрібно щоб вас запросили."
+#: templates/zerver/new_user_email_address_visibility.html:5
+msgid ""
+"Administrators of this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/new_user_email_address_visibility.html:8
+msgid ""
+"Administrators and moderators of this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/new_user_email_address_visibility.html:11
+msgid ""
+"Nobody in this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/new_user_email_address_visibility.html:14
+msgid ""
+"Other users in this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/new_user_email_address_visibility.html:18
+msgid "Change"
+msgstr "Змінити"
+
#: templates/zerver/no_spare_licenses.html:4
msgid "No licenses available"
msgstr ""
@@ -2612,112 +2683,44 @@ msgstr ""
msgid "Your account"
msgstr "Ваш обліковий запис"
-#: templates/zerver/register.html:86
-msgid ""
-"Administrators of this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
-" "
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:89
-msgid ""
-"Administrators and moderators of this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
-" "
-msgstr ""
-
#: templates/zerver/register.html:92
-msgid ""
-"Nobody in this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
-" "
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:95
-msgid ""
-"Other users in this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
-" "
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:99
-msgid "Change"
-msgstr "Змінити"
-
-#: templates/zerver/register.html:110
msgid "Don’t import settings"
msgstr "Не імпортувати налаштування"
-#: templates/zerver/register.html:121
+#: templates/zerver/register.html:103
msgid "Import settings from existing Zulip account"
msgstr "Імпортувати налаштування з існуючого облікового запису Zulip"
-#: templates/zerver/register.html:133
+#: templates/zerver/register.html:115
msgid "Full name or 名前"
msgstr "Повне ім'я або 名前"
-#: templates/zerver/register.html:134
+#: templates/zerver/register.html:116
msgid "Full name"
msgstr "Повне ім'я"
-#: templates/zerver/register.html:154
+#: templates/zerver/register.html:136
msgid "Enter your LDAP/Active Directory password."
msgstr "Введіть Ваш LDAP/Active Directory пароль."
-#: templates/zerver/register.html:168
+#: templates/zerver/register.html:150
msgid ""
"This is used for mobile applications and other tools that require a "
"password."
msgstr "Це використовується для мобільних додатків та інших інструментів, для яких потрібен пароль."
-#: templates/zerver/register.html:176
+#: templates/zerver/register.html:158
msgid "Password strength"
msgstr "Надійність паролю"
-#: templates/zerver/register.html:185
+#: templates/zerver/register.html:167
msgid "What are you interested in?"
msgstr "Що вас цікавить?"
-#: templates/zerver/register.html:242
+#: templates/zerver/register.html:224
msgid "Subscribe me to Zulip's low-traffic newsletter (a few emails a year)."
msgstr ""
-#: templates/zerver/register.html:265
-msgid "Configure email address privacy"
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:267
-msgid "Close modal"
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:271
-msgid ""
-"Zulip lets you control which roles in the organization can view your email "
-"address."
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:272
-msgid ""
-"Do you want to change the privacy setting for your email from the default "
-"configuration for this organization?"
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:274
-msgid "Who can access your email address"
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:281
-#, python-format
-msgid ""
-"You can also change this setting after you join."
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:285
-msgid "Cancel"
-msgstr "Скасувати"
-
-#: templates/zerver/register.html:287
-msgid "Confirm"
-msgstr "Підтвердити"
-
#: templates/zerver/reset.html:4 templates/zerver/reset.html:12
msgid "Reset your password"
msgstr "Скинути пароль"
@@ -2974,7 +2977,7 @@ msgid ""
"invitation. We did send invitations to everyone else!"
msgstr "Деякі з цих адрес вже використовують Zulip, тому ми не надіслали їм запрошення. Ми надіслали запрошення всім іншим!"
-#: zerver/actions/message_edit.py:92
+#: zerver/actions/message_edit.py:92 zerver/views/scheduled_messages.py:59
msgid "Nothing to change"
msgstr "Нема що змінювати"
@@ -3008,72 +3011,72 @@ msgstr ""
msgid "{user} has marked this topic as unresolved."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_edit.py:966
+#: zerver/actions/message_edit.py:967
#, python-brace-format
msgid "This topic was moved to {new_location} by {user}."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_edit.py:970
+#: zerver/actions/message_edit.py:971
#, python-brace-format
msgid "A message was moved from this topic to {new_location} by {user}."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_edit.py:974
+#: zerver/actions/message_edit.py:975
#, python-brace-format
msgid ""
"{changed_messages_count} messages were moved from this topic to "
"{new_location} by {user}."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_edit.py:1029
+#: zerver/actions/message_edit.py:1030
#, python-brace-format
msgid "This topic was moved here from {old_location} by {user}."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_edit.py:1034
+#: zerver/actions/message_edit.py:1035
#, python-brace-format
msgid ""
"[A message]({message_link}) was moved here from {old_location} by {user}."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_edit.py:1038
+#: zerver/actions/message_edit.py:1039
#, python-brace-format
msgid ""
"{changed_messages_count} messages were moved here from {old_location} by "
"{user}."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_edit.py:1166
+#: zerver/actions/message_edit.py:1167
msgid "Your organization has turned off message editing"
msgstr "Ваша організація вимкнула редагування повідомлень"
-#: zerver/actions/message_edit.py:1184 zerver/actions/message_edit.py:1187
+#: zerver/actions/message_edit.py:1185 zerver/actions/message_edit.py:1188
msgid "You don't have permission to edit this message"
msgstr "Ви не маєте права редагувати це повідомлення"
-#: zerver/actions/message_edit.py:1198
+#: zerver/actions/message_edit.py:1199
msgid "The time limit for editing this message has passed"
msgstr "Термін для редагування цього повідомлення минув"
-#: zerver/actions/message_edit.py:1213
+#: zerver/actions/message_edit.py:1214
msgid "The time limit for editing this message's topic has passed"
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_edit.py:1247 zerver/actions/message_send.py:1417
+#: zerver/actions/message_edit.py:1248 zerver/actions/message_send.py:1428
msgid "You do not have permission to use wildcard mentions in this stream."
msgstr "Ви не маєте дозволу на використання масових згадувань у цьому каналі."
-#: zerver/actions/message_edit.py:1256
+#: zerver/actions/message_edit.py:1257
msgid "You don't have permission to move this message"
msgstr "Ви не маєте дозволу на переміщення цього повідомлення"
-#: zerver/actions/message_edit.py:1262
+#: zerver/actions/message_edit.py:1263
msgid ""
"You don't have permission to move this message due to missing access to its "
"stream"
msgstr "Ви не маєте дозволу на переміщення цього повідомлення тому що не маєте доступу до його каналу"
-#: zerver/actions/message_edit.py:1279
+#: zerver/actions/message_edit.py:1280
msgid "The time limit for editing this message's stream has passed"
msgstr ""
@@ -3098,57 +3101,57 @@ msgstr "Недійсне(і) повідомлення"
msgid "Unable to render message"
msgstr "Неможливо відобразити повідомлення"
-#: zerver/actions/message_send.py:986
+#: zerver/actions/message_send.py:997
msgid "Expected exactly one stream"
msgstr "Очікується рівно один канал"
-#: zerver/actions/message_send.py:997
+#: zerver/actions/message_send.py:1008
msgid "Invalid data type for stream"
msgstr "Недійсний тип даних для каналу"
-#: zerver/actions/message_send.py:1013 zerver/actions/message_send.py:1023
-#: zerver/actions/scheduled_messages.py:44
+#: zerver/actions/message_send.py:1024 zerver/actions/message_send.py:1034
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:53
msgid "Invalid data type for recipients"
msgstr "Недійсний тип даних для одержувачів"
-#: zerver/actions/message_send.py:1031 zerver/actions/message_send.py:1039
+#: zerver/actions/message_send.py:1042 zerver/actions/message_send.py:1050
msgid "Recipient lists may contain emails or user IDs, but not both."
msgstr "Списки одержувачів можуть містити електронні адреси або ID користувачів, але не обидва разом."
-#: zerver/actions/message_send.py:1184
+#: zerver/actions/message_send.py:1195
#, python-brace-format
msgid ""
"Your bot {bot_identity} tried to send a message to stream ID {stream_id}, "
"but there is no stream with that ID."
msgstr "Ваш бот {bot_identity} намагався надіслати повідомлення в ID каналу {stream_id}, але каналу з цим ID немає."
-#: zerver/actions/message_send.py:1195
+#: zerver/actions/message_send.py:1206
#, python-brace-format
msgid ""
"Your bot {bot_identity} tried to send a message to stream {stream_name}, but"
" that stream does not exist. Click [here]({new_stream_link}) to create it."
msgstr "Ваш бот {bot_identity} намагався надіслати повідомлення в канал {stream_name}, але такого каналу немає. Клацніть [тут]({new_stream_link}) щоб створити його."
-#: zerver/actions/message_send.py:1207
+#: zerver/actions/message_send.py:1218
#, python-brace-format
msgid ""
"Your bot {bot_identity} tried to send a message to stream {stream_name}. The"
" stream exists but does not have any subscribers."
msgstr "Ваш бот {bot_identity} намагався надіслати повідомлення в канал {stream_name}. Канал існує, але не має підписників."
-#: zerver/actions/message_send.py:1254
+#: zerver/actions/message_send.py:1265
msgid "Direct messages are disabled in this organization."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_send.py:1331
+#: zerver/actions/message_send.py:1342
msgid "Topics are required in this organization"
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_send.py:1387
+#: zerver/actions/message_send.py:1398
msgid "Widgets: API programmer sent invalid JSON content"
msgstr "Віджети: API розробник надіслав JSON з помилковим вмістом"
-#: zerver/actions/message_send.py:1393
+#: zerver/actions/message_send.py:1404
#, python-brace-format
msgid "Widgets: {error_msg}"
msgstr "Віджети: {error_msg}"
@@ -3161,30 +3164,51 @@ msgstr "Реакція вже існує."
msgid "A custom emoji with this name already exists."
msgstr "Користувацька емодзі з таким іменем вже існує."
-#: zerver/actions/scheduled_messages.py:33
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:42
msgid "Invalid data type for stream ID"
msgstr ""
-#: zerver/actions/scheduled_messages.py:48
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:57
msgid "Recipient list may only contain user IDs"
msgstr ""
-#: zerver/actions/scheduled_messages.py:137
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:161
msgid "Scheduled message was already sent"
msgstr ""
-#: zerver/actions/scheduled_messages.py:205
-msgid "Scheduled send time has already passed."
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:166
+#: zerver/views/scheduled_messages.py:87
+#: zerver/views/scheduled_messages.py:127
+msgid "Scheduled delivery time must be in the future."
msgstr ""
-#: zerver/actions/streams.py:836
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:300
+msgid "Message could not be sent at the scheduled time."
+msgstr ""
+
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:351
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The message you scheduled for {delivery_datetime} was not sent because of "
+"the following error:"
+msgstr ""
+
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:356
+msgid "[View scheduled messages](#scheduled)"
+msgstr ""
+
+#: zerver/actions/streams.py:76
+msgid "Stream is already deactivated"
+msgstr ""
+
+#: zerver/actions/streams.py:841
#, python-brace-format
msgid ""
"{user} changed the [access permissions](/help/stream-permissions) for this "
"stream from **{old_policy}** to **{new_policy}**."
msgstr ""
-#: zerver/actions/streams.py:1020
+#: zerver/actions/streams.py:1025
#, python-brace-format
msgid ""
"{user} changed the [posting permissions](/help/stream-sending-policy) for this stream:\n"
@@ -3193,38 +3217,38 @@ msgid ""
"* **New permissions**: {new_policy}.\n"
msgstr ""
-#: zerver/actions/streams.py:1155
+#: zerver/actions/streams.py:1160
#, python-brace-format
msgid "{user_name} renamed stream {old_stream_name} to {new_stream_name}."
msgstr "{user_name} перейменував канал {old_stream_name} на {new_stream_name}."
-#: zerver/actions/streams.py:1174 zerver/actions/streams.py:1176
-#: zerver/views/streams.py:784
+#: zerver/actions/streams.py:1179 zerver/actions/streams.py:1181
+#: zerver/views/streams.py:793
msgid "No description."
msgstr "Без опису."
-#: zerver/actions/streams.py:1179
+#: zerver/actions/streams.py:1184
#, python-brace-format
msgid "{user} changed the description for this stream."
msgstr ""
-#: zerver/actions/streams.py:1181
+#: zerver/actions/streams.py:1186
msgid "Old description"
msgstr ""
-#: zerver/actions/streams.py:1185
+#: zerver/actions/streams.py:1190
msgid "New description"
msgstr ""
-#: zerver/actions/streams.py:1253 zerver/actions/streams.py:1258
+#: zerver/actions/streams.py:1258 zerver/actions/streams.py:1263
msgid "Forever"
msgstr ""
-#: zerver/actions/streams.py:1259
+#: zerver/actions/streams.py:1264
msgid "Messages in this stream will now be retained forever."
msgstr ""
-#: zerver/actions/streams.py:1265
+#: zerver/actions/streams.py:1270
#, python-brace-format
msgid ""
"{user} has changed the [message retention period](/help/message-retention-policy) for this stream:\n"
@@ -3267,7 +3291,7 @@ msgstr "Має бути адміністратором сервера"
#: zerver/lib/user_groups.py:34 zerver/lib/user_groups.py:41
#: zerver/lib/users.py:249 zerver/lib/users.py:278 zerver/views/invite.py:60
#: zerver/views/realm_emoji.py:31 zerver/views/streams.py:336
-#: zerver/views/streams.py:646
+#: zerver/views/streams.py:630
msgid "Insufficient permission"
msgstr "Недостатній дозвіл"
@@ -3314,73 +3338,73 @@ msgstr "Піддомен може містити лише малі літери,
msgid "Subdomain unavailable. Please choose a different one."
msgstr "Піддомен недоступний. Будь ласка, виберіть інший."
-#: zerver/forms.py:123 zerver/forms.py:126 zerver/forms.py:254
+#: zerver/forms.py:123 zerver/forms.py:126 zerver/forms.py:268
#: zerver/lib/email_validation.py:107
msgid "Please use your real email address."
msgstr "Будь ласка, використовуйте свою справжню електронну адресу."
-#: zerver/forms.py:230
+#: zerver/forms.py:244
#, python-brace-format
msgid "The organization you are trying to join using {email} does not exist."
msgstr "Організація, яку ви намагаєтеся приєднати, використовуючи {email}, не існує."
-#: zerver/forms.py:238
+#: zerver/forms.py:252
#, python-brace-format
msgid ""
"Please request an invite for {email} from the organization administrator."
msgstr "Будь ласка, запросіть інвайт для {email} у адміністратора організації."
-#: zerver/forms.py:249
+#: zerver/forms.py:263
#, python-brace-format
msgid ""
"Your email address, {email}, is not in one of the domains that are allowed "
"to register for accounts in this organization."
msgstr "Ваша електронна адреса, {email}, не знаходиться в одному з доменів, яким дозволено зареєструватися для облікових записів у цій організації."
-#: zerver/forms.py:257
+#: zerver/forms.py:271
msgid "Email addresses containing + are not allowed in this organization."
msgstr "Електронні адреси що містять +, не дозволяються в цій організації."
-#: zerver/forms.py:270
+#: zerver/forms.py:284
msgid ""
"New members cannot join this organization because all Zulip licenses are in "
"use. Please contact the person who invited you and ask them to increase the "
"number of licenses, then try again."
msgstr ""
-#: zerver/forms.py:289
+#: zerver/forms.py:303
msgid "New password"
msgstr "Новий пароль"
-#: zerver/forms.py:296
+#: zerver/forms.py:310
msgid "New password confirmation"
msgstr "Підтвердження нового пароля"
-#: zerver/forms.py:482
+#: zerver/forms.py:496
msgid ""
"You're making too many attempts to sign in. Try again in {} seconds or "
"contact your organization administrator for help."
msgstr ""
-#: zerver/forms.py:494
+#: zerver/forms.py:508
msgid ""
"Your password has been disabled because it is too weak. Reset your password "
"to create a new one."
msgstr ""
-#: zerver/forms.py:543
+#: zerver/forms.py:557
msgid "Token"
msgstr "Токен"
-#: zerver/forms.py:564
+#: zerver/forms.py:578
msgid "Tip: You can enter multiple email addresses with commas between them."
msgstr ""
-#: zerver/forms.py:570
+#: zerver/forms.py:584
msgid "Please enter at most 10 emails."
msgstr "Будь ласка, введіть не більше 10 електронних адрес."
-#: zerver/forms.py:583
+#: zerver/forms.py:597
msgid "We couldn't find that Zulip organization."
msgstr "Ми не змогли знайти цю організацію Zulip."
@@ -3553,7 +3577,7 @@ msgstr ""
msgid "Emoji name is missing"
msgstr "Відсутня назва емодзі"
-#: zerver/lib/events.py:1543
+#: zerver/lib/events.py:1539
msgid "Could not allocate event queue"
msgstr "Не вдалося виділити чергу подій"
@@ -3594,7 +3618,7 @@ msgid "API usage exceeded rate limit"
msgstr "Використання API перевищило встановлений ліміт"
#: zerver/lib/exceptions.py:234 zerver/lib/request.py:442
-#: zerver/lib/validator.py:754
+#: zerver/lib/validator.py:755
msgid "Malformed JSON"
msgstr "Помилковий JSON"
@@ -3603,7 +3627,7 @@ msgid "Must be an organization member"
msgstr "Має бути учасником організації"
#: zerver/lib/exceptions.py:256 zerver/views/invite.py:70
-#: zerver/views/invite.py:129 zerver/views/invite.py:175
+#: zerver/views/invite.py:132 zerver/views/invite.py:178
msgid "Must be an organization administrator"
msgstr "Має бути адміністратором організації"
@@ -3657,8 +3681,8 @@ msgstr "'{event_type}' подія на поточний момент не під
msgid "Unable to parse request: Did {webhook_name} generate this event?"
msgstr ""
-#: zerver/lib/exceptions.py:422 zerver/views/auth.py:686
-#: zerver/views/auth.py:1021 zerver/views/auth.py:1085
+#: zerver/lib/exceptions.py:422 zerver/views/auth.py:741
+#: zerver/views/auth.py:1076 zerver/views/auth.py:1140
msgid "Invalid subdomain"
msgstr "Недійсний піддомен"
@@ -4265,7 +4289,7 @@ msgstr "Невірний тип бота"
msgid "Invalid interface type"
msgstr "Недійсний тип інтерфейсу"
-#: zerver/lib/users.py:232 zerver/lib/users.py:237 zerver/models.py:4633
+#: zerver/lib/users.py:232 zerver/lib/users.py:237 zerver/models.py:4642
msgid "Invalid user ID: {}"
msgstr "Недійсний ID користувача: {}"
@@ -4282,145 +4306,145 @@ msgstr "Немає такого користувача"
msgid "User is deactivated"
msgstr "Користувача деактивовано"
-#: zerver/lib/validator.py:75 zerver/lib/validator.py:148
+#: zerver/lib/validator.py:76 zerver/lib/validator.py:149
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a string"
msgstr "{var_name} не є рядком"
-#: zerver/lib/validator.py:82
+#: zerver/lib/validator.py:83
#, python-brace-format
msgid "{item} cannot be blank."
msgstr "{item} не може бути порожнім."
-#: zerver/lib/validator.py:90 zerver/lib/validator.py:175
+#: zerver/lib/validator.py:91 zerver/lib/validator.py:176
#, python-brace-format
msgid "Invalid {var_name}"
msgstr "Недійсний {var_name}"
-#: zerver/lib/validator.py:105
+#: zerver/lib/validator.py:106
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is too long (limit: {max_length} characters)"
msgstr "{var_name} занадто довге (обмеження: {max_length} символів)"
-#: zerver/lib/validator.py:120
+#: zerver/lib/validator.py:121
#, python-brace-format
msgid "{var_name} has incorrect length {length}; should be {target_length}"
msgstr "{var_name} має неправильну довжину {length}; має бути {target_length}"
-#: zerver/lib/validator.py:141
+#: zerver/lib/validator.py:142
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a recognized time zone"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:154 zerver/lib/validator.py:156
+#: zerver/lib/validator.py:155 zerver/lib/validator.py:157
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a date"
msgstr "{var_name} не є датою"
-#: zerver/lib/validator.py:162
+#: zerver/lib/validator.py:163
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not an integer"
msgstr "{var_name} не є цілим числом"
-#: zerver/lib/validator.py:186
+#: zerver/lib/validator.py:187
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is too small"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:188
+#: zerver/lib/validator.py:189
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is too large"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:196
+#: zerver/lib/validator.py:197
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a float"
msgstr "{var_name} не є дійсним «float» числом"
-#: zerver/lib/validator.py:202
+#: zerver/lib/validator.py:203
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a boolean"
msgstr "{var_name} не є логічним типом «bool»"
-#: zerver/lib/validator.py:212
+#: zerver/lib/validator.py:213
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a valid hex color code"
msgstr "{var_name} не є коректним шістнадцятковим «hex» кодом кольору"
-#: zerver/lib/validator.py:232 zerver/lib/validator.py:651
+#: zerver/lib/validator.py:233 zerver/lib/validator.py:652
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a list"
msgstr "{var_name} не є списком «list»"
-#: zerver/lib/validator.py:236
+#: zerver/lib/validator.py:237
#, python-brace-format
msgid "{container} should have exactly {length} items"
msgstr "{container} повинен мати точно {length} елементів"
-#: zerver/lib/validator.py:283 zerver/lib/validator.py:654
+#: zerver/lib/validator.py:284 zerver/lib/validator.py:655
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a dict"
msgstr "{var_name} не є словником «dict»"
-#: zerver/lib/validator.py:291
+#: zerver/lib/validator.py:292
#, python-brace-format
msgid "{key_name} key is missing from {var_name}"
msgstr "{key_name} ключ відсутній у {var_name}"
-#: zerver/lib/validator.py:316
+#: zerver/lib/validator.py:317
msgid "Unexpected arguments: {}"
msgstr "Неочікувані аргументи: {}"
-#: zerver/lib/validator.py:349
+#: zerver/lib/validator.py:350
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not an allowed_type"
msgstr "{var_name} не є дозволеним типом allowed_type"
-#: zerver/lib/validator.py:358
+#: zerver/lib/validator.py:359
#, python-brace-format
msgid "{variable} != {expected_value} ({value} is wrong)"
msgstr "{variable} != {expected_value} ({value} невірне)"
-#: zerver/lib/validator.py:385
+#: zerver/lib/validator.py:386
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a URL"
msgstr "{var_name} не є URL"
-#: zerver/lib/validator.py:392
+#: zerver/lib/validator.py:393
#, python-format
msgid "URL pattern must contain '%(username)s'."
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:416
+#: zerver/lib/validator.py:417
#, python-brace-format
msgid "'{item}' cannot be blank."
msgstr "'{item}' не може бути порожнім."
-#: zerver/lib/validator.py:425
+#: zerver/lib/validator.py:426
msgid "Field must not have duplicate choices."
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:438
+#: zerver/lib/validator.py:439
#, python-brace-format
msgid "'{value}' is not a valid choice for '{field_name}'."
msgstr "'{value}' не є правильним вибором для '{field_name}'."
-#: zerver/lib/validator.py:616
+#: zerver/lib/validator.py:617
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a string or an integer list"
msgstr "{var_name} не є рядком або списком цілих чисел"
-#: zerver/lib/validator.py:626
+#: zerver/lib/validator.py:627
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a string or integer"
msgstr "{var_name} не є рядком або цілим числом"
-#: zerver/lib/validator.py:643
+#: zerver/lib/validator.py:644
#, python-brace-format
msgid "{var_name} does not have a length"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:700 zerver/lib/validator.py:720
+#: zerver/lib/validator.py:701 zerver/lib/validator.py:721
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is missing"
msgstr ""
@@ -4447,193 +4471,193 @@ msgstr "Немає такої команди: {}"
msgid "CSRF error: {reason}"
msgstr "Помилка CSRF: {reason}"
-#: zerver/models.py:502
+#: zerver/models.py:500
msgid "stream events"
msgstr "події каналу"
-#: zerver/models.py:633
+#: zerver/models.py:631
msgid "Available on Zulip Cloud Standard. Upgrade to access."
msgstr ""
-#: zerver/models.py:691
+#: zerver/models.py:689
msgid "GIPHY integration disabled"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:696
+#: zerver/models.py:694
msgid "Allow GIFs rated Y (Very young audience)"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:700
+#: zerver/models.py:698
msgid "Allow GIFs rated G (General audience)"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:704
+#: zerver/models.py:702
msgid "Allow GIFs rated PG (Parental guidance)"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:708
+#: zerver/models.py:706
msgid "Allow GIFs rated PG-13 (Parental guidance - under 13)"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:712
+#: zerver/models.py:710
msgid "Allow GIFs rated R (Restricted)"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1138
+#: zerver/models.py:1136
msgid "Invalid characters in emoji name"
msgstr "Недійсні символи в назві емодзі"
-#: zerver/models.py:1262 zerver/models.py:1264
+#: zerver/models.py:1260 zerver/models.py:1262
msgid "Bad regular expression: {}"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1265
+#: zerver/models.py:1263
msgid "Unknown regular expression error"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1273
+#: zerver/models.py:1271
msgid "Invalid URL template."
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1317
+#: zerver/models.py:1315
#, python-format
msgid "Group %(name)r in URL template is not present in linkifier pattern."
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1329
+#: zerver/models.py:1327
#, python-format
msgid "Group %(name)r in linkifier pattern is not present in URL template."
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1407 zerver/views/realm_playgrounds.py:25
+#: zerver/models.py:1405 zerver/views/realm_playgrounds.py:25
msgid "Invalid characters in pygments language"
msgstr "Недійсні символи в мові pygments"
-#: zerver/models.py:1651
+#: zerver/models.py:1649
msgid "Admins, moderators, members and guests"
msgstr "Адміністратори, модератори, учасники та гості"
-#: zerver/models.py:1652
+#: zerver/models.py:1650
msgid "Admins, moderators and members"
msgstr "Адміністратори, модератори та учасники"
-#: zerver/models.py:1653
+#: zerver/models.py:1651
msgid "Admins and moderators"
msgstr "Адміністратори та модератори"
-#: zerver/models.py:1654
+#: zerver/models.py:1652
msgid "Admins only"
msgstr "Лише адміністратори"
-#: zerver/models.py:1655
+#: zerver/models.py:1653
msgid "Nobody"
msgstr "Ніхто"
-#: zerver/models.py:1952
+#: zerver/models.py:1957
msgid "Organization owner"
msgstr "Власник організації"
-#: zerver/models.py:1953
+#: zerver/models.py:1958
msgid "Organization administrator"
msgstr "Адміністратор організації"
-#: zerver/models.py:1954
+#: zerver/models.py:1959
msgid "Moderator"
msgstr "Модератор"
-#: zerver/models.py:1955
+#: zerver/models.py:1960
msgid "Member"
msgstr "Учасник"
-#: zerver/models.py:1956
+#: zerver/models.py:1961
msgid "Guest"
msgstr "Гість"
-#: zerver/models.py:2523
+#: zerver/models.py:2528
msgid "Web-public"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:2529
+#: zerver/models.py:2534
msgid "Public"
msgstr "Відкритий"
-#: zerver/models.py:2535
+#: zerver/models.py:2540
msgid "Private, shared history"
msgstr "Приватна, спільна історія"
-#: zerver/models.py:2541
+#: zerver/models.py:2546
msgid "Private, protected history"
msgstr "Приватна, захищена історія"
-#: zerver/models.py:2549
+#: zerver/models.py:2554
msgid "Public, protected history"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:2569
+#: zerver/models.py:2574
msgid "All stream members can post"
msgstr "Усі учасники каналу можуть робити публікації"
-#: zerver/models.py:2570
+#: zerver/models.py:2575
msgid "Only organization administrators can post"
msgstr "Тільки адміністратори організації можуть залишати повідомлення"
-#: zerver/models.py:2572
+#: zerver/models.py:2577
msgid "Only organization administrators and moderators can post"
msgstr "Тільки адміністратори та модератори організації можуть залишати повідомлення"
-#: zerver/models.py:2575
+#: zerver/models.py:2580
msgid "Only organization full members can post"
msgstr "Лише повноправні учасники організації можуть залишати повідомлення"
-#: zerver/models.py:3201
+#: zerver/models.py:3206
msgid "Unicode emoji"
msgstr "Юнікод емодзі"
-#: zerver/models.py:3202
+#: zerver/models.py:3207
msgid "Custom emoji"
msgstr "Власні емодзі"
-#: zerver/models.py:3203
+#: zerver/models.py:3208
msgid "Zulip extra emoji"
msgstr "Додаткова Zulip емодзі"
-#: zerver/models.py:4636
+#: zerver/models.py:4645
msgid "User with ID {} is deactivated"
msgstr "Користувача з ідентифікатором {} деактивовано"
-#: zerver/models.py:4639
+#: zerver/models.py:4648
msgid "User with ID {} is a bot"
msgstr "Користувач з ідентифікатором {} є ботом"
-#: zerver/models.py:4679
+#: zerver/models.py:4688
msgid "List of options"
msgstr "Список опцій"
-#: zerver/models.py:4682
+#: zerver/models.py:4691
msgid "Person picker"
msgstr "Вибір людини"
-#: zerver/models.py:4694
+#: zerver/models.py:4703
msgid "Short text"
msgstr "Короткий текст"
-#: zerver/models.py:4695
+#: zerver/models.py:4704
msgid "Long text"
msgstr "Довгий текст"
-#: zerver/models.py:4696
+#: zerver/models.py:4705
msgid "Date picker"
msgstr "Вибір дати"
-#: zerver/models.py:4697
+#: zerver/models.py:4706
msgid "Link"
msgstr "Посилання"
-#: zerver/models.py:4700
+#: zerver/models.py:4709
msgid "External account"
msgstr "Зовнішній обліковий запис"
-#: zerver/models.py:4705
+#: zerver/models.py:4714
msgid "Pronouns"
msgstr ""
@@ -4672,27 +4696,27 @@ msgstr "Подія {event_id} була не в цій черзі"
msgid "Bad event queue ID: {queue_id}"
msgstr ""
-#: zerver/views/auth.py:495
+#: zerver/views/auth.py:550
msgid "JWT authentication is not enabled for this organization"
msgstr ""
-#: zerver/views/auth.py:498
+#: zerver/views/auth.py:553
msgid "No JSON web token passed in request"
msgstr "Жодних JSON веб-токенів не передано у запиті"
-#: zerver/views/auth.py:504
+#: zerver/views/auth.py:559
msgid "Bad JSON web token"
msgstr "Хибний JSON веб-токен"
-#: zerver/views/auth.py:508
+#: zerver/views/auth.py:563
msgid "No email specified in JSON web token claims"
msgstr ""
-#: zerver/views/auth.py:1027
+#: zerver/views/auth.py:1082
msgid "Subdomain required"
msgstr "Необхідний піддомен"
-#: zerver/views/auth.py:1089
+#: zerver/views/auth.py:1144
msgid "Password is incorrect."
msgstr ""
@@ -4754,17 +4778,21 @@ msgstr "Ви повинні вказати щонайменше одну адр
msgid "Stream does not exist with id: {}. No invites were sent."
msgstr "Канал з ідентифікатором {} не існує. Запрошення не були відправлені."
