"<a href=\"/help/export-your-organization\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Click here</a> to learn about exporting private streams and messages.":"",
"<a href=\"/upgrade\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Upgrade</a> for more space.":"",
"<p>Stream will be announced in <b>#__notifications_stream__</b>.</p>":"<p>Strömmen kommer annonseras i <b>#__notifications_stream__</b>.</p>",
"<strong>__name__</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.":"<strong>__name__</strong> prenumererar inte på denna strömen. Dem kommer inte notiser om du nämner dem.",
"<strong>__name__</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.":"<strong>__name__</strong>prenumererar inte på denna strömmen. Dem kommer inte få notiser om du inte gör dem till prenumeranter.",
"Admins, members, and guests":"Admins, medlemmar och gäster",
"Alert word":"Varningsord",
"Alert word already exists!":"Varningsordet finns redan!",
"Alert word can't be empty!":"Varningsord får inte vara tomma!",
"Alert word removed successfully!":"Varningsordet har tagits bort!",
"Alert words allow you to be notified as if you were @-mentioned when certain words or phrases are used in Zulip. Alert words are not case sensitive.":"Varningsord gör att du får notiser om du blir @-omnämnd när särskilda ord eller fraser används i Zulip. Varningsord är inte skiftlägeskänsliga.",
"All":"",
"All messages":"Alla meddelanden",
"All messages including muted streams":"",
"All stream members can post":"",
"All stream members can post.":"Alla medlemmar i strömmen kan göra inlägg.",
"All streams":"Alla strömmar",
"All time":"Alla",
"All unreads":"Alla olästa",
"Allow message deleting":"Tillåt att meddelanden tas bort",
"Allow message editing":"Tillåt att meddelanden regigeras",
"An API key can be used to programmatically access a Zulip account. Anyone with access to your API key has the ability to read your messages, send messages on your behalf, and otherwise impersonate you on Zulip, so you should guard your API key as carefully as you guard your password. <br> We recommend creating bots and using the bots' accounts and API keys to access the Zulip API, unless the task requires access to your account.":"",
"An hour ago":"En timme sedan",
"An unknown error occurred.":"Ett okänt fel har inträffat.",
"Announce stream":"Tillkännage ström",
"Any member of this organization can add custom emoji.":"Alla organisationens medlemmar kan lägga till egna emoji.",
"Any organization administrator can conduct an export.":"Alla organisatonsadministratörer kan genomföra en export.",
"Any time":"Närsomhelst",
"Anyone in this organization can add bots":"Alla i organistaionen kan lägga till botar",
"April":"",
"Are invitations required for joining the organization?":"Krävs det en inbjudan för att gå med i organisationen?",
"Are you sure you want to create stream '__stream_name__' and subscribe __count__ users to it?":"Är du säker på att du vill skapa kanalen '__stream_name__' och aktivera prenumeration för __count__ användare?",
"Are you sure you want to delete <b>__group_name__</b>?":"Är du säker på att du vill ta bort <b>__group_name__</b>?",
"Are you sure you want to do this?":"Är du säker?",
"Are you sure you want to mention all <strong>__count__</strong> people in this stream? <br> This will send email and mobile push notifications to most of those <strong>__count__</strong> users. <br> If you don't want to do that, please edit your message to remove the <strong>@__mention__</strong> mention.":"",
"Are you sure you want to resend the invitation to <strong><span class=\"email\"></span></strong>?":"Är du säker på att du vill skicka inbjudningar till<strong><span class=\"email\"></span></strong> igen?",
"Are you sure you want to revoke the invitation to <strong>__email__</strong>?":"Är du säker på att du vill ta tillbaka inbjudningarna till <strong>__email__</strong>?",
"Are you sure you want to revoke this invitation link created by <strong>__referred_by__</strong>?":"Är du säker på att du vill ta tillbaka inbjudningslänken skapad av <strong>__referred_by__</strong>?",
"Attach files":"Bifoga filer",
"Attachment deleted":"Bifogad fil raderad",
"Audible desktop notifications":"Ljudnotiser på skrivbordet",
"Audio":"",
"August":"",
"Authentication methods":"Verifieringsmetoder",
"Author":"Författare",
"Automatic":"Automatisk",
"Avatar from Gravatar":"Avatar from Gravatar",
"Bot":"Bot",
"Bot email":"Bot mejl",
"Bot email (a-z, 0-9, and dashes only)":"Bot mejl (a-z, 0-9 och enbart bindestreck)",
"Bot type":"Bot-typ",
"Bots":"Bottar",
"By deactivating <strong><span class=\"user_name\"></span></strong> <<span class=\"email\"></span>>, they will be logged out immediately.":"Genom att avaktivera <strong><span class=\"user_name\"></span></strong> <<span class=\"email\"></span>>, kommer dem att loggas ut omedelbart.",
