zulip/locale/gu/legacy_stream_translations.json

{
  "<p>Stream will be announced in <b>#{new_stream_announcements_stream}</b>.</p>": "<p>સ્ટ્રીમ નવી સ્ટ્રીમ ઘોષિત કરવામાં આવશે <b>#{new_stream_announcements_stream}</b>.</p>",
  "<p>You are searching for messages that belong to more than one stream, which is not possible.</p>": "<p>તમે એવા સંદેશો શોધી રહ્યા છો જે એકથી વધુ સ્ટ્રીમ્સ માં સ્ટ્રીમ કરતા હોય, જે સાધ્ય નથી.</p>",
  "<strong>{name}</strong> <i>(guest)</i> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "<strong>{name}</strong> <i>(મહેમાન)</i> આ સ્ટ્રીમ માટે સબ્સ્ક્રાઈબ નથી. જો તમે તેમને ઉલ્લેખ કરો તો તેને સૂચના ન કરાવવામાં આવશે.",
  "<strong>{name}</strong> <i>(guest)</i> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "<strong>{name}</strong> <i>(મહેમાન)</i> આ સ્ટ્રીમ માટે સબ્સ્ક્રાઈબ નથી. તેમણે તમે તેમને સબ્સ્ક્રાઈબ ન કર્યા પછી તેને સૂચના ન કરાવવામાં આવશે.",
  "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "<strong>{name}</strong> આ સ્ટ્રીમ માટે સબ્સ્ક્રાઈબ નથી. તેમને તમે તેમને ઉલ્લેખ કરો તો સૂચના ન કરાવવામાં આવશે.",
  "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "<strong>{name}</strong> આ સ્ટ્રીમ માટે સબ્સ્ક્રાઈબ નથી. તેમણે તમે તેમને સબ્સ્ક્રાઈબ ન કર્યા પછી સૂચના ન કરાવવામાં આવશે.",
  "<z-link>Click here</z-link> to learn about exporting private streams and direct messages.": "<z-link>અહીં ક્લિક કરો</z-link> વ્યક્તિગત સ્ટ્રીમ્સ અને ડાયરેક્ટ સંદેશો ને કેવી રીતે રવાનાજી કરવા માટે માહિતી મેળવો.",
  "<z-user></z-user> will have the same properties as it did prior to deactivation, including role, owner and stream subscriptions.": "<z-user></z-user> ડિએક્ટિવેટ થયેલ પહેલાંની જેમ વ્યવસ્થાઓ હશે, તેમને રોલ, માલિક અને સ્ટ્રીમ સબ્સ્ક્રિપ્શન સહિત.",
  "<z-user></z-user> will have the same role, stream subscriptions, user group memberships, and other settings and permissions as they did prior to deactivation.": "<z-user></z-user> ડિએક્ટિવેટ થયેલ પહેલાંની જેમ ભૂમિકા, સ્ટ્રીમ સબ્સ્ક્રિપ્શન્સ, વપરાશકર્તા ગૃહ સભ્યતા, અને અન્ય સેટિંગ્સ અને પરવાનગીઓ હશે.",
  "Add default streams": "ડિફોલ્ટ સ્ટ્રીમ્સ ઉમેરો",
  "Add members. Use usergroup or #streamname to bulk add members.": "સભ્યો ઉમેરો. સભ્યો બલ્ક ઉમેરવા માટે વપરાશ કરો વપરાશકર્તા ગૃહ અથવા #streamname.",
  "Add stream": "સ્ટ્રીમ ઉમેરો",
  "Add streams": "સ્ટ્રીમ્સ ઉમેરો",
  "Add subscribers. Use usergroup or #streamname to bulk add subscribers.": "સબ્સ્ક્રાઇબર્સ ઉમેરો. સબ્સ્ક્રાઇબર્સ બલ્ક ઉમેરવા માટે વપરાશ કરો વપરાશકર્તા ગૃહ અથવા #streamname.",
  "All messages including muted streams": "મ્યુટ સ્ટ્રીમ્સ સહિત બધા સંદેશો",