-#: zerver/views/invite.py:121 zerver/views/invite.py:124
-#: zerver/views/invite.py:143 zerver/views/invite.py:146
-#: zerver/views/invite.py:165 zerver/views/invite.py:170
+#: zerver/views/invite.py:87
+msgid "You do not have permission to subscribe other users to streams."
+msgstr ""
+
+#: zerver/views/invite.py:124 zerver/views/invite.py:127
+#: zerver/views/invite.py:146 zerver/views/invite.py:149
+#: zerver/views/invite.py:168 zerver/views/invite.py:173
msgid "No such invitation"
msgstr "Немає такого запрошення"
-#: zerver/views/invite.py:151
+#: zerver/views/invite.py:154
msgid "Invitation has already been revoked"
msgstr ""
-#: zerver/views/invite.py:204
+#: zerver/views/invite.py:207
msgid "Invalid stream ID {}. No invites were sent."
msgstr ""
@@ -4884,7 +4912,7 @@ msgstr "Недійсний video_chat_provider {}"
msgid "Invalid giphy_rating {}"
msgstr "Недійсний giphy_rating {}"
-#: zerver/views/realm.py:338
+#: zerver/views/realm.py:336
msgid "Must be a demo organization."
msgstr ""
@@ -4911,28 +4939,36 @@ msgid "Only administrators can override default emoji."
msgstr ""
#: zerver/views/realm_emoji.py:46 zerver/views/realm_icon.py:27
-#: zerver/views/realm_logo.py:33 zerver/views/upload.py:297
+#: zerver/views/realm_logo.py:33 zerver/views/upload.py:275
#: zerver/views/user_settings.py:352
msgid "Uploaded file is larger than the allowed limit of {} MiB"
msgstr "Завантажений файл перевищує допустимий розмір {} МіБ"
-#: zerver/views/realm_export.py:46
+#: zerver/views/realm_export.py:45
msgid "Exceeded rate limit."
msgstr "Перевищив ліміт."
-#: zerver/views/realm_export.py:67
+#: zerver/views/realm_export.py:66
#, python-brace-format
msgid "Please request a manual export from {email}."
msgstr "Запросіть ручний експорт з {email}."
-#: zerver/views/realm_export.py:105
+#: zerver/views/realm_export.py:104
msgid "Invalid data export ID"
msgstr "Недійсний ID експорту даних"
-#: zerver/views/realm_export.py:109
+#: zerver/views/realm_export.py:110
msgid "Export already deleted"
msgstr "Експорт уже видалено"
+#: zerver/views/realm_export.py:113
+msgid "Export failed, nothing to delete"
+msgstr ""
+
+#: zerver/views/realm_export.py:114
+msgid "Export still in progress"
+msgstr ""
+
#: zerver/views/realm_icon.py:20
msgid "You must upload exactly one icon."
msgstr "Ви повинні завантажити тільки одну іконку."
@@ -4949,15 +4985,19 @@ msgstr "Ви повинні завантажити тільки один лог
msgid "Invalid playground"
msgstr "Помилковий майданчик"
-#: zerver/views/scheduled_messages.py:58
-msgid "Scheduled delivery time must be in the future."
+#: zerver/views/scheduled_messages.py:64
+msgid "Recipient required when updating type of scheduled message."
msgstr ""
-#: zerver/views/sentry.py:30
+#: zerver/views/scheduled_messages.py:69
+msgid "Topic required when updating scheduled message type to stream."
+msgstr ""
+
+#: zerver/views/sentry.py:32
msgid "Invalid request format"
msgstr ""
-#: zerver/views/sentry.py:33
+#: zerver/views/sentry.py:35
msgid "Invalid DSN"
msgstr ""
@@ -5001,39 +5041,39 @@ msgstr "{user_full_name} підписав вас на канал {stream_name}."
msgid "{user_full_name} subscribed you to the following streams:"
msgstr "{user_full_name} підписав вас на наступні канали:"
-#: zerver/views/streams.py:631
+#: zerver/views/streams.py:646
#, python-brace-format
msgid "Unable to access stream ({stream_name})."
msgstr "Не вдається отримати доступ до каналу ({stream_name})."
-#: zerver/views/streams.py:641
+#: zerver/views/streams.py:659
msgid "You can only invite other Zephyr mirroring users to private streams."
msgstr "Ви можете запросити інших користувачів-міміків Zephyr тільки до приватних каналів."
-#: zerver/views/streams.py:758
+#: zerver/views/streams.py:767
#, python-brace-format
msgid "{user_name} created the following streams: {stream_str}."
msgstr "{user_name} створив наступні канали: {stream_str}."
-#: zerver/views/streams.py:760
+#: zerver/views/streams.py:769
#, python-brace-format
msgid "{user_name} created a new stream {stream_str}."
msgstr "{user_name} створив новий канал {stream_str}."
-#: zerver/views/streams.py:761
+#: zerver/views/streams.py:770
msgid "new streams"
msgstr "нові канали"
-#: zerver/views/streams.py:793
+#: zerver/views/streams.py:802
#, python-brace-format
msgid "**{policy}** stream created by {user_name}. **Description:**"
msgstr ""
-#: zerver/views/streams.py:1041
+#: zerver/views/streams.py:1050
msgid "Unknown subscription property: {}"
msgstr "Невідома властивість підписки: {}"
-#: zerver/views/streams.py:1045
+#: zerver/views/streams.py:1054
msgid "Not subscribed to stream id {}"
msgstr "Не підписаний на id каналу {}"
@@ -5041,7 +5081,7 @@ msgstr "Не підписаний на id каналу {}"
msgid "Invalid json for submessage"
msgstr "Помилковий json для частини повідомлення"
-#: zerver/views/thumbnail.py:43 zerver/views/upload.py:204
+#: zerver/views/thumbnail.py:43 zerver/views/upload.py:182
msgid "You are not authorized to view this file.
"
msgstr "Ви не маєте права переглядати цей файл.
"
@@ -5057,23 +5097,23 @@ msgstr ""
msgid "User has disabled typing notifications for direct messages"
msgstr ""
-#: zerver/views/upload.py:202
+#: zerver/views/upload.py:180
msgid "File not found.
"
msgstr "Файл не знайдено.
"
-#: zerver/views/upload.py:242
+#: zerver/views/upload.py:220
msgid "Invalid token"
msgstr "Недійсний токен"
-#: zerver/views/upload.py:244
+#: zerver/views/upload.py:222
msgid "Invalid filename"
msgstr "Недійсне ім'я файлу"
-#: zerver/views/upload.py:287
+#: zerver/views/upload.py:265
msgid "You must specify a file to upload"
msgstr "Ви повинні вказати файл для завантаження"
-#: zerver/views/upload.py:289 zerver/views/users.py:424
+#: zerver/views/upload.py:267 zerver/views/users.py:424
#: zerver/views/users.py:526
msgid "You may only upload one file at a time"
msgstr "Ви можете завантажувати лише один файл за раз"
@@ -5272,7 +5312,7 @@ msgstr ""
msgid "Invalid payload"
msgstr "Помилковий вміст"
-#: zerver/webhooks/front/view.py:149
+#: zerver/webhooks/front/view.py:155
msgid "Unknown webhook request"
msgstr "Невідомий вебхук запит"
@@ -5323,7 +5363,7 @@ msgstr "Повідомлення від Slack"
msgid "Unknown WordPress webhook action: {}"
msgstr "Невідома вебхук дія WordPress: {}"
-#: zerver/worker/queue_processors.py:1113
+#: zerver/worker/queue_processors.py:1123
#, python-brace-format
msgid ""
"Your data export is complete and has been uploaded here:\n"
@@ -5369,18 +5409,18 @@ msgstr "Дані невпорядковані."
msgid "Invalid data."
msgstr "Помилкові дані."
-#: zproject/backends.py:516
+#: zproject/backends.py:521
msgid "You need to reset your password."
msgstr "Вам потрібно змінити Ваш пароль."
-#: zproject/backends.py:2181
+#: zproject/backends.py:2203
msgid "Missing id_token parameter"
msgstr "Відсутній параметр id_token"
-#: zproject/backends.py:2785
+#: zproject/backends.py:2904
msgid "Invalid OTP"
msgstr "Недійсний OTP"
-#: zproject/backends.py:2788
+#: zproject/backends.py:2907
msgid "Can't use both mobile_flow_otp and desktop_flow_otp together."
msgstr "Неможливо використовувати mobile_flow_otp та desktop_flow_otp разом."
diff --git a/locale/uk/translations.json b/locale/uk/translations.json
index cf895240dd..404de72ee6 100644
--- a/locale/uk/translations.json
+++ b/locale/uk/translations.json
@@ -233,7 +233,6 @@
"Compact": "",
"Complete": "Завершити",
"Complete the organization profile to brand and explain the purpose of this Zulip organization.": "",
- "Compose a reply @-mentioning author": "Написати відповідь @-згадуючи автора",
"Compose message": "Створити повідомлення",
"Compose your message here": "Пишіть своє повідомлення тут",
"Compose your message here...": "Складіть своє повідомлення тут ...",
@@ -800,6 +799,7 @@
"Only organization owners may deactivate an organization.": "",
"Only owners can change these settings.": "",
"Only stream members can add users to a private stream": "Лише учасники каналу можуть додавати користувачів до приватного каналу",
+ "Only stream members can add users to a private stream.": "",
"Only subscribers to this stream can edit stream permissions.": "",
"Open": "Відкрити",
"Open message menu": "Відкрити меню повідомлень",
@@ -875,7 +875,7 @@
"Pronouns": "",
"Public": "Відкритий",
"Question": "Питання",
- "Quote and reply or forward": "Цитувати та відповісти або переслати",
+ "Quote and reply": "Цитувати і відповісти",
"Quote and reply to message": "Цитувати і відповісти на повідомлення",
"Quoted original email (in replies)": "",
"React to selected message with": "Реагувати на вибране повідомлення з",
@@ -894,9 +894,10 @@
"Removed successfully.": "",
"Rename topic": "",
"Rename topic to:": "",
+ "Reply @-mentioning sender": "",
+ "Reply directly to sender": "",
"Reply mentioning bot": "",
"Reply mentioning user": "Відповісти згадуваному користувачу",
- "Reply to author": "Відповісти автору",
"Reply to message": "Відповісти на повідомлення",
"Reply to selected conversation": "",
"Reply to selected message": "",
@@ -1062,6 +1063,8 @@
"This is a demo organization and will be automatically deleted in {days_remaining} days.": "",
"This is not a publicly accessible conversation.": "",
"This is what a Zulip notification looks like.": "Ось як виглядає сповіщення Zulip.",
+ "This message could not be sent at the scheduled time.": "",
+ "This message is no longer scheduled for {deliver_at}.": "",
"This message was hidden because you have muted the sender.": "",
"This organization is configured so that administrators and moderators can add custom emoji.": "",
"This organization is configured so that administrators and moderators can modify user groups.": "",
@@ -1255,6 +1258,7 @@
"Write": "Напиши",
"Yes, please!": "Так, будь ласка!",
"Yes, save": "",
+ "Yes, schedule": "",
"Yes, send": "Так, відправити",
"Yesterday": "Вчора",
"You": "",
@@ -1275,12 +1279,14 @@
"You can also make tables with this Markdown-ish table syntax.": "Ви також можете створювати таблиці за допомогою синтаксису таблиць Markdown.",
"You can combine search filters as needed.": "",
"You can fully access this community and participate in conversations by creating a Zulip account in this organization.": "",
+ "You can no longer save changes to this message.": "",
"You can only view or manage invitations that you sent.": "",
"You can reactivate deactivated users from organization settings.": "Ви можете повторно активувати деактивованих користувачів зі сторінки налаштувань організації.",
"You can use email to send messages to Zulip streams.": "",
"You cannot create a stream with no subscribers!": "Ви не можете створити канал без підписників!",
"You cannot create a user group with no members!": "",
"You cannot send messages to deactivated users.": "",
+ "You do not have permission to add other users to streams in this organization.": "",
"You do not have permission to move some of the messages in this topic. Contact a moderator to move all messages.": "",
"You do not have permission to post in this stream.": "",
"You do not have permission to resolve topics with messages older than {N, plural, one {# day} other {# days}} in this organization.": "",
diff --git a/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po b/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
index 86bb13db1d..a4dc18a673 100644
--- a/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Zulip\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-10 21:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-29 17:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-06 00:18+0000\n"
"Last-Translator: Gyver Chang, 2022\n"
"Language-Team: Vietnamese (http://app.transifex.com/zulip/zulip/language/vi/)\n"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Thời gian bắt đầu muộn hơn thời gian kết thúc. Start: {st
msgid "No analytics data available. Please contact your server administrator."
msgstr "Không có sẵn dữ liệu phân tích. Vui lòng liên hệ với quản trị viên máy chủ của bạn."
-#: analytics/views/support.py:185 zerver/views/streams.py:304
+#: analytics/views/support.py:189 zerver/views/streams.py:304
#: zerver/views/streams.py:308 zerver/views/streams.py:316
msgid "Invalid parameters"
msgstr ""
@@ -260,7 +260,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: templates/500.html:4 templates/500.html:21
-#: zerver/actions/scheduled_messages.py:276 zerver/middleware.py:433
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:411 zerver/middleware.py:433
msgid "Internal server error"
msgstr "Lỗi server nội bộ"
@@ -808,31 +808,34 @@ msgid "Use backup token"
msgstr ""
#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:4
-#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:18
msgid "Accept the Terms of Service"
msgstr ""
+#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:18
+msgid "Welcome to Zulip"
+msgstr ""
+
#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:25
-#: templates/zerver/login.html:102 templates/zerver/register.html:80
+#: templates/zerver/login.html:102 templates/zerver/register.html:79
#: templates/zerver/reset.html:24 templates/zerver/reset_confirm.html:24
msgid "Email"
msgstr "Email"
-#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:52
-#: templates/zerver/register.html:227
+#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:54
+#: templates/zerver/register.html:209
#, python-format
msgid ""
"I agree to the Terms of Service."
msgstr ""
-#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:61
-msgid "Accept"
+#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:64
+msgid "Continue"
msgstr ""
#: templates/zerver/accounts_home.html:5
#: templates/zerver/accounts_home.html:72 templates/zerver/login.html:154
-#: templates/zerver/portico-header.html:43 templates/zerver/register.html:248
+#: templates/zerver/portico-header.html:43 templates/zerver/register.html:230
msgid "Sign up"
msgstr "Đăng ký"
@@ -884,23 +887,23 @@ msgid ""
" page."
msgstr ""
-#: templates/zerver/app/index.html:148
+#: templates/zerver/app/index.html:164
msgid "Unable to connect to Zulip."
msgstr ""
-#: templates/zerver/app/index.html:149
+#: templates/zerver/app/index.html:165
msgid "Updates may be delayed."
msgstr "Cập nhật có thể bị trì hoãn."
-#: templates/zerver/app/index.html:150
+#: templates/zerver/app/index.html:166
msgid "Retrying soon…"
msgstr ""
-#: templates/zerver/app/index.html:151
+#: templates/zerver/app/index.html:167
msgid "Try now."
msgstr "Thử ngay và luôn."
-#: templates/zerver/app/index.html:226 templates/zerver/app/index.html:228
+#: templates/zerver/app/index.html:241 templates/zerver/app/index.html:243
msgid "Messages"
msgstr ""
@@ -930,6 +933,46 @@ msgstr ""
msgid "Zulip"
msgstr "Zulip"
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:6
+msgid "Configure email address privacy"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:8
+msgid "Close modal"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:12
+msgid ""
+"Zulip lets you control which roles in the organization can view your email "
+"address."
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:13
+msgid ""
+"Do you want to change the privacy setting for your email from the default "
+"configuration for this organization?"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:15
+msgid "Who can access your email address"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:22
+#, python-format
+msgid ""
+"You can also change this setting after you join."
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:26
+msgid "Cancel"
+msgstr "Hủy"
+
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:28
+msgid "Confirm"
+msgstr "xác nhận"
+
#: templates/zerver/close_window.html:5
msgid "Video call ended"
msgstr ""
@@ -2431,8 +2474,8 @@ msgstr "Email or username"
msgid "Username"
msgstr "Tên tài khoản"
-#: templates/zerver/login.html:111 templates/zerver/register.html:151
-#: templates/zerver/register.html:164 templates/zerver/reset_confirm.html:31
+#: templates/zerver/login.html:111 templates/zerver/register.html:133
+#: templates/zerver/register.html:146 templates/zerver/reset_confirm.html:31
msgid "Password"
msgstr "Mật khẩu"
@@ -2450,6 +2493,34 @@ msgid ""
"Don't have an account yet? You need to be invited to join this organization."
msgstr "Don't have an account yet? You need to be invited to join this organization."
+#: templates/zerver/new_user_email_address_visibility.html:5
+msgid ""
+"Administrators of this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/new_user_email_address_visibility.html:8
+msgid ""
+"Administrators and moderators of this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/new_user_email_address_visibility.html:11
+msgid ""
+"Nobody in this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/new_user_email_address_visibility.html:14
+msgid ""
+"Other users in this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/new_user_email_address_visibility.html:18
+msgid "Change"
+msgstr "Thay đổi"
+
#: templates/zerver/no_spare_licenses.html:4
msgid "No licenses available"
msgstr ""
@@ -2612,112 +2683,44 @@ msgstr ""
msgid "Your account"
msgstr "Your account"
-#: templates/zerver/register.html:86
-msgid ""
-"Administrators of this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
-" "
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:89
-msgid ""
-"Administrators and moderators of this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
-" "
-msgstr ""
-
#: templates/zerver/register.html:92
-msgid ""
-"Nobody in this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
-" "
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:95
-msgid ""
-"Other users in this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
-" "
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:99
-msgid "Change"
-msgstr "Thay đổi"
-
-#: templates/zerver/register.html:110
msgid "Don’t import settings"
msgstr "Don’t import settings"
-#: templates/zerver/register.html:121
+#: templates/zerver/register.html:103
msgid "Import settings from existing Zulip account"
msgstr "Import settings from existing Zulip account"
-#: templates/zerver/register.html:133
+#: templates/zerver/register.html:115
msgid "Full name or 名前"
msgstr "Full name or 名前"
-#: templates/zerver/register.html:134
+#: templates/zerver/register.html:116
msgid "Full name"
msgstr "Họ và tên"
-#: templates/zerver/register.html:154
+#: templates/zerver/register.html:136
msgid "Enter your LDAP/Active Directory password."
msgstr "Enter your LDAP/Active Directory password."
-#: templates/zerver/register.html:168
+#: templates/zerver/register.html:150
msgid ""
"This is used for mobile applications and other tools that require a "
"password."
msgstr "Dùng cho ứng dụng điện thoại hoặc mọi công cụ yêu cầu mật khẩu."
-#: templates/zerver/register.html:176
+#: templates/zerver/register.html:158
msgid "Password strength"
msgstr "Độ mạnh của mật khẩu"
-#: templates/zerver/register.html:185
+#: templates/zerver/register.html:167
msgid "What are you interested in?"
msgstr "What are you interested in?"
-#: templates/zerver/register.html:242
+#: templates/zerver/register.html:224
msgid "Subscribe me to Zulip's low-traffic newsletter (a few emails a year)."
msgstr "Subscribe me to Zulip's low-traffic newsletter (a few emails a year)."
-#: templates/zerver/register.html:265
-msgid "Configure email address privacy"
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:267
-msgid "Close modal"
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:271
-msgid ""
-"Zulip lets you control which roles in the organization can view your email "
-"address."
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:272
-msgid ""
-"Do you want to change the privacy setting for your email from the default "
-"configuration for this organization?"
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:274
-msgid "Who can access your email address"
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:281
-#, python-format
-msgid ""
-"You can also change this setting after you join."
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:285
-msgid "Cancel"
-msgstr "Hủy"
-
-#: templates/zerver/register.html:287
-msgid "Confirm"
-msgstr "xác nhận"
-
#: templates/zerver/reset.html:4 templates/zerver/reset.html:12
msgid "Reset your password"
msgstr "Reset your password"
@@ -2974,7 +2977,7 @@ msgid ""
"invitation. We did send invitations to everyone else!"
msgstr "Một số địa chỉ đã lập tài khoản Zulip nên chúng tôi không gửi lời mời. Chúng tôi đã gửi lời mời tới tất cả những người khác."
-#: zerver/actions/message_edit.py:92
+#: zerver/actions/message_edit.py:92 zerver/views/scheduled_messages.py:59
msgid "Nothing to change"
msgstr "Không có gì để thay đổi"
@@ -3008,72 +3011,72 @@ msgstr "{user} has marked this topic as resolved."
msgid "{user} has marked this topic as unresolved."
msgstr "{user} has marked this topic as unresolved."
-#: zerver/actions/message_edit.py:966
+#: zerver/actions/message_edit.py:967
#, python-brace-format
msgid "This topic was moved to {new_location} by {user}."
msgstr "This topic was moved to {new_location} by {user}."
-#: zerver/actions/message_edit.py:970
+#: zerver/actions/message_edit.py:971
#, python-brace-format
msgid "A message was moved from this topic to {new_location} by {user}."
msgstr "A message was moved from this topic to {new_location} by {user}."
-#: zerver/actions/message_edit.py:974
+#: zerver/actions/message_edit.py:975
#, python-brace-format
msgid ""
"{changed_messages_count} messages were moved from this topic to "
"{new_location} by {user}."
msgstr "{changed_messages_count} messages were moved from this topic to {new_location} by {user}."
-#: zerver/actions/message_edit.py:1029
+#: zerver/actions/message_edit.py:1030
#, python-brace-format
msgid "This topic was moved here from {old_location} by {user}."
msgstr "This topic was moved here from {old_location} by {user}."
-#: zerver/actions/message_edit.py:1034
+#: zerver/actions/message_edit.py:1035
#, python-brace-format
msgid ""
"[A message]({message_link}) was moved here from {old_location} by {user}."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_edit.py:1038
+#: zerver/actions/message_edit.py:1039
#, python-brace-format
msgid ""
"{changed_messages_count} messages were moved here from {old_location} by "
"{user}."
msgstr "{changed_messages_count} messages were moved here from {old_location} by {user}."
-#: zerver/actions/message_edit.py:1166
+#: zerver/actions/message_edit.py:1167
msgid "Your organization has turned off message editing"
msgstr "Your organization has turned off message editing"
-#: zerver/actions/message_edit.py:1184 zerver/actions/message_edit.py:1187
+#: zerver/actions/message_edit.py:1185 zerver/actions/message_edit.py:1188
msgid "You don't have permission to edit this message"
msgstr "Bạn không được cho phép chỉnh sửa tinh nhắn này"
-#: zerver/actions/message_edit.py:1198
+#: zerver/actions/message_edit.py:1199
msgid "The time limit for editing this message has passed"
msgstr "The time limit for editing this message has passed"
-#: zerver/actions/message_edit.py:1213
+#: zerver/actions/message_edit.py:1214
msgid "The time limit for editing this message's topic has passed"
msgstr "The time limit for editing this message's topic has passed"
-#: zerver/actions/message_edit.py:1247 zerver/actions/message_send.py:1417
+#: zerver/actions/message_edit.py:1248 zerver/actions/message_send.py:1428
msgid "You do not have permission to use wildcard mentions in this stream."
msgstr "You do not have permission to use wildcard mentions in this stream."
-#: zerver/actions/message_edit.py:1256
+#: zerver/actions/message_edit.py:1257
msgid "You don't have permission to move this message"
msgstr "You don't have permission to move this message"
-#: zerver/actions/message_edit.py:1262
+#: zerver/actions/message_edit.py:1263
msgid ""
"You don't have permission to move this message due to missing access to its "
"stream"
msgstr "You don't have permission to move this message due to missing access to its stream"
-#: zerver/actions/message_edit.py:1279
+#: zerver/actions/message_edit.py:1280
msgid "The time limit for editing this message's stream has passed"
msgstr ""
@@ -3098,57 +3101,57 @@ msgstr "Tin nhắn không hợp lệ"
msgid "Unable to render message"
msgstr "Không thể chuẩn bị tin nhắn"
-#: zerver/actions/message_send.py:986
+#: zerver/actions/message_send.py:997
msgid "Expected exactly one stream"
msgstr "Expected exactly one stream"
-#: zerver/actions/message_send.py:997
+#: zerver/actions/message_send.py:1008
msgid "Invalid data type for stream"
msgstr "Invalid data type for stream"
-#: zerver/actions/message_send.py:1013 zerver/actions/message_send.py:1023
-#: zerver/actions/scheduled_messages.py:44
+#: zerver/actions/message_send.py:1024 zerver/actions/message_send.py:1034
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:53
msgid "Invalid data type for recipients"
msgstr "Invalid data type for recipients"
-#: zerver/actions/message_send.py:1031 zerver/actions/message_send.py:1039
+#: zerver/actions/message_send.py:1042 zerver/actions/message_send.py:1050
msgid "Recipient lists may contain emails or user IDs, but not both."
msgstr "Recipient lists may contain emails or user IDs, but not both."
-#: zerver/actions/message_send.py:1184
+#: zerver/actions/message_send.py:1195
#, python-brace-format
msgid ""
"Your bot {bot_identity} tried to send a message to stream ID {stream_id}, "
"but there is no stream with that ID."
msgstr "Your bot {bot_identity} tried to send a message to stream ID {stream_id}, but there is no stream with that ID."
-#: zerver/actions/message_send.py:1195
+#: zerver/actions/message_send.py:1206
#, python-brace-format
msgid ""
"Your bot {bot_identity} tried to send a message to stream {stream_name}, but"
" that stream does not exist. Click [here]({new_stream_link}) to create it."
msgstr "Your bot {bot_identity} tried to send a message to stream {stream_name}, but that stream does not exist. Click [here]({new_stream_link}) to create it."
-#: zerver/actions/message_send.py:1207
+#: zerver/actions/message_send.py:1218
#, python-brace-format
msgid ""
"Your bot {bot_identity} tried to send a message to stream {stream_name}. The"
" stream exists but does not have any subscribers."
msgstr "Your bot {bot_identity} tried to send a message to stream {stream_name}. The stream exists but does not have any subscribers."
-#: zerver/actions/message_send.py:1254
+#: zerver/actions/message_send.py:1265
msgid "Direct messages are disabled in this organization."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_send.py:1331
+#: zerver/actions/message_send.py:1342
msgid "Topics are required in this organization"
msgstr "Topics are required in this organization"
-#: zerver/actions/message_send.py:1387
+#: zerver/actions/message_send.py:1398
msgid "Widgets: API programmer sent invalid JSON content"
msgstr "Widgets: API programmer sent invalid JSON content"
-#: zerver/actions/message_send.py:1393
+#: zerver/actions/message_send.py:1404
#, python-brace-format
msgid "Widgets: {error_msg}"
msgstr "Widgets: {error_msg}"
@@ -3161,30 +3164,51 @@ msgstr "Reaction already exists."
msgid "A custom emoji with this name already exists."
msgstr "A custom emoji with this name already exists."
-#: zerver/actions/scheduled_messages.py:33
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:42
msgid "Invalid data type for stream ID"
msgstr ""
-#: zerver/actions/scheduled_messages.py:48
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:57
msgid "Recipient list may only contain user IDs"
msgstr ""
-#: zerver/actions/scheduled_messages.py:137
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:161
msgid "Scheduled message was already sent"
msgstr ""
-#: zerver/actions/scheduled_messages.py:205
-msgid "Scheduled send time has already passed."
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:166
+#: zerver/views/scheduled_messages.py:87
+#: zerver/views/scheduled_messages.py:127
+msgid "Scheduled delivery time must be in the future."
msgstr ""
-#: zerver/actions/streams.py:836
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:300
+msgid "Message could not be sent at the scheduled time."
+msgstr ""
+
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:351
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The message you scheduled for {delivery_datetime} was not sent because of "
+"the following error:"
+msgstr ""
+
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:356
+msgid "[View scheduled messages](#scheduled)"
+msgstr ""
+
+#: zerver/actions/streams.py:76
+msgid "Stream is already deactivated"
+msgstr ""
+
+#: zerver/actions/streams.py:841
#, python-brace-format
msgid ""
"{user} changed the [access permissions](/help/stream-permissions) for this "
"stream from **{old_policy}** to **{new_policy}**."
msgstr "{user} changed the [access permissions](/help/stream-permissions) for this stream from **{old_policy}** to **{new_policy}**."
