zulip/tools/i18n/sync-translations

#!/usr/bin/env bash

# See https://zulip.readthedocs.io/en/latest/translating/internationalization.html
# for background on this subsystem.

set -e
set -x

./manage.py makemessages --all
tx pull -a -f --mode=translator --minimum-perc=5 "$@"
./manage.py compilemessages
./tools/i18n/process-mobile-i18n
tools: Add new script to sync translations. We just learned we should be using the "onlytranslated" mode of Transifex. Since the command is getting a bit complex (and you need to remember to run `makemessages` first), it makes sense to have a tool for it. 2017-10-06 08:07:16 +02:00			`#!/usr/bin/env bash`

docs: Add comment links to i18n documentation. 2020-09-18 20:43:19 +02:00			`# See https://zulip.readthedocs.io/en/latest/translating/internationalization.html`
			`# for background on this subsystem.`

tools: Add new script to sync translations. We just learned we should be using the "onlytranslated" mode of Transifex. Since the command is getting a bit complex (and you need to remember to run `makemessages` first), it makes sense to have a tool for it. 2017-10-06 08:07:16 +02:00			`set -e`
			`set -x`

i18n: Tweak makemessages for Django 3.1 parameters. Apparently the default for how this works changed in the Django 2.1 to 3.1 upgrade. 2021-03-23 02:01:38 +01:00			`./manage.py makemessages --all`
i18n: Adjust Transifex sync-translations download mode. It appears that some server-side change to Transifex resulted in the "onlytranslated" mode deleting some (all?) strings from django.po files that were not translated. Testing determined that the "translator" mode appears to now be the only mode that works with both our django.po and translations.json files (We want to avoid both copying the English strings and deleting strings), so we're switching to that. Background is available here: https://chat.zulip.org/#narrow/stream/3-backend/topic/4.2Ex.20branch.20translations.20sync/near/1187324 2021-06-02 18:33:16 +02:00			`tx pull -a -f --mode=translator --minimum-perc=5 "$@"`
tools: Add new script to sync translations. We just learned we should be using the "onlytranslated" mode of Transifex. Since the command is getting a bit complex (and you need to remember to run `makemessages` first), it makes sense to have a tool for it. 2017-10-06 08:07:16 +02:00			`./manage.py compilemessages`
scripts: Move mobile i18n code out scripts/. Like other code that is only used in the development environment, this doesn't belong in scripts/. 2019-09-24 21:57:42 +02:00			`./tools/i18n/process-mobile-i18n`