  "All streams": "બધા સ્ટ્રીમ્સ",
  "Allow creating web-public streams (visible to anyone on the Internet)": "વેબ-સાર્વજનિક સ્ટ્રીમ્સ બનાવવાની મંજૂરી આપો (ઇંટરનેટ પર કોઈપણ માટે દૃશ્ય)",
  "Already subscribed to {stream}": "{stream} પહેલેથી સબ્સ્ક્રાઇબ છે.",
  "Announce new stream in": "નવી સ્ટ્રીમને ઘોષિત કરો",
  "Archive stream": "આર્કાઇવ સ્ટ્રીમ",
  "Archiving stream <z-stream></z-stream> will immediately unsubscribe everyone. This action cannot be undone.": "સ્ટ્રીમ <z-stream></z-stream> આર્કાઇવ કરવાથી તમામને તત્કાલ સબ્સ્ક્રાઇબ થશે. આ ક્રિયા પરત આવી શકતી નથી.",
  "Archiving this stream will also disable settings that were configured to use this stream:": "આ સ્ટ્રીમ આર્કાઇવ કરવાથી આ સ્ટ્રીમનો ઉપયોગ કરવા માટે રૂપરેખિત કરેલ સેટિંગ્સને બંધ કરશે:",
  "Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "શું તમે સ્ટ્રીમ ''''{stream_name}'''' બનાવવા અને {count} વપરાશકર્તાઓને તેમાં સબ્સ્ક્રાઇબ કરવા માંગો છો?",
  "Are you sure you want to send @-mention notifications to the <strong>{subscriber_count}</strong> users subscribed to #{stream_name}? If not, please edit your message to remove the <strong>@{stream_wildcard_mention}</strong> mention.": "શું તમે શરૂ કરવા માંગો છો @-ઉલ્લેખ નોટીફિકેશન્સ થવાનું <strong>{subscriber_count}</strong> વપરાશકર્તાઓ ને જેમ કે #{stream_name}? ના હો, તો કૃપા કરીને તમારો સંદેશ સંપાદિત કરો અને <strong>@{stream_wildcard_mention}</strong> ઉલ્લેખ કાઢો.",
  "Are you sure you want to unstar all messages in <stream-topic></stream-topic>?  This action cannot be undone.": "શું તમે <stream-topic></stream-topic> સમાં બધા સંદેશો અનસ્ટાર કરવા માંગો છો? આ ક્રિયા પછી પરત આવી શકશે નહિ.",
  "Automatically unmute topics in muted streams": "ધ્વનિગોપ્ત સ્ટ્રીમ્સમાં ઓટોમેટિકલી ધ્વનિગોપ્ત વિષયો અનમ્યુટ કરો",
  "Back to streams": "પાછા સ્ટ્રીમ્સ પર",
  "Because you are removing the last subscriber from a private stream, it will be automatically <z-link>archived</z-link>.": "કારણ કે તમે ખાનગી સ્ટ્રીમ માંથી છેલ્લો સબ્સ્ક્રાઇબર દૂર કરી રહ્યા છો, તે ઓટોમેટિકલી <z-link>સંગ્રહિત</z-link> થશે.",
  "Because you are the only subscriber, this stream will be automatically <z-link>archived</z-link>.": "કારણ કે તમે એકમાત્ર સબ્સ્ક્રાઇબર છો, આ સ્ટ્રીમ ઓટોમેટિકલી <z-link>સંગ્રહિત</z-link> થશે.",
  "Browse 1 more stream": "1 વધુ સ્ટ્રીમ બ્રાઉઝ કરો",
  "Browse streams": "સ્ટ્રીમ્સ બ્રાઉઝ કરો",
  "Browse {can_subscribe_stream_count} more streams": "{can_subscribe_stream_count} વધુ સ્ટ્રીમ્સ બ્રાઉઝ કરો",
  "Cannot subscribe to <z-stream></z-stream>": "<z-stream></z-stream> સબ્સ્ક્રાઇબ કરી શકાતું નથી",