-#: zerver/actions/streams.py:1020
+#: zerver/actions/streams.py:1025
#, python-brace-format
msgid ""
"{user} changed the [posting permissions](/help/stream-sending-policy) for this stream:\n"
@@ -3193,38 +3217,38 @@ msgid ""
"* **New permissions**: {new_policy}.\n"
msgstr "{user} changed the [posting permissions](/help/stream-sending-policy) for this stream:\n\n* **Old permissions**: {old_policy}.\n* **New permissions**: {new_policy}.\n"
-#: zerver/actions/streams.py:1155
+#: zerver/actions/streams.py:1160
#, python-brace-format
msgid "{user_name} renamed stream {old_stream_name} to {new_stream_name}."
msgstr "{user_name} renamed stream {old_stream_name} to {new_stream_name}."
-#: zerver/actions/streams.py:1174 zerver/actions/streams.py:1176
-#: zerver/views/streams.py:784
+#: zerver/actions/streams.py:1179 zerver/actions/streams.py:1181
+#: zerver/views/streams.py:793
msgid "No description."
msgstr "No description."
-#: zerver/actions/streams.py:1179
+#: zerver/actions/streams.py:1184
#, python-brace-format
msgid "{user} changed the description for this stream."
msgstr "{user} changed the description for this stream."
-#: zerver/actions/streams.py:1181
+#: zerver/actions/streams.py:1186
msgid "Old description"
msgstr "Old description"
-#: zerver/actions/streams.py:1185
+#: zerver/actions/streams.py:1190
msgid "New description"
msgstr "New description"
-#: zerver/actions/streams.py:1253 zerver/actions/streams.py:1258
+#: zerver/actions/streams.py:1258 zerver/actions/streams.py:1263
msgid "Forever"
msgstr "Forever"
-#: zerver/actions/streams.py:1259
+#: zerver/actions/streams.py:1264
msgid "Messages in this stream will now be retained forever."
msgstr "Messages in this stream will now be retained forever."
-#: zerver/actions/streams.py:1265
+#: zerver/actions/streams.py:1270
#, python-brace-format
msgid ""
"{user} has changed the [message retention period](/help/message-retention-policy) for this stream:\n"
@@ -3267,7 +3291,7 @@ msgstr "Must be an server administrator"
#: zerver/lib/user_groups.py:34 zerver/lib/user_groups.py:41
#: zerver/lib/users.py:249 zerver/lib/users.py:278 zerver/views/invite.py:60
#: zerver/views/realm_emoji.py:31 zerver/views/streams.py:336
-#: zerver/views/streams.py:646
+#: zerver/views/streams.py:630
msgid "Insufficient permission"
msgstr "Thiếu sự cho phép"
@@ -3314,73 +3338,73 @@ msgstr "Subdomain can only have lowercase letters, numbers, and '-'s."
msgid "Subdomain unavailable. Please choose a different one."
msgstr "Subdomain unavailable. Please choose a different one."
-#: zerver/forms.py:123 zerver/forms.py:126 zerver/forms.py:254
+#: zerver/forms.py:123 zerver/forms.py:126 zerver/forms.py:268
#: zerver/lib/email_validation.py:107
msgid "Please use your real email address."
msgstr "Xin hãy sử dụng địa chỉ email thật."
-#: zerver/forms.py:230
+#: zerver/forms.py:244
#, python-brace-format
msgid "The organization you are trying to join using {email} does not exist."
msgstr "The organization you are trying to join using {email} does not exist."
-#: zerver/forms.py:238
+#: zerver/forms.py:252
#, python-brace-format
msgid ""
"Please request an invite for {email} from the organization administrator."
msgstr "Please request an invite for {email} from the organization administrator."
-#: zerver/forms.py:249
+#: zerver/forms.py:263
#, python-brace-format
msgid ""
"Your email address, {email}, is not in one of the domains that are allowed "
"to register for accounts in this organization."
msgstr "Your email address, {email}, is not in one of the domains that are allowed to register for accounts in this organization."
-#: zerver/forms.py:257
+#: zerver/forms.py:271
msgid "Email addresses containing + are not allowed in this organization."
msgstr "Email addresses containing + are not allowed in this organization."
-#: zerver/forms.py:270
+#: zerver/forms.py:284
msgid ""
"New members cannot join this organization because all Zulip licenses are in "
"use. Please contact the person who invited you and ask them to increase the "
"number of licenses, then try again."
msgstr "New members cannot join this organization because all Zulip licenses are in use. Please contact the person who invited you and ask them to increase the number of licenses, then try again."
-#: zerver/forms.py:289
+#: zerver/forms.py:303
msgid "New password"
msgstr "New password"
-#: zerver/forms.py:296
+#: zerver/forms.py:310
msgid "New password confirmation"
msgstr "New password confirmation"
-#: zerver/forms.py:482
+#: zerver/forms.py:496
msgid ""
"You're making too many attempts to sign in. Try again in {} seconds or "
"contact your organization administrator for help."
msgstr "You're making too many attempts to sign in. Try again in {} seconds or contact your organization administrator for help."
-#: zerver/forms.py:494
+#: zerver/forms.py:508
msgid ""
"Your password has been disabled because it is too weak. Reset your password "
"to create a new one."
msgstr "Your password has been disabled because it is too weak. Reset your password to create a new one."
-#: zerver/forms.py:543
+#: zerver/forms.py:557
msgid "Token"
msgstr "Token"
-#: zerver/forms.py:564
+#: zerver/forms.py:578
msgid "Tip: You can enter multiple email addresses with commas between them."
msgstr ""
-#: zerver/forms.py:570
+#: zerver/forms.py:584
msgid "Please enter at most 10 emails."
msgstr "Please enter at most 10 emails."
-#: zerver/forms.py:583
+#: zerver/forms.py:597
msgid "We couldn't find that Zulip organization."
msgstr "We couldn't find that Zulip organization."
@@ -3553,7 +3577,7 @@ msgstr ""
msgid "Emoji name is missing"
msgstr "Emoji name is missing"
-#: zerver/lib/events.py:1543
+#: zerver/lib/events.py:1539
msgid "Could not allocate event queue"
msgstr "Could not allocate event queue"
@@ -3594,7 +3618,7 @@ msgid "API usage exceeded rate limit"
msgstr "API usage exceeded rate limit"
#: zerver/lib/exceptions.py:234 zerver/lib/request.py:442
-#: zerver/lib/validator.py:754
+#: zerver/lib/validator.py:755
msgid "Malformed JSON"
msgstr "Malformed JSON"
@@ -3603,7 +3627,7 @@ msgid "Must be an organization member"
msgstr "Must be an organization member"
#: zerver/lib/exceptions.py:256 zerver/views/invite.py:70
-#: zerver/views/invite.py:129 zerver/views/invite.py:175
+#: zerver/views/invite.py:132 zerver/views/invite.py:178
msgid "Must be an organization administrator"
msgstr "Must be an organization administrator"
@@ -3657,8 +3681,8 @@ msgstr "The '{event_type}' event isn't currently supported by the {webhook_name}
msgid "Unable to parse request: Did {webhook_name} generate this event?"
msgstr "Unable to parse request: Did {webhook_name} generate this event?"
-#: zerver/lib/exceptions.py:422 zerver/views/auth.py:686
-#: zerver/views/auth.py:1021 zerver/views/auth.py:1085
+#: zerver/lib/exceptions.py:422 zerver/views/auth.py:741
+#: zerver/views/auth.py:1076 zerver/views/auth.py:1140
msgid "Invalid subdomain"
msgstr "Invalid subdomain"
@@ -4265,7 +4289,7 @@ msgstr "Invalid bot type"
msgid "Invalid interface type"
msgstr "Invalid interface type"
-#: zerver/lib/users.py:232 zerver/lib/users.py:237 zerver/models.py:4633
+#: zerver/lib/users.py:232 zerver/lib/users.py:237 zerver/models.py:4642
msgid "Invalid user ID: {}"
msgstr "Invalid user ID: {}"
@@ -4282,145 +4306,145 @@ msgstr "Không tìm thấy người dùng"
msgid "User is deactivated"
msgstr "User is deactivated"
-#: zerver/lib/validator.py:75 zerver/lib/validator.py:148
+#: zerver/lib/validator.py:76 zerver/lib/validator.py:149
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a string"
msgstr "{var_name} is not a string"
-#: zerver/lib/validator.py:82
+#: zerver/lib/validator.py:83
#, python-brace-format
msgid "{item} cannot be blank."
msgstr "{item} cannot be blank."
-#: zerver/lib/validator.py:90 zerver/lib/validator.py:175
+#: zerver/lib/validator.py:91 zerver/lib/validator.py:176
#, python-brace-format
msgid "Invalid {var_name}"
msgstr "Invalid {var_name}"
-#: zerver/lib/validator.py:105
+#: zerver/lib/validator.py:106
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is too long (limit: {max_length} characters)"
msgstr "{var_name} is too long (limit: {max_length} characters)"
-#: zerver/lib/validator.py:120
+#: zerver/lib/validator.py:121
#, python-brace-format
msgid "{var_name} has incorrect length {length}; should be {target_length}"
msgstr "{var_name} has incorrect length {length}; should be {target_length}"
-#: zerver/lib/validator.py:141
+#: zerver/lib/validator.py:142
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a recognized time zone"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:154 zerver/lib/validator.py:156
+#: zerver/lib/validator.py:155 zerver/lib/validator.py:157
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a date"
msgstr "{var_name} is not a date"
-#: zerver/lib/validator.py:162
+#: zerver/lib/validator.py:163
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not an integer"
msgstr "{var_name} is not an integer"
-#: zerver/lib/validator.py:186
+#: zerver/lib/validator.py:187
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is too small"
msgstr "{var_name} is too small"
-#: zerver/lib/validator.py:188
+#: zerver/lib/validator.py:189
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is too large"
msgstr "{var_name} is too large"
-#: zerver/lib/validator.py:196
+#: zerver/lib/validator.py:197
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a float"
msgstr "{var_name} is not a float"
-#: zerver/lib/validator.py:202
+#: zerver/lib/validator.py:203
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a boolean"
msgstr "{var_name} is not a boolean"
-#: zerver/lib/validator.py:212
+#: zerver/lib/validator.py:213
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a valid hex color code"
msgstr "{var_name} is not a valid hex color code"
-#: zerver/lib/validator.py:232 zerver/lib/validator.py:651
+#: zerver/lib/validator.py:233 zerver/lib/validator.py:652
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a list"
msgstr "{var_name} is not a list"
-#: zerver/lib/validator.py:236
+#: zerver/lib/validator.py:237
#, python-brace-format
msgid "{container} should have exactly {length} items"
msgstr "{container} should have exactly {length} items"
-#: zerver/lib/validator.py:283 zerver/lib/validator.py:654
+#: zerver/lib/validator.py:284 zerver/lib/validator.py:655
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a dict"
msgstr "{var_name} is not a dict"
-#: zerver/lib/validator.py:291
+#: zerver/lib/validator.py:292
#, python-brace-format
msgid "{key_name} key is missing from {var_name}"
msgstr "{key_name} key is missing from {var_name}"
-#: zerver/lib/validator.py:316
+#: zerver/lib/validator.py:317
msgid "Unexpected arguments: {}"
msgstr "Unexpected arguments: {}"
-#: zerver/lib/validator.py:349
+#: zerver/lib/validator.py:350
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not an allowed_type"
msgstr "{var_name} is not an allowed_type"
-#: zerver/lib/validator.py:358
+#: zerver/lib/validator.py:359
#, python-brace-format
msgid "{variable} != {expected_value} ({value} is wrong)"
msgstr "{variable} != {expected_value} ({value} is wrong)"
-#: zerver/lib/validator.py:385
+#: zerver/lib/validator.py:386
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a URL"
msgstr "{var_name} is not a URL"
-#: zerver/lib/validator.py:392
+#: zerver/lib/validator.py:393
#, python-format
msgid "URL pattern must contain '%(username)s'."
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:416
+#: zerver/lib/validator.py:417
#, python-brace-format
msgid "'{item}' cannot be blank."
msgstr "'{item}' cannot be blank."
-#: zerver/lib/validator.py:425
+#: zerver/lib/validator.py:426
msgid "Field must not have duplicate choices."
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:438
+#: zerver/lib/validator.py:439
#, python-brace-format
msgid "'{value}' is not a valid choice for '{field_name}'."
msgstr "'{value}' is not a valid choice for '{field_name}'."
-#: zerver/lib/validator.py:616
+#: zerver/lib/validator.py:617
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a string or an integer list"
msgstr "{var_name} is not a string or an integer list"
-#: zerver/lib/validator.py:626
+#: zerver/lib/validator.py:627
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a string or integer"
msgstr "{var_name} is not a string or integer"
-#: zerver/lib/validator.py:643
+#: zerver/lib/validator.py:644
#, python-brace-format
msgid "{var_name} does not have a length"
msgstr "{var_name} does not have a length"
-#: zerver/lib/validator.py:700 zerver/lib/validator.py:720
+#: zerver/lib/validator.py:701 zerver/lib/validator.py:721
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is missing"
msgstr "{var_name} is missing"
@@ -4447,193 +4471,193 @@ msgstr "No such command: {}"
msgid "CSRF error: {reason}"
msgstr "CSRF error: {reason}"
-#: zerver/models.py:502
+#: zerver/models.py:500
msgid "stream events"
msgstr "stream events"
-#: zerver/models.py:633
+#: zerver/models.py:631
msgid "Available on Zulip Cloud Standard. Upgrade to access."
msgstr "Available on Zulip Cloud Standard. Upgrade to access."
-#: zerver/models.py:691
+#: zerver/models.py:689
msgid "GIPHY integration disabled"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:696
+#: zerver/models.py:694
msgid "Allow GIFs rated Y (Very young audience)"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:700
+#: zerver/models.py:698
msgid "Allow GIFs rated G (General audience)"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:704
+#: zerver/models.py:702
msgid "Allow GIFs rated PG (Parental guidance)"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:708
+#: zerver/models.py:706
msgid "Allow GIFs rated PG-13 (Parental guidance - under 13)"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:712
+#: zerver/models.py:710
msgid "Allow GIFs rated R (Restricted)"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1138
+#: zerver/models.py:1136
msgid "Invalid characters in emoji name"
msgstr "Invalid characters in emoji name"
-#: zerver/models.py:1262 zerver/models.py:1264
+#: zerver/models.py:1260 zerver/models.py:1262
msgid "Bad regular expression: {}"
msgstr "Bad regular expression: {}"
-#: zerver/models.py:1265
+#: zerver/models.py:1263
msgid "Unknown regular expression error"
msgstr "Unknown regular expression error"
-#: zerver/models.py:1273
+#: zerver/models.py:1271
msgid "Invalid URL template."
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1317
+#: zerver/models.py:1315
#, python-format
msgid "Group %(name)r in URL template is not present in linkifier pattern."
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1329
+#: zerver/models.py:1327
#, python-format
msgid "Group %(name)r in linkifier pattern is not present in URL template."
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1407 zerver/views/realm_playgrounds.py:25
+#: zerver/models.py:1405 zerver/views/realm_playgrounds.py:25
msgid "Invalid characters in pygments language"
msgstr "Invalid characters in pygments language"
-#: zerver/models.py:1651
+#: zerver/models.py:1649
msgid "Admins, moderators, members and guests"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1652
+#: zerver/models.py:1650
msgid "Admins, moderators and members"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1653
+#: zerver/models.py:1651
msgid "Admins and moderators"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1654
+#: zerver/models.py:1652
msgid "Admins only"
msgstr "Dành riêng cho Admin"
-#: zerver/models.py:1655
+#: zerver/models.py:1653
msgid "Nobody"
msgstr "Không ai"
-#: zerver/models.py:1952
+#: zerver/models.py:1957
msgid "Organization owner"
msgstr "Organization owner"
-#: zerver/models.py:1953
+#: zerver/models.py:1958
msgid "Organization administrator"
msgstr "Organization administrator"
-#: zerver/models.py:1954
+#: zerver/models.py:1959
msgid "Moderator"
msgstr "Moderator"
-#: zerver/models.py:1955
+#: zerver/models.py:1960
msgid "Member"
msgstr "Member"
-#: zerver/models.py:1956
+#: zerver/models.py:1961
msgid "Guest"
msgstr "Guest"
-#: zerver/models.py:2523
+#: zerver/models.py:2528
msgid "Web-public"
msgstr "Web-public"
-#: zerver/models.py:2529
+#: zerver/models.py:2534
msgid "Public"
msgstr "Công cộng"
-#: zerver/models.py:2535
+#: zerver/models.py:2540
msgid "Private, shared history"
msgstr "Private, shared history"
-#: zerver/models.py:2541
+#: zerver/models.py:2546
msgid "Private, protected history"
msgstr "Private, protected history"
-#: zerver/models.py:2549
+#: zerver/models.py:2554
msgid "Public, protected history"
msgstr "Public, protected history"
-#: zerver/models.py:2569
+#: zerver/models.py:2574
msgid "All stream members can post"
msgstr "All stream members can post"
-#: zerver/models.py:2570
+#: zerver/models.py:2575
msgid "Only organization administrators can post"
msgstr "Only organization administrators can post"
-#: zerver/models.py:2572
+#: zerver/models.py:2577
msgid "Only organization administrators and moderators can post"
msgstr "Only organization administrators and moderators can post"
-#: zerver/models.py:2575
+#: zerver/models.py:2580
msgid "Only organization full members can post"
msgstr "Only organization full members can post"
-#: zerver/models.py:3201
+#: zerver/models.py:3206
msgid "Unicode emoji"
msgstr "Unicode emoji"
-#: zerver/models.py:3202
+#: zerver/models.py:3207
msgid "Custom emoji"
msgstr "Custom emoji"
-#: zerver/models.py:3203
+#: zerver/models.py:3208
msgid "Zulip extra emoji"
msgstr "Zulip extra emoji"
-#: zerver/models.py:4636
+#: zerver/models.py:4645
msgid "User with ID {} is deactivated"
msgstr "User with ID {} is deactivated"
-#: zerver/models.py:4639
+#: zerver/models.py:4648
msgid "User with ID {} is a bot"
msgstr "User with ID {} is a bot"
-#: zerver/models.py:4679
+#: zerver/models.py:4688
msgid "List of options"
msgstr "List of options"
-#: zerver/models.py:4682
+#: zerver/models.py:4691
msgid "Person picker"
msgstr "Person picker"
-#: zerver/models.py:4694
+#: zerver/models.py:4703
msgid "Short text"
msgstr "Short text"
-#: zerver/models.py:4695
+#: zerver/models.py:4704
msgid "Long text"
msgstr "Long text"
-#: zerver/models.py:4696
+#: zerver/models.py:4705
msgid "Date picker"
msgstr "Date picker"
-#: zerver/models.py:4697
+#: zerver/models.py:4706
msgid "Link"
msgstr "Link"
-#: zerver/models.py:4700
+#: zerver/models.py:4709
msgid "External account"
msgstr "External account"
-#: zerver/models.py:4705
+#: zerver/models.py:4714
msgid "Pronouns"
msgstr ""
@@ -4672,27 +4696,27 @@ msgstr "Event {event_id} was not in this queue"
msgid "Bad event queue ID: {queue_id}"
msgstr ""
-#: zerver/views/auth.py:495
+#: zerver/views/auth.py:550
msgid "JWT authentication is not enabled for this organization"
msgstr ""
-#: zerver/views/auth.py:498
+#: zerver/views/auth.py:553
msgid "No JSON web token passed in request"
msgstr "No JSON web token passed in request"
-#: zerver/views/auth.py:504
+#: zerver/views/auth.py:559
msgid "Bad JSON web token"
msgstr "Bad JSON web token"
-#: zerver/views/auth.py:508
+#: zerver/views/auth.py:563
msgid "No email specified in JSON web token claims"
msgstr ""
-#: zerver/views/auth.py:1027
+#: zerver/views/auth.py:1082
msgid "Subdomain required"
msgstr "Subdomain required"
-#: zerver/views/auth.py:1089
+#: zerver/views/auth.py:1144
msgid "Password is incorrect."
msgstr "Password is incorrect."
@@ -4754,17 +4778,21 @@ msgstr "Bạn phải chọn ít nhất một địa chỉ email."
msgid "Stream does not exist with id: {}. No invites were sent."
msgstr "Stream does not exist with id: {}. No invites were sent."
-#: zerver/views/invite.py:121 zerver/views/invite.py:124
-#: zerver/views/invite.py:143 zerver/views/invite.py:146
-#: zerver/views/invite.py:165 zerver/views/invite.py:170
+#: zerver/views/invite.py:87
+msgid "You do not have permission to subscribe other users to streams."
+msgstr ""
+
+#: zerver/views/invite.py:124 zerver/views/invite.py:127
+#: zerver/views/invite.py:146 zerver/views/invite.py:149
+#: zerver/views/invite.py:168 zerver/views/invite.py:173
msgid "No such invitation"
msgstr "Không có lời mời như vậy"
-#: zerver/views/invite.py:151
+#: zerver/views/invite.py:154
msgid "Invitation has already been revoked"
msgstr ""
-#: zerver/views/invite.py:204
+#: zerver/views/invite.py:207
msgid "Invalid stream ID {}. No invites were sent."
msgstr ""
@@ -4884,7 +4912,7 @@ msgstr "Invalid video_chat_provider {}"
msgid "Invalid giphy_rating {}"
msgstr "Invalid giphy_rating {}"
-#: zerver/views/realm.py:338
+#: zerver/views/realm.py:336
msgid "Must be a demo organization."
msgstr "Must be a demo organization."
@@ -4911,28 +4939,36 @@ msgid "Only administrators can override default emoji."
msgstr ""
#: zerver/views/realm_emoji.py:46 zerver/views/realm_icon.py:27
-#: zerver/views/realm_logo.py:33 zerver/views/upload.py:297
+#: zerver/views/realm_logo.py:33 zerver/views/upload.py:275
#: zerver/views/user_settings.py:352
msgid "Uploaded file is larger than the allowed limit of {} MiB"
msgstr "Uploaded file is larger than the allowed limit of {} MiB"
-#: zerver/views/realm_export.py:46
+#: zerver/views/realm_export.py:45
msgid "Exceeded rate limit."
msgstr "Exceeded rate limit."
-#: zerver/views/realm_export.py:67
+#: zerver/views/realm_export.py:66
#, python-brace-format
msgid "Please request a manual export from {email}."
msgstr "Please request a manual export from {email}."
-#: zerver/views/realm_export.py:105
+#: zerver/views/realm_export.py:104
msgid "Invalid data export ID"
msgstr "Invalid data export ID"
-#: zerver/views/realm_export.py:109
+#: zerver/views/realm_export.py:110
msgid "Export already deleted"
msgstr "Export already deleted"
+#: zerver/views/realm_export.py:113
+msgid "Export failed, nothing to delete"
+msgstr ""
+
+#: zerver/views/realm_export.py:114
+msgid "Export still in progress"
+msgstr ""
+
#: zerver/views/realm_icon.py:20
msgid "You must upload exactly one icon."
msgstr "You must upload exactly one icon."
@@ -4949,15 +4985,19 @@ msgstr "You must upload exactly one logo."
msgid "Invalid playground"
msgstr "Invalid playground"
-#: zerver/views/scheduled_messages.py:58
-msgid "Scheduled delivery time must be in the future."
+#: zerver/views/scheduled_messages.py:64
+msgid "Recipient required when updating type of scheduled message."
msgstr ""
-#: zerver/views/sentry.py:30
+#: zerver/views/scheduled_messages.py:69
+msgid "Topic required when updating scheduled message type to stream."
+msgstr ""
+
+#: zerver/views/sentry.py:32
msgid "Invalid request format"
msgstr ""
-#: zerver/views/sentry.py:33
+#: zerver/views/sentry.py:35
msgid "Invalid DSN"
msgstr ""
@@ -5001,39 +5041,39 @@ msgstr "{user_full_name} subscribed you to the stream {stream_name}."
msgid "{user_full_name} subscribed you to the following streams:"
msgstr "{user_full_name} subscribed you to the following streams:"
-#: zerver/views/streams.py:631
+#: zerver/views/streams.py:646
#, python-brace-format
msgid "Unable to access stream ({stream_name})."
msgstr "Unable to access stream ({stream_name})."
-#: zerver/views/streams.py:641
+#: zerver/views/streams.py:659
msgid "You can only invite other Zephyr mirroring users to private streams."
msgstr "You can only invite other Zephyr mirroring users to private streams."
-#: zerver/views/streams.py:758
+#: zerver/views/streams.py:767
#, python-brace-format
msgid "{user_name} created the following streams: {stream_str}."
msgstr "{user_name} created the following streams: {stream_str}."
-#: zerver/views/streams.py:760
+#: zerver/views/streams.py:769
#, python-brace-format
msgid "{user_name} created a new stream {stream_str}."
msgstr "{user_name} created a new stream {stream_str}."
-#: zerver/views/streams.py:761
+#: zerver/views/streams.py:770
msgid "new streams"
msgstr "new streams"
-#: zerver/views/streams.py:793
+#: zerver/views/streams.py:802
#, python-brace-format
msgid "**{policy}** stream created by {user_name}. **Description:**"
msgstr "**{policy}** stream created by {user_name}. **Description:**"
-#: zerver/views/streams.py:1041
+#: zerver/views/streams.py:1050
msgid "Unknown subscription property: {}"
msgstr "Unknown subscription property: {}"
-#: zerver/views/streams.py:1045
+#: zerver/views/streams.py:1054
msgid "Not subscribed to stream id {}"
msgstr "Not subscribed to stream id {}"
@@ -5041,7 +5081,7 @@ msgstr "Not subscribed to stream id {}"
msgid "Invalid json for submessage"
msgstr "Invalid json for submessage"
-#: zerver/views/thumbnail.py:43 zerver/views/upload.py:204
+#: zerver/views/thumbnail.py:43 zerver/views/upload.py:182
msgid "You are not authorized to view this file.
"
msgstr "You are not authorized to view this file.
"
@@ -5057,23 +5097,23 @@ msgstr "User has disabled typing notifications for stream messages"
msgid "User has disabled typing notifications for direct messages"
msgstr ""
-#: zerver/views/upload.py:202
+#: zerver/views/upload.py:180
msgid "File not found.
"
msgstr "File not found.
"
-#: zerver/views/upload.py:242
+#: zerver/views/upload.py:220
msgid "Invalid token"
msgstr "Invalid token"
-#: zerver/views/upload.py:244
+#: zerver/views/upload.py:222
msgid "Invalid filename"
msgstr "Invalid filename"
-#: zerver/views/upload.py:287
+#: zerver/views/upload.py:265
msgid "You must specify a file to upload"
msgstr "Bạn phải chọn file để gửi lên"
-#: zerver/views/upload.py:289 zerver/views/users.py:424
+#: zerver/views/upload.py:267 zerver/views/users.py:424
#: zerver/views/users.py:526
msgid "You may only upload one file at a time"
msgstr "Bạn chỉ có thể gửi lên từng file một"
@@ -5272,7 +5312,7 @@ msgstr ""
msgid "Invalid payload"
msgstr "Invalid payload"
-#: zerver/webhooks/front/view.py:149
+#: zerver/webhooks/front/view.py:155
msgid "Unknown webhook request"
msgstr "Unknown webhook request"
@@ -5323,7 +5363,7 @@ msgstr "Message from Slack"
msgid "Unknown WordPress webhook action: {}"
msgstr "Unknown WordPress webhook action: {}"
-#: zerver/worker/queue_processors.py:1113
+#: zerver/worker/queue_processors.py:1123
#, python-brace-format
msgid ""
"Your data export is complete and has been uploaded here:\n"
@@ -5369,18 +5409,18 @@ msgstr "Data is out of order."
msgid "Invalid data."
msgstr "Invalid data."
-#: zproject/backends.py:516
+#: zproject/backends.py:521
msgid "You need to reset your password."
msgstr "You need to reset your password."