"By deactivating your account, you will be logged out immediately.":"Genom att avaktivera ditt konto kommer du att loggas ut omedelbart.",
"Cancel":"Avbryt",
"Change":"Ändra",
"Change bot info and owner":"Ändra bot info och ägare",
"Change color":"",
"Change email":"Ändra mejl",
"Change full name":"Ändra fullständigt namn",
"Change later messages to this topic":"Ändra senare meddelanden till detta ämne",
"Change only this message topic":"Ändra ämnet för enbart detta meddelande",
"Change password":"Byt lösenord",
"Change previous and following messages to this topic":"Ändra tidagre och kommande meddelan till detta ämne",
"Change stream permissions for #":"Ändra strömbehörigheter för #",
"Change user info and roles":"Ändra användar info och roller",
"Check all":"Markera alla",
"Choose avatar":"Välj profilbild",
"Clear emoji image":"Rensa emojibild",
"Clear profile picture":"Rensa profilbild",
"Click anywhere on a message to reply.":"Klicka varsomhelst på ett meddelande för att svara.",
"Configure how Zulip notifies you about new messages.":"",
"Configure regular expression patterns that will be automatically linkified when used in Zulip message bodies or topics. For example to automatically linkify commit IDs and issue numbers (e.g. #123) to the corresponding items in a GitHub project, you could use the following:":"Ställ in reguljära utrycks mönster som automatiskt kommer länkifieras när de används i Zulip-meddelanden eller ämnen. T ex för att länkifiera \"commit ID\" och \"issue numbers\" (t ex #123) till korresponderande element i ett GitHub-projekt, kan det se ut som följande:",
"Configure the authentication methods for your organization.":"Ställ in autentifieringsmetod för din organisation.",
"Configure the default streams new users are subscribed to when joining your organization.":"Ställ in förinställda strömmar som nya användare prenumererar på när man läggs till under organisationen.",
"Deleting a topic will immediately remove it and its messages for everyone. Other users may find this confusing, especially if they had received an email or push notification related to the deleted messages.":"",
"Deleting this stream will immediately unsubscribe everyone, and the stream's content will not be recoverable.":"Att ta bort strömmen kommer omedelbart att ta bort alla prenumerationer av den, och strömmens innehåll kommer inte gå att återskapa.",
"Depending on the size of your organization, an export can take anywhere from seconds to an hour.":"",
"Description":"Beskrivning",
"Desktop":"Skrivbord",
"Disabled":"Avaktiverad",
"Discard":"Ångra",
"Discard changes":"Ångra ändringar",
"Display my availability to other users when online":"",
"Display settings":"Visa inställningar",
"Domain":"Domän",
"Don\u2019t allow disposable email addresses":"Tillåt inte engångsepostadresser",
"Download .zuliprc":"Ladd ner .zuliprc",
"Download botserverrc":"Ladda ner botserverrc",
"Download config of all active outgoing webhook bots in Zulip Botserver format.":"Ladda ner konfiguration för alla aktiva utgående webhook bottar i Zulip Botserver-formatet.",
"Download file":"Ladda ner fil",
"Download zuliprc":"Ladda ner zuliprc",
"Drafts":"Utkast",
"Drafts (__draft_count__)":"",
"Drafts older than <strong>__draft_lifetime__</strong> days are automatically removed.":"",
"EDITED":"",
"Edit":"Ändra",
"Edit bot":"",
"Edit status message":"",
"Edit user":"",
"Edit your profile":"",
"Edited (__last_edit_timestr__)":"",
"Email":"Mejl",
"Email address":"",
"Email address changes are disabled in this organization.":"",
"Email copied":"",
"Email notifications":"",
"Emoji name":"",
"Emoji settings":"",
"Emojiset changed successfully!":"",
"Enable message edit history":"",
"Enabled":"Aktiverad",
"Endpoint URL":"",
"Error":"Fel",
"Error adding alert word!":"",
"Error adding subscription":"",
"Error checking subscription":"",
"Error creating stream":"",
"Error deleting message":"",
"Error fetching message edit history":"",
"Error listing invites":"",
"Error moving the topic":"",
"Error removing alert word!":"",
"Error removing subscription":"",
"Error removing user from this stream.":"",
"Error saving edit":"",
"Estimated messages per week":"",
"Everyone":"Alla",
"Expand message (-)":"",
"Export failed":"",
"Export started. Check back in a few minutes.":"",
"Exports all users, settings, and all data visible in public streams.":"",
"External account type":"",
"External link":"",
"Failed":"",
"Failed to create video call.":"",
"Failed to generate preview":"",
"Failed to upload %{file}":"",
"Failed!":"",
"February":"",
"Field choices":"",
"File":"Fil",
"File and image uploads have been disabled for this organization.":"",