  "Cannot subscribe to private stream <z-stream></z-stream>": "ખાનગી સ્ટ્રીમ <z-stream></z-stream> પર સબ્સ્ક્રાઇબ કરી શકાતું નથી",
  "Cannot view stream": "સ્ટ્રીમ જુઓ શકાતું નથી",
  "Configure how Zulip notifies you about new messages. In muted streams, stream notification settings apply only to unmuted topics.": "કેવી રીતે Zulip તમને નવા સંદેશો વિશે સૂચિત કરે છે તે કેવી રીતે કન્ફિગર કરો. મ્યુટ સ્ટ્રીમ્સમાં, સ્ટ્રીમ સૂચન સેટિંગ્સ ફક્ત અમ્યુટ વિષયો માટે લાગુ થાય છે.",
  "Configure the default streams new users are subscribed to when joining your organization.": "તમારી સંસ્થામાં જોડાતા નવા વપરાશકર્તાઓ માટે મૂળભૂત સ્ટ્રીમ્સને કોન્ફિગર કરો.",
  "Consider <z-link>searching all public streams</z-link>.": "બધા જનરાલ સ્ટ્રીમ્સ શોધવાની માટે <z-link>સર્ચ કરવા</z-link> જોવો.",
  "Create a stream": "સ્ટ્રીમ બનાવો",
  "Create new stream": "નવી સ્ટ્રીમ બનાવો",
  "Create stream": "સ્ટ્રીમ બનાવો",
  "Creating stream...": "સ્ટ્રીમ બનાવવામાં...",
  "Currently viewing the entire stream.": "હાલની સ્થિતિમાં સંપૂર્ણ સ્ટ્રીમ જોવાઈ રહ્યા છે.",
  "Default for stream": "સ્ટ્રીમ માટે ડિફોલ્ટ",
  "Default streams": "મૂળભૂત સ્ટ્રીમ્સ",
  "Default streams for new users cannot be made private.": "નવા વપરાશકર્તાઓ માટે મૂળભૂત સ્ટ્રીમ્સ નિજી બનાવા મૂકી શકાતી નથી.",
  "Default streams for this organization": "આ સંસ્થા માટે મૂળભૂત સ્ટ્રીમ્સ",
  "Demote inactive streams": "નિષ્ક્રિય સ્ટ્રીમ્સને નીચે લાવો",
  "Edit #{stream_name}": "#{stream_name} સંપાદિત કરો",
  "Edit stream name and description": "સ્ટ્રીમ નામ અને વર્ણન સંપાદિત કરો",
  "Error creating stream": "સ્ટ્રીમ બનાવવામાં ભૂલ",
  "Error in unsubscribing from #{stream_name}": "#{stream_name} માંથી સબ્સક્રિપ્શન નિષ્ક્રિય કરવામાં ભૂલ",
  "Error removing user from #{stream_name}": "#{stream_name} માંથી વપરાશકર્તા દૂર કરવામાં ભૂલ",
  "Error removing user from this stream.": "આ સ્ટ્રીમમાંથી વપરાશકર્તા દૂર કરવામાં ભૂલ.",
  "Exports all users, settings, and all data visible in public streams.": "સર્વ વપરાશકર્તાઓ, સેટિંગ્સ, અને સર્વ માહિતીને એક્સ્પોર્ટ કરો જે જનતા સ્ટ્રીમ્સમાં દૃશ્યમાન છે.",
  "Failed adding one or more streams.": "એક અથવા તેઓ વિસ્તર્ણો ઉમેરવામાં નિષ્ફળ રહ્યું.",
  "Filter default streams": "મૂળભૂત સ્ટ્રીમ્સ ફિલ્ટર કરો",
  "Filter streams": "સ્ટ્રીમ્સ ફિલ્ટર કરો",
  "First time? Read our <z-link>guidelines</z-link> for creating and naming streams.": "પ્રથમ વખત? સ્ટ્રીમ્સ બનાવવા અને નામ આપવા માટે અમારી <z-link>માર્ગદર્શિકાઓ</z-link> વાંચો.",
  "Forked from upstream at {zulip_merge_base}": "{zulip_merge_base} પરથી અપસ્ટ્રીમ ફોર્ક્સેલ્લ",
  "Generate stream email address": "સ્ટ્રીમ ઇમેઇલ સરનામું ઉત્પાદિત કરો",