-#: zproject/backends.py:2181
+#: zproject/backends.py:2203
msgid "Missing id_token parameter"
msgstr "Missing id_token parameter"
-#: zproject/backends.py:2785
+#: zproject/backends.py:2904
msgid "Invalid OTP"
msgstr "Invalid OTP"
-#: zproject/backends.py:2788
+#: zproject/backends.py:2907
msgid "Can't use both mobile_flow_otp and desktop_flow_otp together."
msgstr "Can't use both mobile_flow_otp and desktop_flow_otp together."
diff --git a/locale/vi/translations.json b/locale/vi/translations.json
index c2e599c7f0..d216afbb5f 100644
--- a/locale/vi/translations.json
+++ b/locale/vi/translations.json
@@ -233,7 +233,6 @@
"Compact": "",
"Complete": "",
"Complete the organization profile to brand and explain the purpose of this Zulip organization.": "",
- "Compose a reply @-mentioning author": "Soạn tin nhắn trả lời @-nhắc tới người gửi",
"Compose message": "Viết tin nhắn",
"Compose your message here": "Viết tin nhắn ở đây",
"Compose your message here...": "Soạn tin nhắn của bạn tại đây...",
@@ -800,6 +799,7 @@
"Only organization owners may deactivate an organization.": "",
"Only owners can change these settings.": "",
"Only stream members can add users to a private stream": "Chỉ thành viên Stream mới có thể thêm người dùng vào Stream riêng tư",
+ "Only stream members can add users to a private stream.": "",
"Only subscribers to this stream can edit stream permissions.": "",
"Open": "Mở",
"Open message menu": "Mở thực đơn tin nhắn",
@@ -875,7 +875,7 @@
"Pronouns": "",
"Public": "Công cộng",
"Question": "",
- "Quote and reply or forward": "Trích dẫn và trả lời hoặc chuyển tiếp",
+ "Quote and reply": "",
"Quote and reply to message": "Trích dẫn và trả lời tin nhắn",
"Quoted original email (in replies)": "",
"React to selected message with": "Phản ứng với tin nhắn đã chọn với",
@@ -894,9 +894,10 @@
"Removed successfully.": "",
"Rename topic": "",
"Rename topic to:": "",
+ "Reply @-mentioning sender": "",
+ "Reply directly to sender": "",
"Reply mentioning bot": "",
"Reply mentioning user": "Trả lời đề cập đến người dùng",
- "Reply to author": "Trả lời người nhắn",
"Reply to message": "Trả lời tin nhắn",
"Reply to selected conversation": "",
"Reply to selected message": "Trả lời tin nhắn đã chọn",
@@ -1062,6 +1063,8 @@
"This is a demo organization and will be automatically deleted in {days_remaining} days.": "Đây là một tổ chức demo và sẽ tự động bị xóa sau {days_remaining} ngày.",
"This is not a publicly accessible conversation.": "",
"This is what a Zulip notification looks like.": "Đây là thông báo Zulip trông như thế nào.",
+ "This message could not be sent at the scheduled time.": "",
+ "This message is no longer scheduled for {deliver_at}.": "",
"This message was hidden because you have muted the sender.": "Thư này đã bị ẩn vì bạn đã tắt tiếng người gửi.",
"This organization is configured so that administrators and moderators can add custom emoji.": "",
"This organization is configured so that administrators and moderators can modify user groups.": "",
@@ -1255,6 +1258,7 @@
"Write": "Viết",
"Yes, please!": "Được, năn nỉ đấy !",
"Yes, save": "",
+ "Yes, schedule": "",
"Yes, send": "Có, hãy gửi",
"Yesterday": "Hôm qua",
"You": "",
@@ -1275,12 +1279,14 @@
"You can also make tables with this Markdown-ish table syntax.": "Bạn cũng có thể tạo bảng với cú pháp bảng Markdown-ish này.",
"You can combine search filters as needed.": "",
"You can fully access this community and participate in conversations by creating a Zulip account in this organization.": "",
+ "You can no longer save changes to this message.": "",
"You can only view or manage invitations that you sent.": "",
"You can reactivate deactivated users from organization settings.": "Bạn có thể kích hoạt lại người dùng đã hủy kích hoạt từ cài đặt tổ chức.",
"You can use email to send messages to Zulip streams.": "",
"You cannot create a stream with no subscribers!": "Bạn không thể tạo Stream khi không có người tham gia!",
"You cannot create a user group with no members!": "",
"You cannot send messages to deactivated users.": "Bạn không thể gửi tin nhắn cho người dùng đã hủy kích hoạt.",
+ "You do not have permission to add other users to streams in this organization.": "",
"You do not have permission to move some of the messages in this topic. Contact a moderator to move all messages.": "",
"You do not have permission to post in this stream.": "",
"You do not have permission to resolve topics with messages older than {N, plural, one {# day} other {# days}} in this organization.": "",
diff --git a/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po b/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
index b97beaf666..d5c4b17184 100644
--- a/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Zulip\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-10 21:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-29 17:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-06 00:18+0000\n"
"Last-Translator: FaZang, 2022\n"
"Language-Team: Chinese Simplified (http://app.transifex.com/zulip/zulip/language/zh-Hans/)\n"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "开始时间晚于结束时间。 开始: {start}, 结束: {end}"
msgid "No analytics data available. Please contact your server administrator."
msgstr "没有分析数据可用。 请联系您的服务器管理员。"
-#: analytics/views/support.py:185 zerver/views/streams.py:304
+#: analytics/views/support.py:189 zerver/views/streams.py:304
#: zerver/views/streams.py:308 zerver/views/streams.py:316
msgid "Invalid parameters"
msgstr "无效参数"
@@ -250,11 +250,11 @@ msgstr "错误"
#: templates/404.html:17
msgid "Method not allowed (405)"
-msgstr ""
+msgstr "方法不被允许 (405)"
#: templates/404.html:19
msgid "Page not found (404)"
-msgstr ""
+msgstr "页面未找到 (404)"
#: templates/404.html:22
#, python-format
@@ -263,10 +263,10 @@ msgid ""
" If this error is unexpected, you can\n"
" contact support.\n"
" "
-msgstr ""
+msgstr "\n如果此错误是意外的，你可以联系支持。"
#: templates/500.html:4 templates/500.html:21
-#: zerver/actions/scheduled_messages.py:276 zerver/middleware.py:433
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:411 zerver/middleware.py:433
msgid "Internal server error"
msgstr "服务器内部错误"
@@ -275,7 +275,7 @@ msgid ""
"\n"
" Your Zulip chat cannot be loaded because the server is experiencing technical difficulties.\n"
" "
-msgstr ""
+msgstr "\n无法加载 Zulip 聊天，服务器遇到了技术问题。\n "
#: templates/500.html:28
msgid ""
@@ -329,31 +329,31 @@ msgstr "Zulip分析之%(target_name)s"
#: templates/analytics/stats.html:25
msgid "Organization summary"
-msgstr ""
+msgstr "组织概要"
#: templates/analytics/stats.html:27
msgid "Number of users"
-msgstr ""
+msgstr "用户数量"
#: templates/analytics/stats.html:28
msgid "Users active during the last 15 days"
-msgstr ""
+msgstr "过去 15 天内活跃的用户"
#: templates/analytics/stats.html:29
msgid "Number of guests"
-msgstr ""
+msgstr "访客数量"
#: templates/analytics/stats.html:30
msgid "Total number of messages"
-msgstr ""
+msgstr "消息总数"
#: templates/analytics/stats.html:31
msgid "Number of messages in the last 30 days"
-msgstr ""
+msgstr "过去 30 天内消息数量"
#: templates/analytics/stats.html:32
msgid "File storage in use"
-msgstr ""
+msgstr "正在使用的文件存储"
#: templates/analytics/stats.html:37
msgid "Active users"
@@ -449,7 +449,7 @@ msgstr "所有图表的完整更新每天发生一次。 “随时间发送的
#: templates/confirmation/confirm_email_change.html:4
msgid "Email changed"
-msgstr ""
+msgstr "电子邮件已更改"
#: templates/confirmation/confirm_email_change.html:12
msgid "Email changed!"
@@ -466,11 +466,11 @@ msgstr "\n 确认一下嗷，Zulip社群的账户已经更改咯\n
#: templates/confirmation/confirm_preregistrationuser.html:5
msgid "Confirming your email address"
-msgstr ""
+msgstr "确认您的电子邮件地址"
#: templates/confirmation/link_does_not_exist.html:4
msgid "Confirmation link does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "确认链接不存在"
#: templates/confirmation/link_does_not_exist.html:13
msgid "Whoops. We couldn't find your confirmation link in the system."
@@ -487,7 +487,7 @@ msgstr "\n 不管任何麻烦，请联系 %(support_email_htm
#: templates/confirmation/link_expired.html:4
msgid "Confirmation link expired or deactivated"
-msgstr ""
+msgstr "确认链接已过期或已停用"
#: templates/confirmation/link_expired.html:14
msgid "Whoops. The confirmation link has expired or been deactivated."
@@ -499,7 +499,7 @@ msgstr "请联系您的社群管理员以获取新链接。"
#: templates/confirmation/link_malformed.html:4
msgid "Confirmation link malformed"
-msgstr ""
+msgstr "确认链接错误"
#: templates/confirmation/link_malformed.html:13
msgid "Whoops. The confirmation link is malformed."
@@ -521,7 +521,7 @@ msgstr "关闭"
#: templates/corporate/communities.html:28
msgid "Open communities directory"
-msgstr ""
+msgstr "打开社区目录"
#: templates/corporate/communities.html:39
#: templates/zerver/integrations/index.html:47
@@ -559,7 +559,7 @@ msgstr "作为贡献者加入"
#: templates/corporate/event_status.html:5
msgid "Billing status"
-msgstr ""
+msgstr "账单状态"
#: templates/corporate/for/business.html:33
#: templates/corporate/for/communities.html:34
@@ -814,31 +814,34 @@ msgid "Use backup token"
msgstr "使用备份令牌"
#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:4
-#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:18
msgid "Accept the Terms of Service"
msgstr "接受服务条款"
+#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:18
+msgid "Welcome to Zulip"
+msgstr ""
+
#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:25
-#: templates/zerver/login.html:102 templates/zerver/register.html:80
+#: templates/zerver/login.html:102 templates/zerver/register.html:79
#: templates/zerver/reset.html:24 templates/zerver/reset_confirm.html:24
msgid "Email"
msgstr "邮箱"
-#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:52
-#: templates/zerver/register.html:227
+#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:54
+#: templates/zerver/register.html:209
#, python-format
msgid ""
"I agree to the Terms of Service."
msgstr ""
-#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:61
-msgid "Accept"
-msgstr "接受"
+#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:64
+msgid "Continue"
+msgstr ""
#: templates/zerver/accounts_home.html:5
#: templates/zerver/accounts_home.html:72 templates/zerver/login.html:154
-#: templates/zerver/portico-header.html:43 templates/zerver/register.html:248
+#: templates/zerver/portico-header.html:43 templates/zerver/register.html:230
msgid "Sign up"
msgstr "注册"
@@ -890,23 +893,23 @@ msgid ""
" page."
msgstr ""
-#: templates/zerver/app/index.html:148
+#: templates/zerver/app/index.html:164
msgid "Unable to connect to Zulip."
msgstr "无法连接到 Zulip。"
-#: templates/zerver/app/index.html:149
+#: templates/zerver/app/index.html:165
msgid "Updates may be delayed."
msgstr "更新可能会延迟。"
-#: templates/zerver/app/index.html:150
+#: templates/zerver/app/index.html:166
msgid "Retrying soon…"
msgstr "即将重试…"
-#: templates/zerver/app/index.html:151
+#: templates/zerver/app/index.html:167
msgid "Try now."
msgstr "立即连接"
-#: templates/zerver/app/index.html:226 templates/zerver/app/index.html:228
+#: templates/zerver/app/index.html:241 templates/zerver/app/index.html:243
msgid "Messages"
msgstr "消息"
@@ -936,6 +939,46 @@ msgstr ""
msgid "Zulip"
msgstr "Zulip"
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:6
+msgid "Configure email address privacy"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:8
+msgid "Close modal"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:12
+msgid ""
+"Zulip lets you control which roles in the organization can view your email "
+"address."
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:13
+msgid ""
+"Do you want to change the privacy setting for your email from the default "
+"configuration for this organization?"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:15
+msgid "Who can access your email address"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:22
+#, python-format
+msgid ""
+"You can also change this setting after you join."
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:26
+msgid "Cancel"
+msgstr "取消"
+
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:28
+msgid "Confirm"
+msgstr "确认"
+
#: templates/zerver/close_window.html:5
msgid "Video call ended"
msgstr ""
@@ -2228,7 +2271,7 @@ msgstr ""
#: templates/zerver/footer.html:68
msgid "Contributing guide"
-msgstr ""
+msgstr "贡献指南"
#: templates/zerver/footer.html:71
msgid "Development community"
@@ -2410,7 +2453,7 @@ msgstr "该子域名中没有部署Zulip社群服务"
#: templates/zerver/log_into_subdomain_token_invalid.html:4
msgid "Invalid or expired login session"
-msgstr ""
+msgstr "登录会话无效或过期"
#: templates/zerver/log_into_subdomain_token_invalid.html:12
msgid "Invalid or expired login session."
@@ -2437,8 +2480,8 @@ msgstr "邮箱或用户名"
msgid "Username"
msgstr "用户名"
-#: templates/zerver/login.html:111 templates/zerver/register.html:151
-#: templates/zerver/register.html:164 templates/zerver/reset_confirm.html:31
+#: templates/zerver/login.html:111 templates/zerver/register.html:133
+#: templates/zerver/register.html:146 templates/zerver/reset_confirm.html:31
msgid "Password"
msgstr "密码"
@@ -2456,9 +2499,37 @@ msgid ""
"Don't have an account yet? You need to be invited to join this organization."
msgstr "还没有帐户？你需要被邀请加入这个社群。"
+#: templates/zerver/new_user_email_address_visibility.html:5
+msgid ""
+"Administrators of this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/new_user_email_address_visibility.html:8
+msgid ""
+"Administrators and moderators of this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/new_user_email_address_visibility.html:11
+msgid ""
+"Nobody in this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/new_user_email_address_visibility.html:14
+msgid ""
+"Other users in this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/new_user_email_address_visibility.html:18
+msgid "Change"
+msgstr "修改"
+
#: templates/zerver/no_spare_licenses.html:4
msgid "No licenses available"
-msgstr ""
+msgstr "没有可用的许可证"
#: templates/zerver/no_spare_licenses.html:12
msgid "Organization cannot accept new members right now"
@@ -2480,7 +2551,7 @@ msgstr ""
#: templates/zerver/rate_limit_exceeded.html:4
msgid "Rate limit exceeded"
-msgstr ""
+msgstr "超出速率限制"
#: templates/zerver/rate_limit_exceeded.html:15
msgid "Rate limit exceeded."
@@ -2500,7 +2571,7 @@ msgstr "您可以在 %(retry_after)s 秒后重试。"
#: templates/zerver/realm_creation_disabled.html:4
#: templates/zerver/realm_creation_disabled.html:13
msgid "Organization creation link required"
-msgstr ""
+msgstr "需要组织创建链接"
#: templates/zerver/realm_creation_disabled.html:15
msgid ""
@@ -2618,112 +2689,44 @@ msgstr ""
msgid "Your account"
msgstr "你的账户"
-#: templates/zerver/register.html:86
-msgid ""
-"Administrators of this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
-" "
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:89
-msgid ""
-"Administrators and moderators of this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
-" "
-msgstr ""
-
#: templates/zerver/register.html:92
-msgid ""
-"Nobody in this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
-" "
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:95
-msgid ""
-"Other users in this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
-" "
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:99
-msgid "Change"
-msgstr "修改"
-
-#: templates/zerver/register.html:110
msgid "Don’t import settings"
msgstr "Don’t导入设置"
-#: templates/zerver/register.html:121
+#: templates/zerver/register.html:103
msgid "Import settings from existing Zulip account"
msgstr "从已有Zulip账户导入设置"
-#: templates/zerver/register.html:133
+#: templates/zerver/register.html:115
msgid "Full name or 名前"
msgstr "全名或简称"
-#: templates/zerver/register.html:134
+#: templates/zerver/register.html:116
msgid "Full name"
msgstr "名字"
-#: templates/zerver/register.html:154
+#: templates/zerver/register.html:136
msgid "Enter your LDAP/Active Directory password."
msgstr "输入LDAP/Active 路径密码"
-#: templates/zerver/register.html:168
+#: templates/zerver/register.html:150
msgid ""
"This is used for mobile applications and other tools that require a "
"password."
msgstr "这是给那些要求输入密码的移动应用和其它工具用的"
-#: templates/zerver/register.html:176
+#: templates/zerver/register.html:158
msgid "Password strength"
msgstr "密码强度"
-#: templates/zerver/register.html:185
+#: templates/zerver/register.html:167
msgid "What are you interested in?"
msgstr "您对什么感兴趣？"
-#: templates/zerver/register.html:242
+#: templates/zerver/register.html:224
msgid "Subscribe me to Zulip's low-traffic newsletter (a few emails a year)."
msgstr "订阅我 Zulip 的低频量通讯（每年几封电子邮件）。"
-#: templates/zerver/register.html:265
-msgid "Configure email address privacy"
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:267
-msgid "Close modal"
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:271
-msgid ""
-"Zulip lets you control which roles in the organization can view your email "
-"address."
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:272
-msgid ""
-"Do you want to change the privacy setting for your email from the default "
-"configuration for this organization?"
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:274
-msgid "Who can access your email address"
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:281
-#, python-format
-msgid ""
-"You can also change this setting after you join."
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:285
-msgid "Cancel"
-msgstr "取消"
-
-#: templates/zerver/register.html:287
-msgid "Confirm"
-msgstr "确认"
-
#: templates/zerver/reset.html:4 templates/zerver/reset.html:12
msgid "Reset your password"
msgstr "重置密码"
@@ -2980,7 +2983,7 @@ msgid ""
"invitation. We did send invitations to everyone else!"
msgstr "有部分地址已经在使用Zulip，因此没有向他们发送邀请；其余地址已经发送！"
-#: zerver/actions/message_edit.py:92
+#: zerver/actions/message_edit.py:92 zerver/views/scheduled_messages.py:59
msgid "Nothing to change"
msgstr "无需修改（Nothing to change）"
@@ -3014,72 +3017,72 @@ msgstr "{user} 已将此主题标记为已解决。"
msgid "{user} has marked this topic as unresolved."
msgstr "{user} 已将此主题标记为未解决。"
-#: zerver/actions/message_edit.py:966
+#: zerver/actions/message_edit.py:967
#, python-brace-format
msgid "This topic was moved to {new_location} by {user}."
msgstr "此主题已由 {user} 移至 {new_location}。"
-#: zerver/actions/message_edit.py:970
+#: zerver/actions/message_edit.py:971
#, python-brace-format
msgid "A message was moved from this topic to {new_location} by {user}."
msgstr "{user} 将一条消息从该主题移至 {new_location}。"
-#: zerver/actions/message_edit.py:974
+#: zerver/actions/message_edit.py:975
#, python-brace-format
msgid ""
"{changed_messages_count} messages were moved from this topic to "
"{new_location} by {user}."
msgstr "{changed_messages_count} 消息已由 {user} 从此主题移至 {new_location}。"
-#: zerver/actions/message_edit.py:1029
+#: zerver/actions/message_edit.py:1030
#, python-brace-format
msgid "This topic was moved here from {old_location} by {user}."
msgstr "此主题由 {user} 从 {old_location} 移至此处。"
-#: zerver/actions/message_edit.py:1034
+#: zerver/actions/message_edit.py:1035
#, python-brace-format
msgid ""
"[A message]({message_link}) was moved here from {old_location} by {user}."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_edit.py:1038
+#: zerver/actions/message_edit.py:1039
#, python-brace-format
msgid ""
"{changed_messages_count} messages were moved here from {old_location} by "
"{user}."
msgstr "{changed_messages_count} 消息由 {user} 从 {old_location} 移至此处。"
-#: zerver/actions/message_edit.py:1166
+#: zerver/actions/message_edit.py:1167
msgid "Your organization has turned off message editing"
msgstr "您的社群已关闭邮件编辑"
-#: zerver/actions/message_edit.py:1184 zerver/actions/message_edit.py:1187
+#: zerver/actions/message_edit.py:1185 zerver/actions/message_edit.py:1188
msgid "You don't have permission to edit this message"
msgstr "您没有权限编辑该消息"
-#: zerver/actions/message_edit.py:1198
+#: zerver/actions/message_edit.py:1199
msgid "The time limit for editing this message has passed"
msgstr "编辑消息超时"
-#: zerver/actions/message_edit.py:1213
+#: zerver/actions/message_edit.py:1214
msgid "The time limit for editing this message's topic has passed"
msgstr "已过编辑此邮件主题的时限"
-#: zerver/actions/message_edit.py:1247 zerver/actions/message_send.py:1417
+#: zerver/actions/message_edit.py:1248 zerver/actions/message_send.py:1428
msgid "You do not have permission to use wildcard mentions in this stream."
msgstr "您无权在此信息频道中使用通配符提及。"
-#: zerver/actions/message_edit.py:1256
+#: zerver/actions/message_edit.py:1257
msgid "You don't have permission to move this message"
msgstr "您无权移动此邮件"
-#: zerver/actions/message_edit.py:1262
+#: zerver/actions/message_edit.py:1263
msgid ""
"You don't have permission to move this message due to missing access to its "
"stream"
msgstr "由于无法访问其信息频道，您无权移动此信息"
-#: zerver/actions/message_edit.py:1279
+#: zerver/actions/message_edit.py:1280
msgid "The time limit for editing this message's stream has passed"
msgstr ""
@@ -3104,57 +3107,57 @@ msgstr "消息不正确"
msgid "Unable to render message"
msgstr "不能渲染消息"
-#: zerver/actions/message_send.py:986
+#: zerver/actions/message_send.py:997
msgid "Expected exactly one stream"
msgstr "预计只有一个频道"
-#: zerver/actions/message_send.py:997
+#: zerver/actions/message_send.py:1008
msgid "Invalid data type for stream"
msgstr "频道的数据类型无效"
-#: zerver/actions/message_send.py:1013 zerver/actions/message_send.py:1023
-#: zerver/actions/scheduled_messages.py:44
+#: zerver/actions/message_send.py:1024 zerver/actions/message_send.py:1034
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:53
msgid "Invalid data type for recipients"
msgstr "收件人的数据类型无效"
-#: zerver/actions/message_send.py:1031 zerver/actions/message_send.py:1039
+#: zerver/actions/message_send.py:1042 zerver/actions/message_send.py:1050
msgid "Recipient lists may contain emails or user IDs, but not both."
msgstr "收件人列表可能包含电子邮件或用户 ID，但不能同时包含两者。"
-#: zerver/actions/message_send.py:1184
+#: zerver/actions/message_send.py:1195
#, python-brace-format
msgid ""
"Your bot {bot_identity} tried to send a message to stream ID {stream_id}, "
"but there is no stream with that ID."
msgstr "您的机器人 {bot_identity} 尝试向频道 ID {stream_id} 发送消息，但没有具有该 ID 的频道。"
-#: zerver/actions/message_send.py:1195
+#: zerver/actions/message_send.py:1206
#, python-brace-format
msgid ""
"Your bot {bot_identity} tried to send a message to stream {stream_name}, but"
" that stream does not exist. Click [here]({new_stream_link}) to create it."
msgstr "您的机器人 {bot_identity} 尝试向频道 {stream_name} 发送消息，但该频道不存在。单击 [此处]({new_stream_link}) 以创建它。"
-#: zerver/actions/message_send.py:1207
+#: zerver/actions/message_send.py:1218
#, python-brace-format
msgid ""
"Your bot {bot_identity} tried to send a message to stream {stream_name}. The"
" stream exists but does not have any subscribers."
msgstr "您的机器人 {bot_identity} 尝试向频道 {stream_name} 发送消息。频道存在但没有任何订阅者。"
-#: zerver/actions/message_send.py:1254
+#: zerver/actions/message_send.py:1265
msgid "Direct messages are disabled in this organization."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_send.py:1331
+#: zerver/actions/message_send.py:1342
msgid "Topics are required in this organization"
msgstr "此社群需要主题"
-#: zerver/actions/message_send.py:1387
+#: zerver/actions/message_send.py:1398
msgid "Widgets: API programmer sent invalid JSON content"
msgstr "组件:API程序发送了无效的JSON内容"
-#: zerver/actions/message_send.py:1393
+#: zerver/actions/message_send.py:1404
#, python-brace-format
msgid "Widgets: {error_msg}"
msgstr "小部件：{error_msg}"
@@ -3167,30 +3170,51 @@ msgstr "反应已经存在"
msgid "A custom emoji with this name already exists."
msgstr "自定义表情名称已经存在"
-#: zerver/actions/scheduled_messages.py:33
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:42
msgid "Invalid data type for stream ID"
msgstr ""
-#: zerver/actions/scheduled_messages.py:48
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:57
msgid "Recipient list may only contain user IDs"
msgstr ""
-#: zerver/actions/scheduled_messages.py:137
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:161
msgid "Scheduled message was already sent"
msgstr ""
-#: zerver/actions/scheduled_messages.py:205
-msgid "Scheduled send time has already passed."
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:166
+#: zerver/views/scheduled_messages.py:87
+#: zerver/views/scheduled_messages.py:127
+msgid "Scheduled delivery time must be in the future."
msgstr ""
-#: zerver/actions/streams.py:836
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:300
+msgid "Message could not be sent at the scheduled time."
+msgstr ""
+
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:351
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The message you scheduled for {delivery_datetime} was not sent because of "
+"the following error:"
+msgstr ""
+
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:356
+msgid "[View scheduled messages](#scheduled)"
+msgstr ""
+
+#: zerver/actions/streams.py:76
+msgid "Stream is already deactivated"
+msgstr ""
+
+#: zerver/actions/streams.py:841
#, python-brace-format
msgid ""
"{user} changed the [access permissions](/help/stream-permissions) for this "
"stream from **{old_policy}** to **{new_policy}**."
msgstr "{user} 将此频道的 [访问权限](/help/stream-permissions) 从 **{old_policy}** 更改为 **{new_policy}** 。"
-#: zerver/actions/streams.py:1020
+#: zerver/actions/streams.py:1025
#, python-brace-format
msgid ""
"{user} changed the [posting permissions](/help/stream-sending-policy) for this stream:\n"
@@ -3199,38 +3223,38 @@ msgid ""
"* **New permissions**: {new_policy}.\n"
msgstr "{user} 更改了此频道的 [发布权限](/help/stream-sending-policy)：\n\n* **旧权限** ：{old_policy}。\n* **新权限** ：{new_policy}。\n"
-#: zerver/actions/streams.py:1155
+#: zerver/actions/streams.py:1160
#, python-brace-format
msgid "{user_name} renamed stream {old_stream_name} to {new_stream_name}."
msgstr "{user_name} 将频道 {old_stream_name} 重命名为 {new_stream_name}。"
-#: zerver/actions/streams.py:1174 zerver/actions/streams.py:1176
-#: zerver/views/streams.py:784
+#: zerver/actions/streams.py:1179 zerver/actions/streams.py:1181
+#: zerver/views/streams.py:793
msgid "No description."
msgstr "没有描述信息。"
-#: zerver/actions/streams.py:1179
+#: zerver/actions/streams.py:1184
#, python-brace-format
msgid "{user} changed the description for this stream."
msgstr "{user} 更改了此频道的描述。"
-#: zerver/actions/streams.py:1181
+#: zerver/actions/streams.py:1186
msgid "Old description"
msgstr "旧描述"
-#: zerver/actions/streams.py:1185
+#: zerver/actions/streams.py:1190
msgid "New description"
msgstr "新描述"
-#: zerver/actions/streams.py:1253 zerver/actions/streams.py:1258
+#: zerver/actions/streams.py:1258 zerver/actions/streams.py:1263
msgid "Forever"
msgstr "永远"
-#: zerver/actions/streams.py:1259
+#: zerver/actions/streams.py:1264
msgid "Messages in this stream will now be retained forever."
msgstr "此频道中的消息现在将永久保留。"
-#: zerver/actions/streams.py:1265
+#: zerver/actions/streams.py:1270
#, python-brace-format
msgid ""
"{user} has changed the [message retention period](/help/message-retention-policy) for this stream:\n"
@@ -3273,7 +3297,7 @@ msgstr "必须是服务器管理员"
#: zerver/lib/user_groups.py:34 zerver/lib/user_groups.py:41
#: zerver/lib/users.py:249 zerver/lib/users.py:278 zerver/views/invite.py:60
#: zerver/views/realm_emoji.py:31 zerver/views/streams.py:336
-#: zerver/views/streams.py:646
+#: zerver/views/streams.py:630
msgid "Insufficient permission"
msgstr "权限不足"
@@ -3320,73 +3344,73 @@ msgstr "子域只能有小写字母，数字和'-'。"
msgid "Subdomain unavailable. Please choose a different one."
msgstr "子域不可用，请选择其他的域名"
-#: zerver/forms.py:123 zerver/forms.py:126 zerver/forms.py:254
+#: zerver/forms.py:123 zerver/forms.py:126 zerver/forms.py:268
#: zerver/lib/email_validation.py:107
msgid "Please use your real email address."
msgstr "请使用真实的邮件地址注册"
-#: zerver/forms.py:230
+#: zerver/forms.py:244
#, python-brace-format
msgid "The organization you are trying to join using {email} does not exist."
msgstr "您尝试使用{email}加入的社群不存在。"
-#: zerver/forms.py:238
+#: zerver/forms.py:252
#, python-brace-format
msgid ""
"Please request an invite for {email} from the organization administrator."
msgstr "请查询来自社群管理员{email}的邀请"
-#: zerver/forms.py:249
+#: zerver/forms.py:263
#, python-brace-format
msgid ""
"Your email address, {email}, is not in one of the domains that are allowed "
"to register for accounts in this organization."
msgstr "您的电子邮件地址{email}不在允许在该社群中注册帐户的域之一。"
-#: zerver/forms.py:257
+#: zerver/forms.py:271
msgid "Email addresses containing + are not allowed in this organization."
msgstr "在这个社群中电子邮件地址不能包含+"
-#: zerver/forms.py:270
+#: zerver/forms.py:284
msgid ""
"New members cannot join this organization because all Zulip licenses are in "
"use. Please contact the person who invited you and ask them to increase the "
"number of licenses, then try again."
msgstr "新成员无法加入此社群，因为所有 Zulip 许可证都在使用中。请联系邀请您的人并要求他们增加许可证数量，然后重试。"
-#: zerver/forms.py:289
+#: zerver/forms.py:303
msgid "New password"
msgstr "新密码"
-#: zerver/forms.py:296
+#: zerver/forms.py:310
msgid "New password confirmation"
msgstr "确认新密码"
-#: zerver/forms.py:482
+#: zerver/forms.py:496
msgid ""
"You're making too many attempts to sign in. Try again in {} seconds or "
"contact your organization administrator for help."
msgstr "您尝试登录的次数过多。请在 {} 秒后重试，或联系您的社群管理员寻求帮助。"
-#: zerver/forms.py:494
+#: zerver/forms.py:508
msgid ""
"Your password has been disabled because it is too weak. Reset your password "
"to create a new one."
msgstr "您的密码已被禁用，因为它太弱了。重置您的密码以创建一个新密码。"
-#: zerver/forms.py:543
+#: zerver/forms.py:557
msgid "Token"
msgstr "令牌"
-#: zerver/forms.py:564
+#: zerver/forms.py:578
msgid "Tip: You can enter multiple email addresses with commas between them."
msgstr ""
-#: zerver/forms.py:570
+#: zerver/forms.py:584
msgid "Please enter at most 10 emails."
msgstr "请输入最多10个电子邮件地址"
-#: zerver/forms.py:583
+#: zerver/forms.py:597
msgid "We couldn't find that Zulip organization."
