zulip/locale/fi/legacy_stream_translations.json

{
  "<p>You are searching for messages that belong to more than one stream, which is not possible.</p>": "<p>Etsit viestejä, jotka kuuluvat useammalle kuin yhdelle kanavalle. Tämä ei ole mahdollista.</p>",
  "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "<strong>{name}</strong> ei ole tilannut tätä kanavaa. Hän ei saa ilmoitusta, jos mainitset hänet.",
  "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "<strong>{name}</strong> ei ole tilannut tätä kanavaa. Hän ei saa ilmoitusta ellet tilaa kanavaa hänelle.",
  "<z-user></z-user> will have the same properties as it did prior to deactivation, including role, owner and stream subscriptions.": "<z-user></z-user> tulee saamaan samoja ominaisuksia kun sillä oli ennen deaktivointia mukaanlukien rooleja, omiistajia ja kanavatilauksia.",
  "<z-user></z-user> will have the same role, stream subscriptions, user group memberships, and other settings and permissions as they did prior to deactivation.": "<z-user></z-user> saa samat roolit, kanavatilaukset, käyttäjäryhmien jäsenyydet ja muut asetukset ja valtuudet kuten ennen käytöstä poistamista.",
  "A stream with this name already exists.": "Kanavan nimi on jo olemassa",
  "Add stream": "Lisää kanava",
  "Add streams": "Lisää kanavia",
  "Add subscribers. Use usergroup or #streamname to bulk add subscribers.": "Lisää tilaajia. Käytä käyttäjäryhmää tai #kanavanimeä lisätäksesi tilaajia massana.",
  "All messages including muted streams": "Kaikki viestit mukaanlukien vaiennetut kanavat",
  "All streams": "Kaikki kanavat",
  "Allow creating web-public streams (visible to anyone on the Internet)": "Salli julkisen verkon kanavien luominen (näkyy kaikille internetissä)",
  "Already subscribed to {stream}": "{stream} entuudestaan tilattu",
  "Announce new stream in": "Ilmoita uudesta kanavasta kohteessa",
  "Archive stream": "Arkistoi kanava",
  "Archiving stream <z-stream></z-stream> will immediately unsubscribe everyone. This action cannot be undone.": "Kanavan <z-stream></z-stream> arkistointi poistaa kaikkien tilaukset. Tätä ei voi perua.",
  "Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "Oletko varma, että haluat luoda kanavan ''''{stream_name}'''' ja asettaa {count} käyttäjää tilaajaksi siihen?",
  "Are you sure you want to unstar all messages in <stream-topic></stream-topic>?  This action cannot be undone.": "Oletko varma, että haluat poistaa tähden kaikista viesteistä paikassa <stream-topic></stream-topic>? Tätä toimintoa ei voi perua.",
  "Back to streams": "Takaisin kanaviin",
  "Browse streams": "Selaa kanavia",
  "Configure the default streams new users are subscribed to when joining your organization.": "Määritä oletuskanavat jotka uudet käyttäjät tilaavat liittyessään organisaatioosi.",
  "Consider <z-link>searching all public streams</z-link>.": "Harkitse <z-link>hakea kaikista julkisista kanavista</z-link>.",
  "Create a stream": "Luo kanava",
  "Create new stream": "Luo uusi kanava",
  "Create stream": "Luo kanava",
  "Creating stream...": "Kanavaa luodaan...",
  "Currently viewing the entire stream.": "Näytetään koko kanavaa.",
  "Default for stream": "Oletus kanavalle",
  "Default streams": "Oletuskanavat",
  "Default streams for this organization": "Oletuskanava tälle organisaatiolle",
  "Demote inactive streams": "Laske passiivisia kanavia alemmas",
  "Edit #{stream_name}": "Muokkaa #{stream_name}",
  "Edit stream name and description": "Muokkaa kanavan nimeä ja kuvausta",
  "Error creating stream": "Virhe kanavaa luodessa",
  "Error in unsubscribing from #{stream_name}": "Virhe tilauksen poistamisessa #{stream_name} kanavalta",
  "Error removing user from #{stream_name}": "Virhe käyttäjän poistamisessa #{stream_name} kanavalta ",
  "Error removing user from this stream.": "Virhe käyttäjän poistamisessa tästä kanavasta.",
  "Exports all users, settings, and all data visible in public streams.": "Lataa kaikki tiedot käyttäjistä, asetuksista sekä julkisten kanavien sisällöistä.",
  "Filter default streams": "Suodata oletuskanavia",
  "Filter streams": "Suodata kanavia",
  "First time? Read our <z-link>guidelines</z-link> for creating and naming streams.": "Ensikertalainen? Lue <z-link>ohjeemme</z-link> kanavien luomisesta ja nimeämisestä.",
  "Forked from upstream at {zulip_merge_base}": "Haaroitettu ylävirrasta {zulip_merge_base}",
  "Generate stream email address": "Generoi kanavan sähköpostiosoite",
  "Invalid stream ID": "Viallinen kanava-ID",