  "Go to stream settings": "સ્ટ્રીમ સેટિંગ્સ પર જાઓ",
  "However, it will no longer be subscribed to the private streams that you are not subscribed to.": "પરંતુ, તે હવે તમે પ્રાથમિકમાં સભ્ય ન થતા ગતિમાં થતી નથી.",
  "In muted streams, stream notification settings apply only to unmuted topics.": "મ્યુટેડ સ્ટ્રીમ્સમાં, સ્ટ્રીમ નોટિફિકેશન સેટિંગ્સ ફક્ત અમ્યુટેડ વિષયો પર લાગુ થાય છે.",
  "In this stream": "આ સ્ટ્રીમમાં",
  "Includes muted streams and topics": "મ્યુટ સ્ટ્રીમ્સ અને વિષયો શામેલ કરે છે",
  "Invalid stream ID": "અમાન્ય સ્ટ્રીમ ID",
  "Let recipients see when I'm typing messages in streams": "આપણા સ્ટ્રીમ્સમાં સંદેશોની રચના કરી રહ્યાં હોય ત્યારે પ્રાપ્તકર્તાઓ જોવું દો",
  "Let recipients see when a user is typing stream messages": "પ્રાપ્તકર્તાઓને જોવું દો કે ક્યારે એક વપરાશકર્તા સ્ટ્રીમ સંદેશો લખી રહ્યો હોય",
  "Log in to browse more streams": "વધુ સ્ટ્રીમ્સ બ્રાઉઝ કરવા માટે લોગ ઇન કરો",
  "Message #{stream_name}": "સંદેશ #{stream_name}",
  "Message #{stream_name} > {topic_name}": "સંદેશ #{stream_name} > {topic_name}",
  "Messages in all public streams": "બધા જનરલ સ્ટ્રીમ્સમાં સંદેશો",
  "Mute stream": "મ્યુટ સ્ટ્રીમ",
  "Narrow to messages on stream <z-value></z-value>.": "<z-value></z-value> સ્ટ્રીમ પર સંદેશોમાં સીમિત કરો.",
  "New stream announcements": "નવી સ્ટ્રીમ ઘોષણાઓ",
  "New stream message": "નવો સ્ટ્રીમ સંદેશ",
  "New stream notifications": "નવી સ્ટ્રીમ સૂચનાઓ",
  "No default streams match your current filter.": "તમારા વર્તમાન ફિલ્ટર સાથે કોઈ ડિફોલ્ટ સ્ટ્રીમ્સ મેળ ખાયા નથી.",
  "No matching streams": "કોઈ મેળ ખાયા નથી",
  "No stream subscribers match your current filter.": "તમારા વર્તમાન ફિલ્ટર સાથે કોઈ સ્ટ્રીમ સબ્સ્ક્રાઇબર્સ મેળ ખાયા નથી.",
  "No stream subscriptions.": "કોઈ સ્ટ્રીમ સબ્સ્ક્રાઇબ નથી.",
  "No streams": "કોઈ સ્ટ્રીમ્સ નથી",
  "Notify stream": "સ્ટ્રીમ સૂચિત કરો",
  "Now following <z-link>{stream_topic}</z-link>.": "હવે અનુસરણ <z-link>{stream_topic}</z-link> કરો.",
  "Once you leave this stream, you will not be able to rejoin.": "એકાઉન્ટ છોડી દો, તો તમે પુનઃ જોડાઈ નહીં શકો છો.",
  "Only stream members can add users to a private stream.": "ફક્ત સ્ટ્રીમ સભ્યો ખાનગી સ્ટ્રીમમાં વપરાશકર્તાઓ ઉમેરી શકે છે.",
  "Only subscribers can access or join private streams, so you will lose access to this stream if you convert it to a private stream while not subscribed to it.": "ફક્ત સબ્સ્ક્રાઇબર્સ ખાનગી સ્ટ્રીમ્સને ઍક્સેસ કરી શકે છે અથવા જોડી શકે છે, તેથી જો તમે આ સ્ટ્રીમને ખાનગી સ્ટ્રીમમાં રૂપરેખાંકિત કરો છો અને તેને સબ્સ્ક્રાઇબ ન કર્યું છે તો તમે આ સ્ટ્રીમનું ઍક્સેસ ખોવા જઈ જશો.",