msgstr "我们找不到那个Zulip社群"
@@ -3559,7 +3583,7 @@ msgstr ""
msgid "Emoji name is missing"
msgstr "缺少表情名称"
-#: zerver/lib/events.py:1543
+#: zerver/lib/events.py:1539
msgid "Could not allocate event queue"
msgstr "无法分配事件队列"
@@ -3600,7 +3624,7 @@ msgid "API usage exceeded rate limit"
msgstr "API请求超过了限制"
#: zerver/lib/exceptions.py:234 zerver/lib/request.py:442
-#: zerver/lib/validator.py:754
+#: zerver/lib/validator.py:755
msgid "Malformed JSON"
msgstr "JSON格式不正确"
@@ -3609,7 +3633,7 @@ msgid "Must be an organization member"
msgstr "必须是社群成员"
#: zerver/lib/exceptions.py:256 zerver/views/invite.py:70
-#: zerver/views/invite.py:129 zerver/views/invite.py:175
+#: zerver/views/invite.py:132 zerver/views/invite.py:178
msgid "Must be an organization administrator"
msgstr "必须是社群管理员"
@@ -3663,8 +3687,8 @@ msgstr "{webhook_name} 页面钩子现在不支持'{event_type}' 事件"
msgid "Unable to parse request: Did {webhook_name} generate this event?"
msgstr "无法解析请求：{webhook_name} 是否生成了此事件？"
-#: zerver/lib/exceptions.py:422 zerver/views/auth.py:686
-#: zerver/views/auth.py:1021 zerver/views/auth.py:1085
+#: zerver/lib/exceptions.py:422 zerver/views/auth.py:741
+#: zerver/views/auth.py:1076 zerver/views/auth.py:1140
msgid "Invalid subdomain"
msgstr "无效的子域名"
@@ -4271,7 +4295,7 @@ msgstr "无效的机器人类型"
msgid "Invalid interface type"
msgstr "无效的接口类型"
-#: zerver/lib/users.py:232 zerver/lib/users.py:237 zerver/models.py:4633
+#: zerver/lib/users.py:232 zerver/lib/users.py:237 zerver/models.py:4642
msgid "Invalid user ID: {}"
msgstr "无效的用户 ID：{}"
@@ -4288,145 +4312,145 @@ msgstr "不存在该用户"
msgid "User is deactivated"
msgstr "用户被禁用"
-#: zerver/lib/validator.py:75 zerver/lib/validator.py:148
+#: zerver/lib/validator.py:76 zerver/lib/validator.py:149
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a string"
msgstr "{var_name} 不是字符串"
-#: zerver/lib/validator.py:82
+#: zerver/lib/validator.py:83
#, python-brace-format
msgid "{item} cannot be blank."
msgstr "{item}不能为空格"
-#: zerver/lib/validator.py:90 zerver/lib/validator.py:175
+#: zerver/lib/validator.py:91 zerver/lib/validator.py:176
#, python-brace-format
msgid "Invalid {var_name}"
msgstr "{var_name} 无效"
-#: zerver/lib/validator.py:105
+#: zerver/lib/validator.py:106
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is too long (limit: {max_length} characters)"
msgstr "{var_name} 过长 (不超过: {max_length}个字符)"
-#: zerver/lib/validator.py:120
+#: zerver/lib/validator.py:121
#, python-brace-format
msgid "{var_name} has incorrect length {length}; should be {target_length}"
msgstr "{var_name} 长度不正确 {length}; 应该为 {target_length}"
-#: zerver/lib/validator.py:141
+#: zerver/lib/validator.py:142
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a recognized time zone"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:154 zerver/lib/validator.py:156
+#: zerver/lib/validator.py:155 zerver/lib/validator.py:157
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a date"
msgstr "{var_name} 不是日期"
-#: zerver/lib/validator.py:162
+#: zerver/lib/validator.py:163
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not an integer"
msgstr "{var_name} 不是整数"
-#: zerver/lib/validator.py:186
+#: zerver/lib/validator.py:187
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is too small"
msgstr "{var_name} 太小"
-#: zerver/lib/validator.py:188
+#: zerver/lib/validator.py:189
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is too large"
msgstr "{var_name} 太大"
-#: zerver/lib/validator.py:196
+#: zerver/lib/validator.py:197
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a float"
msgstr "{var_name} 不是浮点数"
-#: zerver/lib/validator.py:202
+#: zerver/lib/validator.py:203
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a boolean"
msgstr "{var_name} 不是布尔值"
-#: zerver/lib/validator.py:212
+#: zerver/lib/validator.py:213
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a valid hex color code"
msgstr "{var_name} 不是有效的十六进制颜色代码"
-#: zerver/lib/validator.py:232 zerver/lib/validator.py:651
+#: zerver/lib/validator.py:233 zerver/lib/validator.py:652
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a list"
msgstr "{var_name} 不是列表"
-#: zerver/lib/validator.py:236
+#: zerver/lib/validator.py:237
#, python-brace-format
msgid "{container} should have exactly {length} items"
msgstr "{container} 应该正好有 {length} 项"
-#: zerver/lib/validator.py:283 zerver/lib/validator.py:654
+#: zerver/lib/validator.py:284 zerver/lib/validator.py:655
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a dict"
msgstr "{var_name} 不是字典"
-#: zerver/lib/validator.py:291
+#: zerver/lib/validator.py:292
#, python-brace-format
msgid "{key_name} key is missing from {var_name}"
msgstr "{var_name} 中缺少 {key_name} 键"
-#: zerver/lib/validator.py:316
+#: zerver/lib/validator.py:317
msgid "Unexpected arguments: {}"
msgstr "意外参数：{}"
-#: zerver/lib/validator.py:349
+#: zerver/lib/validator.py:350
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not an allowed_type"
msgstr "{var_name} 不是 allowed_type"
-#: zerver/lib/validator.py:358
+#: zerver/lib/validator.py:359
#, python-brace-format
msgid "{variable} != {expected_value} ({value} is wrong)"
msgstr "{variable} != {expected_value}（{value} 错误）"
-#: zerver/lib/validator.py:385
+#: zerver/lib/validator.py:386
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a URL"
msgstr "{var_name} 不是网址"
-#: zerver/lib/validator.py:392
+#: zerver/lib/validator.py:393
#, python-format
msgid "URL pattern must contain '%(username)s'."
msgstr "URL 模式必须包含'%(username)s'。"
-#: zerver/lib/validator.py:416
+#: zerver/lib/validator.py:417
#, python-brace-format
msgid "'{item}' cannot be blank."
msgstr "'{item}' 不能为空格"
-#: zerver/lib/validator.py:425
+#: zerver/lib/validator.py:426
msgid "Field must not have duplicate choices."
msgstr "字段不能有重复的选择。"
-#: zerver/lib/validator.py:438
+#: zerver/lib/validator.py:439
#, python-brace-format
msgid "'{value}' is not a valid choice for '{field_name}'."
msgstr "'{value}' 不是 '{field_name}'字段的合法选项"
-#: zerver/lib/validator.py:616
+#: zerver/lib/validator.py:617
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a string or an integer list"
msgstr "{var_name} 不是字符串或整数列表"
-#: zerver/lib/validator.py:626
+#: zerver/lib/validator.py:627
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a string or integer"
msgstr "{var_name} 不是字符串或整数"
-#: zerver/lib/validator.py:643
+#: zerver/lib/validator.py:644
#, python-brace-format
msgid "{var_name} does not have a length"
msgstr "{var_name} 没有长度"
-#: zerver/lib/validator.py:700 zerver/lib/validator.py:720
+#: zerver/lib/validator.py:701 zerver/lib/validator.py:721
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is missing"
msgstr "{var_name} 丢失"
@@ -4453,193 +4477,193 @@ msgstr "没有这样的命令：{}"
msgid "CSRF error: {reason}"
msgstr "CSRF 错误：{reason}"
-#: zerver/models.py:502
+#: zerver/models.py:500
msgid "stream events"
msgstr "频道事件"
-#: zerver/models.py:633
+#: zerver/models.py:631
msgid "Available on Zulip Cloud Standard. Upgrade to access."
msgstr "在 Zulip Cloud Standard 上可用。升级访问。"
-#: zerver/models.py:691
+#: zerver/models.py:689
msgid "GIPHY integration disabled"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:696
+#: zerver/models.py:694
msgid "Allow GIFs rated Y (Very young audience)"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:700
+#: zerver/models.py:698
msgid "Allow GIFs rated G (General audience)"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:704
+#: zerver/models.py:702
msgid "Allow GIFs rated PG (Parental guidance)"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:708
+#: zerver/models.py:706
msgid "Allow GIFs rated PG-13 (Parental guidance - under 13)"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:712
+#: zerver/models.py:710
msgid "Allow GIFs rated R (Restricted)"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1138
+#: zerver/models.py:1136
msgid "Invalid characters in emoji name"
msgstr "表情符号名称中无效的字符"
-#: zerver/models.py:1262 zerver/models.py:1264
+#: zerver/models.py:1260 zerver/models.py:1262
msgid "Bad regular expression: {}"
msgstr "错误的正则表达式：{}"
-#: zerver/models.py:1265
+#: zerver/models.py:1263
msgid "Unknown regular expression error"
msgstr "未知的正则表达式错误"
-#: zerver/models.py:1273
+#: zerver/models.py:1271
msgid "Invalid URL template."
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1317
+#: zerver/models.py:1315
#, python-format
msgid "Group %(name)r in URL template is not present in linkifier pattern."
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1329
+#: zerver/models.py:1327
#, python-format
msgid "Group %(name)r in linkifier pattern is not present in URL template."
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1407 zerver/views/realm_playgrounds.py:25
+#: zerver/models.py:1405 zerver/views/realm_playgrounds.py:25
msgid "Invalid characters in pygments language"
msgstr "pygments 语言中的无效字符"
-#: zerver/models.py:1651
+#: zerver/models.py:1649
msgid "Admins, moderators, members and guests"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1652
+#: zerver/models.py:1650
msgid "Admins, moderators and members"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1653
+#: zerver/models.py:1651
msgid "Admins and moderators"
msgstr "管理者和拥有调节权限的成员"
-#: zerver/models.py:1654
+#: zerver/models.py:1652
msgid "Admins only"
msgstr "只允许管理员"
-#: zerver/models.py:1655
+#: zerver/models.py:1653
msgid "Nobody"
msgstr "没人"
-#: zerver/models.py:1952
+#: zerver/models.py:1957
msgid "Organization owner"
msgstr "社群所有者"
-#: zerver/models.py:1953
+#: zerver/models.py:1958
msgid "Organization administrator"
msgstr "社群管理员"
-#: zerver/models.py:1954
+#: zerver/models.py:1959
msgid "Moderator"
msgstr "版主"
-#: zerver/models.py:1955
+#: zerver/models.py:1960
msgid "Member"
msgstr "成员"
-#: zerver/models.py:1956
+#: zerver/models.py:1961
msgid "Guest"
msgstr "访客"
-#: zerver/models.py:2523
+#: zerver/models.py:2528
msgid "Web-public"
msgstr "网络公开"
-#: zerver/models.py:2529
+#: zerver/models.py:2534
msgid "Public"
msgstr "公开"
-#: zerver/models.py:2535
+#: zerver/models.py:2540
msgid "Private, shared history"
msgstr "私人的、共享的历史消息"
-#: zerver/models.py:2541
+#: zerver/models.py:2546
msgid "Private, protected history"
msgstr "私人的、受保护的历史消息"
-#: zerver/models.py:2549
+#: zerver/models.py:2554
msgid "Public, protected history"
msgstr "公开的、受保护的历史"
-#: zerver/models.py:2569
+#: zerver/models.py:2574
msgid "All stream members can post"
msgstr "所有信息频道成员都可以发帖"
-#: zerver/models.py:2570
+#: zerver/models.py:2575
msgid "Only organization administrators can post"
msgstr "只有社群管理员可以发帖"
-#: zerver/models.py:2572
+#: zerver/models.py:2577
msgid "Only organization administrators and moderators can post"
msgstr "只有社群管理员和版主可以发帖"
-#: zerver/models.py:2575
+#: zerver/models.py:2580
msgid "Only organization full members can post"
msgstr "只有社群正式成员才能发帖"
-#: zerver/models.py:3201
+#: zerver/models.py:3206
msgid "Unicode emoji"
msgstr "Unicode 表情符号"
-#: zerver/models.py:3202
+#: zerver/models.py:3207
msgid "Custom emoji"
msgstr "自定义表情"
-#: zerver/models.py:3203
+#: zerver/models.py:3208
msgid "Zulip extra emoji"
msgstr "Zulip额外表情"
-#: zerver/models.py:4636
+#: zerver/models.py:4645
msgid "User with ID {} is deactivated"
msgstr "ID 为 {} 的用户已停用"
-#: zerver/models.py:4639
+#: zerver/models.py:4648
msgid "User with ID {} is a bot"
msgstr "ID 为 {} 的用户是机器人"
-#: zerver/models.py:4679
+#: zerver/models.py:4688
msgid "List of options"
msgstr "选项列表"
-#: zerver/models.py:4682
+#: zerver/models.py:4691
msgid "Person picker"
msgstr "用户选择"
-#: zerver/models.py:4694
+#: zerver/models.py:4703
msgid "Short text"
msgstr "短文本"
-#: zerver/models.py:4695
+#: zerver/models.py:4704
msgid "Long text"
msgstr "长文本"
-#: zerver/models.py:4696
+#: zerver/models.py:4705
msgid "Date picker"
msgstr "日期选择"
-#: zerver/models.py:4697
+#: zerver/models.py:4706
msgid "Link"
msgstr "链接"
-#: zerver/models.py:4700
+#: zerver/models.py:4709
msgid "External account"
msgstr "外部帐户"
-#: zerver/models.py:4705
+#: zerver/models.py:4714
msgid "Pronouns"
msgstr ""
@@ -4678,27 +4702,27 @@ msgstr "事件 {event_id} 不在此队列中"
msgid "Bad event queue ID: {queue_id}"
msgstr ""
-#: zerver/views/auth.py:495
+#: zerver/views/auth.py:550
msgid "JWT authentication is not enabled for this organization"
msgstr ""
-#: zerver/views/auth.py:498
+#: zerver/views/auth.py:553
msgid "No JSON web token passed in request"
msgstr "请求中未传递JSON web token "
-#: zerver/views/auth.py:504
+#: zerver/views/auth.py:559
msgid "Bad JSON web token"
msgstr "JSON web token错误"
-#: zerver/views/auth.py:508
+#: zerver/views/auth.py:563
msgid "No email specified in JSON web token claims"
msgstr ""
-#: zerver/views/auth.py:1027
+#: zerver/views/auth.py:1082
msgid "Subdomain required"
msgstr "需要子域名"
-#: zerver/views/auth.py:1089
+#: zerver/views/auth.py:1144
msgid "Password is incorrect."
msgstr "密码不正确。"
@@ -4760,17 +4784,21 @@ msgstr "必须指定至少一个邮箱地址"
msgid "Stream does not exist with id: {}. No invites were sent."
msgstr "ID为 {}的频道不存在，邀请未被发送"
-#: zerver/views/invite.py:121 zerver/views/invite.py:124
-#: zerver/views/invite.py:143 zerver/views/invite.py:146
-#: zerver/views/invite.py:165 zerver/views/invite.py:170
+#: zerver/views/invite.py:87
+msgid "You do not have permission to subscribe other users to streams."
+msgstr ""
+
+#: zerver/views/invite.py:124 zerver/views/invite.py:127
+#: zerver/views/invite.py:146 zerver/views/invite.py:149
+#: zerver/views/invite.py:168 zerver/views/invite.py:173
msgid "No such invitation"
msgstr "没有这个邀请"
-#: zerver/views/invite.py:151
+#: zerver/views/invite.py:154
msgid "Invitation has already been revoked"
msgstr ""
-#: zerver/views/invite.py:204
+#: zerver/views/invite.py:207
msgid "Invalid stream ID {}. No invites were sent."
msgstr ""
@@ -4890,7 +4918,7 @@ msgstr "无效的 video_chat_provider {}"
msgid "Invalid giphy_rating {}"
msgstr "无效的 giphy_rating {}"
-#: zerver/views/realm.py:338
+#: zerver/views/realm.py:336
msgid "Must be a demo organization."
msgstr "必须是演示社群。"
@@ -4917,28 +4945,36 @@ msgid "Only administrators can override default emoji."
msgstr ""
#: zerver/views/realm_emoji.py:46 zerver/views/realm_icon.py:27
-#: zerver/views/realm_logo.py:33 zerver/views/upload.py:297
+#: zerver/views/realm_logo.py:33 zerver/views/upload.py:275
#: zerver/views/user_settings.py:352
msgid "Uploaded file is larger than the allowed limit of {} MiB"
msgstr "上传的文件大于 {} MiB 的允许限制"
-#: zerver/views/realm_export.py:46
+#: zerver/views/realm_export.py:45
msgid "Exceeded rate limit."
msgstr "超出速率限制。"
-#: zerver/views/realm_export.py:67
+#: zerver/views/realm_export.py:66
#, python-brace-format
msgid "Please request a manual export from {email}."
msgstr "请从 {email} 请求手动导出。"
-#: zerver/views/realm_export.py:105
+#: zerver/views/realm_export.py:104
msgid "Invalid data export ID"
msgstr "数据导出 ID 无效"
-#: zerver/views/realm_export.py:109
+#: zerver/views/realm_export.py:110
msgid "Export already deleted"
msgstr "导出已删除"
+#: zerver/views/realm_export.py:113
+msgid "Export failed, nothing to delete"
+msgstr ""
+
+#: zerver/views/realm_export.py:114
+msgid "Export still in progress"
+msgstr ""
+
#: zerver/views/realm_icon.py:20
msgid "You must upload exactly one icon."
msgstr "你必须上传一个图标"
@@ -4955,15 +4991,19 @@ msgstr "您必须上传一个Logo"
msgid "Invalid playground"
msgstr "无效的代码游乐场"
-#: zerver/views/scheduled_messages.py:58
-msgid "Scheduled delivery time must be in the future."
+#: zerver/views/scheduled_messages.py:64
+msgid "Recipient required when updating type of scheduled message."
msgstr ""
-#: zerver/views/sentry.py:30
+#: zerver/views/scheduled_messages.py:69
+msgid "Topic required when updating scheduled message type to stream."
+msgstr ""
+
+#: zerver/views/sentry.py:32
msgid "Invalid request format"
msgstr ""
-#: zerver/views/sentry.py:33
+#: zerver/views/sentry.py:35
msgid "Invalid DSN"
msgstr ""
@@ -5007,39 +5047,39 @@ msgstr "{user_full_name} 为您订阅了频道 {stream_name}。"
msgid "{user_full_name} subscribed you to the following streams:"
msgstr "{user_full_name} 为您订阅了以下频道："
-#: zerver/views/streams.py:631
+#: zerver/views/streams.py:646
#, python-brace-format
msgid "Unable to access stream ({stream_name})."
msgstr "无法访问频道 ({stream_name})。"
-#: zerver/views/streams.py:641
+#: zerver/views/streams.py:659
msgid "You can only invite other Zephyr mirroring users to private streams."
msgstr "您只能邀请其他Zephyr镜像用户到私有频道。"
-#: zerver/views/streams.py:758
+#: zerver/views/streams.py:767
#, python-brace-format
msgid "{user_name} created the following streams: {stream_str}."
msgstr "{user_name} 创建了以下频道：{stream_str}。"
-#: zerver/views/streams.py:760
+#: zerver/views/streams.py:769
#, python-brace-format
msgid "{user_name} created a new stream {stream_str}."
msgstr "{user_name} 创建了一个新频道 {stream_str}。"
-#: zerver/views/streams.py:761
+#: zerver/views/streams.py:770
msgid "new streams"
msgstr "新频道"
-#: zerver/views/streams.py:793
+#: zerver/views/streams.py:802
#, python-brace-format
msgid "**{policy}** stream created by {user_name}. **Description:**"
msgstr "**{policy}** 频道由 {user_name} 创建。 **频道介绍：** "
-#: zerver/views/streams.py:1041
+#: zerver/views/streams.py:1050
msgid "Unknown subscription property: {}"
msgstr "未知订阅属性：{}"
-#: zerver/views/streams.py:1045
+#: zerver/views/streams.py:1054
msgid "Not subscribed to stream id {}"
msgstr "未订阅频道 ID {}"
@@ -5047,7 +5087,7 @@ msgstr "未订阅频道 ID {}"
msgid "Invalid json for submessage"
msgstr "子消息的json无效"
-#: zerver/views/thumbnail.py:43 zerver/views/upload.py:204
+#: zerver/views/thumbnail.py:43 zerver/views/upload.py:182
msgid "You are not authorized to view this file.
"
msgstr "没有权限查看这个文件！
"
@@ -5063,23 +5103,23 @@ msgstr "用户已禁用频道消息的输入通知"
msgid "User has disabled typing notifications for direct messages"
msgstr ""
-#: zerver/views/upload.py:202
+#: zerver/views/upload.py:180
msgid "File not found.
"
msgstr "文件不存在
"
-#: zerver/views/upload.py:242
+#: zerver/views/upload.py:220
msgid "Invalid token"
msgstr "令牌无效"
-#: zerver/views/upload.py:244
+#: zerver/views/upload.py:222
msgid "Invalid filename"
msgstr "无效的文件名"
-#: zerver/views/upload.py:287
+#: zerver/views/upload.py:265
msgid "You must specify a file to upload"
msgstr "必须指定要上传的文件"
-#: zerver/views/upload.py:289 zerver/views/users.py:424
+#: zerver/views/upload.py:267 zerver/views/users.py:424
#: zerver/views/users.py:526
msgid "You may only upload one file at a time"
msgstr "一次只可以上传一个文件"
@@ -5278,7 +5318,7 @@ msgstr ""
msgid "Invalid payload"
msgstr "无效的负载"
-#: zerver/webhooks/front/view.py:149
+#: zerver/webhooks/front/view.py:155
msgid "Unknown webhook request"
msgstr "未知的Webhook请求"
@@ -5311,7 +5351,7 @@ msgstr ""
#: zerver/webhooks/papertrail/view.py:29
msgid "Events key is missing from payload"
-msgstr ""
+msgstr "Payload 中缺少 events 键"
#: zerver/webhooks/pivotal/view.py:189
msgid "Unable to handle Pivotal payload"
@@ -5329,7 +5369,7 @@ msgstr "来自Slack的消息"
msgid "Unknown WordPress webhook action: {}"
msgstr "未知的 WordPress webhook 操作：{}"
-#: zerver/worker/queue_processors.py:1113
+#: zerver/worker/queue_processors.py:1123
#, python-brace-format
msgid ""
"Your data export is complete and has been uploaded here:\n"
@@ -5375,18 +5415,18 @@ msgstr "数据超出要求"
msgid "Invalid data."
msgstr "无效数据。"
-#: zproject/backends.py:516
+#: zproject/backends.py:521
msgid "You need to reset your password."
msgstr "您需要重设密码。"
-#: zproject/backends.py:2181
+#: zproject/backends.py:2203
msgid "Missing id_token parameter"
msgstr "缺少 id_token 参数"
-#: zproject/backends.py:2785
+#: zproject/backends.py:2904
msgid "Invalid OTP"
msgstr "无效的OTP"
-#: zproject/backends.py:2788
+#: zproject/backends.py:2907
msgid "Can't use both mobile_flow_otp and desktop_flow_otp together."
msgstr "不能同时使用 mobile_flow_otp 和 desktop_flow_otp。"
diff --git a/locale/zh_Hans/translations.json b/locale/zh_Hans/translations.json
index 1c10e37397..0e914cf452 100644
--- a/locale/zh_Hans/translations.json
+++ b/locale/zh_Hans/translations.json
@@ -1,6 +1,6 @@
{
"%'{file}' exceeds the maximum file size for attachments ({variable} MB).": "%'{file}' 超过附件的最大限值 ( {variable} MB)。",
- "(attached file)": "",
+ "(attached file)": "(附件)",
"(forever)": "(永久)",
"(hidden)": "(隐藏)",
"(no description)": "(太懒啦，没有留下什么介绍)",
@@ -58,17 +58,17 @@
"Action": "操作",
"Actions": "操作",
"Active": "在线",
- "Active an hour ago": "",
+ "Active an hour ago": "一小时前活跃",
"Active bots": "可用的机器人",
- "Active more than 2 weeks ago": "",
+ "Active more than 2 weeks ago": "2 周前活跃",
"Active now": "在线",
"Active users": "在线活跃用户",
- "Active yesterday": "",
- "Active {days_old} days ago": "",
- "Active {hours} hours ago": "",
- "Active {last_active_date}": "",
- "Active {minutes} minutes ago": "",
- "Activity unknown": "",
+ "Active yesterday": "昨天活跃",
+ "Active {days_old} days ago": "{days_old} 天前活跃",
+ "Active {hours} hours ago": "{hours} 小时前活跃",
+ "Active {last_active_date}": "{last_active_date} 活跃",
+ "Active {minutes} minutes ago": "{minutes} 分钟前活跃",
+ "Activity unknown": "活动情况未知",
"Add": "新增",
"Add GIF": "新增 GIF",
"Add a new alert word": "新增敏感词",
@@ -104,9 +104,9 @@
"Added successfully!": "添加成功！",
"Added successfully.": "添加成功！",
"Administrator": "管理员",
- "Administrators and moderators this Zulip organization will be able to see this email address.": "",
+ "Administrators and moderators this Zulip organization will be able to see this email address.": "Zulip 组织的管理员和版主将能查看此电子邮件地址。",
"Administrators can delete any message.": "管理员可以删除任何消息。",
- "Administrators of this Zulip organization will be able to see this email address.": "",
+ "Administrators of this Zulip organization will be able to see this email address.": "Zulip 组织的管理员将能查看此电子邮件地址。",
"Admins": "管理员",
"Admins and moderators": "管理员和版主",
"Admins only": "只允许管理员",
@@ -123,7 +123,7 @@
"Alert words allow you to be notified as if you were @-mentioned when certain words or phrases are used in Zulip. Alert words are not case sensitive.": "当 Zulip 中使用某些单词或短语时，提示词可以让您收到通知，就像您被 @ 提及一样。提示词不区分大小写。",
"Alerted messages": "关注的消息",
"All": "所有",
- "All direct messages": "",
+ "All direct messages": "所有私聊消息",
"All messages": "所有消息",
"All messages including muted streams": "所有消息，包括静音频道",
"All streams": "所有频道",
@@ -143,20 +143,20 @@
"An API key can be used to programmatically access a Zulip account. Anyone with access to your API key has the ability to read your messages, send messages on your behalf, and otherwise impersonate you on Zulip, so you should guard your API key as carefully as you guard your password.