  "Log in to browse more streams": "Kirjudu sisään nähdäksesi lisää kanavia",
  "Message #{stream_name}": "Kirjoita viesti #{stream_name}",
  "Message #{stream_name} > {topic_name}": "Kirjoita viesti #{stream_name} > {topic_name}",
  "Messages in all public streams": "Viestit julkisissa kanavissa",
  "Mute stream": "Mykistä kanava",
  "Narrow to messages on stream <z-value></z-value>.": "Rajaa hakua viesteihin kanavalla <z-value></z-value>.",
  "New stream announcements": "Uusien kanavien julkaisut",
  "New stream message": "Uusi kanavan viesti",
  "New stream notifications": "Uuden kanavan ilmoitukset",
  "No stream subscriptions.": "Ei kanavan tilauksia.",
  "No streams": "Ei kanavia",
  "Notify stream": "Ilmoita kanavalle",
  "Once you leave this stream, you will not be able to rejoin.": "Kun poistut tältä kanavalta, et voi liittyä enää uudelleen.",
  "Only subscribers to this stream can edit stream permissions.": "Vain tilaajat voivat muokata kanavan oikeuksia.",
  "Organization administrators can change the announcement stream in the organization settings.": "Organisaation ylläpitäjät voivat muuttaa ilmoituskanavaa organisaation asetuksissa",
  "Pin stream to top": "Kiinnitä kanava yläosaan",
  "Pin stream to top of left sidebar": "Kiinnitä kanava vasemman sivupalkin yläosaan",
  "Please specify a stream.": "Määritä kanava.",
  "Receives new stream announcements": "Ottaa vastaan uusien kanavien julistuksia",
  "Require topics in stream messages": "Vaadi aihe kanavan viesteissä",
  "STREAMS": "KANAVAT",
  "Scroll through streams": "Selaa kanavaa",
  "Search all public streams in the organization.": "Hae kaikista julkisista kanavista organisaatiossa. ",
  "Select a stream below or change topic name.": "Valitse kanava alapuolelta tai vaihda aiheen nimi.",
  "Stream": "Kanava",
  "Stream color": "Kanavan väri",
  "Stream created recently": "Kanava on luotu hiljattain",
  "Stream creation": "Kanavan luonti",
  "Stream description": "Kanavan kuvaus",
  "Stream name": "Kanavan nimi",
  "Stream permissions": "Kanavan käyttöoikeudet",
  "Stream settings": "Kanavan asetukset",
  "Stream successfully created!": "Kanava luotu onnistuneesti!",
  "Streams": "Kanavat",
  "Streams they should join": "Kanavat joihin heidät liitetään",
  "Subscribe to/unsubscribe from selected stream": "Tilaa valittu kanava / lopeta valitun kanavan tilaus",
  "Subscribed streams": "Tilatut kanavat",
  "The stream description cannot contain newline characters.": "Kanavan kuvaus ei voi sisältää rivinvaihto-merkkejä.",
  "This stream does not exist or is private.": "Tämä kanava ei ole olemassa tai se on yksityinen.",
  "This stream does not yet have a description.": "Tällä kanavalla ei vielä ole kuvausta.",
  "This stream has been deactivated": "Tämä kanava on poistettu käytöstä",
  "Unknown stream": "Tuntematon kanava",
  "Unknown stream #{search_text}": "Tuntematon kanava #{search_text}",
  "Unmute stream": "Poista kanavan mykistys",
  "Unpin stream from top": "Irroita kanava yläosasta",
  "Use stream settings to unsubscribe from private streams.": "Käytä kanavan asetuksia lopettaaksesi tilaus yksityisiltä kanavilta.",
  "View stream": "Katso kanavaa",
  "View stream messages": "Katso kanavan viestit",
  "Who can access the stream?": "Kuka voi liittyä kanavalle?",
  "Who can add users to streams": "Kenellä on oikeus lisätä käyttäjiä kanaville",
  "Who can create private streams": "Kuka voi luoda yksityisiä kanavia",
  "Who can create public streams": "Kuka voi luoda julkisia kanavia",
  "Who can create web-public streams": "Kuka voi luoda julkisen verkon kanavia",
  "Who can post to the stream?": "Kuka voi julkaista kanavalla?",
  "You are not currently subscribed to this stream.": "Tällä hetkellä et tilaa tätä kanavaa.",
  "You aren't subscribed to this stream and nobody has talked about that yet!": "Et ole tilannut tätä kanavaa ja kukaan ei ole vielä keskustellut siitä!",
  "You do not have permission to post in this stream.": "Sinulla ei ole lupaa postata tälle kanavalle.",
  "You have muted <z-stream-topic></z-stream-topic>.": "Olet mykistänyt <z-stream-topic></z-stream-topic>.",
  "You must be an organization administrator to create a stream without subscribing.": "Sinun on oltava organisaation järjestelmänvalvoja jotta voit luoda kanavan ilman tilaamista.",
  "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "Et ole tilannut tätä kanavaa. Sinulle ei lähetetä ilmoituksia, jos toiset vastaavat viestiisi.",
  "back to streams": "takaisin kanaville"
}