  "Only subscribers to this stream can edit stream permissions.": "ફક્ત આ સ્ટ્રીમના સબ્સ્ક્રાઇબર્સ સ્ટ્રીમ પરવાનગીઓ ફેરફાર કરી શકે છે.",
  "Organization administrators can change the announcement stream in the organization settings.": "સંસ્થા પ્રશાસકો સંસ્થા સેટિંગ્સમાં ઘોષણા સ્ટ્રીમને ફેરફાર કરી શકે છે.",
  "Pin stream to top": "સ્ટ્રીમ ટોપ પિન કરો",
  "Pin stream to top of left sidebar": "ડાબી સાઇડબારને પિન કરવા માટે સ્ટ્રીમને ટોપને પિન કરો",
  "Please specify a stream.": "કૃપા કરીને સ્ટ્રીમ નમૂને નક્કી કરો.",
  "Private streams cannot be default streams for new users.": "ખાનગી સ્ટ્રીમ્સ નવા વપરાશકર્તા માટે મૂળભૂત સ્ટ્રીમ્સ ન હોઈ શકે.",
  "Receives new stream announcements": "નવા સ્ટ્રીમ ઘોષણાઓ મેળવો",
  "Require topics in stream messages": "સ્ટ્રીમ સંદેશોમાં વિષયોની જરૂર છે",
  "STREAMS": "સ્ટ્રીમ્સ",
  "Scroll through streams": "સ્ટ્રીમ્સ માં સ્ક્રોલ કરો",
  "Search all public streams in the organization.": "સંસ્થાની બધી જનરલ સ્ટ્રીમ્સ શોધો.",
  "Select a stream": "સ્ટ્રીમ પસંદ કરો",
  "Select a stream below or change topic name.": "નીચે સ્ટ્રીમ પસંદ કરો અથવા વિષયનું નામ બદલો.",
  "Select a stream to subscribe": "સબ્સ્ક્રાઈબ કરવા માટે સ્ટ્રીમ પસંદ કરો",
  "Select stream": "સ્ટ્રીમ પસંદ કરો",
  "Stream": "સ્ટ્રીમ",
  "Stream color": "સ્ટ્રીમ રંગ",
  "Stream created recently": "હાલ હાલમાં બનાવવામાં આવેલ સ્ટ્રીમ",
  "Stream creation": "સ્ટ્રીમ નિર્માણ",
  "Stream description": "સ્ટ્રીમ વર્ણન",
  "Stream email address:": "સ્ટ્રીમ ઇમેઇલ સરનામું:",
  "Stream name": "સ્ટ્રીમ નામ",
  "Stream permissions": "સ્ટ્રીમ પરવાનગીઓ",
  "Stream settings": "સ્ટ્રીમ સેટિંગ્સ",
  "Stream successfully created!": "સ્ટ્રીમ સફળતાપૂર્વક બનાવવામાં આવી!",
  "Streams": "સ્ટ્રીમ્સ",
  "Streams they should join": "તેમને જોઈન કરવી જોઇએ સ્ટ્રીમ્સ",
  "Subscribe to <z-stream></z-stream>": "<z-stream></z-stream> સ્ટ્રીમમાં સબ્સ્ક્રાઇબ કરો",
  "Subscribe to/unsubscribe from selected stream": "પસંદ કરેલ સ્ટ્રીમમાં સબ્સ્ક્રાઇબ / અનસબ્સ્ક્રાઇબ કરો",
  "Subscribe {full_name} to streams": "{full_name} ને સ્ટ્રીમ્સ પર સબ્સ્ક્રાઇબ કરો",
  "Subscribed streams": "સબ્સ્ક્રાઇબ કરેલ સ્ટ્રીમ્સ",
  "The stream <b>#{stream_name}</b> does not exist. Manage your subscriptions <z-link>on your Streams page</z-link>.": "<b>#{સ્ટ્રીમ_નામ}</b> અસ્તિત્વમાં નથી. તમારા સબ્સ્ક્રિપ્શન્સ વ્યવસ્થિત કરો <z-link>તમારા સ્ટ્રીમ્સ પૃષ્ઠ</z-link> પર.",
  "The stream description cannot contain newline characters.": "સ્ટ્રીમ વર્ણનમાં ન્યૂલાઇન અક્ષરો હોઈ શકતા નથી.",