We recommend creating bots and using the bots' accounts and API keys to access the Zulip API, unless the task requires access to your account.": "API Key用于编程开发访问你的Zulip账户，如果Key被流出，陌生人可以：读取你的信息，使用你的身份发送信息，所以请不要公开API Key，像保护你的银行卡密码一样保护好它
我们建议通过创建机器人账户权限的API Key来访问Zulip API，除非某些特定任务需要访问你的账户。",
"An hour ago": "一小时前",
"An unknown error occurred.": "发生了一个未知错误。",
- "Announce new stream in": "",
+ "Announce new stream in": "通告新的频道",
"Any organization administrator can conduct an export.": "任何社群管理员都可以进行导出。",
"Any time": "任何时候",
"April": "四月",
- "Archive ?": "",
+ "Archive ?": "归档吗？",
"Archive stream": "归档频道",
"Archiving stream will immediately unsubscribe everyone. This action cannot be undone.": "将频道归档后所有人会被自动取消关注该频道。归档后不可撤回",
- "Are you sure you want to continue?": "",
+ "Are you sure you want to continue?": "确定要继续吗？",
"Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "您确定要创建频道 ''''{stream_name} '''' 并为 {count} 用户订阅它吗？",
"Are you sure you want to deactivate this organization?": "确定要停用此社群吗？",
"Are you sure you want to deactivate your account?": "您确定要停用您的帐户吗？",
"Are you sure you want to delete all drafts? This action cannot be undone.": "您确定要删除所有草稿吗？此操作无法撤消。",
"Are you sure you want to delete your profile picture?": "确认删除您的头像吗？",
- "Are you sure you want to mark all messages as read? This action cannot be undone.": "",
+ "Are you sure you want to mark all messages as read? This action cannot be undone.": "确定要将所有消息标记为已读？此操作无法撤消。",
"Are you sure you want to mute {user_name}? Messages sent by muted users will never trigger notifications, will be marked as read, and will be hidden.": "您确定要屏蔽{user_name}吗？备屏蔽用户发送的消息永远不会触发提醒，会被标记为已读，并且被隐藏。",
"Are you sure you want to permanently delete {topic_name}?": "您确定要永久删除{topic_name}吗？",
"Are you sure you want to resend the invitation to ?": "您确认向重新发送邀请链接?",
@@ -233,7 +233,6 @@
"Compact": "",
"Complete": "完成",
"Complete the organization profile to brand and explain the purpose of this Zulip organization.": "完成社群简介向大家介绍这个 Zulip 社群创建目的。",
- "Compose a reply @-mentioning author": "回复@提及者",
"Compose message": "在这儿写点东西呀",
"Compose your message here": "在这里写消息",
"Compose your message here...": "在这里编辑消息",
@@ -800,6 +799,7 @@
"Only organization owners may deactivate an organization.": "",
"Only owners can change these settings.": "",
"Only stream members can add users to a private stream": "只有频道成员才可以添加用户到私有频道",
+ "Only stream members can add users to a private stream.": "",
"Only subscribers to this stream can edit stream permissions.": "只有该频道的关注者可以修改频道内的权限",
"Open": "打开",
"Open message menu": "打开消息菜单",
@@ -875,7 +875,7 @@
"Pronouns": "",
"Public": "公开",
"Question": "问题",
- "Quote and reply or forward": "引用并回复或转发",
+ "Quote and reply": "引用并回复",
"Quote and reply to message": "引用并回复消息",
"Quoted original email (in replies)": "",
"React to selected message with": "用选择的消息回复",
@@ -894,14 +894,15 @@
"Removed successfully.": "",
"Rename topic": "",
"Rename topic to:": "",
+ "Reply @-mentioning sender": "",
+ "Reply directly to sender": "",
"Reply mentioning bot": "",
"Reply mentioning user": "回复提到用户",
- "Reply to author": "回复私信",
"Reply to message": "回复消息",
"Reply to selected conversation": "",
"Reply to selected message": "回复所选消息",
"Request education pricing": "",
- "Request sponsorship": "",
+ "Request sponsorship": "赞助",
"Requesting user": "请求用户",
"Require topics in stream messages": "频道消息中所需的主题",
"Research": "研究",
@@ -1062,6 +1063,8 @@
"This is a demo organization and will be automatically deleted in {days_remaining} days.": "这是一个演示社群并将在 {days_remaining} 天内自动删除。",
"This is not a publicly accessible conversation.": "这不是一个可公开访问对话。",
"This is what a Zulip notification looks like.": "这就是 Zulip 通知的样子。",
+ "This message could not be sent at the scheduled time.": "",
+ "This message is no longer scheduled for {deliver_at}.": "",
"This message was hidden because you have muted the sender.": "此消息已隐藏，因为您已将发件人设为静音。",
"This organization is configured so that administrators and moderators can add custom emoji.": "",
"This organization is configured so that administrators and moderators can modify user groups.": "",
@@ -1255,6 +1258,7 @@
"Write": "编辑消息",
"Yes, please!": "是，跳过",
"Yes, save": "",
+ "Yes, schedule": "",
"Yes, send": "是的，发送",
"Yesterday": "昨天",
"You": "你",
@@ -1275,12 +1279,14 @@
"You can also make tables with this Markdown-ish table syntax.": "你也可以制作表有了这个Markdown-ish 表格语法.",
"You can combine search filters as needed.": "",
"You can fully access this community and participate in conversations by creating a Zulip account in this organization.": "您可以通过在该组织中创建一个 Zulip 帐户来完全访问该社区并参与对话。",
+ "You can no longer save changes to this message.": "",
"You can only view or manage invitations that you sent.": "",
"You can reactivate deactivated users from organization settings.": "您可以从以下位置重新激活已停用的用户社群设置.",
"You can use email to send messages to Zulip streams.": "",
"You cannot create a stream with no subscribers!": "创建频道时必须有订阅者",
"You cannot create a user group with no members!": "",
"You cannot send messages to deactivated users.": "您不能向停用的用户发送消息。",
+ "You do not have permission to add other users to streams in this organization.": "",
"You do not have permission to move some of the messages in this topic. Contact a moderator to move all messages.": "",
"You do not have permission to post in this stream.": "",
"You do not have permission to resolve topics with messages older than {N, plural, one {# day} other {# days}} in this organization.": "",
diff --git a/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po b/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
index c9ef65e1d2..0ddebb1542 100644
--- a/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Zulip\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-10 21:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-29 17:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-06 00:18+0000\n"
"Last-Translator: Ivan Lau , 2020\n"
"Language-Team: Chinese Traditional (http://app.transifex.com/zulip/zulip/language/zh-Hant/)\n"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "開始時間比完結時間更遲。開始：{start}，完結：{end}"
msgid "No analytics data available. Please contact your server administrator."
msgstr "沒有可用分析數據。請聯繫您的伺服器管理員。"
-#: analytics/views/support.py:185 zerver/views/streams.py:304
+#: analytics/views/support.py:189 zerver/views/streams.py:304
#: zerver/views/streams.py:308 zerver/views/streams.py:316
msgid "Invalid parameters"
msgstr ""
@@ -259,7 +259,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: templates/500.html:4 templates/500.html:21
-#: zerver/actions/scheduled_messages.py:276 zerver/middleware.py:433
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:411 zerver/middleware.py:433
msgid "Internal server error"
msgstr ""
@@ -807,31 +807,34 @@ msgid "Use backup token"
msgstr "使用後備代碼"
#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:4
-#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:18
msgid "Accept the Terms of Service"
msgstr ""
+#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:18
+msgid "Welcome to Zulip"
+msgstr ""
+
#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:25
-#: templates/zerver/login.html:102 templates/zerver/register.html:80
+#: templates/zerver/login.html:102 templates/zerver/register.html:79
#: templates/zerver/reset.html:24 templates/zerver/reset_confirm.html:24
msgid "Email"
msgstr "信箱"
-#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:52
-#: templates/zerver/register.html:227
+#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:54
+#: templates/zerver/register.html:209
#, python-format
msgid ""
"I agree to the Terms of Service."
msgstr ""
-#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:61
-msgid "Accept"
+#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:64
+msgid "Continue"
msgstr ""
#: templates/zerver/accounts_home.html:5
#: templates/zerver/accounts_home.html:72 templates/zerver/login.html:154
-#: templates/zerver/portico-header.html:43 templates/zerver/register.html:248
+#: templates/zerver/portico-header.html:43 templates/zerver/register.html:230
msgid "Sign up"
msgstr "註冊"
@@ -883,23 +886,23 @@ msgid ""
" page."
msgstr ""
-#: templates/zerver/app/index.html:148
+#: templates/zerver/app/index.html:164
msgid "Unable to connect to Zulip."
msgstr ""
-#: templates/zerver/app/index.html:149
+#: templates/zerver/app/index.html:165
msgid "Updates may be delayed."
msgstr ""
-#: templates/zerver/app/index.html:150
+#: templates/zerver/app/index.html:166
msgid "Retrying soon…"
msgstr ""
-#: templates/zerver/app/index.html:151
+#: templates/zerver/app/index.html:167
msgid "Try now."
msgstr "重新連線"
-#: templates/zerver/app/index.html:226 templates/zerver/app/index.html:228
+#: templates/zerver/app/index.html:241 templates/zerver/app/index.html:243
msgid "Messages"
msgstr "訊息"
@@ -929,6 +932,46 @@ msgstr ""
msgid "Zulip"
msgstr "Zulip"
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:6
+msgid "Configure email address privacy"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:8
+msgid "Close modal"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:12
+msgid ""
+"Zulip lets you control which roles in the organization can view your email "
+"address."
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:13
+msgid ""
+"Do you want to change the privacy setting for your email from the default "
+"configuration for this organization?"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:15
+msgid "Who can access your email address"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:22
+#, python-format
+msgid ""
+"You can also change this setting after you join."
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:26
+msgid "Cancel"
+msgstr "取消"
+
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:28
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
#: templates/zerver/close_window.html:5
msgid "Video call ended"
msgstr ""
@@ -2430,8 +2473,8 @@ msgstr "Email 或 用戶名稱"
msgid "Username"
msgstr "用戶名稱"
-#: templates/zerver/login.html:111 templates/zerver/register.html:151
-#: templates/zerver/register.html:164 templates/zerver/reset_confirm.html:31
+#: templates/zerver/login.html:111 templates/zerver/register.html:133
+#: templates/zerver/register.html:146 templates/zerver/reset_confirm.html:31
msgid "Password"
msgstr "密碼"
@@ -2449,6 +2492,34 @@ msgid ""
"Don't have an account yet? You need to be invited to join this organization."
msgstr ""
+#: templates/zerver/new_user_email_address_visibility.html:5
+msgid ""
+"Administrators of this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/new_user_email_address_visibility.html:8
+msgid ""
+"Administrators and moderators of this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/new_user_email_address_visibility.html:11
+msgid ""
+"Nobody in this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/new_user_email_address_visibility.html:14
+msgid ""
+"Other users in this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/new_user_email_address_visibility.html:18
+msgid "Change"
+msgstr "Change"
+
#: templates/zerver/no_spare_licenses.html:4
msgid "No licenses available"
msgstr ""
@@ -2611,112 +2682,44 @@ msgstr ""
msgid "Your account"
msgstr "您的賬戶"
-#: templates/zerver/register.html:86
-msgid ""
-"Administrators of this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
-" "
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:89
-msgid ""
-"Administrators and moderators of this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
-" "
-msgstr ""
-
#: templates/zerver/register.html:92
-msgid ""
-"Nobody in this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
-" "
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:95
-msgid ""
-"Other users in this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
-" "
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:99
-msgid "Change"
-msgstr "Change"
-
-#: templates/zerver/register.html:110
msgid "Don’t import settings"
msgstr ""
-#: templates/zerver/register.html:121
+#: templates/zerver/register.html:103
msgid "Import settings from existing Zulip account"
msgstr ""
-#: templates/zerver/register.html:133
+#: templates/zerver/register.html:115
msgid "Full name or 名前"
msgstr "全名"
-#: templates/zerver/register.html:134
+#: templates/zerver/register.html:116
msgid "Full name"
msgstr "全名"
-#: templates/zerver/register.html:154
+#: templates/zerver/register.html:136
msgid "Enter your LDAP/Active Directory password."
msgstr ""
-#: templates/zerver/register.html:168
+#: templates/zerver/register.html:150
msgid ""
"This is used for mobile applications and other tools that require a "
"password."
msgstr ""
-#: templates/zerver/register.html:176
+#: templates/zerver/register.html:158
msgid "Password strength"
msgstr "密碼強度"
-#: templates/zerver/register.html:185
+#: templates/zerver/register.html:167
msgid "What are you interested in?"
msgstr ""
-#: templates/zerver/register.html:242
+#: templates/zerver/register.html:224
msgid "Subscribe me to Zulip's low-traffic newsletter (a few emails a year)."
msgstr ""
-#: templates/zerver/register.html:265
-msgid "Configure email address privacy"
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:267
-msgid "Close modal"
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:271
-msgid ""
-"Zulip lets you control which roles in the organization can view your email "
-"address."
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:272
-msgid ""
-"Do you want to change the privacy setting for your email from the default "
-"configuration for this organization?"
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:274
-msgid "Who can access your email address"
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:281
-#, python-format
-msgid ""
-"You can also change this setting after you join."
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:285
-msgid "Cancel"
-msgstr "取消"
-
-#: templates/zerver/register.html:287
-msgid "Confirm"
-msgstr ""
-
#: templates/zerver/reset.html:4 templates/zerver/reset.html:12
msgid "Reset your password"
msgstr ""
@@ -2973,7 +2976,7 @@ msgid ""
"invitation. We did send invitations to everyone else!"
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_edit.py:92
+#: zerver/actions/message_edit.py:92 zerver/views/scheduled_messages.py:59
msgid "Nothing to change"
msgstr ""
@@ -3007,72 +3010,72 @@ msgstr ""
msgid "{user} has marked this topic as unresolved."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_edit.py:966
+#: zerver/actions/message_edit.py:967
#, python-brace-format
msgid "This topic was moved to {new_location} by {user}."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_edit.py:970
+#: zerver/actions/message_edit.py:971
#, python-brace-format
msgid "A message was moved from this topic to {new_location} by {user}."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_edit.py:974
+#: zerver/actions/message_edit.py:975
#, python-brace-format
msgid ""
"{changed_messages_count} messages were moved from this topic to "
"{new_location} by {user}."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_edit.py:1029
+#: zerver/actions/message_edit.py:1030
#, python-brace-format
msgid "This topic was moved here from {old_location} by {user}."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_edit.py:1034
+#: zerver/actions/message_edit.py:1035
#, python-brace-format
msgid ""
"[A message]({message_link}) was moved here from {old_location} by {user}."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_edit.py:1038
+#: zerver/actions/message_edit.py:1039
#, python-brace-format
msgid ""
"{changed_messages_count} messages were moved here from {old_location} by "
"{user}."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_edit.py:1166
+#: zerver/actions/message_edit.py:1167
msgid "Your organization has turned off message editing"
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_edit.py:1184 zerver/actions/message_edit.py:1187
+#: zerver/actions/message_edit.py:1185 zerver/actions/message_edit.py:1188
msgid "You don't have permission to edit this message"
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_edit.py:1198
+#: zerver/actions/message_edit.py:1199
msgid "The time limit for editing this message has passed"
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_edit.py:1213
+#: zerver/actions/message_edit.py:1214
msgid "The time limit for editing this message's topic has passed"
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_edit.py:1247 zerver/actions/message_send.py:1417
+#: zerver/actions/message_edit.py:1248 zerver/actions/message_send.py:1428
msgid "You do not have permission to use wildcard mentions in this stream."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_edit.py:1256
+#: zerver/actions/message_edit.py:1257
msgid "You don't have permission to move this message"
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_edit.py:1262
+#: zerver/actions/message_edit.py:1263
msgid ""
"You don't have permission to move this message due to missing access to its "
"stream"
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_edit.py:1279
+#: zerver/actions/message_edit.py:1280
msgid "The time limit for editing this message's stream has passed"
msgstr ""
@@ -3097,57 +3100,57 @@ msgstr ""
msgid "Unable to render message"
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_send.py:986
+#: zerver/actions/message_send.py:997
msgid "Expected exactly one stream"
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_send.py:997
+#: zerver/actions/message_send.py:1008
msgid "Invalid data type for stream"
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_send.py:1013 zerver/actions/message_send.py:1023
-#: zerver/actions/scheduled_messages.py:44
+#: zerver/actions/message_send.py:1024 zerver/actions/message_send.py:1034
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:53
msgid "Invalid data type for recipients"
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_send.py:1031 zerver/actions/message_send.py:1039
+#: zerver/actions/message_send.py:1042 zerver/actions/message_send.py:1050
msgid "Recipient lists may contain emails or user IDs, but not both."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_send.py:1184
+#: zerver/actions/message_send.py:1195
#, python-brace-format
msgid ""
"Your bot {bot_identity} tried to send a message to stream ID {stream_id}, "
"but there is no stream with that ID."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_send.py:1195
+#: zerver/actions/message_send.py:1206
#, python-brace-format
msgid ""
"Your bot {bot_identity} tried to send a message to stream {stream_name}, but"
" that stream does not exist. Click [here]({new_stream_link}) to create it."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_send.py:1207
+#: zerver/actions/message_send.py:1218
#, python-brace-format
msgid ""
"Your bot {bot_identity} tried to send a message to stream {stream_name}. The"
" stream exists but does not have any subscribers."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_send.py:1254
+#: zerver/actions/message_send.py:1265
msgid "Direct messages are disabled in this organization."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_send.py:1331
+#: zerver/actions/message_send.py:1342
msgid "Topics are required in this organization"
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_send.py:1387
+#: zerver/actions/message_send.py:1398
msgid "Widgets: API programmer sent invalid JSON content"
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_send.py:1393
+#: zerver/actions/message_send.py:1404
#, python-brace-format
msgid "Widgets: {error_msg}"
msgstr ""
@@ -3160,30 +3163,51 @@ msgstr ""
msgid "A custom emoji with this name already exists."
msgstr ""
-#: zerver/actions/scheduled_messages.py:33
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:42
msgid "Invalid data type for stream ID"
msgstr ""
-#: zerver/actions/scheduled_messages.py:48
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:57
msgid "Recipient list may only contain user IDs"
msgstr ""
-#: zerver/actions/scheduled_messages.py:137
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:161
msgid "Scheduled message was already sent"
msgstr ""
-#: zerver/actions/scheduled_messages.py:205
-msgid "Scheduled send time has already passed."
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:166
+#: zerver/views/scheduled_messages.py:87
+#: zerver/views/scheduled_messages.py:127
+msgid "Scheduled delivery time must be in the future."
msgstr ""
-#: zerver/actions/streams.py:836
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:300
+msgid "Message could not be sent at the scheduled time."
+msgstr ""
+
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:351
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The message you scheduled for {delivery_datetime} was not sent because of "
+"the following error:"
+msgstr ""
+
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:356
+msgid "[View scheduled messages](#scheduled)"
+msgstr ""
+
+#: zerver/actions/streams.py:76
+msgid "Stream is already deactivated"
+msgstr ""
+
+#: zerver/actions/streams.py:841
#, python-brace-format
msgid ""
"{user} changed the [access permissions](/help/stream-permissions) for this "
"stream from **{old_policy}** to **{new_policy}**."
msgstr ""
-#: zerver/actions/streams.py:1020
+#: zerver/actions/streams.py:1025
#, python-brace-format
msgid ""
"{user} changed the [posting permissions](/help/stream-sending-policy) for this stream:\n"
@@ -3192,38 +3216,38 @@ msgid ""
"* **New permissions**: {new_policy}.\n"
msgstr ""
-#: zerver/actions/streams.py:1155
+#: zerver/actions/streams.py:1160
#, python-brace-format
msgid "{user_name} renamed stream {old_stream_name} to {new_stream_name}."
msgstr ""
-#: zerver/actions/streams.py:1174 zerver/actions/streams.py:1176
-#: zerver/views/streams.py:784
+#: zerver/actions/streams.py:1179 zerver/actions/streams.py:1181
+#: zerver/views/streams.py:793
msgid "No description."
msgstr ""
-#: zerver/actions/streams.py:1179
+#: zerver/actions/streams.py:1184
#, python-brace-format
msgid "{user} changed the description for this stream."
msgstr ""
-#: zerver/actions/streams.py:1181
+#: zerver/actions/streams.py:1186
msgid "Old description"
msgstr ""
-#: zerver/actions/streams.py:1185
+#: zerver/actions/streams.py:1190
msgid "New description"
msgstr ""
-#: zerver/actions/streams.py:1253 zerver/actions/streams.py:1258
+#: zerver/actions/streams.py:1258 zerver/actions/streams.py:1263
msgid "Forever"
msgstr ""
-#: zerver/actions/streams.py:1259
+#: zerver/actions/streams.py:1264
msgid "Messages in this stream will now be retained forever."
msgstr ""
-#: zerver/actions/streams.py:1265
+#: zerver/actions/streams.py:1270
#, python-brace-format
msgid ""
"{user} has changed the [message retention period](/help/message-retention-policy) for this stream:\n"
@@ -3266,7 +3290,7 @@ msgstr ""
#: zerver/lib/user_groups.py:34 zerver/lib/user_groups.py:41
#: zerver/lib/users.py:249 zerver/lib/users.py:278 zerver/views/invite.py:60
#: zerver/views/realm_emoji.py:31 zerver/views/streams.py:336
-#: zerver/views/streams.py:646
+#: zerver/views/streams.py:630
msgid "Insufficient permission"
msgstr ""
@@ -3313,73 +3337,73 @@ msgstr ""
msgid "Subdomain unavailable. Please choose a different one."
msgstr ""
-#: zerver/forms.py:123 zerver/forms.py:126 zerver/forms.py:254
+#: zerver/forms.py:123 zerver/forms.py:126 zerver/forms.py:268
#: zerver/lib/email_validation.py:107
msgid "Please use your real email address."
msgstr ""
-#: zerver/forms.py:230
+#: zerver/forms.py:244
#, python-brace-format
msgid "The organization you are trying to join using {email} does not exist."
msgstr ""
-#: zerver/forms.py:238
+#: zerver/forms.py:252
#, python-brace-format
msgid ""
"Please request an invite for {email} from the organization administrator."
msgstr ""
-#: zerver/forms.py:249
+#: zerver/forms.py:263
#, python-brace-format
msgid ""
"Your email address, {email}, is not in one of the domains that are allowed "
"to register for accounts in this organization."
msgstr ""
-#: zerver/forms.py:257
+#: zerver/forms.py:271
msgid "Email addresses containing + are not allowed in this organization."
msgstr ""
-#: zerver/forms.py:270
+#: zerver/forms.py:284
msgid ""
"New members cannot join this organization because all Zulip licenses are in "
"use. Please contact the person who invited you and ask them to increase the "
"number of licenses, then try again."
msgstr ""
-#: zerver/forms.py:289
+#: zerver/forms.py:303
msgid "New password"
msgstr ""
-#: zerver/forms.py:296
+#: zerver/forms.py:310
msgid "New password confirmation"
msgstr ""
-#: zerver/forms.py:482
+#: zerver/forms.py:496
msgid ""
"You're making too many attempts to sign in. Try again in {} seconds or "
"contact your organization administrator for help."
msgstr ""
-#: zerver/forms.py:494
+#: zerver/forms.py:508
msgid ""
"Your password has been disabled because it is too weak. Reset your password "
"to create a new one."
msgstr ""
-#: zerver/forms.py:543
+#: zerver/forms.py:557
msgid "Token"
msgstr ""
-#: zerver/forms.py:564
+#: zerver/forms.py:578
msgid "Tip: You can enter multiple email addresses with commas between them."
msgstr ""
-#: zerver/forms.py:570
+#: zerver/forms.py:584
msgid "Please enter at most 10 emails."
msgstr ""
-#: zerver/forms.py:583
+#: zerver/forms.py:597
msgid "We couldn't find that Zulip organization."
msgstr ""
@@ -3552,7 +3576,7 @@ msgstr ""
msgid "Emoji name is missing"
msgstr ""
-#: zerver/lib/events.py:1543
+#: zerver/lib/events.py:1539
msgid "Could not allocate event queue"
msgstr ""
@@ -3593,7 +3617,7 @@ msgid "API usage exceeded rate limit"
msgstr ""
#: zerver/lib/exceptions.py:234 zerver/lib/request.py:442
-#: zerver/lib/validator.py:754
+#: zerver/lib/validator.py:755
msgid "Malformed JSON"
msgstr ""
@@ -3602,7 +3626,7 @@ msgid "Must be an organization member"
msgstr ""
#: zerver/lib/exceptions.py:256 zerver/views/invite.py:70
-#: zerver/views/invite.py:129 zerver/views/invite.py:175
+#: zerver/views/invite.py:132 zerver/views/invite.py:178
msgid "Must be an organization administrator"
msgstr ""
@@ -3656,8 +3680,8 @@ msgstr ""
msgid "Unable to parse request: Did {webhook_name} generate this event?"
msgstr ""
-#: zerver/lib/exceptions.py:422 zerver/views/auth.py:686
-#: zerver/views/auth.py:1021 zerver/views/auth.py:1085
+#: zerver/lib/exceptions.py:422 zerver/views/auth.py:741
+#: zerver/views/auth.py:1076 zerver/views/auth.py:1140
msgid "Invalid subdomain"
msgstr ""
@@ -4264,7 +4288,7 @@ msgstr ""
msgid "Invalid interface type"
msgstr ""
-#: zerver/lib/users.py:232 zerver/lib/users.py:237 zerver/models.py:4633
+#: zerver/lib/users.py:232 zerver/lib/users.py:237 zerver/models.py:4642
msgid "Invalid user ID: {}"
msgstr ""
@@ -4281,145 +4305,145 @@ msgstr ""
msgid "User is deactivated"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:75 zerver/lib/validator.py:148
+#: zerver/lib/validator.py:76 zerver/lib/validator.py:149
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a string"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:82
+#: zerver/lib/validator.py:83
#, python-brace-format
msgid "{item} cannot be blank."
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:90 zerver/lib/validator.py:175
+#: zerver/lib/validator.py:91 zerver/lib/validator.py:176
#, python-brace-format
msgid "Invalid {var_name}"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:105
+#: zerver/lib/validator.py:106
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is too long (limit: {max_length} characters)"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:120
+#: zerver/lib/validator.py:121
#, python-brace-format
msgid "{var_name} has incorrect length {length}; should be {target_length}"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:141
+#: zerver/lib/validator.py:142
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a recognized time zone"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:154 zerver/lib/validator.py:156
+#: zerver/lib/validator.py:155 zerver/lib/validator.py:157
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a date"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:162
+#: zerver/lib/validator.py:163
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not an integer"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:186
+#: zerver/lib/validator.py:187
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is too small"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:188
+#: zerver/lib/validator.py:189
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is too large"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:196
+#: zerver/lib/validator.py:197
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a float"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:202
+#: zerver/lib/validator.py:203
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a boolean"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:212
+#: zerver/lib/validator.py:213
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a valid hex color code"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:232 zerver/lib/validator.py:651
+#: zerver/lib/validator.py:233 zerver/lib/validator.py:652
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a list"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:236
+#: zerver/lib/validator.py:237
#, python-brace-format
msgid "{container} should have exactly {length} items"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:283 zerver/lib/validator.py:654
+#: zerver/lib/validator.py:284 zerver/lib/validator.py:655
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a dict"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:291
+#: zerver/lib/validator.py:292
#, python-brace-format
msgid "{key_name} key is missing from {var_name}"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:316
+#: zerver/lib/validator.py:317
msgid "Unexpected arguments: {}"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:349
+#: zerver/lib/validator.py:350
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not an allowed_type"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:358
+#: zerver/lib/validator.py:359
#, python-brace-format
msgid "{variable} != {expected_value} ({value} is wrong)"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:385
+#: zerver/lib/validator.py:386
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a URL"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:392
+#: zerver/lib/validator.py:393
#, python-format
msgid "URL pattern must contain '%(username)s'."
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:416
+#: zerver/lib/validator.py:417
#, python-brace-format
msgid "'{item}' cannot be blank."
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:425
+#: zerver/lib/validator.py:426
msgid "Field must not have duplicate choices."
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:438
+#: zerver/lib/validator.py:439
#, python-brace-format
msgid "'{value}' is not a valid choice for '{field_name}'."
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:616
+#: zerver/lib/validator.py:617
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a string or an integer list"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:626
+#: zerver/lib/validator.py:627
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a string or integer"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:643
+#: zerver/lib/validator.py:644
#, python-brace-format
msgid "{var_name} does not have a length"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:700 zerver/lib/validator.py:720
+#: zerver/lib/validator.py:701 zerver/lib/validator.py:721
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is missing"
msgstr ""
@@ -4446,193 +4470,193 @@ msgstr ""
msgid "CSRF error: {reason}"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:502
+#: zerver/models.py:500
msgid "stream events"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:633
+#: zerver/models.py:631
msgid "Available on Zulip Cloud Standard. Upgrade to access."
msgstr ""
-#: zerver/models.py:691
+#: zerver/models.py:689
msgid "GIPHY integration disabled"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:696
+#: zerver/models.py:694
msgid "Allow GIFs rated Y (Very young audience)"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:700
+#: zerver/models.py:698
msgid "Allow GIFs rated G (General audience)"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:704
+#: zerver/models.py:702
msgid "Allow GIFs rated PG (Parental guidance)"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:708
+#: zerver/models.py:706
msgid "Allow GIFs rated PG-13 (Parental guidance - under 13)"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:712
+#: zerver/models.py:710
msgid "Allow GIFs rated R (Restricted)"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1138
+#: zerver/models.py:1136
msgid "Invalid characters in emoji name"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1262 zerver/models.py:1264
+#: zerver/models.py:1260 zerver/models.py:1262
msgid "Bad regular expression: {}"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1265
+#: zerver/models.py:1263
msgid "Unknown regular expression error"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1273
+#: zerver/models.py:1271
msgid "Invalid URL template."
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1317
+#: zerver/models.py:1315
#, python-format
msgid "Group %(name)r in URL template is not present in linkifier pattern."
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1329
+#: zerver/models.py:1327
#, python-format
msgid "Group %(name)r in linkifier pattern is not present in URL template."
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1407 zerver/views/realm_playgrounds.py:25
+#: zerver/models.py:1405 zerver/views/realm_playgrounds.py:25
msgid "Invalid characters in pygments language"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1651
+#: zerver/models.py:1649
msgid "Admins, moderators, members and guests"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1652
+#: zerver/models.py:1650
msgid "Admins, moderators and members"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1653
+#: zerver/models.py:1651
msgid "Admins and moderators"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1654
+#: zerver/models.py:1652
msgid "Admins only"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1655
+#: zerver/models.py:1653
msgid "Nobody"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1952
+#: zerver/models.py:1957
msgid "Organization owner"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1953
+#: zerver/models.py:1958
msgid "Organization administrator"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1954
+#: zerver/models.py:1959
msgid "Moderator"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1955
+#: zerver/models.py:1960
msgid "Member"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1956
+#: zerver/models.py:1961
msgid "Guest"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:2523
+#: zerver/models.py:2528
msgid "Web-public"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:2529
+#: zerver/models.py:2534
msgid "Public"
msgstr "公開"
-#: zerver/models.py:2535
+#: zerver/models.py:2540
msgid "Private, shared history"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:2541
+#: zerver/models.py:2546
msgid "Private, protected history"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:2549
+#: zerver/models.py:2554
msgid "Public, protected history"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:2569
+#: zerver/models.py:2574
msgid "All stream members can post"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:2570
+#: zerver/models.py:2575
msgid "Only organization administrators can post"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:2572
+#: zerver/models.py:2577
msgid "Only organization administrators and moderators can post"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:2575
+#: zerver/models.py:2580
msgid "Only organization full members can post"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:3201
+#: zerver/models.py:3206
msgid "Unicode emoji"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:3202
+#: zerver/models.py:3207
msgid "Custom emoji"
msgstr "自訂表情"
-#: zerver/models.py:3203
+#: zerver/models.py:3208
msgid "Zulip extra emoji"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:4636
+#: zerver/models.py:4645
msgid "User with ID {} is deactivated"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:4639
+#: zerver/models.py:4648
msgid "User with ID {} is a bot"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:4679
+#: zerver/models.py:4688
msgid "List of options"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:4682
+#: zerver/models.py:4691
msgid "Person picker"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:4694
+#: zerver/models.py:4703
msgid "Short text"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:4695
+#: zerver/models.py:4704
msgid "Long text"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:4696
+#: zerver/models.py:4705
msgid "Date picker"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:4697
+#: zerver/models.py:4706
msgid "Link"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:4700
+#: zerver/models.py:4709
msgid "External account"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:4705
+#: zerver/models.py:4714
msgid "Pronouns"
msgstr ""
@@ -4671,27 +4695,27 @@ msgstr ""
msgid "Bad event queue ID: {queue_id}"
msgstr ""
-#: zerver/views/auth.py:495
+#: zerver/views/auth.py:550
msgid "JWT authentication is not enabled for this organization"
msgstr ""
-#: zerver/views/auth.py:498
+#: zerver/views/auth.py:553
msgid "No JSON web token passed in request"
msgstr ""
-#: zerver/views/auth.py:504
+#: zerver/views/auth.py:559
msgid "Bad JSON web token"
msgstr ""
-#: zerver/views/auth.py:508
+#: zerver/views/auth.py:563
msgid "No email specified in JSON web token claims"
msgstr ""
-#: zerver/views/auth.py:1027
+#: zerver/views/auth.py:1082
msgid "Subdomain required"
msgstr ""
-#: zerver/views/auth.py:1089
+#: zerver/views/auth.py:1144
msgid "Password is incorrect."
msgstr ""
@@ -4753,17 +4777,21 @@ msgstr ""
msgid "Stream does not exist with id: {}. No invites were sent."
msgstr ""
-#: zerver/views/invite.py:121 zerver/views/invite.py:124
-#: zerver/views/invite.py:143 zerver/views/invite.py:146
-#: zerver/views/invite.py:165 zerver/views/invite.py:170
+#: zerver/views/invite.py:87
+msgid "You do not have permission to subscribe other users to streams."
