zulip/locale/ko/legacy_stream_translations.json

{
  "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified if you mention them.": "<strong>{name}</strong> 이 채널을 구독하지 않았습니다.그들에게 말하기 전까지 그들은 알아채지 못할 것입니다.",
  "<strong>{name}</strong> is not subscribed to this stream. They will not be notified unless you subscribe them.": "<strong>{name}</strong>는 이 채널을 구독하지 않았습니다. 그들은 너가 그들을 구독하기 전까지 알아차리지 못할 것입니다. ",
  "Add stream": "스트림 추가",
  "Add streams": "스티림 추가",
  "All messages including muted streams": "음소거된 스트림들을 포함한 모든 메세지",
  "All streams": "모든 스트림",
  "Allow creating web-public streams (visible to anyone on the Internet)": "웹-공용 스트림(인터넷 상에서 누군가에게 보여지는)들을 만드는 것을 승인",
  "Already subscribed to {stream}": " {stream}에 아직 구독되지 않음",
  "Archive stream": "아카이브 스트림",
  "Are you sure you want to create stream ''''{stream_name}'''' and subscribe {count} users to it?": "당신은 ''''{stream_name}'''' 이름을 가진 스트림 만들고  {count} 유저들을 그것에 구독하도록 하기를 원합니까?",
  "Are you sure you want to unstar all messages in <stream-topic></stream-topic>?  This action cannot be undone.": "당신은 <stream-topic></stream-topic>안에 있는 모든 메세지를 스타표시를 지우시겠습니까? 이 동작은 되돌릴 수 없습니다.",
  "Back to streams": "스트림으로 돌아가기",
  "Browse streams": "스트림 찾기",
  "Configure the default streams new users are subscribed to when joining your organization.": "조직에 가입할 때 새로운 사용자가 구독하는 기본 스트림을 구성합니다.",
  "Create a stream": "스트림 생성",
  "Create new stream": "새로운 스트림 생성",
  "Create stream": "스트림 생성",
  "Creating stream...": "스트림 생성 중...",
  "Default streams": "기본 스트림",
  "Demote inactive streams": "비활성화된 스트림을 내리기",
  "Edit #{stream_name}": "편집하기#{stream_name}",
  "Error creating stream": "스트림 생성 중 오류",
  "Error in unsubscribing from #{stream_name}": "{stream_name}을 구독하지 않아서 생긴 오류",
  "Error removing user from #{stream_name}": "{stream_name}에서 사용자 삭제 오류",
  "Error removing user from this stream.": "이 스트림에서 사용자를 제거하는 중 오류 발생.",
  "Exports all users, settings, and all data visible in public streams.": "공용 스트림에서 볼 수 있는 모든 사용자, 설정과 모든 데이터를 내보내기",
  "Filter streams": "스트림 필터링",
  "First time? Read our <z-link>guidelines</z-link> for creating and naming streams.": "처음이신가요? 스트림의 이름을 짓거나 만들기 위해서는 우리의<z-link>가이드</z-link>를 읽어주세요.",
  "Forked from upstream at {zulip_merge_base}": "{zulip_merge_base}에 있는 업스트림으로 부터 포크된",
  "Message #{stream_name}": "{stream_name}으로 메세지로 보냄",
  "Message #{stream_name} > {topic_name}": "{stream_name} > {topic_name}로 메세지를 보냄",
  "Mute stream": "스트림 뮤트하기",
  "Narrow to messages on stream <z-value></z-value>.": " stream <z-value></z-value>에 있는 메세지들을 묶기",
  "New stream message": "새로운 스트림 메시지",
  "No stream subscriptions.": "스트림 설명 없음",
  "No streams": "스트림 없음",
  "Once you leave this stream, you will not be able to rejoin.": "이 스트림에 한 번 나가면 당신은 다시 들어올 수 없습니다.",
  "Pin stream to top": "스트림을 맨 위로 설정",
  "Pin stream to top of left sidebar": "왼쪽 사이드 바 상단에 스트림 고정",
  "Require topics in stream messages": "스트림 메시지에 주제 필요",
  "STREAMS": "스트림",
  "Scroll through streams": "스트림을 따라 스크롤",
  "Search all public streams in the organization.": "이 조직에 있는 모든 공개 스트림들을 찾기 ",
  "Select a stream below or change topic name.": "스트림 아래를 선택하거나 주제 이름을 바꾸십시오",
  "Stream": "스트림",
  "Stream color": "스트림 색상",
  "Stream created recently": "스트림이 최근에 생성됨",
  "Stream creation": "스트림 생성",
  "Stream description": "스트림 설명",
  "Stream name": "스트림명",
  "Stream permissions": "스트림 권한",
  "Stream settings": "스트림 설정",
  "Stream successfully created!": "스트림이 성공적으로 만들어졌습니다!",
  "Streams": "스트림",
  "Streams they should join": "초대된 사람이 가입될 스트림",
  "Subscribe to/unsubscribe from selected stream": "선택한 스트림을 구독/구독 해제",
  "Subscribed streams": "구독한 스트림",
  "The stream description cannot contain newline characters.": "스트림 표현에는 새로운 캐릭터들을 포함할 수 없습니다.",
  "This stream does not exist or is private.": "이 스트림은 존재하지 않거나 비공개입니다.",
  "This stream does not yet have a description.": "이 스트림은 더 이상 설명이 없습니다.",
  "This stream has been deactivated": "이 스트림은 비활성화 되었습니다.",
  "Unknown stream": "알려지지않은 스트림",
  "Unmute stream": "스트림 언뮤트하기",
  "Unpin stream from top": "탑에서 스트림에 핀을 해제함",
  "Use stream settings to unsubscribe from private streams.": "개인적 스트림들을 구독을 취소하기 위해 스트림 설정들을 사용",
  "View stream": "스트림 보기",
  "View stream messages": "스트림 메시지 보기",
  "Who can access the stream?": "누가 스트림에 접근할 수 있습니까?",
  "Who can add users to streams": "누가 사용자들을 스트림에 추가할 수 있습니까?",
  "Who can create private streams": "누가 비공개 스트림들을 만들 수 있습니까?",
  "Who can create public streams": "누가 공개 스트림들을 만들 수 있습니까?",
  "Who can post to the stream?": "누가 스트림에 게시할 수 있습니까?",
  "You are not currently subscribed to this stream.": "귀하는 현재 이 스트림을 구독하지 않았습니다.",
  "You aren't subscribed to this stream and nobody has talked about that yet!": "귀하는 이 스트림을 구독하지 않았고, 어떠한 사람도 아직 그것에 대하여 이야기 하지 않았습니다.",
  "You have muted <z-stream-topic></z-stream-topic>.": "당신은 <z-stream-topic></z-stream-topic>를 음소거 했습니다.",
  "You must be an organization administrator to create a stream without subscribing.": "조직 관리자만이 가입하지 않고 스트림을 만들수 있습니다. ",
  "You're not subscribed to this stream. You will not be notified if other users reply to your message.": "귀하는 이 스트림에 구독하지 않았습니다. 다른 사용자가 귀하의 메시지에 답장할 경우, 당신에게 통지되지 않을 것입니다."
}