zulip/templates/zerver/right_sidebar.html

<div class="right-sidebar" id="right-sidebar">
    <div class="alert-box">
        <div class="alert alert_sidebar alert-error home-error-bar" id="connection-error">
            {% trans %}<strong>Unable to connect to Zulip.</strong>  Updates may be delayed.{% endtrans %}
            <br /><br /> {{ _('Retrying soon...') }} <br /><br /> <a class="restart_get_updates_button">{{ _('Try now.') }}</a>
        </div>
        <div class="alert alert_sidebar alert-error home-error-bar" id="get_old_messages_error">
            {% trans %}<strong>Unable to connect to Zulip.</strong>  Could not fetch messages.{% endtrans %}
            <br /><br /> {{ _('Retrying soon...') }} <br /><br />
        </div>
        <div class="alert alert_sidebar alert-error home-error-bar" id="zephyr-mirror-error">
            {# The below isn't tagged for translation
            intentionally, because the feature is only used at
            MIT. #}
            <strong>Your Zephyr mirror is not working.</strong>
            <span id="normal-zephyr-mirror-error-text">
                We recommend that
                you <a class="webathena_login">give Zulip the
                        ability to mirror the messages for you via
                WebAthena</a>.  If you'd prefer, you can instead
                <a href="/zephyr-mirror" target="_blank">run the
                Zephyr mirror script yourself</a> in a screen
                session.
            </span>
            <span id="desktop-zephyr-mirror-error-text" class="notdisplayed">To fix
              this, you'll need to use the web interface.</span>
        </div>
        <div class="alert alert_sidebar alert-error home-error-bar" id="home-error"></div>
        <div class="alert alert_sidebar alert-error home-error-bar" id="reloading-application"></div>
    </div>
    <div class="sidebar-items">
        {% if enable_feedback %}
        <div id="feedback_section">
            <button type="button" class="btn btn-default btn-large" id="feedback_button">
                <i class="icon-vector-comment"></i>&nbsp;&nbsp;{{ _('Send feedback') }}
            </button>
        </div>
        {% endif %}
        <div id="user-list">
            <div id="userlist-header">
                <h4 class='sidebar-title' id='userlist-title'>{{ _('USERS') }}</h4>
            </div>
            <div class="input-append">
                <input class="user-list-filter" type="text" placeholder="{{ _('Search people') }}" />
                <button type="button" class="btn" id="clear_search_people_button" disabled="disabled">
                    <i class="icon-vector-remove"></i>
                </button>
            </div>
            <ul id="user_presences" class="filters scrolling_list"></ul>
            {% if show_invites %}
            <a id="invite-user-link" href="#invite"><i class="icon-vector-plus-sign"></i>{{ _('Invite more users') }}</a>
            {% endif %}
        </div>
        <div id="group-pm-list">
            <div id="group-pm-header">
                <h4 class='sidebar-title' id='group-pm-title'>{{ _('GROUP PMs') }}</h4>
            </div>
            <ul id="group-pms" class="filters scrolling_list">
            </ul>
        </div>
    </div>
</div>