+msgstr ""
+
+#: zerver/views/invite.py:124 zerver/views/invite.py:127
+#: zerver/views/invite.py:146 zerver/views/invite.py:149
+#: zerver/views/invite.py:168 zerver/views/invite.py:173
msgid "No such invitation"
msgstr ""
-#: zerver/views/invite.py:151
+#: zerver/views/invite.py:154
msgid "Invitation has already been revoked"
msgstr ""
-#: zerver/views/invite.py:204
+#: zerver/views/invite.py:207
msgid "Invalid stream ID {}. No invites were sent."
msgstr ""
@@ -4883,7 +4911,7 @@ msgstr ""
msgid "Invalid giphy_rating {}"
msgstr ""
-#: zerver/views/realm.py:338
+#: zerver/views/realm.py:336
msgid "Must be a demo organization."
msgstr ""
@@ -4910,28 +4938,36 @@ msgid "Only administrators can override default emoji."
msgstr ""
#: zerver/views/realm_emoji.py:46 zerver/views/realm_icon.py:27
-#: zerver/views/realm_logo.py:33 zerver/views/upload.py:297
+#: zerver/views/realm_logo.py:33 zerver/views/upload.py:275
#: zerver/views/user_settings.py:352
msgid "Uploaded file is larger than the allowed limit of {} MiB"
msgstr ""
-#: zerver/views/realm_export.py:46
+#: zerver/views/realm_export.py:45
msgid "Exceeded rate limit."
msgstr ""
-#: zerver/views/realm_export.py:67
+#: zerver/views/realm_export.py:66
#, python-brace-format
msgid "Please request a manual export from {email}."
msgstr ""
-#: zerver/views/realm_export.py:105
+#: zerver/views/realm_export.py:104
msgid "Invalid data export ID"
msgstr ""
-#: zerver/views/realm_export.py:109
+#: zerver/views/realm_export.py:110
msgid "Export already deleted"
msgstr ""
+#: zerver/views/realm_export.py:113
+msgid "Export failed, nothing to delete"
+msgstr ""
+
+#: zerver/views/realm_export.py:114
+msgid "Export still in progress"
+msgstr ""
+
#: zerver/views/realm_icon.py:20
msgid "You must upload exactly one icon."
msgstr ""
@@ -4948,15 +4984,19 @@ msgstr ""
msgid "Invalid playground"
msgstr ""
-#: zerver/views/scheduled_messages.py:58
-msgid "Scheduled delivery time must be in the future."
+#: zerver/views/scheduled_messages.py:64
+msgid "Recipient required when updating type of scheduled message."
msgstr ""
-#: zerver/views/sentry.py:30
+#: zerver/views/scheduled_messages.py:69
+msgid "Topic required when updating scheduled message type to stream."
+msgstr ""
+
+#: zerver/views/sentry.py:32
msgid "Invalid request format"
msgstr ""
-#: zerver/views/sentry.py:33
+#: zerver/views/sentry.py:35
msgid "Invalid DSN"
msgstr ""
@@ -5000,39 +5040,39 @@ msgstr ""
msgid "{user_full_name} subscribed you to the following streams:"
msgstr ""
-#: zerver/views/streams.py:631
+#: zerver/views/streams.py:646
#, python-brace-format
msgid "Unable to access stream ({stream_name})."
msgstr ""
-#: zerver/views/streams.py:641
+#: zerver/views/streams.py:659
msgid "You can only invite other Zephyr mirroring users to private streams."
msgstr ""
-#: zerver/views/streams.py:758
+#: zerver/views/streams.py:767
#, python-brace-format
msgid "{user_name} created the following streams: {stream_str}."
msgstr ""
-#: zerver/views/streams.py:760
+#: zerver/views/streams.py:769
#, python-brace-format
msgid "{user_name} created a new stream {stream_str}."
msgstr ""
-#: zerver/views/streams.py:761
+#: zerver/views/streams.py:770
msgid "new streams"
msgstr ""
-#: zerver/views/streams.py:793
+#: zerver/views/streams.py:802
#, python-brace-format
msgid "**{policy}** stream created by {user_name}. **Description:**"
msgstr ""
-#: zerver/views/streams.py:1041
+#: zerver/views/streams.py:1050
msgid "Unknown subscription property: {}"
msgstr ""
-#: zerver/views/streams.py:1045
+#: zerver/views/streams.py:1054
msgid "Not subscribed to stream id {}"
msgstr ""
@@ -5040,7 +5080,7 @@ msgstr ""
msgid "Invalid json for submessage"
msgstr ""
-#: zerver/views/thumbnail.py:43 zerver/views/upload.py:204
+#: zerver/views/thumbnail.py:43 zerver/views/upload.py:182
msgid "You are not authorized to view this file.
"
msgstr ""
@@ -5056,23 +5096,23 @@ msgstr ""
msgid "User has disabled typing notifications for direct messages"
msgstr ""
-#: zerver/views/upload.py:202
+#: zerver/views/upload.py:180
msgid "File not found.
"
msgstr ""
-#: zerver/views/upload.py:242
+#: zerver/views/upload.py:220
msgid "Invalid token"
msgstr ""
-#: zerver/views/upload.py:244
+#: zerver/views/upload.py:222
msgid "Invalid filename"
msgstr ""
-#: zerver/views/upload.py:287
+#: zerver/views/upload.py:265
msgid "You must specify a file to upload"
msgstr ""
-#: zerver/views/upload.py:289 zerver/views/users.py:424
+#: zerver/views/upload.py:267 zerver/views/users.py:424
#: zerver/views/users.py:526
msgid "You may only upload one file at a time"
msgstr ""
@@ -5271,7 +5311,7 @@ msgstr ""
msgid "Invalid payload"
msgstr ""
-#: zerver/webhooks/front/view.py:149
+#: zerver/webhooks/front/view.py:155
msgid "Unknown webhook request"
msgstr ""
@@ -5322,7 +5362,7 @@ msgstr ""
msgid "Unknown WordPress webhook action: {}"
msgstr ""
-#: zerver/worker/queue_processors.py:1113
+#: zerver/worker/queue_processors.py:1123
#, python-brace-format
msgid ""
"Your data export is complete and has been uploaded here:\n"
@@ -5368,18 +5408,18 @@ msgstr ""
msgid "Invalid data."
msgstr ""
-#: zproject/backends.py:516
+#: zproject/backends.py:521
msgid "You need to reset your password."
msgstr ""
-#: zproject/backends.py:2181
+#: zproject/backends.py:2203
msgid "Missing id_token parameter"
msgstr ""
-#: zproject/backends.py:2785
+#: zproject/backends.py:2904
msgid "Invalid OTP"
msgstr ""
-#: zproject/backends.py:2788
+#: zproject/backends.py:2907
msgid "Can't use both mobile_flow_otp and desktop_flow_otp together."
msgstr ""
diff --git a/locale/zh_Hant/translations.json b/locale/zh_Hant/translations.json
index 08ee0c4443..e65d2f83d3 100644
--- a/locale/zh_Hant/translations.json
+++ b/locale/zh_Hant/translations.json
@@ -233,7 +233,6 @@
"Compact": "",
"Complete": "",
"Complete the organization profile to brand and explain the purpose of this Zulip organization.": "",
- "Compose a reply @-mentioning author": "",
"Compose message": "",
"Compose your message here": "在這裡輸入您的訊息",
"Compose your message here...": "在這裡輸入您的訊息...",
@@ -800,6 +799,7 @@
"Only organization owners may deactivate an organization.": "",
"Only owners can change these settings.": "",
"Only stream members can add users to a private stream": "",
+ "Only stream members can add users to a private stream.": "",
"Only subscribers to this stream can edit stream permissions.": "",
"Open": "打開",
"Open message menu": "",
@@ -875,7 +875,7 @@
"Pronouns": "",
"Public": "公開",
"Question": "",
- "Quote and reply or forward": "",
+ "Quote and reply": "",
"Quote and reply to message": "引用並回覆訊息",
"Quoted original email (in replies)": "",
"React to selected message with": "回應已選訊息：",
@@ -894,9 +894,10 @@
"Removed successfully.": "",
"Rename topic": "",
"Rename topic to:": "",
+ "Reply @-mentioning sender": "",
+ "Reply directly to sender": "",
"Reply mentioning bot": "",
"Reply mentioning user": "",
- "Reply to author": "回覆作者",
"Reply to message": "回覆訊息",
"Reply to selected conversation": "",
"Reply to selected message": "",
@@ -1062,6 +1063,8 @@
"This is a demo organization and will be automatically deleted in {days_remaining} days.": "",
"This is not a publicly accessible conversation.": "",
"This is what a Zulip notification looks like.": "",
+ "This message could not be sent at the scheduled time.": "",
+ "This message is no longer scheduled for {deliver_at}.": "",
"This message was hidden because you have muted the sender.": "",
"This organization is configured so that administrators and moderators can add custom emoji.": "",
"This organization is configured so that administrators and moderators can modify user groups.": "",
@@ -1255,6 +1258,7 @@
"Write": "編輯訊息",
"Yes, please!": "是，請這麼做！",
"Yes, save": "",
+ "Yes, schedule": "",
"Yes, send": "",
"Yesterday": "",
"You": "",
@@ -1275,12 +1279,14 @@
"You can also make tables with this Markdown-ish table syntax.": "",
"You can combine search filters as needed.": "",
"You can fully access this community and participate in conversations by creating a Zulip account in this organization.": "",
+ "You can no longer save changes to this message.": "",
"You can only view or manage invitations that you sent.": "",
"You can reactivate deactivated users from organization settings.": "",
"You can use email to send messages to Zulip streams.": "",
"You cannot create a stream with no subscribers!": "",
"You cannot create a user group with no members!": "",
"You cannot send messages to deactivated users.": "",
+ "You do not have permission to add other users to streams in this organization.": "",
"You do not have permission to move some of the messages in this topic. Contact a moderator to move all messages.": "",
"You do not have permission to post in this stream.": "",
"You do not have permission to resolve topics with messages older than {N, plural, one {# day} other {# days}} in this organization.": "",
diff --git a/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po b/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po
index 275c33775a..32adef9b75 100644
--- a/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Zulip\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-10 21:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-29 17:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-06 00:18+0000\n"
"Last-Translator: Tim Abbott , 2021-2022\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://app.transifex.com/zulip/zulip/language/zh_TW/)\n"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "開始時間晚於結束時間。開始時間：{start}、結束時間
msgid "No analytics data available. Please contact your server administrator."
msgstr "沒有分析資料。請聯繫您的伺服器管理員。"
-#: analytics/views/support.py:185 zerver/views/streams.py:304
+#: analytics/views/support.py:189 zerver/views/streams.py:304
#: zerver/views/streams.py:308 zerver/views/streams.py:316
msgid "Invalid parameters"
msgstr "無效參數"
@@ -171,11 +171,11 @@ msgstr "未知的付款方式。請聯繫 {email}."
msgid ""
"Unable to update the plan. The plan has been expired and replaced with a new"
" plan."
-msgstr ""
+msgstr "無法更新方案。該方案已經過期並由新方案取代。"
#: corporate/views/billing_page.py:202
msgid "Unable to update the plan. The plan has ended."
-msgstr ""
+msgstr "無法更新方案。該方案已經結束。"
#: corporate/views/billing_page.py:225 corporate/views/billing_page.py:253
msgid ""
@@ -226,7 +226,7 @@ msgstr ""
#: corporate/views/session.py:55
msgid "Please create a customer first."
-msgstr ""
+msgstr "請先創建一個用戶"
#: corporate/views/session.py:62
msgid "Invalid payment intent id."
@@ -262,7 +262,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: templates/500.html:4 templates/500.html:21
-#: zerver/actions/scheduled_messages.py:276 zerver/middleware.py:433
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:411 zerver/middleware.py:433
msgid "Internal server error"
msgstr ""
@@ -541,7 +541,7 @@ msgstr ""
#: templates/corporate/development-community.html:30
#: templates/corporate/development-community.html:55
msgid "Join as a user"
-msgstr ""
+msgstr "以用戶身份加入"
#: templates/corporate/development-community.html:33
#: templates/corporate/development-community.html:58
@@ -719,7 +719,7 @@ msgstr "訊息"
#: templates/corporate/support_request.html:33
msgid "Submit"
-msgstr ""
+msgstr "提交"
#: templates/corporate/support_request_thanks.html:4
msgid "Thanks for contacting us"
@@ -810,31 +810,34 @@ msgid "Use backup token"
msgstr "使用備份金鑰"
#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:4
-#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:18
msgid "Accept the Terms of Service"
msgstr ""
+#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:18
+msgid "Welcome to Zulip"
+msgstr ""
+
#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:25
-#: templates/zerver/login.html:102 templates/zerver/register.html:80
+#: templates/zerver/login.html:102 templates/zerver/register.html:79
#: templates/zerver/reset.html:24 templates/zerver/reset_confirm.html:24
msgid "Email"
msgstr "Email"
-#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:52
-#: templates/zerver/register.html:227
+#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:54
+#: templates/zerver/register.html:209
#, python-format
msgid ""
"I agree to the Terms of Service."
msgstr ""
-#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:61
-msgid "Accept"
+#: templates/zerver/accounts_accept_terms.html:64
+msgid "Continue"
msgstr ""
#: templates/zerver/accounts_home.html:5
#: templates/zerver/accounts_home.html:72 templates/zerver/login.html:154
-#: templates/zerver/portico-header.html:43 templates/zerver/register.html:248
+#: templates/zerver/portico-header.html:43 templates/zerver/register.html:230
msgid "Sign up"
msgstr "註冊"
@@ -886,23 +889,23 @@ msgid ""
" page."
msgstr ""
-#: templates/zerver/app/index.html:148
+#: templates/zerver/app/index.html:164
msgid "Unable to connect to Zulip."
msgstr ""
-#: templates/zerver/app/index.html:149
+#: templates/zerver/app/index.html:165
msgid "Updates may be delayed."
msgstr ""
-#: templates/zerver/app/index.html:150
+#: templates/zerver/app/index.html:166
msgid "Retrying soon…"
msgstr ""
-#: templates/zerver/app/index.html:151
+#: templates/zerver/app/index.html:167
msgid "Try now."
msgstr "立即重試。"
-#: templates/zerver/app/index.html:226 templates/zerver/app/index.html:228
+#: templates/zerver/app/index.html:241 templates/zerver/app/index.html:243
msgid "Messages"
msgstr "訊息"
@@ -932,6 +935,46 @@ msgstr ""
msgid "Zulip"
msgstr "Zulip"
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:6
+msgid "Configure email address privacy"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:8
+msgid "Close modal"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:12
+msgid ""
+"Zulip lets you control which roles in the organization can view your email "
+"address."
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:13
+msgid ""
+"Do you want to change the privacy setting for your email from the default "
+"configuration for this organization?"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:15
+msgid "Who can access your email address"
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:22
+#, python-format
+msgid ""
+"You can also change this setting after you join."
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:26
+msgid "Cancel"
+msgstr "取消"
+
+#: templates/zerver/change_email_address_visibility_modal.html:28
+msgid "Confirm"
+msgstr "確認"
+
#: templates/zerver/close_window.html:5
msgid "Video call ended"
msgstr ""
@@ -1084,7 +1127,7 @@ msgstr ""
#: templates/zerver/development/dev_login.html:26
msgid "Anonymous user"
-msgstr ""
+msgstr "匿名使用者"
#: templates/zerver/development/dev_login.html:32
msgid "Owners"
@@ -2112,7 +2155,7 @@ msgstr "查詢帳號"
#: templates/zerver/footer.html:6
msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "產品"
#: templates/zerver/footer.html:9
msgid "Why Zulip"
@@ -2132,7 +2175,7 @@ msgstr ""
#: templates/zerver/footer.html:13
msgid "Security"
-msgstr ""
+msgstr "安全性"
#: templates/zerver/footer.html:14
msgid "Integrations"
@@ -2156,11 +2199,11 @@ msgstr "登入"
#: templates/zerver/footer.html:22
msgid "Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "解決方案"
#: templates/zerver/footer.html:25
msgid "Business"
-msgstr ""
+msgstr "商務選購"
#: templates/zerver/footer.html:26
msgid "Education"
@@ -2168,7 +2211,7 @@ msgstr "教育"
#: templates/zerver/footer.html:27
msgid "Research"
-msgstr ""
+msgstr "研究用途"
#: templates/zerver/footer.html:28
msgid "Events & conferences"
@@ -2176,15 +2219,15 @@ msgstr ""
#: templates/zerver/footer.html:29
msgid "Open source projects"
-msgstr ""
+msgstr "開源專案"
#: templates/zerver/footer.html:30
msgid "Communities"
-msgstr ""
+msgstr "社群"
#: templates/zerver/footer.html:31
msgid "Customer stories"
-msgstr ""
+msgstr "使用者回饋"
#: templates/zerver/footer.html:32
msgid "Open communities"
@@ -2236,11 +2279,11 @@ msgstr ""
#: templates/zerver/footer.html:78
msgid "GitHub"
-msgstr ""
+msgstr "GitHub"
#: templates/zerver/footer.html:83
msgid "About us"
-msgstr ""
+msgstr "關於我們"
#: templates/zerver/footer.html:87
msgid "Team"
@@ -2433,8 +2476,8 @@ msgstr "Email 或使用者名稱"
msgid "Username"
msgstr "使用者名稱"
-#: templates/zerver/login.html:111 templates/zerver/register.html:151
-#: templates/zerver/register.html:164 templates/zerver/reset_confirm.html:31
+#: templates/zerver/login.html:111 templates/zerver/register.html:133
+#: templates/zerver/register.html:146 templates/zerver/reset_confirm.html:31
msgid "Password"
msgstr "密碼"
@@ -2452,6 +2495,34 @@ msgid ""
"Don't have an account yet? You need to be invited to join this organization."
msgstr ""
+#: templates/zerver/new_user_email_address_visibility.html:5
+msgid ""
+"Administrators of this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/new_user_email_address_visibility.html:8
+msgid ""
+"Administrators and moderators of this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/new_user_email_address_visibility.html:11
+msgid ""
+"Nobody in this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/new_user_email_address_visibility.html:14
+msgid ""
+"Other users in this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: templates/zerver/new_user_email_address_visibility.html:18
+msgid "Change"
+msgstr "修改"
+
#: templates/zerver/no_spare_licenses.html:4
msgid "No licenses available"
msgstr ""
@@ -2614,112 +2685,44 @@ msgstr ""
msgid "Your account"
msgstr "您的帳號"
-#: templates/zerver/register.html:86
-msgid ""
-"Administrators of this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
-" "
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:89
-msgid ""
-"Administrators and moderators of this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
-" "
-msgstr ""
-
#: templates/zerver/register.html:92
-msgid ""
-"Nobody in this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
-" "
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:95
-msgid ""
-"Other users in this Zulip organization will be able to see this email address.\n"
-" "
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:99
-msgid "Change"
-msgstr "修改"
-
-#: templates/zerver/register.html:110
msgid "Don’t import settings"
msgstr ""
-#: templates/zerver/register.html:121
+#: templates/zerver/register.html:103
msgid "Import settings from existing Zulip account"
msgstr ""
-#: templates/zerver/register.html:133
+#: templates/zerver/register.html:115
msgid "Full name or 名前"
msgstr ""
-#: templates/zerver/register.html:134
+#: templates/zerver/register.html:116
msgid "Full name"
msgstr "完整名稱"
-#: templates/zerver/register.html:154
+#: templates/zerver/register.html:136
msgid "Enter your LDAP/Active Directory password."
msgstr ""
-#: templates/zerver/register.html:168
+#: templates/zerver/register.html:150
msgid ""
"This is used for mobile applications and other tools that require a "
"password."
msgstr ""
-#: templates/zerver/register.html:176
+#: templates/zerver/register.html:158
msgid "Password strength"
msgstr "密碼強度"
-#: templates/zerver/register.html:185
+#: templates/zerver/register.html:167
msgid "What are you interested in?"
msgstr ""
-#: templates/zerver/register.html:242
+#: templates/zerver/register.html:224
msgid "Subscribe me to Zulip's low-traffic newsletter (a few emails a year)."
msgstr ""
-#: templates/zerver/register.html:265
-msgid "Configure email address privacy"
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:267
-msgid "Close modal"
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:271
-msgid ""
-"Zulip lets you control which roles in the organization can view your email "
-"address."
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:272
-msgid ""
-"Do you want to change the privacy setting for your email from the default "
-"configuration for this organization?"
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:274
-msgid "Who can access your email address"
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:281
-#, python-format
-msgid ""
-"You can also change this setting after you join."
-msgstr ""
-
-#: templates/zerver/register.html:285
-msgid "Cancel"
-msgstr "取消"
-
-#: templates/zerver/register.html:287
-msgid "Confirm"
-msgstr "確認"
-
#: templates/zerver/reset.html:4 templates/zerver/reset.html:12
msgid "Reset your password"
msgstr "重置您的密碼"
@@ -2976,7 +2979,7 @@ msgid ""
"invitation. We did send invitations to everyone else!"
msgstr "部份地址已經在 Zulip 使用，所以我們沒送出邀請。除此之外其他部份都已送出！"
-#: zerver/actions/message_edit.py:92
+#: zerver/actions/message_edit.py:92 zerver/views/scheduled_messages.py:59
msgid "Nothing to change"
msgstr ""
@@ -3010,72 +3013,72 @@ msgstr ""
msgid "{user} has marked this topic as unresolved."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_edit.py:966
+#: zerver/actions/message_edit.py:967
#, python-brace-format
msgid "This topic was moved to {new_location} by {user}."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_edit.py:970
+#: zerver/actions/message_edit.py:971
#, python-brace-format
msgid "A message was moved from this topic to {new_location} by {user}."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_edit.py:974
+#: zerver/actions/message_edit.py:975
#, python-brace-format
msgid ""
"{changed_messages_count} messages were moved from this topic to "
"{new_location} by {user}."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_edit.py:1029
+#: zerver/actions/message_edit.py:1030
#, python-brace-format
msgid "This topic was moved here from {old_location} by {user}."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_edit.py:1034
+#: zerver/actions/message_edit.py:1035
#, python-brace-format
msgid ""
"[A message]({message_link}) was moved here from {old_location} by {user}."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_edit.py:1038
+#: zerver/actions/message_edit.py:1039
#, python-brace-format
msgid ""
"{changed_messages_count} messages were moved here from {old_location} by "
"{user}."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_edit.py:1166
+#: zerver/actions/message_edit.py:1167
msgid "Your organization has turned off message editing"
msgstr "您的組織關閉了訊息編輯"
-#: zerver/actions/message_edit.py:1184 zerver/actions/message_edit.py:1187
+#: zerver/actions/message_edit.py:1185 zerver/actions/message_edit.py:1188
msgid "You don't have permission to edit this message"
msgstr "您沒有權限編輯此訊息"
-#: zerver/actions/message_edit.py:1198
+#: zerver/actions/message_edit.py:1199
msgid "The time limit for editing this message has passed"
msgstr "可編輯此訊息的時間已過"
-#: zerver/actions/message_edit.py:1213
+#: zerver/actions/message_edit.py:1214
msgid "The time limit for editing this message's topic has passed"
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_edit.py:1247 zerver/actions/message_send.py:1417
+#: zerver/actions/message_edit.py:1248 zerver/actions/message_send.py:1428
msgid "You do not have permission to use wildcard mentions in this stream."
msgstr "您沒有權限在這個使用"
-#: zerver/actions/message_edit.py:1256
+#: zerver/actions/message_edit.py:1257
msgid "You don't have permission to move this message"
msgstr "您沒有權限移動此訊息"
-#: zerver/actions/message_edit.py:1262
+#: zerver/actions/message_edit.py:1263
msgid ""
"You don't have permission to move this message due to missing access to its "
"stream"
msgstr "您沒有權限移動此訊息因為您沒有存取該頻道的權限"
-#: zerver/actions/message_edit.py:1279
+#: zerver/actions/message_edit.py:1280
msgid "The time limit for editing this message's stream has passed"
msgstr ""
@@ -3100,57 +3103,57 @@ msgstr "無效的訊息(s)"
msgid "Unable to render message"
msgstr "無法渲染訊息"
-#: zerver/actions/message_send.py:986
+#: zerver/actions/message_send.py:997
msgid "Expected exactly one stream"
msgstr "預期至少一個串流"
-#: zerver/actions/message_send.py:997
+#: zerver/actions/message_send.py:1008
msgid "Invalid data type for stream"
msgstr "無效的串流資料類型"
-#: zerver/actions/message_send.py:1013 zerver/actions/message_send.py:1023
-#: zerver/actions/scheduled_messages.py:44
+#: zerver/actions/message_send.py:1024 zerver/actions/message_send.py:1034
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:53
msgid "Invalid data type for recipients"
msgstr "無效的 recipients 資料類型"
-#: zerver/actions/message_send.py:1031 zerver/actions/message_send.py:1039
+#: zerver/actions/message_send.py:1042 zerver/actions/message_send.py:1050
msgid "Recipient lists may contain emails or user IDs, but not both."
msgstr "接收者清單可包含 emails 或是使用者 IDs，但不能兩個同時存在。"
-#: zerver/actions/message_send.py:1184
+#: zerver/actions/message_send.py:1195
#, python-brace-format
msgid ""
"Your bot {bot_identity} tried to send a message to stream ID {stream_id}, "
"but there is no stream with that ID."
msgstr "您的機器人 {bot_identity} 嘗試發送訊息至串流 ID {stream_id}，但無串流是該 ID。"
-#: zerver/actions/message_send.py:1195
+#: zerver/actions/message_send.py:1206
#, python-brace-format
msgid ""
"Your bot {bot_identity} tried to send a message to stream {stream_name}, but"
" that stream does not exist. Click [here]({new_stream_link}) to create it."
msgstr "您的機器人 {bot_identity} 嘗試發送訊息至串流 {stream_name}，但該串流不存在。點擊 [此處]({new_stream_link}) 以新建他。"
-#: zerver/actions/message_send.py:1207
+#: zerver/actions/message_send.py:1218
#, python-brace-format
msgid ""
"Your bot {bot_identity} tried to send a message to stream {stream_name}. The"
" stream exists but does not have any subscribers."
msgstr "您的機器人 {bot_identity} 嘗試發送訊息至串流 {stream_name}。該串流存在，但沒有訂閱者。"
-#: zerver/actions/message_send.py:1254
+#: zerver/actions/message_send.py:1265
msgid "Direct messages are disabled in this organization."
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_send.py:1331
+#: zerver/actions/message_send.py:1342
msgid "Topics are required in this organization"
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_send.py:1387
+#: zerver/actions/message_send.py:1398
msgid "Widgets: API programmer sent invalid JSON content"
msgstr ""
-#: zerver/actions/message_send.py:1393
+#: zerver/actions/message_send.py:1404
#, python-brace-format
msgid "Widgets: {error_msg}"
msgstr ""
@@ -3163,30 +3166,51 @@ msgstr ""
msgid "A custom emoji with this name already exists."
msgstr "自定義表情符號名稱已存在。"
-#: zerver/actions/scheduled_messages.py:33
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:42
msgid "Invalid data type for stream ID"
msgstr ""
-#: zerver/actions/scheduled_messages.py:48
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:57
msgid "Recipient list may only contain user IDs"
msgstr ""
-#: zerver/actions/scheduled_messages.py:137
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:161
msgid "Scheduled message was already sent"
msgstr ""
-#: zerver/actions/scheduled_messages.py:205
-msgid "Scheduled send time has already passed."
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:166
+#: zerver/views/scheduled_messages.py:87
+#: zerver/views/scheduled_messages.py:127
+msgid "Scheduled delivery time must be in the future."
msgstr ""
-#: zerver/actions/streams.py:836
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:300
+msgid "Message could not be sent at the scheduled time."
+msgstr ""
+
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:351
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The message you scheduled for {delivery_datetime} was not sent because of "
+"the following error:"
+msgstr ""
+
+#: zerver/actions/scheduled_messages.py:356
+msgid "[View scheduled messages](#scheduled)"
+msgstr ""
+
+#: zerver/actions/streams.py:76
+msgid "Stream is already deactivated"
+msgstr ""
+
+#: zerver/actions/streams.py:841
#, python-brace-format
msgid ""
"{user} changed the [access permissions](/help/stream-permissions) for this "
"stream from **{old_policy}** to **{new_policy}**."
msgstr ""
-#: zerver/actions/streams.py:1020
+#: zerver/actions/streams.py:1025
#, python-brace-format
msgid ""
"{user} changed the [posting permissions](/help/stream-sending-policy) for this stream:\n"
@@ -3195,38 +3219,38 @@ msgid ""
"* **New permissions**: {new_policy}.\n"
msgstr ""
-#: zerver/actions/streams.py:1155
+#: zerver/actions/streams.py:1160
#, python-brace-format
msgid "{user_name} renamed stream {old_stream_name} to {new_stream_name}."
msgstr "{user_name} 重新命名串流 {old_stream_name} 變成 {new_stream_name}."
