zulip/locale/vi/legacy_stream_translations.json

{
  "<z-user></z-user> will have the same role, stream subscriptions, user group memberships, and other settings and permissions as they did prior to deactivation.": "<z-user></z-user>sẽ có cùng vai trò, đăng ký Stream, tư cách thành viên nhóm người dùng cũng như các cài đặt và quyền khác như họ đã làm trước khi hủy kích hoạt.",
  "A stream with this name already exists.": "Tên này đã được sử dụng trong một stream khác.",
  "Add stream": "Thêm stream",
  "Add streams": "Thêm stream",
  "Add subscribers. Use usergroup or #streamname to bulk add subscribers.": "Thêm người đăng ký. Sử dụng usergroup hoặc #tencuastream để thêm người đăng ký số lượng lớn.",
  "All messages including muted streams": "Tất cả tin nhắn bao gồm cả Stream bị tắt tiếng",
  "All streams": "Tất cả các dòng hội thoại",
  "Allow creating web-public streams (visible to anyone on the Internet)": "Cho phép tạo Stream công khai trên web (hiển thị với mọi người trên Internet)",
  "Already subscribed to {stream}": "Đã tham gia{stream}",
  "Archive stream": "Lưu trữ stream",
  "Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "Bạn có chắc chắn muốn tạo Stream '' '' {stream_name} '' '' và đăng ký {count} người dùng vào Stream đó không?",
  "Are you sure you want to unstar all messages in <stream-topic></stream-topic>?  This action cannot be undone.": "Bạn có chắc chắn muốn bỏ gắn dấu sao trong tất cả các thư không<stream-topic></stream-topic> ? Hành động này không thể được khôi phục lại.",
  "Back to streams": "Quay lại Stream",
  "Browse streams": "Duyệt qua các stream",
  "Configure the default streams new users are subscribed to when joining your organization.": "Thiết lập cấu hình các stream mặc định mà người dùng mới đã đăng ký khi tham gia tổ chức của bạn.",
  "Consider <z-link>searching all public streams</z-link>.": "Xem xét<z-link>tìm kiếm tất cả các stream công khai</z-link>.",
  "Create a stream": "Tạo stream",
  "Create new stream": "Tạo stream mới",
  "Create stream": "Tạo Stream",
  "Creating stream...": "Đang tạo dòng hội thoại...",
  "Currently viewing the entire stream.": "Hiện đang xem toàn bộ stream.",
  "Default streams": "Stream mặc định",
  "Demote inactive streams": "Giảm hạng các stream không hoạt động",
  "Error creating stream": "Lỗi khi tạo Stream",
  "Error in unsubscribing from #{stream_name}": "Lỗi khi hủy đăng ký khỏi # {stream_name}",
  "Error removing user from #{stream_name}": "Lỗi khi xóa người dùng khỏi # {stream_name}",
  "Error removing user from this stream.": "Lỗi khi xóa người dùng khỏi dòng hội thoại.",
  "Exports all users, settings, and all data visible in public streams.": "Admin của nhóm có thể kích hoạt tài khoản đã ngừng hoạt động.",
  "Filter default streams": "Lọc các Stream mặc định",
  "Filter streams": "Lọc Stream",
  "First time? Read our <z-link>guidelines</z-link> for creating and naming streams.": "Điều đầu tiên? Đọc các <z-link>nguyên tắc</z-link> của chúng tôi để tạo và đặt tên cho các Streams.",
  "Forked from upstream at {zulip_merge_base}": "Đã chuyển từ ngược dòng tại {zulip_merge_base}",
  "Message #{stream_name}": "Nhắn tin # {stream_name}",
  "Message #{stream_name} > {topic_name}": "Tin nhắn # {stream_name}> {topic_name}",
  "Mute stream": "Ẩn stream",
  "Narrow to messages on stream <z-value></z-value>.": "Thu hẹp các tin nhắn trên Stream<z-value></z-value>.",
  "New stream message": "Tin nhắn mới trên hội",
  "New stream notifications": "Thông báo Stream mới",
  "No stream subscriptions.": "Không có đăng ký luồng.",
  "No streams": "Không có Streams",
  "Once you leave this stream, you will not be able to rejoin.": "Sau khi rời khỏi luồng này, bạn sẽ không thể tham gia lại.",
  "Pin stream to top": "Ghim Stream lên đầu",
  "Pin stream to top of left sidebar": "Ghim Stream lên đầu thanh bên trái",
  "Please specify a stream.": "Vui lòng chỉ định một stream.",
  "Require topics in stream messages": "Yêu cầu chủ đề trong tin nhắn luồng",
  "STREAMS": "Dòng hội thoại",
  "Scroll through streams": "Cuộn qua các Streams",
  "Search all public streams in the organization.": "Tìm kiếm tất cả các luồng công khai trong tổ chức.",
  "Select a stream below or change topic name.": "Chọn một Stream bên dưới hoặc thay đổi tên chủ đề.",
  "Stream": "Stream",
  "Stream color": "Màu Stream",
  "Stream created recently": "Stream được tạo gần đây",
  "Stream creation": "Tạo Stream",
  "Stream description": "Mô tả Stream",
  "Stream name": "Tên Stream",
  "Stream permissions": "Stream cho phép",
  "Stream settings": "Cài đặt stream",
  "Stream successfully created!": "Đã tạo Stream thành công",
  "Streams": "Streams",
  "Streams they should join": "Hội nhóm nên tham gia",
  "Subscribe to/unsubscribe from selected stream": "Đăng ký / hủy đăng ký khỏi Stream đã chọn",
  "Subscribed streams": "Streams đã tham gia",
  "The stream description cannot contain newline characters.": "Mô tả Stream không được chứa các ký tự dòng mới.",
  "This stream does not exist or is private.": "Dòng hội thoại này không tồn tại hoặc được để riêng tư.",
  "This stream does not yet have a description.": "Stream này chưa có mô tả.",
  "This stream has been deactivated": "Stream này đã bị vô hiệu hóa",
  "Unknown stream": "Không xác định được Stream",
  "Unmute stream": "Bật tiếng stream",
  "Unpin stream from top": "Bỏ ghim luồng khỏi đầu",
  "Use stream settings to unsubscribe from private streams.": "Sử dụng cài đặt Stream để hủy đăng ký các Stream riêng tư.",
  "View stream": "Xem Stream",
  "View stream messages": "Xem tin nhắn Stream",
  "Who can access the stream?": "Ai có thể truy cập stream này?",
  "Who can add users to streams": "Những người có thể thêm người dùng vào dòng hội thoại",
  "Who can create private streams": "Ai có thể tạo Stream riêng tư",
  "Who can create public streams": "Ai có thể tạo Stream công khai",
  "Who can create web-public streams": "Ai có thể tạo Stream công khai trên web",
  "Who can post to the stream?": "Ai có thể đăng lên Stream?",
  "You are not currently subscribed to this stream.": "Bạn hiện chưa tham gia Stream này.",
  "You aren't subscribed to this stream and nobody has talked about that yet!": "Bạn không theo dõi dòng hội thoại này và chưa có ai nói vê việc đó hết!",
  "You have muted <z-stream-topic></z-stream-topic>.": "Bạn đã tắt tiếng<z-stream-topic></z-stream-topic>.",
  "You must be an organization administrator to create a stream without subscribing.": "Bạn phải là quản trị viên tổ chức để tạo luồng mà không cần đăng ký.",
  "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "Bạn chưa theo dõi dòng hội thoại này. Bạn sẽ không được thông báo khi người dùng khác trả lời tin nhắn của bạn. "
}