  "The topic <strong>{topic_name}</strong> already exists in this stream. Are you sure you want to combine messages from these topics? This cannot be undone.": "<strong>{વિષય_નામ}</strong> આ સ્ટ્રીમમાં પહેલેથી મૌજૂદ છે. શું તમે ખાતરી છો કે તમે આ વિષયો માંથી સંદેશો મળાવવા માંગો છો? આને પછીથી પછી કરવું શકાતું નથી.",
  "There are no default streams.": "કોઈ મૂળભૂત સ્ટ્રીમ્સ નથી.",
  "There are no streams you can view in this organization.": "આ સંગઠનમાં તમે જોવા માટે કોઈ સ્ટ્રીમ્સ નથી.",
  "This change will make this stream's entire message history accessible according to the new configuration.": "આ બદલ આ સ્ટ્રીમની સંપૂર્ણ સંદેશ ઇતિહાસ નવી રૂપરેખા અનુસાર પ્રવેશયોગ્ય બનાવશે.",
  "This stream does not exist or is private.": "આ સ્ટ્રીમ અસ્તિત્વમાં નથી અથવા ખાનગી છે.",
  "This stream does not yet have a description.": "આ સ્ટ્રીમ હજી સુધી વર્ણન નથી મેળવી.",
  "This stream has been deactivated": "આ સ્ટ્રીમ નિષ્ક્રિય કરવામાં આવી છે",
  "This stream has no subscribers.": "આ સ્ટ્રીમનો કોઈ પણ સબ્સ્ક્રાઇબર નથી.",
  "This stream has {sub_count, plural, =0 {no subscribers} one {# subscriber} other {# subscribers}}.": "આ સ્ટ્રીમમાં {sub_count, plural, =0 {કોઈ પણ સબ્સ્ક્રાઇબર નથી} one {# સબ્સ્ક્રાઇબર} other {# સબ્સ્ક્રાઇબર્સ}} છે.",
  "Time limit for moving messages between streams": "ધારાઓ વચ્ચે સંદેશોની ખસ્તકારી માટે સમય મર્યાદા",
  "Unknown stream": "અજ્ઞાત ધારા",
  "Unknown stream #{search_text}": "અજ્ઞાત ધારા #{search_text}",
  "Unmute stream": "ધારા મ્યુટ ન કરો",
  "Unmuted <z-link>{stream_topic}</z-link>.": "<z-link>{stream_topic}</z-link> નું મ્યુટ કરેલું છે.",
  "Unmuted streams and topics": "મ્યુટ કરેલી ધારાઓ અને વિષયો",
  "Unpin stream from top": "ધારાને ટોચકાથી કાઢો",
  "Unsubscribe from <z-stream></z-stream>": "<z-stream></z-stream> નો સબ્સ્ક્રાઇબ ન કરો",
  "Use stream settings to unsubscribe from private streams.": "ખાનગી ધારાઓમાંથી સબ્સ્ક્રાઇબ ન થવા માટે ધારાની સેટિંગ્સનો ઉપયોગ કરો.",
  "Use stream settings to unsubscribe the last user from a private stream.": "ખાનગી ધારાઓમાંથી છેલ્લા વપરાશકર્તાને સબ્સ્ક્રાઇબ ન કરવા માટે ધારાની સેટિંગ્સનો ઉપયોગ કરો.",
  "View all streams": "બધા ધારાઓ જુઓ",
  "View stream": "ધારા જુઓ",
  "View stream messages": "ધારા સંદેશો જુઓ",
  "View streams": "ધારાઓ જુઓ",
  "Warning: <strong>#{stream_name}</strong> is a private stream.": "ચેતવણી: <strong>#{stream_name}</strong> એ ખાનગી ધારા છે.",
  "Which parts of the email should be included in the Zulip message sent to this stream?": "ઈમેઈલના કયા ભાગો આ ધારામાં મોકલવામાં આવશે?",
  "Who can access the stream?": "કોણ આ ધારાને ઍક્સેસ કરી શકે છે?",