-#: zerver/actions/streams.py:1174 zerver/actions/streams.py:1176
-#: zerver/views/streams.py:784
+#: zerver/actions/streams.py:1179 zerver/actions/streams.py:1181
+#: zerver/views/streams.py:793
msgid "No description."
msgstr "無敘述。"
-#: zerver/actions/streams.py:1179
+#: zerver/actions/streams.py:1184
#, python-brace-format
msgid "{user} changed the description for this stream."
msgstr ""
-#: zerver/actions/streams.py:1181
+#: zerver/actions/streams.py:1186
msgid "Old description"
msgstr ""
-#: zerver/actions/streams.py:1185
+#: zerver/actions/streams.py:1190
msgid "New description"
msgstr ""
-#: zerver/actions/streams.py:1253 zerver/actions/streams.py:1258
+#: zerver/actions/streams.py:1258 zerver/actions/streams.py:1263
msgid "Forever"
msgstr ""
-#: zerver/actions/streams.py:1259
+#: zerver/actions/streams.py:1264
msgid "Messages in this stream will now be retained forever."
msgstr ""
-#: zerver/actions/streams.py:1265
+#: zerver/actions/streams.py:1270
#, python-brace-format
msgid ""
"{user} has changed the [message retention period](/help/message-retention-policy) for this stream:\n"
@@ -3269,7 +3293,7 @@ msgstr ""
#: zerver/lib/user_groups.py:34 zerver/lib/user_groups.py:41
#: zerver/lib/users.py:249 zerver/lib/users.py:278 zerver/views/invite.py:60
#: zerver/views/realm_emoji.py:31 zerver/views/streams.py:336
-#: zerver/views/streams.py:646
+#: zerver/views/streams.py:630
msgid "Insufficient permission"
msgstr ""
@@ -3316,73 +3340,73 @@ msgstr "子域名只能是英文字母、數字、'-'。"
msgid "Subdomain unavailable. Please choose a different one."
msgstr "子域名不可用。請選擇另一個"
-#: zerver/forms.py:123 zerver/forms.py:126 zerver/forms.py:254
+#: zerver/forms.py:123 zerver/forms.py:126 zerver/forms.py:268
#: zerver/lib/email_validation.py:107
msgid "Please use your real email address."
msgstr "請使用您真正的 email 地址。"
-#: zerver/forms.py:230
+#: zerver/forms.py:244
#, python-brace-format
msgid "The organization you are trying to join using {email} does not exist."
msgstr "您嘗試加入的組織使用的 {email} 不存在。"
-#: zerver/forms.py:238
+#: zerver/forms.py:252
#, python-brace-format
msgid ""
"Please request an invite for {email} from the organization administrator."
msgstr ""
-#: zerver/forms.py:249
+#: zerver/forms.py:263
#, python-brace-format
msgid ""
"Your email address, {email}, is not in one of the domains that are allowed "
"to register for accounts in this organization."
msgstr "您的 email 地址 {email}，並不在此組織允許註冊的域名範圍內。"
-#: zerver/forms.py:257
+#: zerver/forms.py:271
msgid "Email addresses containing + are not allowed in this organization."
msgstr ""
-#: zerver/forms.py:270
+#: zerver/forms.py:284
msgid ""
"New members cannot join this organization because all Zulip licenses are in "
"use. Please contact the person who invited you and ask them to increase the "
"number of licenses, then try again."
msgstr ""
-#: zerver/forms.py:289
+#: zerver/forms.py:303
msgid "New password"
msgstr "新密碼"
-#: zerver/forms.py:296
+#: zerver/forms.py:310
msgid "New password confirmation"
msgstr "確認新密碼"
-#: zerver/forms.py:482
+#: zerver/forms.py:496
msgid ""
"You're making too many attempts to sign in. Try again in {} seconds or "
"contact your organization administrator for help."
msgstr ""
-#: zerver/forms.py:494
+#: zerver/forms.py:508
msgid ""
"Your password has been disabled because it is too weak. Reset your password "
"to create a new one."
msgstr ""
-#: zerver/forms.py:543
+#: zerver/forms.py:557
msgid "Token"
msgstr ""
-#: zerver/forms.py:564
+#: zerver/forms.py:578
msgid "Tip: You can enter multiple email addresses with commas between them."
msgstr ""
-#: zerver/forms.py:570
+#: zerver/forms.py:584
msgid "Please enter at most 10 emails."
msgstr "請輸入至少 10 個 emails。"
-#: zerver/forms.py:583
+#: zerver/forms.py:597
msgid "We couldn't find that Zulip organization."
msgstr ""
@@ -3555,7 +3579,7 @@ msgstr ""
msgid "Emoji name is missing"
msgstr "缺少表情符號名稱"
-#: zerver/lib/events.py:1543
+#: zerver/lib/events.py:1539
msgid "Could not allocate event queue"
msgstr ""
@@ -3596,7 +3620,7 @@ msgid "API usage exceeded rate limit"
msgstr ""
#: zerver/lib/exceptions.py:234 zerver/lib/request.py:442
-#: zerver/lib/validator.py:754
+#: zerver/lib/validator.py:755
msgid "Malformed JSON"
msgstr ""
@@ -3605,7 +3629,7 @@ msgid "Must be an organization member"
msgstr ""
#: zerver/lib/exceptions.py:256 zerver/views/invite.py:70
-#: zerver/views/invite.py:129 zerver/views/invite.py:175
+#: zerver/views/invite.py:132 zerver/views/invite.py:178
msgid "Must be an organization administrator"
msgstr ""
@@ -3659,8 +3683,8 @@ msgstr ""
msgid "Unable to parse request: Did {webhook_name} generate this event?"
msgstr ""
-#: zerver/lib/exceptions.py:422 zerver/views/auth.py:686
-#: zerver/views/auth.py:1021 zerver/views/auth.py:1085
+#: zerver/lib/exceptions.py:422 zerver/views/auth.py:741
+#: zerver/views/auth.py:1076 zerver/views/auth.py:1140
msgid "Invalid subdomain"
msgstr "無效的子域名"
@@ -4267,7 +4291,7 @@ msgstr "無效的機器人類型"
msgid "Invalid interface type"
msgstr "無效的介面類型"
-#: zerver/lib/users.py:232 zerver/lib/users.py:237 zerver/models.py:4633
+#: zerver/lib/users.py:232 zerver/lib/users.py:237 zerver/models.py:4642
msgid "Invalid user ID: {}"
msgstr "無效的使用者 ID：{}"
@@ -4284,145 +4308,145 @@ msgstr "無此使用者"
msgid "User is deactivated"
msgstr "使用者已停用"
-#: zerver/lib/validator.py:75 zerver/lib/validator.py:148
+#: zerver/lib/validator.py:76 zerver/lib/validator.py:149
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a string"
msgstr "{var_name} 不是個字串"
-#: zerver/lib/validator.py:82
+#: zerver/lib/validator.py:83
#, python-brace-format
msgid "{item} cannot be blank."
msgstr "{item} 不能是空白。"
-#: zerver/lib/validator.py:90 zerver/lib/validator.py:175
+#: zerver/lib/validator.py:91 zerver/lib/validator.py:176
#, python-brace-format
msgid "Invalid {var_name}"
msgstr "無效的 {var_name}"
-#: zerver/lib/validator.py:105
+#: zerver/lib/validator.py:106
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is too long (limit: {max_length} characters)"
msgstr "{var_name} 過長（限制：{max_length} 字元）"
-#: zerver/lib/validator.py:120
+#: zerver/lib/validator.py:121
#, python-brace-format
msgid "{var_name} has incorrect length {length}; should be {target_length}"
msgstr "{var_name} 是不正確的長度 {length}; 應為 {target_length}"
-#: zerver/lib/validator.py:141
+#: zerver/lib/validator.py:142
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a recognized time zone"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:154 zerver/lib/validator.py:156
+#: zerver/lib/validator.py:155 zerver/lib/validator.py:157
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a date"
msgstr "{var_name} 不是 date"
-#: zerver/lib/validator.py:162
+#: zerver/lib/validator.py:163
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not an integer"
msgstr "{var_name} 不是 integer"
-#: zerver/lib/validator.py:186
+#: zerver/lib/validator.py:187
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is too small"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:188
+#: zerver/lib/validator.py:189
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is too large"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:196
+#: zerver/lib/validator.py:197
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a float"
msgstr "{var_name} 不是 float"
-#: zerver/lib/validator.py:202
+#: zerver/lib/validator.py:203
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a boolean"
msgstr "{var_name} 不是 boolean"
-#: zerver/lib/validator.py:212
+#: zerver/lib/validator.py:213
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a valid hex color code"
msgstr "{var_name} 不是有效的 hex color code"
-#: zerver/lib/validator.py:232 zerver/lib/validator.py:651
+#: zerver/lib/validator.py:233 zerver/lib/validator.py:652
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a list"
msgstr "{var_name} 不是 list"
-#: zerver/lib/validator.py:236
+#: zerver/lib/validator.py:237
#, python-brace-format
msgid "{container} should have exactly {length} items"
msgstr "{container} 應有 {length} items"
-#: zerver/lib/validator.py:283 zerver/lib/validator.py:654
+#: zerver/lib/validator.py:284 zerver/lib/validator.py:655
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a dict"
msgstr "{var_name} 不是 dict"
-#: zerver/lib/validator.py:291
+#: zerver/lib/validator.py:292
#, python-brace-format
msgid "{key_name} key is missing from {var_name}"
msgstr "在 {var_name} 裡缺少 key {key_name}"
-#: zerver/lib/validator.py:316
+#: zerver/lib/validator.py:317
msgid "Unexpected arguments: {}"
msgstr "非預期的參數：{}"
-#: zerver/lib/validator.py:349
+#: zerver/lib/validator.py:350
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not an allowed_type"
msgstr "{var_name} 不是 allowed_type"
-#: zerver/lib/validator.py:358
+#: zerver/lib/validator.py:359
#, python-brace-format
msgid "{variable} != {expected_value} ({value} is wrong)"
msgstr "{variable} != {expected_value} ({value} 是錯的)"
-#: zerver/lib/validator.py:385
+#: zerver/lib/validator.py:386
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a URL"
msgstr "{var_name} 不是 URL"
-#: zerver/lib/validator.py:392
+#: zerver/lib/validator.py:393
#, python-format
msgid "URL pattern must contain '%(username)s'."
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:416
+#: zerver/lib/validator.py:417
#, python-brace-format
msgid "'{item}' cannot be blank."
msgstr "'{item}' 不能是空白。"
-#: zerver/lib/validator.py:425
+#: zerver/lib/validator.py:426
msgid "Field must not have duplicate choices."
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:438
+#: zerver/lib/validator.py:439
#, python-brace-format
msgid "'{value}' is not a valid choice for '{field_name}'."
msgstr "'{value}' 對於 '{field_name}' 不是有效的選擇。"
-#: zerver/lib/validator.py:616
+#: zerver/lib/validator.py:617
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a string or an integer list"
msgstr "{var_name} 不是 string 或 integer list"
-#: zerver/lib/validator.py:626
+#: zerver/lib/validator.py:627
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is not a string or integer"
msgstr "{var_name} 不是 string 或 integer"
-#: zerver/lib/validator.py:643
+#: zerver/lib/validator.py:644
#, python-brace-format
msgid "{var_name} does not have a length"
msgstr ""
-#: zerver/lib/validator.py:700 zerver/lib/validator.py:720
+#: zerver/lib/validator.py:701 zerver/lib/validator.py:721
#, python-brace-format
msgid "{var_name} is missing"
msgstr ""
@@ -4449,193 +4473,193 @@ msgstr ""
msgid "CSRF error: {reason}"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:502
+#: zerver/models.py:500
msgid "stream events"
msgstr "串流事件"
-#: zerver/models.py:633
+#: zerver/models.py:631
msgid "Available on Zulip Cloud Standard. Upgrade to access."
msgstr ""
-#: zerver/models.py:691
+#: zerver/models.py:689
msgid "GIPHY integration disabled"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:696
+#: zerver/models.py:694
msgid "Allow GIFs rated Y (Very young audience)"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:700
+#: zerver/models.py:698
msgid "Allow GIFs rated G (General audience)"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:704
+#: zerver/models.py:702
msgid "Allow GIFs rated PG (Parental guidance)"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:708
+#: zerver/models.py:706
msgid "Allow GIFs rated PG-13 (Parental guidance - under 13)"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:712
+#: zerver/models.py:710
msgid "Allow GIFs rated R (Restricted)"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1138
+#: zerver/models.py:1136
msgid "Invalid characters in emoji name"
msgstr "表情符號名稱中有無效的字元"
-#: zerver/models.py:1262 zerver/models.py:1264
+#: zerver/models.py:1260 zerver/models.py:1262
msgid "Bad regular expression: {}"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1265
+#: zerver/models.py:1263
msgid "Unknown regular expression error"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1273
+#: zerver/models.py:1271
msgid "Invalid URL template."
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1317
+#: zerver/models.py:1315
#, python-format
msgid "Group %(name)r in URL template is not present in linkifier pattern."
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1329
+#: zerver/models.py:1327
#, python-format
msgid "Group %(name)r in linkifier pattern is not present in URL template."
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1407 zerver/views/realm_playgrounds.py:25
+#: zerver/models.py:1405 zerver/views/realm_playgrounds.py:25
msgid "Invalid characters in pygments language"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1651
+#: zerver/models.py:1649
msgid "Admins, moderators, members and guests"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1652
+#: zerver/models.py:1650
msgid "Admins, moderators and members"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1653
+#: zerver/models.py:1651
msgid "Admins and moderators"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1654
+#: zerver/models.py:1652
msgid "Admins only"
msgstr "只允許管理者"
-#: zerver/models.py:1655
+#: zerver/models.py:1653
msgid "Nobody"
msgstr "沒有人"
-#: zerver/models.py:1952
+#: zerver/models.py:1957
msgid "Organization owner"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1953
+#: zerver/models.py:1958
msgid "Organization administrator"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1954
+#: zerver/models.py:1959
msgid "Moderator"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:1955
+#: zerver/models.py:1960
msgid "Member"
msgstr "成員"
-#: zerver/models.py:1956
+#: zerver/models.py:1961
msgid "Guest"
msgstr "訪客"
-#: zerver/models.py:2523
+#: zerver/models.py:2528
msgid "Web-public"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:2529
+#: zerver/models.py:2534
msgid "Public"
msgstr "公開"
-#: zerver/models.py:2535
+#: zerver/models.py:2540
msgid "Private, shared history"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:2541
+#: zerver/models.py:2546
msgid "Private, protected history"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:2549
+#: zerver/models.py:2554
msgid "Public, protected history"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:2569
+#: zerver/models.py:2574
msgid "All stream members can post"
msgstr "所有串流成員都可發表"
-#: zerver/models.py:2570
+#: zerver/models.py:2575
msgid "Only organization administrators can post"
msgstr "只有組織管理者可以發表"
-#: zerver/models.py:2572
+#: zerver/models.py:2577
msgid "Only organization administrators and moderators can post"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:2575
+#: zerver/models.py:2580
msgid "Only organization full members can post"
msgstr "只有組織成員可以發表"
-#: zerver/models.py:3201
+#: zerver/models.py:3206
msgid "Unicode emoji"
msgstr "Unicode 表情符號"
-#: zerver/models.py:3202
+#: zerver/models.py:3207
msgid "Custom emoji"
msgstr "自定義表情符號"
-#: zerver/models.py:3203
+#: zerver/models.py:3208
msgid "Zulip extra emoji"
msgstr "Zulip 額外的表情符號"
-#: zerver/models.py:4636
+#: zerver/models.py:4645
msgid "User with ID {} is deactivated"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:4639
+#: zerver/models.py:4648
msgid "User with ID {} is a bot"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:4679
+#: zerver/models.py:4688
msgid "List of options"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:4682
+#: zerver/models.py:4691
msgid "Person picker"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:4694
+#: zerver/models.py:4703
msgid "Short text"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:4695
+#: zerver/models.py:4704
msgid "Long text"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:4696
+#: zerver/models.py:4705
msgid "Date picker"
msgstr "日期選擇器"
-#: zerver/models.py:4697
+#: zerver/models.py:4706
msgid "Link"
msgstr "連結"
-#: zerver/models.py:4700
+#: zerver/models.py:4709
msgid "External account"
msgstr ""
-#: zerver/models.py:4705
+#: zerver/models.py:4714
msgid "Pronouns"
msgstr ""
@@ -4674,27 +4698,27 @@ msgstr ""
msgid "Bad event queue ID: {queue_id}"
msgstr ""
-#: zerver/views/auth.py:495
+#: zerver/views/auth.py:550
msgid "JWT authentication is not enabled for this organization"
msgstr ""
-#: zerver/views/auth.py:498
+#: zerver/views/auth.py:553
msgid "No JSON web token passed in request"
msgstr ""
-#: zerver/views/auth.py:504
+#: zerver/views/auth.py:559
msgid "Bad JSON web token"
msgstr ""
-#: zerver/views/auth.py:508
+#: zerver/views/auth.py:563
msgid "No email specified in JSON web token claims"
msgstr ""
-#: zerver/views/auth.py:1027
+#: zerver/views/auth.py:1082
msgid "Subdomain required"
msgstr "需要子域名"
-#: zerver/views/auth.py:1089
+#: zerver/views/auth.py:1144
msgid "Password is incorrect."
msgstr ""
@@ -4756,17 +4780,21 @@ msgstr ""
msgid "Stream does not exist with id: {}. No invites were sent."
msgstr "不存在串流 id：{}。邀請未發送。"
-#: zerver/views/invite.py:121 zerver/views/invite.py:124
-#: zerver/views/invite.py:143 zerver/views/invite.py:146
-#: zerver/views/invite.py:165 zerver/views/invite.py:170
+#: zerver/views/invite.py:87
+msgid "You do not have permission to subscribe other users to streams."
+msgstr ""
+
+#: zerver/views/invite.py:124 zerver/views/invite.py:127
+#: zerver/views/invite.py:146 zerver/views/invite.py:149
+#: zerver/views/invite.py:168 zerver/views/invite.py:173
msgid "No such invitation"
msgstr ""
-#: zerver/views/invite.py:151
+#: zerver/views/invite.py:154
msgid "Invitation has already been revoked"
msgstr ""
-#: zerver/views/invite.py:204
+#: zerver/views/invite.py:207
msgid "Invalid stream ID {}. No invites were sent."
msgstr ""
@@ -4886,7 +4914,7 @@ msgstr "無效的 video_chat_provider {}"
msgid "Invalid giphy_rating {}"
msgstr ""
-#: zerver/views/realm.py:338
+#: zerver/views/realm.py:336
msgid "Must be a demo organization."
msgstr ""
@@ -4913,28 +4941,36 @@ msgid "Only administrators can override default emoji."
msgstr ""
#: zerver/views/realm_emoji.py:46 zerver/views/realm_icon.py:27
-#: zerver/views/realm_logo.py:33 zerver/views/upload.py:297
+#: zerver/views/realm_logo.py:33 zerver/views/upload.py:275
#: zerver/views/user_settings.py:352
msgid "Uploaded file is larger than the allowed limit of {} MiB"
msgstr ""
-#: zerver/views/realm_export.py:46
+#: zerver/views/realm_export.py:45
msgid "Exceeded rate limit."
msgstr ""
-#: zerver/views/realm_export.py:67
+#: zerver/views/realm_export.py:66
#, python-brace-format
msgid "Please request a manual export from {email}."
msgstr ""
-#: zerver/views/realm_export.py:105
+#: zerver/views/realm_export.py:104
msgid "Invalid data export ID"
msgstr "無效的資料輸出 ID"
-#: zerver/views/realm_export.py:109
+#: zerver/views/realm_export.py:110
msgid "Export already deleted"
msgstr ""
+#: zerver/views/realm_export.py:113
+msgid "Export failed, nothing to delete"
+msgstr ""
+
+#: zerver/views/realm_export.py:114
+msgid "Export still in progress"
+msgstr ""
+
#: zerver/views/realm_icon.py:20
msgid "You must upload exactly one icon."
msgstr "您必須上傳至少一個圖示"
@@ -4951,15 +4987,19 @@ msgstr "您必須上傳至少一個標誌圖"
msgid "Invalid playground"
msgstr ""
-#: zerver/views/scheduled_messages.py:58
-msgid "Scheduled delivery time must be in the future."
+#: zerver/views/scheduled_messages.py:64
+msgid "Recipient required when updating type of scheduled message."
msgstr ""
-#: zerver/views/sentry.py:30
+#: zerver/views/scheduled_messages.py:69
+msgid "Topic required when updating scheduled message type to stream."
+msgstr ""
+
+#: zerver/views/sentry.py:32
msgid "Invalid request format"
msgstr ""
-#: zerver/views/sentry.py:33
+#: zerver/views/sentry.py:35
msgid "Invalid DSN"
msgstr ""
@@ -5003,39 +5043,39 @@ msgstr "{user_full_name} 已為您訂閱串流 {stream_name}."
msgid "{user_full_name} subscribed you to the following streams:"
msgstr "{user_full_name} 已為您訂閱串流："
-#: zerver/views/streams.py:631
+#: zerver/views/streams.py:646
#, python-brace-format
msgid "Unable to access stream ({stream_name})."
msgstr "無法存取串流 ({stream_name})."
-#: zerver/views/streams.py:641
+#: zerver/views/streams.py:659
msgid "You can only invite other Zephyr mirroring users to private streams."
msgstr "你只能邀請 Zephyr mirroring 使用者至私人串流。"
-#: zerver/views/streams.py:758
+#: zerver/views/streams.py:767
#, python-brace-format
msgid "{user_name} created the following streams: {stream_str}."
msgstr "{user_name} 已創建串流：{stream_str}."
-#: zerver/views/streams.py:760
+#: zerver/views/streams.py:769
#, python-brace-format
msgid "{user_name} created a new stream {stream_str}."
msgstr "{user_name} 已創建一個新串流 {stream_str}."
-#: zerver/views/streams.py:761
+#: zerver/views/streams.py:770
msgid "new streams"
msgstr "新串流"
-#: zerver/views/streams.py:793
+#: zerver/views/streams.py:802
#, python-brace-format
msgid "**{policy}** stream created by {user_name}. **Description:**"
msgstr ""
-#: zerver/views/streams.py:1041
+#: zerver/views/streams.py:1050
msgid "Unknown subscription property: {}"
msgstr "未知的子敘述屬性：{}"
-#: zerver/views/streams.py:1045
+#: zerver/views/streams.py:1054
msgid "Not subscribed to stream id {}"
msgstr "未訂閱串流 id {}"
@@ -5043,7 +5083,7 @@ msgstr "未訂閱串流 id {}"
msgid "Invalid json for submessage"
msgstr "無效的子訊息 json"
-#: zerver/views/thumbnail.py:43 zerver/views/upload.py:204
+#: zerver/views/thumbnail.py:43 zerver/views/upload.py:182
msgid "You are not authorized to view this file.
"
msgstr ""
@@ -5059,23 +5099,23 @@ msgstr ""
msgid "User has disabled typing notifications for direct messages"
msgstr ""
-#: zerver/views/upload.py:202
+#: zerver/views/upload.py:180
msgid "File not found.
"
msgstr "找不到檔案。
"
-#: zerver/views/upload.py:242
+#: zerver/views/upload.py:220
msgid "Invalid token"
msgstr "無效的 token"
-#: zerver/views/upload.py:244
+#: zerver/views/upload.py:222
msgid "Invalid filename"
msgstr "無效的 filename"
-#: zerver/views/upload.py:287
+#: zerver/views/upload.py:265
msgid "You must specify a file to upload"
msgstr "您上傳必須指定一個檔案"
-#: zerver/views/upload.py:289 zerver/views/users.py:424
+#: zerver/views/upload.py:267 zerver/views/users.py:424
#: zerver/views/users.py:526
msgid "You may only upload one file at a time"
msgstr "你單次只可以上傳一個檔案"
@@ -5274,7 +5314,7 @@ msgstr ""
msgid "Invalid payload"
msgstr "無效的 payload"
-#: zerver/webhooks/front/view.py:149
+#: zerver/webhooks/front/view.py:155
msgid "Unknown webhook request"
msgstr "未知的 webhook 請求"
@@ -5325,13 +5365,13 @@ msgstr "來自 Slack 的訊息"
msgid "Unknown WordPress webhook action: {}"
msgstr "未知的 WordPress webhook action: {}"
-#: zerver/worker/queue_processors.py:1113
+#: zerver/worker/queue_processors.py:1123
#, python-brace-format
msgid ""
"Your data export is complete and has been uploaded here:\n"
"\n"
"{public_url}"
-msgstr ""
+msgstr "你的資料匯出完畢並已上傳至此：{public_url}"
#: zilencer/auth.py:84
msgid "Invalid subdomain for push notifications bouncer"
@@ -5339,12 +5379,12 @@ msgstr "無效的推送通知 bouncer 子域名"
#: zilencer/auth.py:99
msgid "Must validate with valid Zulip server API key"
-msgstr ""
+msgstr "需驗證是否為可用的 Zulip server API"
#. error
#: zilencer/views.py:62 zilencer/views.py:64
msgid "Invalid UUID"
-msgstr ""
+msgstr "無效的 UUID"
#. error
#: zilencer/views.py:69
@@ -5357,7 +5397,7 @@ msgstr "{} 不是有效的 hostname"
#: zilencer/views.py:159
msgid "Missing user_id or user_uuid"
-msgstr ""
+msgstr "未填寫 user_id 或 user_uuid"
#: zilencer/views.py:370
msgid "Invalid property {}"
@@ -5371,18 +5411,18 @@ msgstr ""
msgid "Invalid data."
msgstr "無效的資料。"
-#: zproject/backends.py:516
+#: zproject/backends.py:521
msgid "You need to reset your password."
-msgstr ""
+msgstr "你需要重置密碼。"
-#: zproject/backends.py:2181
+#: zproject/backends.py:2203
msgid "Missing id_token parameter"
msgstr "缺少 id_token 參數"
-#: zproject/backends.py:2785
+#: zproject/backends.py:2904
msgid "Invalid OTP"
msgstr "無效的 OTP"
-#: zproject/backends.py:2788
+#: zproject/backends.py:2907
msgid "Can't use both mobile_flow_otp and desktop_flow_otp together."
msgstr "無法同時使用 mobile_flow_otp 和 desktop_flow_otp。"
diff --git a/locale/zh_TW/translations.json b/locale/zh_TW/translations.json
index 4e4397e7c6..0803e70f12 100644
--- a/locale/zh_TW/translations.json
+++ b/locale/zh_TW/translations.json
@@ -192,7 +192,7 @@
"Bots": "機器人",
"Browse recent conversations": "",
"Browse streams": "",
- "Business": "",
+ "Business": "商務選購",
"Busy": "忙碌",
"By deactivating your account, you will be logged out immediately.": "停用您的帳號，您將會立即被登出。",
"Cancel": "取消",
@@ -233,7 +233,6 @@
"Compact": "",
"Complete": "完成",
"Complete the organization profile to brand and explain the purpose of this Zulip organization.": "",
- "Compose a reply @-mentioning author": "編寫一個用@提及作者的回覆",
"Compose message": "",
"Compose your message here": "在此編寫您的訊息",
"Compose your message here...": "在此編寫您的訊息...",
@@ -800,6 +799,7 @@
"Only organization owners may deactivate an organization.": "",
"Only owners can change these settings.": "",
"Only stream members can add users to a private stream": "只有該串流成員可以新增使用者至該串流",
+ "Only stream members can add users to a private stream.": "",
"Only subscribers to this stream can edit stream permissions.": "",
"Open": "打開",
"Open message menu": "打開訊息選單",
@@ -875,7 +875,7 @@
"Pronouns": "",
"Public": "公開",
"Question": "",
- "Quote and reply or forward": "",
+ "Quote and reply": "",
"Quote and reply to message": "引用與回覆訊息",
"Quoted original email (in replies)": "",
"React to selected message with": "",
@@ -894,9 +894,10 @@
"Removed successfully.": "",
"Rename topic": "",
"Rename topic to:": "",
+ "Reply @-mentioning sender": "",
+ "Reply directly to sender": "",
"Reply mentioning bot": "",
"Reply mentioning user": "回覆提到的使用者",
- "Reply to author": "回覆作者",
"Reply to message": "回覆訊息",
"Reply to selected conversation": "",
"Reply to selected message": "",
@@ -904,7 +905,7 @@
"Request sponsorship": "",
"Requesting user": "請求使用者中",
"Require topics in stream messages": "在串流訊息內需要主題",
- "Research": "",
+ "Research": "研究用途",
"Resend": "重新發送",
"Resend invitation": "重新發送邀請",
"Resending encountered an error. Please reload and try again.": "重新發送遭遇錯誤。請重新載入再重試。",
@@ -1062,6 +1063,8 @@
"This is a demo organization and will be automatically deleted in {days_remaining} days.": "",
"This is not a publicly accessible conversation.": "",
"This is what a Zulip notification looks like.": "這就是 Zulip 通知長得樣子。",
+ "This message could not be sent at the scheduled time.": "",
+ "This message is no longer scheduled for {deliver_at}.": "",
"This message was hidden because you have muted the sender.": "",
"This organization is configured so that administrators and moderators can add custom emoji.": "",
"This organization is configured so that administrators and moderators can modify user groups.": "",
@@ -1255,6 +1258,7 @@
"Write": "寫",
"Yes, please!": "好的，請",
"Yes, save": "",
+ "Yes, schedule": "",
"Yes, send": "是的，已發送",
"Yesterday": "昨天",
"You": "",
@@ -1275,12 +1279,14 @@
"You can also make tables with this Markdown-ish table syntax.": "",
"You can combine search filters as needed.": "",
"You can fully access this community and participate in conversations by creating a Zulip account in this organization.": "",
+ "You can no longer save changes to this message.": "",
"You can only view or manage invitations that you sent.": "",
"You can reactivate deactivated users from organization settings.": "",
"You can use email to send messages to Zulip streams.": "",
"You cannot create a stream with no subscribers!": "您無法在沒有訂閱者的情況下創建串流！",
"You cannot create a user group with no members!": "",
"You cannot send messages to deactivated users.": "",
+ "You do not have permission to add other users to streams in this organization.": "",
"You do not have permission to move some of the messages in this topic. Contact a moderator to move all messages.": "",
"You do not have permission to post in this stream.": "",
"You do not have permission to resolve topics with messages older than {N, plural, one {# day} other {# days}} in this organization.": "",