zulip/zephyr/jstemplates/actions_popover_content.html

{{! Contents of the "message actions" popup }}
<ul class="nav nav-list actions_popover">
  <div class="popover_info">
    <li>Sent by <b>{{message.sender_full_name}}</b></li>
    <li class='my_email'>{{message.sender_email}}</li>
    <hr />

    <li>{{message.full_date_str}}</li>
    <li>{{message.full_time_str}}</li>
    <hr />
  </div>

  {{#if narrowed}}
  <li>
    <a onclick="ui.hide_actions_popover(); narrow.activate([], {target_id: {{message.id}} });">
      <i class="icon-time"></i> Narrow to messages around this time
    </a>
  </li>
  {{/if}}

  {{#if message.is_stream}}
    <li>
      <a onclick="ui.hide_actions_popover(); narrow.by_subject({{message.id}});">
        <i class="icon-bullhorn"></i>
        Narrow to this subject on stream <b>{{message.display_recipient}}</b>
      </a>
    </li>
  {{else}}
    <li>
      <a onclick="ui.hide_actions_popover(); narrow.by_recipient({{message.id}});">
        <i class="icon-user"></i>
        Narrow to this private message conversation
      </a>
    </li>
  {{/if}}

  <li>
    <a onclick="respond_to_message();">
      <i class="icon-share-alt"></i>
      {{#if message.is_stream}}
      Reply to this subject on stream <b>{{message.display_recipient}}</b>
      {{else}}
      Reply to this private message
      {{/if}}
    </a>
  </li>
  {{#unless message.is_private}}
  <li>
    <a onclick="respond_to_message('personal');">
      <i class="icon-user"></i> Reply to <b>{{message.sender_full_name}}</b> only
    </a>
  </li>
  {{/unless}}
</ul>