  "Who can add users to streams": "કોણ વપરાશકર્તાઓને ધારામાં ઉમેરી શકે છે",
  "Who can create private streams": "કોણ ખાનગી ધારાઓ બનાવી શકે છે",
  "Who can create public streams": "કોણ જનરલ ધારાઓ બનાવી શકે છે",
  "Who can create web-public streams": "કોણ વેબ-પબ્લિક ધારાઓ બનાવી શકે છે",
  "Who can move messages to another stream": "કોણ સંદેશોને અન્ય ધારામાં ખસેડી શકે છે",
  "Who can post to the stream?": "કોણ ધારામાં મોકલી શકે છે?",
  "Who can unsubscribe others from this stream?": "આ ધારાથી અન્યોને કોણ અનસબ્સ્ક્રાઇબ કરી શકે છે?",
  "You are not currently subscribed to this stream.": "તમે હાલમાં આ ધારામાં સભ્ય નથી.",
  "You are not subscribed to any streams.": "તમે કોઈ ધારાઓમાં સભ્ય નથી.",
  "You are not subscribed to stream <z-stream-name></z-stream-name>": "તમે <z-stream-name></z-stream-name> ધારામાં સભ્ય નથી",
  "You aren't subscribed to this stream and nobody has talked about that yet!": "તમે આ ધારામાં સભ્ય નથી અને કોઈએ હજી તે વિશે વાત કરી નથી!",
  "You can use email to send messages to Zulip streams.": "તમે ઇમેઇલ વાપરી ઝુલીપ સ્ટ્રીમ્સ માં સંદેશો મોકલી શકો છો.",
  "You do not have permission to add other users to streams in this organization.": "તમારી સંસ્થામાં આવી ધારાઓમાં અન્ય વપરાશકર્તાઓ ઉમેરવાની મંજૂરી નથી.",
  "You do not have permission to move messages to another stream in this organization.": "તમને તમારી સંસ્થામાં અન્ય ધારાઓમાં સંદેશો ખસેડવાની મંજૂરી નથી.",
  "You do not have permission to post in this stream.": "આ ધારામાં પોસ્ટ કરવાની મંજૂરી નથી.",
  "You do not have permission to use <b>@{stream_wildcard_mention}</b> mentions in this stream.": "તમને આ ધારામાં <b>@{stream_wildcard_mention}</b> ઉલ્લેખોનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી નથી.",
  "You have muted <z-stream-topic></z-stream-topic>.": "તમે <z-stream-topic></z-stream-topic> ને મ્યુટ કર્યું છે.",
  "You must be an organization administrator to create a stream without subscribing.": "આ અનામતે વાર્તાઓ બનાવવા માટે તમારે સંસ્થા પ્રશાસક હોવું જરૂરી છે.",
  "You subscribed to stream <z-stream-name></z-stream-name>": "તમે <z-stream-name></z-stream-name> સ્ટ્રીમ સબ્સ્ક્રાઇબ કર્યું છે:",
  "You unsubscribed from stream <z-stream-name></z-stream-name>": "તમે <z-stream-name></z-stream-name> સ્ટ્રીમ સબ્સ્ક્રાઇબ કાઢ્યું છે:",
  "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "તમે આ સ્ટ્રીમને સબ્સ્ક્રાઇબ નથી કર્યું છે. જો અન્ય વપરાશકર્તાઓ તમારા સંદેશનું જવાબ આપે તો તમે સૂચિત ન કરવામાં આવશે.",
  "Your message was sent to a stream you have muted.": "તમારો સંદેશ તમે મ્યુટ કર્યું સ્ટ્રીમમાં મોકલવામાં આવ્યો છે.",
  "back to streams": "સ્ટ્રીમ્સ પરત"
}