"File type is not supported.":"",
"Filter":"",
"Filter bots":"",
"Filter by category":"",
"Filter deactivated users":"",
"Filter emojis":"",
"Filter exports":"",
"Filter invites":"",
"Filter languages":"",
"Filter linkifiers":"",
"Filter streams":"Filter strömmar",
"Filter users":"Filtrera användare",
"First time? Read our <a href=\"/help/getting-your-organization-started-with-zulip#create-streams\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">guidelines</a> for creating and naming streams.":"",
"Looking for our <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Integrations</a> or <a href=\"/api\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">API</a> documentation?":"",
"Manage organization":"Hantera organisation",
"Manage user groups":"",
"March":"",
"Mark all messages as read":"",
"Mark as read":"",
"Marketing team":"",
"May":"",
"Me":"Jag",
"Member":"",
"Members can only view or manage invitations that you yourself sent.":"",
"Mention a timezone-aware time":"",
"Mentioned in":"",
"Mentions":"Omnämnanden",
"Message #__- stream_name__":"",
"Message __- recipient_names__":"",
"Message actions":"Meddelandealternativ",
"Message editing":"",
"Message formatting":"meddlande format",
"Message retention":"",
"Message retention for stream":"",
"Message retention period":"",
"Message sent when you were not subscribed":"",
"Messages in this stream will be retained forever.":"",
"Method":"",
"Mobile":"",
"Mobile notifications":"",
"Mobile push notifications are not configured on this server.":"",
"Monday":"Måndag",
"More details are available <a href=\"/help/add-a-custom-linkification-filter\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">in the Help Center article</a>.":"",
"More than 2 weeks ago":"",
"Move all messages in <strong>__topic_name__</strong>":"",
"The stream description cannot contain newline characters.":"",
"The stream description has been updated!":"",
"The stream has been renamed!":"",
"Their password will be cleared from our systems, and any bots they maintain will be disabled.":"",
"There are no messages to reply to.":"",
"These settings are explained in detail in the <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"/help/stream-permissions\">help center</a>.":"",
"This action is permanent and cannot be undone. All users will permanently lose access to their Zulip accounts.":"",
"This file exceeds maximum allowed size of":"",
"This is a <i class=\"fa fa-globe\" aria-hidden=\"true\"></i> <b>web public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation and anyone on the internet can read the content published.":"",
"This is a <i class=\"hash\" aria-hidden=\"true\"></i> <b>public stream</b>. Any member of the organization can join without an invitation.":"",
"This is a <span class=\"fa fa-lock\" aria-hidden=\"true\"></span> <b>private stream</b>. Only people who have been invited can access its content, but any member of the stream can invite others.":"",
"This is a private stream":"Detta är en privat ström",
"This is what a Zulip notification looks like.":"",
"This organization is configured to restrict editing of message content to __minutes_to_edit__ minutes after it is sent.":"",
"This stream is reserved for <strong>announcements</strong>. <br> Are you sure you want to message all <strong>__count__</strong> people in this stream?":"",
"Thursday":"Torsdag",
"Time":"Tid",
"Time format":"",
"Time settings":"",
"Time zone":"Tidszon",
"Time's up!":"",
"Tip: You can also send \"/poll Some question\"":"",
"Today":"Idag",
"Toggle subscription":"",
"Tomorrow":"Imorgon",
"Topic":"Ämne",
"Topic editing only":"",
"Topic muted":"",
"Try again":"Försök igen",
"Tuesday":"Tisdag",
"Two factor authentication":"",
"Type":"",
"URL format string":"",
"URL pattern":"",
"Un-collapse":"",
"Unavailable":"",
"Uncheck all":"",
"Unknown":"",
"Unknown stream":"",
"Unmute":"",
"Unmute stream":"",
"Unmute the topic <b>__topic__</b>":"",
"Unmute topic":"",
"Unpin stream from top":"",
"Unread":"",
"Unstar":"",
"Unstar all messages":"",
"Unsubscribe":"",
"Unsubscribed successfully!":"",
"Up to N minutes after posting":"",
"Up to __time_limit__ after posting":"",
"Upload icon":"",
"Upload image or GIF":"",
"Upload logo":"",
"Upload new profile picture":"",
"Upload profile picture":"",
"Upload stalled for %{seconds} seconds, aborting.":"",
"Uploading __filename__\u2026":"",
"Uploading\u2026":"Ladda upp...",
"Use full width on wide screens":"",
"Use organization level settings":"",
"User group added!":"",
"User groups allow you to <a href=\"/help/mention-a-user-or-group\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">mention</a> multiple users at once. When you mention a user group, everyone in the group is notified as if they were individually mentioned.":"",
